3751 CA - Gërshërë SKIL - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 3751 CA SKIL

G Rota e zgjedhjes se shpejtësisë smerilimit
H Teçarateajrosjes
J Treguesi i nivelit t baterise

SIGURIA

PARALAJMERIME TEPERGJITHSHME TEGURISE PPER PAJISJET ELEKTRIKE

PARALAJMERIM: Lexoni te gjitha paralajmerimet, udhezimet, ilustrimet dhe specifikimet e dhena me kete mjet pune. Mosrespektimi i te gjitha udhezimeve te renditura me poshte mund te rezultojene goditje elektrike, zjarr dhe/ osdetime terenda.

Ruani te giitha paralajmerimet dhe udhezimet per reference ne te ardhmen.

Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przya (me kabllo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabllo).

1) SIGURIA E ZONÉS SE PUNÉS

2) SIGURIA ELEKTRIKE

a) Mbajeni zonen e punes te paster dhe te ndricuar mirë. Zonat e crregullta ose te errëta janë një ftese per aksidente.
b) Mos i perdorni pajisjet elektrike ne situata me mundesi shperthimi, si ne prani te lengjeve, gazeve ose pluhurave te jegshem. Pajisjet elektrike shkaktojne shkendija qe mund te ndezin pluhurat ose avujit.
c) Mbajini femijet dhe personat e tjere larg gjateperdorimit te vegles se punes. Terheqja e vemendjesmund te shkaktoje humbjen e kontrollit.
a) Spinat e veglès sè punès duhet tè pérputhen me prisén. Mos modifikoni kurre rspinè nè asnjè menyre. Mos pērdorni asnjè spine përshtatëse me veglat e punès me tokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe prisat përshtatëse do tè zvogëlojne rrezikun e goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin trupor me siperfaqe te tokézuara si tuba, radiatore, soba dhe frigorifere. Ka njérrezik métémadh tegoditjeve elektrike nese trupièshti tokézuar.
c) Mos ekspozoni veglat e punës ne shi ose n kushte me lagështi. Uji që hyn ne veglën e punës do të rritë rrezikun e goditjes elektrike.
d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrek kordonin per transportin, terehqjen ose heqjen e spines se vegles se punes. Mbajeni kordonin larg nga nxehtesia, vaji, anet emprehta ose pjeset qe levizin. Kordonet e demtuar ose e bllokuar rrisin rezikun e goditjes elektrike.
e) Kur perdorni njè vegél pune ne mjedise tè jashtme, perdorni njè kordon zgjatues tè pershtatshém per perdorim nè mjedise tè jashtme. Pérdorimi i njè kordoni tè pershtatshém per perdorime nè mjedise tè jashtme zvogélon rrezikun e goditjes elektrike.
f) Nese perdorimi i vegles se punes ne një vend me lageshti eshti pashmangshem, perdorni një automat qarku me shkarkesse me tokezim. Perdorimi i një automatmi shkarkesse me tokezim zvogelon rrezikun

e godijes elektrike.

b) Pērdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani githmone pajisje per mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kunder pluhurit, képucet qè nuk rreshqasin, kaskat ose pajisjet per mbrojtjen e veshëve per kushtet perkatëse do te zvogëlojne demtimet personale.

c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që celësi ᵓshte né pozionin fikur para se të lidhni burimin e energjise dhe/ose baterë, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i veglave të punës me gishtin né celës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë celësin të ndezur ᵓshte një ftesë per aksidente.

d) Hiqni cdo celles ose celles pershtatés para ndezjes se veglés se punës. Njé celës i Iene i lidhur me një pjese rrotulluese te veglës se punës mund tshkaktojë demtime personale.

e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mire të këmbëve dhe një ekuilibér të mire nç do moment. Kjo gjë ben të mundur një kontroll me të mire të veglës se punës në situata të papritura.

f) Vishuni né menyren e duhur. Mos vishni veshjete gjera oseBizhuteri.Mbani floket,veshjet dhedorashkat larg nga pjeset levizese.Veshjet egjera,bizhuterite ose floket e gjatmund te kapen nga pjesetne levizje.

g) Nese jané ofruar pajisje per lidhjen e pajisjeve te mbledhjes dhe nxjerrjes se pluhurave, sigurohuni qe ato te jene te lidhura dhe te perdoren si duhet. Pērdorimi i mbledhjes se pluhurave mund te zvogelojë rreziqet né lidhje me pluhurat.

h) Mos lejoni qê familjarizimi i fituar nga pērdorimi i shpeshté i veglave t'ju lejoë tê tregoheni tê vetěkenaqur dhe tê shperfillni parimet e sigurise per pajisjet. Njê veprim i pakujdesshem mund tshkaktoje démtime t'renda né me pak se nje sekonde.

4) PÉRDORIMIDHE KUJDESI PER VEGLENEPUNES

a) Mos ushtroni force mbi veglen e punes. Perdorni veglen e punes te duhr per perdorimin tuaj. Vegla e punes e duhr do te realizojne njepune me te mirde hme te sigurt dhe me shpejtessine q ajo eshte e projektuar.
b) Mos pērdorni veglē n e pūnes nèse Çelësi nuk e ndez apo e fik. Cdo vegēl pune qè nuk mund tō kontrollohet me ané tē Çelësit ᵓshte e rrezikshme dhe duhet tē riparohet.
c) Shkëputni spinen nga burimi i energjise dhe/ ose baterinega vegla e punes para se te beni rregullime te tjera, te ndryshoni aksesorét ose te ruani veglat e punes. Keto masa parandaluese te sigurise ulin rrezikun e ndezjes aksideale te veglës se punës.
d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dre mos lejoni personat e pamësuar me veglen e punës oskéto udhézime per pērdorimin e pajisjes. Veglat e punës

jané t'rezikshme nè duart e pērdoruesve t' patrajnuar.

e) Mirembani veglat e punës. Kontrolloni per mospershtatje ose bllokim të pjesëve levizëse, thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund të ndikojnë né funkionsimin e veglës së punës. Nëse demtohet, riparojeni veglen e punës para perdorimit. Shume akside shkaktohen nga veglat e punës jo të mirembajtura si duhet.
f) Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta.
Pajisjet e prerjes të mirembajtura dhe me anë të mprehta
kanë më pak mundësi per t'u bllokuar dhe janë më te
lehta per t'u kontrolluar.
g) Pērdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot, etj. ne pērputhje me keto udhézime, duke marre parasysh kushtet e punës dhe punen që do tě kryhet. Pērdorimi i veglave per pērdorime të ndryshme nga ato të percaktuara mund të shkaktojë reziqe.
h) Mbajini dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni te thata, t pastra dhe pa vajra ose graso. Dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni, kur jané t reeshqitshme, nuk ju lejojnê ta menaxhoni dhe ta kontrolloni ne menyre t sigurt pajisjen ne situata t papritura.
5) PERDORIMIDHE KUJDESIPERVEGLENME BATERI
a) Karikojeni vetem me karikuesin e percaktuar nga prodhuesi. Njekarikues qeshti pershtatshem per njelloj baterie mund te krijoje rrezik per zjarr kur perdoret me nje bateri tjeter.
b) Pērdorni veglat e punës vetem me baterite e pērcaktuara respektivisht. Pērdorimi cdo baterie tjeter mund tkijojerezik per demtime dhe zjarr.
c) Kur bateria nuk ehtne perdorim, mbajeni larg nga objektet et tjera metalike si kapeset e letres, monedhat, celesat, gozhdet, vidat ose objektet et tjera te vogla metalike qe mund te bejne lidhjen e nj terminali me terminalin tjeter. Lidhja e shkurter e terminaleve te baterise mund te shkaktoje djegie ose zjarr.
d) Né kushte abuzimi, nga bateria mund t rrjedhin lengje; shmangni kontaktin me to. Nrast se ndodh aksidentialisht kontakti, shpëlajeni me uë. Nrast se lengu bie ne kontakt me sytë, kerkoni edhe ndihmë mjkësore. Lengu irrjedhur nga bateria mund te shkaktojë acarime ose djegie.
e) Mos e perdorni njé pako baterish ose një vegel qëèshte e demtuar apo e modifikuar. Baterite e demtuara ose te modifikuara mund te shfaqin sjellje te paparashikuara, duke shkaktuar zjarr, shperthim ose rrezik per lendimin tuaj.
f) Mos e ekspozoni një pako baterish ose një vegel ndaj zjarrit ose temperatures shumë t lartë. Ekspozimi ndaj zjarrit ose një temperature mbi 130°C mund t shkaktoje shpērthim.
g) Ndiqni te gjitha udhezimet per karikimin dhe mos e karikoni pakone baterive ose veglen jashte games se temperatures qe specifikohet tek udhezimet. Karikimi i papershtatshem ose ne temperatura jashte gamen se specifikuar mund te demtoje baterine dhe trrite rrezikun per zjarr.
6) SHERBIMI
a) Sherbimi i veglës SSEPUNES duhet TE kryhet nga njepersonikualifikuar per riparimet duke perdorurvetem pjesednderrimIdentike. Kjo gje do te sigurojereuajtenusiguriseveglave tepunës.

b) Mos kryeni asnjehere sherbimin per pakot e baterive. Sherbimi per pakot e baterive duhet te kryhet vetem nga prodhuesi ose ofruesit e autorizuar te sherbimit.

UDHEZIMET PER SIGURINE PER SMERILUESET

TE PEGJITHSHME

Kjo pajisje nuk duhet te perdoret nga personat nen moshen 16 vjc
Kjo vegel nuk ehte e pershtatshme per smerilim nlageshti
- Asnjehere mos e perdorni mjetin kur kordoni eshte demtuar; ai duhet tendrochet me njekordon te pergatitur ne menyret veçante permes organizates se sherbimit.
- Mos punoni me materiale që permbajne asbest (asbesti konsiderohet kancerogjen)
Hiqeni baterine nga pajisja para se te beni ndonjeregullim ose te nderroni ndonje aksesor

AKSESORET

• SKIL mund te garantojë funkionsimin pa probleme te veglës vetem kur pērdoren aksesoret originale
• Mos vazhdoni tē pērdorni fletat e smerilimit tē konsumuara, tē cara ose shumē tē bllokuara

PARAPERDORIMIT

• Shmangni demtimet qē mund tē shkaktohen nga vidat, gozhdet dhe elementet e tjera ne materialin e punés; hiqni ato para se tē filloni punen
  Niveli izhurmës gjatë punës mund të kalojë 85 dB(A); mbani mbrojtëse per veshet
• Pluhurat nga materialet si boa me plumb, disa lloje drurësh, mineralesh dhe metalesh mund te jene të demshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund të shkaktojë reagime alergjike dhe/ose semundje respiratore per perdoruein ose personat pērreth); mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund te lidhet
• Disa Iloje pluhurash skanse klasifikuar si kancerogjene (si pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanérisht né nderthurje me lendet shtesë per kondcionimin e drurit; mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund të lidhet
• Respektoni körkesat kombétare ne lidhje me pluhurat per materialet me tē cilat dešhironi tē punoni
• Mbani doreza mbrojtese, syze mbrojtese, rroba tingushta dhe mbrojtese per floket (per floket e gjate)
• Siguroni materialin e punës (një material i shtrënguar me një pajisje shtrëngimi ose morsë mbahet ne menyre më te sigurt se sa me dorë)
• Kur smeriloni metale, krijohen shkendija; mos perdorni kuti pluhurash dhe mbajini personat e tjera dhe materialet e djegshme larg nga zona e punës

GJATE PERDORIMIT

• Mos e prekni fleten e smerilimit ne levizje
• Né rast tè njè defekti elektrik ose mekanik, fikni menjehere mjetin dhe hiqni baterine

PAS PERDORIMIT

• Kur ta largoni pajisjen, fiken motorin dhe sigurohuni që të gjitha pjeset levizëse të kenë ndluar plotësisht

BATERIVE

• Nese perfshihet bateria, ajo ejaculation e karikuar pjeserisht (per te siguruar kapacitet te plotet te baterise, karikojeni baterine plotsisht ne karikuesin e baterise para se ta perdorni mjetin per here te pare)

• Pördorni vetem baterite dhe karikuesit e mëposhtem me këte mjet

-Bateri SKIL: BR131**

-Karikues SKIL: CR131***

• Mos e perdorni baterine kur öshti demtuar; ajo duhet nderruar
• Mos eçmontoni baterinë
• Mos e ekspozoni mjetin/baterine neshi
• Lejohet temperatura e ambientit (vegél/karikuesin/bateri):

-kur karikoni 4...40°C
-gjatepunes-20...+50°C
- qiaté magazinimit -20...+50°C

SHPJEGIMI SIMBOLEVENE VEGEL/BATERI

③ Lexoni manualin eudhēzimeve para pērdorimit
Baterite mund te shperthejnkeur hidhen ne zjarr, prandaj mos idigjni baterite per asnjare sye
⑤ Ruajeni veglen/karikuesin/baterine ne vende ku temperatura nuk do te kaloji 50^
⑥ Mos i hidhni veglat elektrike dhe baterite se bashku materialet embeturinave familjare

PERDORIMI

• Karikimi baterisse

! lexoni paralajmerimet dhe udhezimet e sigurise tê dhena me karikuesin

• Heqja/instalimi i baterise ②

Treguesi nivelit te baterise ⑦

-shtypni butonin tregues te nivelit te baterise J per te treguar nivelinactual te baterise ⑦ a

! kur fillon te pulsojë niveli me i ulet i treguesit te baterisse pasi keni shtypur butoninJ ⑦b, bateria ᵓshte bosh

! kur filojne tê pulsojne nivelet 2 tê treguesit tê baterise pasi keni shtypur butonin J ⑦ c, bateria nuk eshte brenda temperatures se lejuan

• Mbrojtja e baterisse

Mjeti fiket papritur ose nuk ndizet kur

• ngarkesa ehtshumelart --hiquinngarkesen dhe ndizeniperseri

-temperatura e baterise nuk éshté brenda nivelit
tő lejuar tí temperaturés nga -20 né +50°C -->

2 nivelet e treguesit te nivelit te baterise filojne te pulsojinke kur shtypni butonin J ⑦ c; prisni derisa bateria tejetebrenda temperaturesselejuar

-bateria eshte thuajse bosh (per t'u mbrojtur nga demtimipi shkak te shkarkimit te thelle) -> nive

i ulet i baterise ose pulsimi per shkak te nivelit te ulet te baterise ⑦ tregohet ne treguesin e nivelit te baterise kur shtypni J; karikoni baterine

! mos vazhdoni tě shtypni celesin e ndezjes/fikjes pasi pajisja tě fiket automatikisht; bateria mund tě demtohet

Mbeshtetset

-mos e perdorni kurre pajisjen pa fleten mbeshtetese A

! zëvendësoni menjëhere mbështetëset (lironi/ shtrëngoni 4 vidat e fletës B)

! higeni bateriné para se te hiqni/montoni disget

! thithja e pluhurave kerkon qe te perdoren fletë smerilimi me vrimë

! nderrojini fletet e konsumuara t smerilimit nekohen e duhur

• Thithja e pluhurave

! mos perdorni kutiné e pluhurave/fshesén me korrent kur smeriloni metale

Pér pédorimin é kutisse sé pluhurit 9

-montoni kutiné e pluhurit D siç tregohet ne figure
-zbrazeni regullisht kutiné e pluhurit D siç tregohet ne figure per performance optimale te thithjes se pluhurit

Per perdorimin fsheses me korrent 10

-montoni pershtatessin e fsheses me korrent E
-lidhni tubin e fsheses me korrent me adaptorin e fsheses me korrent E

• Kontrolli shpejtësise ⑪

Pér rezultate optime smerilimi nè materiale t éndryshme

-me ane tretroes G ② mund te vendosesh shpejtesinen e deshiruar te smerilimit
-rregulloni shpejtésine sipas ashpërsise se letres se pērdorur
-para se tét filloni punen, gjeni shpejtésine dhe reren optimale duke provuar ne materiale rezerve

Mbaijda dhe drejtimi vegles 13

! gjatë punës, mbajeni giithmonë veglen nezonën(at) e dorezes me ngjyre gri

-ilezeni pajisjen paraleme siperfaqen e punes
-mos ushtroni shume trysnmbi pajise;lereni siperfaqen e smerilimit qetepunoje perju
-mos e anoni veglen per te shangur shenja te padeshiruara nga smerilimi
-mbajini te carat e ajrimit H ② tepambuluara

Smerilimi

• Sasia e materialit te heur percaktohet nga zgjedhja e fletës smerilimit, shpejtësisë tê zgjedhur
  paraprakisht per smerilimin dhe trysnisie qe ushtrohet! rritja e trysnisie se smerilimit nuk sjell njr rritje tekapacitetit te smerilimit, por njr rritje ne konsuminepajisjes dhe tfeletes se smerilimit
  ! mos perdorni kurre tee njejten fete smerilimi per dru dhe per metale

KESHILLE PER PERDORIMIN

• Per te pécaktuar ashpersine e duhur (dhe shpejtesine), tabela ⑫ mund te perdoret si reference
  ! githmoné provojeni né fillimné një material te padobishem
• Per mê shumê informação, shikoni www.skil.com

MIREMBAJTJA / SHERBIMI

Mbajeni gjithmone veglenthe kordonin te paster (vecanerisht te carat e ajrosjes H ②

-hiqni pluhurin e smerilimit qe ngjitet me ane t nje furce -higeni baterinenega mjeti para se ta pastroni

• Nese pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit ne prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet te kryhet nga një qendere sherbimit pas shitjes per veglat e punës te SKIL
• degoni veglen te cmontuar se bashku me vertetimin e blerjes te shitesi ose te qendra m e afert e sherbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i sherbimit i vegles jané tet paraqitura ne www.skil.com)
• Kini parasysh se demtimet per shkak te mbingarkeses ose manovrimit te papershtatshem te vegles jané te perjashtuara nga garancia (per kushtet e garancise se SKIL vizitoni www.skil.com ose pyetni shitesin tuaj)

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, baterite, aksesoret dhe paketimin se bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-se)

-né respektim te Direktivés evropiane 2012/19/EC pé
pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin
e saj né perputhje me ligjet kombétare, pajisjet elektrike
qé kané arritur né fund te jetejatësisë se tyre duhet te
mblidhen të ndara dhe të kthehen në një objekt riciklimi
né perputhje me mjedisin.

-simboli ⑥ do t'ju kujtoje per kete gjekur tejetnevoja per ti hedhur

! para hedhjes mbroni terminalet e baterisse me ngjtes te fortepr te parandaluar qarkun e shkurter

ZHURMA/VIBRIMI

• I matur sipas EN 62841, niveli i presionit te zhurmës SSEkëtij mjeti ùshte 81 dB(A) dhe niveli i fuqise se zhurmës 89 dB(A) (pasiguria K = 3 dB), dhe dridhja 3.2m / s^2 (shuma e vektorit triax; pasiguria K = 1.5 m/s²)
• Niveli i emetimit te vibrimit eshte matur ne perputhje me njé provê te standardizuar te dhene ne EN 62841; ajo mund te perdoret per te krahasuar njé vegel me njé tjeter dhe si njé vlerésim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur perdorni pajisjen per proceset e permendura

-pérdorimi i pajisjes pé procese t ndryshme, os me aksesore t ndryshem dhe t mirembajtur keq, mund t ritti ndjeshem nivelin e ekspozimit

-kohet kur pajisja eshte e fikur dhe kur eshte e ndezur por jo ne pune, mund te zvogelojne ndeshem nivelin e ekspozimit

! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirmbajtur pajisjen dhe aksesoret e saj, duke i mbajtur duart e ngohta dhe duke organizuar menyren tuaj te punes

（）www.skil.com

JL u SKIL cilao j j 15j y dlaq ci lao Jgoo Jy J 1Jgaw o aiaagj j ly aee www.skil.com

L L

wjh

sLgA

（gj142131 gacgagaaa yogaaa aai）cuii jy

jg jg jg jg jg EC/19/1 17 g a a g L 45 g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a

①

1

Lai gjul jiai jaj ！

sijolgJlaiLi

LLej1/1

1111 EN 2111 Lw w d a 1111 g 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao

-1

y

.8

i j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

！wwwj

1 1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1 

g y 1234567890   
y 1234567890   
y 1234567890   
y 1234567890   
y 1234567890   
y 1234567890   
y 1234567890   
y 1234567890   
y 1234567 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000