3751 CA - Bruska SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 3751 CA SKIL

Bezkontaktni akumulátorová kruhová bruska

UVOD

• Toto náradi je urceno k brouséní d'reva za sucha, plastu, kovu, tmelu a lakovanych povrchu
• Tento nastroj není určen k broušeni sárdrokartonu
• Tento návod s pokyny si pečílive prečěte auschovejte ③

TECHNICKÁ DATA①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Unasec
B Utazná matka
C Brusny papir
D Prachová schrǎnka
E Adaptér vysavace
F Spinač “zapnuto/vypnuto”
G Kolecko regulator rychlosti brouseni
H Vetracisterbiny
J Indikator akumulatoru

BEZPECNOST

OBEÇNE BEZPEÇNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONÁRADI

VAROVÁNÍ Prečteše si veskerá bezpečností upozorněni,Pokyny,obrázký a technické udaje, které jsou s tímtó elektrickýn nastrojem dodávány. Nedodržení vsech nizé uvedenychPokynu muže vestk urazu elektrickým proudem,požáru a/nebo važnému zraněni.

Vsechny pouyn a vystrahy uchoveje pro budouci potrebu.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru

a) Udrzujte Vase pracovni misto cisté a uklizené. Neporádek nebo neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k urazüm.

b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozi, kde se nachazeji hoIavlé kapaliny, plyny nebo prac. ElektronaradiVyvtáři jiskry, které mohou pracne bo pary zapalit.

c) Děti a jiné osoby udržujte pri použité elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Pripojovaci zastrka stroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Spolecné se stroji ochrannym uzemném nepouzivejte zaadne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a vchodné zasuvky snizujiriziko elektrického udru.

b) Zabrańte kontaktu tela s uzeménymi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko elektrického Úderu.

c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vniknuti vody do elektrickho stroje zvysuje nebezpeci elektrickeho uderu.

d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěšeni stroje nebo vytaženi zástrécky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dílu stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického Úderu.

e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovni pouziti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vhodný pro použiti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadi ve vlhkém prostřédi, použijte ochranný jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

3) BEZPECNOST OSOB

a) Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Stroj nepouzivejtePokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jakomaska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle druhunasazení elektrónáradi, snizuji riziko poraněni.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektronaradi vypnute drieve nez jej uchipite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/ nebo akumulator. M ate li pri noseni elektronaradi prest na spinaci neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serízovací nástroje nebo šroubovák. Nástroj nebo klič, který se nacházi v otáčivém dlù stroje, muže věst k poraněni.
e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpechny postoj a vzdy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavianch situacich lepe kontrolovat.

f) Noste vchodn'y odev. Nenoste zaadny volny odev nebo sperky. Vlasy a odev udrzujte daleko od pohybujicich se dlu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
h) Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostražiti a nezapominali na bezpečnostni zásady. Nedbalé ovladání muze zpúsobit tezké poraněni za zlomek sekundy.
4) SVEDOMITE ZACHAZENI A POUZIVANI ELEKTRONARADI
a) Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urceny stroj. S vchodnym elektronaradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepouzívejte Žádné elektrónáradi, jehož spínač je vadny. Elektronáradi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.
c) Než provedete serízení stroje, výmenu dilú príslušenstvi nebo stroj odložite, vytáhněte zástrčku ze zásvuky a/nebo odstraće odpojitelný akumulator. Totopreventivní opatřeni zabrani neumyslnému zapnuti stroje.
d) Uchovávejte nepouživané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo necětly tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
e) Pečujte o elektronárádi a príslušenství svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly stroje bezvadné funguji a nevzpřićují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené díly nechte prěd nasazením stroje opravit. Mnoho urazu má prćinu ve spatné udžovaném elektronárádi.
f) Rezné nastroje udrzujte ostre a ciste. Peclive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mene vzpricuji a daji se lehceji vest.
g) Používejte elektrónárádi, príslušenství, nasazovací nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podminky a provaděnou Činnost. Použiti elektrónárádi pro jiné než určujici použítí muže věst k nebezpečnám situacím.
h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochy suché, Čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumoznjuji bezpečnou manipulaci a ovladání nařadi v neocěkávaných situacích.
5) SVEDOMITE ZACHAZENI A POUZIVANI AKUMULATOROVÉHO NÁRADI
a) Akumulatory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. Pro nabijechku, ktera je vchodná pro urciţy druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, je-li použivana s jinymi akumulatory.
b) Do elektrónárdí používejte pouze k tomu urçéné akumúláry. Použítí jiních akumúlátorù mûze věst k poraněním a požárùm.
c) Nepoužívaný akumulator uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, srouby nebo jiné drobné kovové prédměty, které mohou zpúsobit prěmostění kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek opáleniny nebo požár.
d) Pri spatném pouziti muze z akumulátoru vyteci

kapalina. Zabrahte kontaktu s ní. Pri nahodném kontaktu oplachněte mistrovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte navic i lékare. Vytekajici akumulatorová kapalina muze zpúsobit podrázděni pokožky nebo popáleniny.

e) Nepoužívejte akumulator nebo náradí, které jsou poskozené nebo upravéne. Poškozené nebo upravené akumúlátory se mohou chovat nepredvidané a zpúsobit požár, vybuch nebo poraněni.
f) Nevystavujte akumulator nebo nárdi ohni nebo nadmérné teploté. Vystaveni ohni nebo teploté nad 130^ muze zpúsobit vybuch.
g) Dodržujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo naRADi mimo teplotn rozsah uvedeny v pouynech. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsah muze poskodit akumulator a zvysit riziko pozaru.

6) SERVIS

a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánními nahradními dily. Tim bude zajištěno,Že bezpečnost stroje zústane zachována.
b) Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulátorú. Servis akumulátorú by měl provádet pouze vyrobce nebo autorizová opravna.

BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO BRUSKY

OBECNE

• Tento nastroj nesmi pouzivat osoby mladsi 16 let
• Tento nariadeni vhdnky brouseni za mokra
• Nikdy nastroj nepoužívejte, je-li jihe povodni šnūr a poskozena, šnūr musi byt vyměnéna za SPECIALN navrženou šnūr, ktera je k dispozici prs servnis středisko.
• Neopracovávejte zádný materiaíl obsahujíci azbest (azbest je karcinogenní)
• Pred nastavenim nebo vymenou prisluesentvi vzdy vytahnete akumulator

PRAISLUSENSTVI

• SKIL zajisti bezvadnou funkci náradí pouze tehy, použiváte-li pūvodní značkové
• Opotřebovaný, natržený nebo zaneseny brusný papír vždy ihné vyměnte

PREDPOUZITIM

Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalních nebo vybusních materialú; pred Zahájením práce je odstraťne
Hladina hluku muze pri praci presahnout 85 dB(A);vhodnym prostredkem si chaante udi
- Prach z látek, jako jsou barvy obsahujíci olovo, některé druhy dreva, minerály a kovy, muže byt škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muže zpúsobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiračné choroby u obsluhy nebo prihlížejících); nods protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávány prachu, pokud je možné jej pripojit
- Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenní (napřiklad dubový a bukový prach) zejměna ve spojení s prisadami pro upravu d'reva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej prijoyit
Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prasném prostředí

• Pri praci pouzijte ochranné rukavice, ochranné bryle, sitku na vlasy (dlouhé) a odév, ktery se nastrojem nemuže zachytit
  Zajistete obrabenydil (obrabenydil uchyceny pomoci upinacich zairzeni nebo ve sveraku je mnohem bezpecnjeşi nez v ruce)
• Pri broušeni vznikaj jiskry; nepoužívejte lapac prachu a pracoviště udžujte cîsté a nepoustějte k němu neoprávněné osoby

BEHEMPOUZITI

• Nedotykejte se pohybujiciho se brusného papiru
  V pripadé atypického chovani nebo cizich hlukü ihned vypnete nárdá a vyjměte akumulator

POPOUZITI

• Jakmile se hodlakte vzdalit od naradi, mél bye ste h yypnout a vyčkat, dokud se pohybujíci cásti nezastaví

AKUMULATORY

• Dodany akumulator je pripadne castecné nabity (v zajmu zajisteni maximni kapacity akumulatoru jej prd prvnim pouzitim vašeho elektronastroje uplné do bijte v nabijecce)
• Používejte pouze nasledujíci akumátrya naḥbjéčky dodávané s tímtó nastrojem -Akumúlator SKIL: BR131 -Nabijéčka SKIL: CR131
• Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahrad'te jej novým
• Akumulátor nerozebirejte
• Nevystavujte nastroj/akumulator desti
  Povolená teplota prostředí (náradi/nabiječka/akumulátor):
  -pri nabijeni 4...40°C
  -pri provozu -20...+50°C
  -pri skladovani -20...+50°C

VYSVETLENI SYMBOLU NA NASTROJI/BATERII

③ Pred pouzitim si prectete navod k pouziti
Baterie pri vhozeni do ohne exploduji, proto je nikdy nevhazujte do otevreneho plumene
5 Nařadi/nabijec/akumulator ukladeje na vchodné, SUCHá zajistěné misto, v prostorach s teplotou maximálné 50°C
6 Nevyhazujte elektrické náradí a baterie do komunálniho odpadu

OBSLUHA

• Nabijeni akumulatoru! prectete si bezpecnostni upozorneni aPokyny, ktere byly dodany spolu s nabijeckou
  Vyjmuti/instalace akumulatoru ②
• Indikator akumulatoru -stisknete tlacitko indikatoru akumulatoru J, aby ukazovalo aktualni uroven nabiti a! kdyz po stiskuti tlacitka Jb zane blikat nejnižsí uroven indikatoru akumulatoru, akumulator je vypnuty! kdyz urovné 2 indikatoru akumulatoru zacnou blikat po stiskuti tlacitka Jc, akumulator neniv rozsahu pripustnych provoznich teplot
• Ochrana baterie Nářadi se najednou vypne nebo mu je zabràněno v zapnutí, když
• je zátěž príilíš vysoká --> odstraťe zátěž a provedte restart -teplota akumulátoru není v rozsahu prípustnéch provoznich teplot -20 až +50 °C --> urovné 2 indikátoru akumulátoru začnou blikat po stisknuti tlacítka J ⑦c; počkejte, dokud se akumulátor nevrátí do

rozsahu priustnych provoznich teplot Akumulator je teme rvybity (ochrana prd prilisnym vbytim) pri stiskuti tlačitka J indikator akumulatoru zobraz nizkou uroven baterie nebo blikajci nizkou uroven akumulatoru ⑦ b;vymene akumulator

! po automatickém vypnuti nastroje netisknete vypinač; mohlo by dojit k poskození akumulatoru

• Unasec

-v zádném pripadé nepouzivejte pristroj bez unasece A! poskozený unašec ihned nahrad'te novym (sejmuti/uropevněi 4 utažné matky B)

! prd demontazi / montazi opernych podlozek yjmte akumulator

• Pripevnovani brusného papíru ⑧

-upevinete brusny papir VELCRO C podle obrazku -vzdy je nutne unasec nejprove ociistit

! otvory v brousici papiru musi souhlasit s otvory v brousici desu

! pro odsávání je nutné používat perforovany brusný papír
! opotrebovaný papír včas vyměnte

• Odsavani prachu

! pri broušeni kovú lapac prachu/vysavac nepoužívejte

Pro pouziti prachového boxu 9
-namontujte prachovy box D podle obrazku
-pravidelné vyprazdnujte prachovy box D podle obrázku, abyste dosáhlí optimálniho vykonu zachytávání prachu Pri použiti odsáványi 10
-namontovat otvor odsavani E, jak to ukazije obrazek
-pripojte hadici vysavače k adaptéru vysavače E

• Spinač “zapnuto/vypnuto”

-zapnete/vypnete naradi posunutim spinae F ② downnit/ven
! brusku nejprve zapnete a pak prilozte brousici plochou na obrabeny predmet
!deje pozor na reakci nara di pri zapnuti motoru
! prd vypnutim naradi nejprve odejmte od obrobku

• Kontrolarychlosti ⑪

Optimáni vysledky pri broušeni ruznych ma terialu docilte

-pevnym ovladacem G ② muzete nastavit pozadovanourychlost brouseni
-pracovni rychlost musi souhlasit a byt prizpusobena zritosti brusneho papiru
-vyzkousejte si nejprove optimalmi pracovni rychlost a velikost zrneni na zkusebni casti materialu

• Drzeni a vedeni nastroje 13

! pri praci vždy držte nastroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti
-udrzujte brusku rovnobězně s obrábenou plochou -na nařadi prilid netlăcte, nechte pracovat brousić plochu za vás
-zabrànite tak vzniku nežadoucích ryh na obrěnématerialu
-udržujte vetraci sterbiny H ② nezakryte

Brouseni

-vykon uberu je urcena v volbou brusného listu,
predvolenym rychlosti brousei a pritlakem
! nadmérne zvyşeni pritlaku nevede k vyşimi brusného vykonu, ale k silnéjsimu opotbrebeni náradi a brusného listu

! drevo a kovy se nesmi brousit stejnym brusnym papirem

NAVOD K POUZITI

Pro urcenia velikosti brusnych zrn (a optimalinr rychlosto), pouzijte jako pomucku tabulku 12! vzyd nejprve provede zkousku na ociistenem kousku materialu
Dalsi informace najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Nastroj a privodni šnuru udržujte ČiSTE (zejměna větraci stěrbiny H ②) -brusné prach Inoucí k nastroji odstraťe kartáčem -před montáží vyjměte akumulator z nastroje
• Pokud dojde i pries peclivou vyrobu a naročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL - zašteć nastroj nerozebrány spolu s potvrzenim o nákupu svě prodejně nebo nejblžíšmu servisu značky SKIL (adresy a servisi schema nastroje najdete na www.skil.com)
• Uvedomte si, ze na poskozeni zpusobene pretizenim nebo nesprvnym zachazenim se nevztahuje zaruka (zaručni podminky spelecnosti SKIL najdete na adrese www.skil.com nebo se obrata na prodejce)

ZIVOTNI PROSTREDA

• Elektrické náradí, baterie, doplýký a baléní nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropské smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi a odpopvidajcich ustanoveni pravnich predpisujednotlivych zemi se pouzita elektricka nariadu, musibirat oddelene od ostatinho oppadu a podrobit ekologicky setrnemu recyklovani -symbol ⑥ na to upozornije I vvrazenych akumulatoru zakryjte kontakty izolačni paskou, zabrânite tim plazivym proudly

HLUCNOSTI/VIBRACI

• Pri měření v souladu s normou EN 62841 je hladina akustického tlaku tohoto nastroje 81 dB(A), hladina hlučnosti 89 dB(A) (nepresnost K = 3 dB) a vibrate 3,2m / s^2 (celkové hodnoty vibraci; nepresnost K = 1,5m / s^2
• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 62841; je možné ji použit ke srovnáí Jednoho pristroje s druhým a jako prédbežné posouzeni vystavovani se vibracim pri použivani pristroje k uvedeným aplikacim -použivani pristroje k jiným aplikacim nebo s jiným Č špatné udržovaným prislušenstvím muže zásadné zvyšit uroven vystaveni se vibracim -doba, kdy je pristroj vyptnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti neni vyuzivan, muže zásadné snížit uroven vystavení se vibracim! chrante se pred nasledky vibraci tak, ze budete dbát na udžrbu pristroje a prislušenství, budete si udržovat teplé ruce a usporádaće si své pracovni postupy

TR

Fircasiz eksantrik zimpara GIRIS

3751

Bezkefóva bezdròtová excentrická brúská

3751

UVOD

Tento nastroj je urceny naSuche brusenie drevenych, plastovych, kovovych, naterovych a lakovanych povrchov
- Tento nastroj nie je vchodny na brusenie omtok
- Precitajte uuschovajte tento navod na pouzitie ③

TECHNICKE UDAJE ①

CASTINASTROJA ②

A Brusny tanier
B Tanier skrutka
C Brusny list
D Prachová schrǎnka
E Adapté na vysávac
F Vypinač zapnutie/vypnutie
G Koliesko regulator brusiacu rychlosti
H Vetracie strbiny
J Indikator nabitia akumulatora

BEZPECNOST

VSEOBECNE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA TYKAJUCE SA ELEKTRICKEHO NARADIA

c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeni ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Č je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojítne na elektrickú siet zapnuté, može to mat za následok nahodu.

! precitajte si bezpecnostné vystrahy aPokyny dodané s nabijačkou

• Vybratie/vlozenie baterie ②
• Indikator nabity akumulátora ⑦
• Stlačením tlacidla indikatóra urovne nabity batrie J zobrazité aktuálnu uroven nabity batrie ⑦a ! Ked' po stlačeni tlacidla J⑦b začne blikat indikator majnižsej urovne nabity batrie, znaměto,Že batria je prázdna ! Ked' začne blikat indikator urovní nobitia batrii 2 po stlačeni tlacidla J ⑦c,znaměto,Že batrie něma povolený rozsah prevadzkovych teplof

Ochrana batarie

Nastroj sa náhle vypína alebo sa nedá zapnút v pripad, Že

! na cas vyměnte opotrebené brúsiace plochy

Odsavanie prachu

! nepoužívajte prachová schránka/vysávacé ked'

brúsite kov

Na prachovy box ⑨ namontujte prachovy box D podla obrazka -pravidelne vyprazdnujte prachovy box D podla obrazka,aby ste dosiahli optimaly vykon zachytavania pracu

-namontujte adaptér vysávača E podla obrázku
-pripojte hadiću vysávača k adaptériu hadice vysávača E

Vypinač zapnutie/vypnutie

-nastroj zapnite/vypnite zatlačením/vytlacením vypínača F ②

! nastroj je treba zapnú predytym nez sa dotkne povrchu bruseneho kusu
! pozor na náhle trhnutie po zapnutí nastroja
! pred vypnutim nastroja by ste ho mali zdvihnú' z miesta obrábania

• Kontrolarychlosti 11

Na dosiahnutie najlepsich vysledkov na roznych materiabloch

-kolieskom G ② nastavte zeLANu brusiacu rychlost
-nastavte rychlost podla velkosti pouzite drte
-prv nez zachnete pracovat zistite optimalu rychlost
a vel'ko:dtak,ze vyskusajte brusenie na nepotrebnom kusku materialu

• Držanie a vedenie nastroja 13

! poças praça vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(iel)
-nastrojom pohybuje rovnobezne s pracovnym kusom
-pri praci netlachte prilis silno na nastroj, nechajte ho vol'npe pohybovat po brusenom kuse
-nastroj sa nemá klopit' lebo tymto dojde k tvorbe ryh na brusenej ploche
-vetracie stbriny H ② udrzujte nezakryte

Brusenie

-mnozstvo obruseneho materialu je zavisle na vyberu brusneho listu, na predvolenej rychlosti brusenia a na pritlaku