3751 CA - Sander SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 3751 CA SKIL

Declaration of Conformity	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards
Cordless random orbit sander Article number	Technical file at: Chervon Europe Ltd., 34 Bridge Street, Reading, RG1 2LU, United Kingdom
3751 SR1*3751**	Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091) The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 (SI 2012/3032) EN 62841-1:2015 + A11:2022 EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2021 EN 55014-2:2021 EN 63000:2018
	SKIL® Chervon Europe Ltd., 34 Bridge Street, Reading, RG1 2LU, United Kingdom, as authorized representative (in terms of above regulations) acting on behalf of Skil BV, Rithmeesterpark 22 A1, 4838GZ Breda, The Netherlands
	James McCrory Technical Service Manager James Mccarty Place of issue: Reading Date of issue: 02/02/2024

3751

20V Max

18

Volt

①

1.4 kg

1,7 kg

7000-11000 P/MIN

0125mm

18

dust suction

(2)

(7)

(7)a
⑦b
7c

(8)

(9)

(10)

11

12
	40-60	5
	120-240	6
	40-60	5
	120-240	5
ALU	80	4
	120-240	5

(13)

ACCESSIONS

WWW.SKIL.COM

GB

Brushless cordless random orbit sander

3751

INTRODUCTION

• This tool is intended for dry sanding of wood, plastic, metal, filler and painted surfaces
• This tool is not intended for sanding gypsum
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA①

TOOLELEMENTS ②

A Backing pad
B Pad screw
C Sanding sheet
D Dust box
E Vacuum cleaner adapter
F On/off switch
G Sanding speed selection wheel
H Ventilation slots
J Battery level indicator

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the

5) BATTERY TOOL USE AND CARE

6) SERVICE

power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS

GENERAL

• This tool should not be used by people under the age of 16 years
• This tool is not suitable for wet sanding
• Never use the tool when the cord is damaged; it must be replaced by a specially prepared cord available through the service organization.
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Remove battery from tool before making any adjustments or changing accessories

ACCESSIONS

• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• Do not continue to use worn, torn or heavily clogged sanding sheets

BEFORE USE

• Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working
  The noise level when working can exceed 85 dB(A); wear ear protection
• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• Wear protective gloves, safety glasses, close-fitting clothes and hair protection (for long hair)
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
• When sanding metal, sparks are generated; do not use dust box and keep other persons and combustible material from work area

DURING USE

• Do not touch the moving sanding sheet
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and remove battery

AFTER USE

• When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill

BATTERIES

• The battery supplied, if any, is partially charged (to ensure full capacity of the battery, completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time)
• Only use the following batteries and chargers with this tool

-SKIL battery: BR131
-SKIL charger: CR131*

• Do not use the battery when damaged; it should be replaced
• Do not disassemble the battery

• Do not expose tool/battery to rain

• Permitted ambient temperature (tool/charger/battery):

-when charging 4...40°C

-during operation -20 +50^

-during storage -20 +50^

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL/BATTERY

③ Read the instruction manual before use.
4 Batteries may explode when disposed of in fire, so do not burn battery for any reason
⑤ Store tool/charger/battery in locations where temperature will not exceed 50^
Do not dispose of electric tools and batteries together with household waste material

USE

• Charging battery
  ! read the safety warnings and instructions provided with the charger
• Removing/installing the battery ②
  Battery level indicator ⑦
  -press the battery level indicator button J to show the current battery level ⑦ a
  ! when the lowest level of the battery indicator starts flashing after pressing button J ⑦ b, the battery is empty
  ! when 2 levels of the battery indicator start flashing after pressing button J ⑦ c, the battery is not within the allowable operating temperature range
• Battery protection
  The tool is suddenly being switched off or prevented from being switched on, when
• the load is too high --> remove load and restart -the battery temperature is not within the allowable operating temperature range of -20 to +50^ 2 levels of the battery level indicator start flashing when pressing button J ⑦c ; wait until battery has returned within the allowable operating temperature range
  -the battery is nearly empty (to protect against deep discharge) --> a low battery level or flashing low battery level ⑦ b is shown by the battery level indicator when pressing button J; charge battery
  I do not continue to press the on/off switch after the tool is switched off automatically; battery may be damaged
• Backing pads
  -never run the tool without backing pad A
  ! replace damaged backing pads immediately (loosen/fasten 4 pad screws B)
  ! remove the battery pack before removing/ mounting backing pads
• Mounting of sanding sheet 8
  -mount VELCRO sanding sheet C as illustrated
  -if necessary, clean backing pad first
  ! perforation in sanding sheet should correspond with perforation in sanding foot
  ! the dust suction requires the use of perforated sanding sheets
  ! replace worn sanding sheets in time
  Dust suction
  ! do not use dust box/vacuum cleaner when sanding metal
  For using dust box 9
  -mount dust box D as illustrated
  -empty dust box D regularly as illustrated for optimal

dust pick-up performance

For using vacuum cleaner 10

• mount vacuum cleaner adapter E as illustrated
  -connect vacuum cleaner hose to vacuum cleaner adapter E

• On/off switch

-switch on/off the tool by pushing switch F ② in/out
! before the sanding surface reaches the workpiece, you should switch on the tool
! be aware of the sudden impact when the tool is switched on
! before switching off the tool, you should lift it from the workpiece

• Speed control ⑪

For optimal sanding results on different materials

-with wheel G ② you can set the desired sanding speed -adjust speed to grit size used
-before starting a job, find the optimal speed and grit by testing out on spare material

• Holding and guiding the tool 13

! while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s)
-guide the tool parallel to the working surface
-do not apply too much pressure on the tool; let the sanding surface do the work for you
-do not tilt the tool in order to avoid unwanted sanding marks
-keep ventilation slots H(2) uncovered

• Sanding

-the amount of material removed is determined by the selection of the sanding sheet, the preselected sanding speed and the applied pressure
! intensifying the sanding pressure does not lead to an increase of the sanding capacity, but to increased wear of the tool and the sanding sheet
! never use the same sanding sheet for wood and metal

APPLICATION ADVICE

• For determining the optimal grit (and speed), table ⑫ can be used as reference
  ! always test out first on a piece of scrap material
  For more information see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots H ②)

-remove adhering sanding dust with a brush
-remove battery from tool before cleaning

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

• Be aware that damage due to overload or improper handling of the tool will be excluded from the warranty (for the SKIL warranty conditions see www.skil.com or ask your dealer)

ENVIRONMENT

Only for EU countries

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material

• in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

• symbol ⑥ will remind you of this when the need for disposing occurs
  ! prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit

Only for UK

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material
• in observance of on Waste Electric and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113), electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility
• symbol ⑥ will remind you of this when the need for disposing occurs
  ! prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit

NOISE / VIBRATION

• Measured in accordance with EN 62841 the sound pressure level of this tool is 81dB(A) and the sound power level 89dB(A) (uncertainty K = 3dB ), and the vibration 3.2m/s^2 (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 )

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

WAARSCHUWING Lees alle

! stovopsugning kraver perforeret nibepapir

! skift slibepapiret i tide

• Stovopsugning

!brugIkke stovboks/stovsuger narnetalslibesedbrugaf stovboksen

-Saat stvboksen,som vist i D

-Tom stovboksen regelmaessigt, som vist for optimal

stovopsamling

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsomraret rent og ryddig. Rotete arbeidsomraderller arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.

VEDLIKEHOLD / SERVICE

IpeyCMOTpeHHbIXN3ROTOBHTeIeM IJIPOyKUIN,MOYr BXoINt HAcTOrIuee pyKOBOdCTBO NO 3KcNlyaTaUH, a TaKHe pnpIOxHeHn.

HOpMaIOnIOaTBepKdEHN COOTBeTCTBnC OePHTCB INIOJIOKeHH.

Cpok cnhyh6bln3dennr

Cpok cnkyk6bln3deJnna coCTabJIaET 7 let. HpeKoMeHdyETcK 3KcnIyatauIN no nCTeueHN 5 letXpaHeHH C DaTb I3ROTOBLeHn 6e3 ppeBaPHTeBJHO npOBepKn (dAty n3ROTOBLeHHn CM. Ha 3tIKeTKe).

Ipeueheh Kpntuuechnx OTHa3OB N Ow60hye

DeiCTBnepcoHaJHnNoIb3OBaTeJIa

-He HcnoB30BaTb C NOBpeHDeHHo pyKoTko nnIOBpeHDeHHbIM 3aUHTbIM KOxHyXOM
-He HcPONb3OBaT pN PNOBLeHn Dblma
HEnocpeCDTBeHHo H3 Kopnyca H3dJIINr
-He HcnoJb3ObaTb C nepe6ntbIM IIN OROJIeHHbIM
3JIeKTpIuecknM Ka6eIeM
-He HcnoB3ObTaHa OTKpbITOM pOcTpaHCTBE BO BpemdOxJDA (B paCnblrEmoB OBe)
-He BkIIOuHaTb npn nonaDaHn BObl KOpNyc
-He HcnoIb3ObaTb npn CInbHOM NCKpeHHN
-He HcnoJb3ObaTb npn NOBHeHn CNlbHOB Bn6paun

Kpntepnn ppeelbhbix coctoHHN

-apedetp nn noBpeKdEh 3neKtpnueckn Ka6eIb
-IOBpeKdEN KOpNc N3deJIa

Tn n nepnounduhoctb texhuechoro 6cbyhbAHNA

PeKOMeHdyETcO uNCTnTb HNCTpyMeHT OT Nblnn nocJe KaJdoRo IcNoIb3OBaHn.

XpaHeHne

-Heo6xOdmo XpaHnTb B CyXOM MeCTe
-HEO6XoIMMO XpaHHTb BdaJIH OT NCTOCHIKOB

noBbIeHHbIX TempeaTyp N Bo3deiCTBnA COJIHeHbIX lyuei

-πρι xρaHeHη ΘeOxOДМΟ Ι36eRaTpe3KOro nepenada TemnepaTyp
-xpaheHHe 6e3 ynaKOBKn He donyckaeTcA
-Noipo6bIe Tpe6oBaHnK yCIOBnM xpaHeHnCMOTpnte B FOCT 15150 (YcIOBne 1)

TpaHcnpTIpOBbHa

-KaTeROpUeCKn He DoynyckaetcnaJeHne nIIObIe MExaHHeueckn BO3dEiCTBnHa yNaKOBky npN TpaHCnpTIpOBe
-πpna3py3ke/norpy3ke He donyckaetc
HcnoIb3OBaHHe IIO6O BnDA TeXnKN, pa6oTaIOUeI NO pInHcNpy 3aHmA yNaKOBKn
-ПОДРОБНБЕТPEбOBанЯ KУСЛOBИМ
TpaHcnpTnpoBKn CMOtpnte B FOCT 15150 (YcNoBne 5)

BHIMAHNE!

B clyuae Bo3HKnHOBeHH nepe6oB pa6ote 3JeKTPOHCTpyMeHTa BCJeDCTBne NOJHOrO Hn 占ctNuHOro npEpaueHH 3HePROCh6KeHHn Hn NOBpeHDeHH ZENyUnpAbeHH 3HePROch6KeHHem yCTaHOBHte BbIKNoTaTeB NpOJHeHHe BbIKI. y6eINBwncb, YTO OH He 3a6NoKIpOBaH (Pn erO hALnHn) n OTKnIOuHTe CeTeByIO BNkY O T PO3eTHN Hn ONTOeHNHTe CbEMhBI anHMyIATop (3TNM npedOTBaPaaetcRe HekOHTPoJIpyEmBI NOBtOpHBI 3aNyCK

BBEDEHNE

• 3TOT INHCTpymeHT npedHa3HaueH dIy cyxOJ WInΦOBKn 6pb6oTkn DpeBecnHbI, PnaCTMaCC, MeTaJIIOB, WNaKHeBKn N OKpaWeHHbIX NOBepXHOCTeN
  -3TOT INHCTpymeHT He npedHa3HaueH dIa IINΦOBKn RnncA
• PpOHTaTne H coXpaHNTe C daHHo NHCtpyKUne ③

TEXHnueCKNE DAHHbIE ①

CTPAHA H3ΓOTOBJIENHЯ

CdeIaHO B KHTae

DETAJIHHCTPYMEHTA②

A OnopHae KOIOKa
B BuHT dIa onOpHoro KoloKa
C ⅢHΦOBaJIbHbIJIINCT
D 1bIeepMnK
E AanTep nbIeocca
F BbIKIOUaTeIb BkJI/BbIKI
G PerynipoBHOe KOleCnKo Dn BbIbopa CKOpocTn
H BeHTnJIaUHOHHbIe OTBepCTIN
J HnHaTop ypoBHa 3apJa

BE3ONACHOCTb

OBUHNEYKA3AHNIO TEXHNHEBE3ONACHOCTN OB-PAUENHNCJELKTPOHHCTPYMEHTAMN

BHIMAHHE! CLeyet O3HaKOMtbcr CO BCEMn npabHnAmn TexHHN 6e30nacHOCTn, HnCTpyKnAmm, nJIIOCTpauJnMn N TexHHueChmN daHHbIMn, coDEpaUMNC B pHnaRaembIX H 3TOMy 3JeHTPOINHCTpyMeHTy MaTePnaIax. Heco6IoJeHne HKepeuCNEHeHHbIX NHTCPuXnB NOHOM o6BeMe MOKeT IOBLeYb NopaeHne 3JeKTpuHeCKm TOKOM, NoHap N/NIc cepBe3HyTO TaBMy.

CoxpaHnTe 3TN HnCTpyKuIN yHa3aHnA dIy6dyuero HCNoJb3OBAHH.

IcnoJIb3OBAHHoe B HAcToaUx INHCTpyKUx yHa3aHHx NOHrTne "3JeKTpOHnHCTpymeHT" pacnpoCtpaHreTc Ha 3JeKTpOHnHCTpymeHT C nITaHHeM OT cETn (C Ka6eJem NITaHnO T 3JeKTPOCeTH) I Ha aKKyMylrTopHbI 3JeKTpOHnHCTpymeHT (6e3 Ka6eJIa NITaHnO OT 3JeKTPOCeTH).

1) B3ONACHOCTb PABOHEMO MECTA

a) Co6IIOdaIte YnCTOTy n NOdEepHbAitHe NaIeKaUyO OCeueHHocTb Ha pa6oYem MecTe.

BecnpaOK Ha paobcemte Hn ero nioxoe OCBeueHHe MOy T npBecTn K HechactbIM CnyaM.
b) He nCnoB3yIe Tc 3JeHTpOHHCTpyMeHToM BO B3pbIBOONaCHO CpeE, T.e. B HENOCpeDCTBeHHoB 6n3OCTN OT IeRKOBCnIaMeHIOxxCr HnKoCTe, ra3OB Hn Nbln. B npouecce pa60TbI 3JeKTPOHNCTpyMeHNT NCKPIT N NCKPbIMoRyT BOCnIaMeHHTb Ra3bl Nbl Nblb.
c)Пи pa6oTe c 3JIeHTponHCTpyMeHOM He Donychaite DeTei Hn NocToPOHHx Ha BaWe pa6oOee MeCTo. OTBJIeueHne BaWero BHNMaHn MOKeT pINBeCTn K NOTepe KOHTpOJIra HaD pa6ToN 3JIeHTponHCTpyMeHtA.
2) 3JIeHTPnueCKA B3OnACHOCTb
a) 3JIeKTPoHHCTpymeHTa DOJHXc COOTBeTCTBOBAtb po3ETHe 3JIeKTPocETn. He BHOCHTe HnKaHnx n3MeHenn B KOHCTpyHcuIO BnIK. He nCNoJIb3yIte aAnTopbl DnA 3JIeKTPoHHCTpymeHTa C 3aUHTbIM 3a3emLeHnEM. 3aBOdCKne 3JIeNcJIbHbIE BnIKu N COOTBeTCTBYIOue IM CeTeBbIe PO3eTKn CyUecTBHeHCHOHKAIOT BepoTHOCTb 3JIeKTPoWoka.
b) 36eraTe MexaHnueChnx KOHTaKTOB c TaHMN 3a3eMJIeHHbIMN NOBepXHOCTaMn, KaTpy6oPBOOdbI, CnCTembl OTOnJIeHN, PNTbI H XOJIOHNbHNKn. PpncopNIKOCHOBENH YeLOBeKa C 3a3eMJIeHHbIMN IppeMeTaMn BO BpeMa pa60tB INHCTpyMeHToM BepoTHocTb 3JIeKTPoWoka CyUeCTBeHNO Bo3paCTaET.
c) 06epeaTe 3JeHTPOHcTpymeHT OT BO3DeIcTBn DOJHa N BJaRn. IOnaJaHne BOdbI B 3JeHTPOHcTpymeHT NOBbIaet BepoTHocTb 3JeHTpueckoro yapa.
d) NcnoB3yIte Ka6eIb cTporo no Ha3HaueHIO. He donyckaetra TnHytb n nepeDburatb 3JeKtpOHnHCTpymEt 3a Ka6eIb HnN HCNoJb3OBaTb Ka6eIb dIa BbITrHbAHNA BnIKn H3 po3eTHN. O6eperaTe Ka6eIb HnCTpymEtAOT Bo3DeiCTBnB BBcoHH TeMnepaTyp, MacJa, OCTpbix HpOMOH nn DBnKyuXcra CacteN 3JeHTPOHNCTpymEtA. IOBpeKdeHHb nn CnyTaHHb Ka6eIb NOBbIaet BO3MOKHOCTb 3JeKTPnHeCKOrO yapa.
e) Pn pa6oTe Ha yIInCe nCnoIb3yIte yDInHInTeIb, npedHa3HaueHHbI dIra pa6OtBi BHe NOMEeHHa. IcNoIb3ObaHne TaKOrO yDInHInTeIa CHNkaet BepoAHTHOCTb 3JIeKtpuYeCKOrO ydapa.
f) EcIn HeBO3MOKHO H36EkaTb npMHeHnA 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa B cbIpom NOMEueHn, TO yCTaHaBnBaIte yCTpOcTB0 3aunTbI OT yTeKNB 3EMJIO. IcNoJIb3OBaHne yCTpOcTBA 3aunTbI OT yTeKNB 3EMJIO CHNKAeT pNCK 3JIeKTPuYeCKTO nopaKeHnA.
3)JIHHAR B63ONACHOCTb
a)БyIbTe BHNMaTeIbHbI, cIeIITe 3a Tem, yTO Bbl DeIaeTe N BbINOJIHnIte pa6Ory o6dymaHHO. He IOnIb3yIITecb 3JeKtpOHnCTpyMeHTOM, ecNI Bbl YcTaN HIN HaxoNDtEcN NOB O3DeIcTBnEM TpaHHBnIHn3aTopOB, aIKOROI HIN MeHNuHCHNX npenapaTOB.CeHyndHa nOTepra KOHCHTpauIN B pa6Ote C 3JeKtpOHnCTpyMeHTOM MOKeT pInBeCTn K cepbe3HbIM TpaBMAM.
b) NcnoB3yIte cpeCTBa HnHnBnDyalbHO 3aunTbI. 3aunTHblE OChN 063aTeNbHbI. CpeCTBa HnHnBnDyalbHOH 3aunTbI, TaKHe KaK npOTNBonJIeBOH

pecnnapot,HeckoIb3aJaaHTaO6yBb,
JIeM-Hacka, CpeCTBa 3aunTbOpraHOB Cnyxa
npmehnoTc B COOTBeTCTByIOux ycIOBNMa pa60tbl
O6CToAteJIbCTBax IMHHIMN3npyOT BO3MOHXOCTb
NoIyHeHn TpaBM.
c) PpeodTbpaaIte HenpeDhamepeHHoe BkIOUeHne 3JIeKTPOHnCTpymeHTA. Pepe I NOkIIoUeHem 3JIeKTPOHnCTpymeHTA K 3JIeKTPoNtAHIO n/nn K aKKMyJrTOpy y6eINTecB BBkIOUeHHOM COCTOHN 3JIeKTPOHnCTpymeHTA. EcnBbl np TpaHCnOpTnOBKe 3JIeKTPoINHCTpymeHTa DePHe NaIEc Ha BbIKIOUaTeIe NII IN BkIOUeHHbI 3JIeKTPoINHCTpymeHT NOKIOUaTe K cETn NITAHIA, TO 3TO MOKeT npNBecTI K HeCuaCTHOMy ClyaIIO.
d) Bo n36eHAnHe TpaBM nepeB BkIoueHEm 3NeKTPoHnCtpyMeHTa ydaIte peryInpOBOuHbI Hn raeHbI KIOU h3 BpaauOueeJc qactn 3NeKTPoHnCtpyMeHTa.
e) He nepeoueHnBaTe CBOn BO3MOxHocTn. TbePdo cToIte Ha Horax n ydePHnBaTe paBHObecne. B TaKOM NIOJKeHN Bbl CMOXHe Te LyUwe KOHTpOJInpoBaTb 3JeKTHPOINHCTpyMeHT B HeOHXNdaHHbIX CITyauNX.
f) HcnoIb3yIte noxOaHcyo pa6oyu OeHdy. He hadeBaIte Cbo6OHyO OeHdy uYhpaWeHnA. DepHInTe BOLocb I OeHdy BdAnl OT DBNHyuxxCaCTei. Cbo6OHaI OeJda, yKpaSeHnI NIN dINHHbE BOLOcbl JERKO MOrTy NOnAcTb B DBNHyUneCra Actn 3JIeHTPOINHCTpyMeHTa.
g) PnHaJIuHn NblJeOTcAcbIbAIOUxN nblIEc6OpNbIX npncnOco6LeHn y6eHTecB B TOM, YTO OHN NOcOeHNHeHbI H NCNoIb3yIOTcH NaJleHaunm 06pa3OM. PpImeHHeHne NblJeOTcCa MoKeT CHN3NTb ONaCHOCTN, CO3DaBaEMbIe NblIbHO.
h) XopoOee 3HaHHe 3JeHTpOHCTpyMeHTOB, NOJyehHOe B pe3yIbTaTe Yactoro Hx NCNoJIb3OBAHHa, He DoJIHHo PnIBOaNTb K CaMOyBepeHHocTH N HrHOpNPOBaHHIO TexHNK6e3OnacHOCTno6paueHHa C 3JeHTpOHCTpyMeHTAMH. OdHo He6peXHOe DeiCTBHe 3a DOnIO CEkyHdbMoKeT pINBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
4) 3KNCJIYATAUIN YXOD 3A 3JIEHTPOHCTPYMEHTOM
a) He neperpykaite 3JeHTponHCTpymeHT. NcNoIb3yIte TOT 3JeHTponHCTpymeHT, HOTOpbl npedHa3NaueH dJaHHo pa6Otbl. C NOxOJzIM 3JeHTponHCTpymeHTOM Bbl BbIOJIHnTe pa6Oty IyuWe nHaedeKHei, NcNoIb3yR BeCb dHaana3OH erO BO3MOxHOCTe.
b) He nCnoB3yIte 3JeKtpOnHCTpyMeHT c HeNCnPaBBbIM BbIKIOuTeJIeM. INcTpymeHT C HeNCnPaBBbIM BbIKIOUaTeJIeM ONaceH I NOJIeJIHIT peMOHTy.
c) Do haayala Haanadkn 3lektpoHnctpymeHTa, 3amehbl npnaadkHexnoe Hnn npekpaueHH na60tbi OTHIOuayte wTeNCeBHyO BnHy OT pO3ETN CETN HJIN BbIHbTe, eCIn 3TO BO3MOXHO, aKHMyIyTop. DAnHmepa npdeocToPOKHOCTn npdeOTBpaauet CnyauHoe BKNIOUeHne 3LektpoHnctpymeHTa.
d) XpaHnte HeNCnOJIb3yEmbI 3JIeHTpOHCTpyMeHT BHeNOCTynHom dJIa DeTeMceTne Hr NO3BOJnTE HCNoJIb3OBAbEero JNcAm, He yMeIOUmC Hm O6paUaTbcra NIn He

O3HaKOMJIeHHbIM C HNCTpyKUneI NO 3KcNJyatauNN. 3JeKtpOnHCTpyMeHTbl npedCTaBIAOT c6oJ ONaCHOCTb B pykax HeonbITbIX nOLb3OBaTeJIe.

e) TuaTeNbHO yxaHbAaTe 3a 3JIeKtpOnHCTpyMeHTOM n npHaadJeHHocTAMn. IpOBepaIte 6e3ynpeHuOCTbФyHKnU INoBnHHbIX aCteN, JERKOCt bHX XOA, CEIOCTHOCTb BCEx aCteN OTCyTCTBHe NOBpeXdHn, KOTOpBIE MOrYT HeratNBHO cHa3aTbCn Ha pa6ote IHCTpyMeHTa. Pnp OBHApYHeHN NOBpeHDeHn CdaIte IHCTpyMeHT B peMOHT. BoJbWoE YNCLO HeCCHaCTbIX CNYaEB CBra3Ho C HeyIOBJIeTBOpHTeJIbHbIM yXODOM 3a 3JIeKTPOnHCTpyMeHTOM.
f) Pechyuime yactn HhctpymteHae0xbOdHMO NOdepHNBaTbB 3aTooyehHom uYCTOM COCToHHN. Ipi NaIaeKaamE yXoJe 3a peKyuIMN npHaJIeKHOCTaMn C ocTpblMn KpOMHaMn OHn peKe 3aKInHBAOTcN INHCTpyMeHT LyuWe NpDaaETcR KOHTPOJIO.
g) NcnoIb3yIte 3JeKtpOnHCTpyMeHT, npHaJadJeHXOCTn, 6Ntbl n T.D. B COOTBETCTBn C daHHbIMn HnCTpyKUaMn, hCXoJa n3 Oco6eHHocTe yCIOBn n XapaKTEpa BBINOJIHeMo pa6oTbl. IcnoIb3ObaHne 3JeKtpOnHCTpyMeHTa He No Ha3HaueHIO MOKeT pINBeCTn K ONaCHbIM NocJeDCTBnM.
h) DepeHnTe pyuH N NOBepxHOCTn 3axBaTa cyXHMn HnCTbIMn, CneIe TTO6bl Ha HNX TTO6bl Ha HNX He 6blIO HNDHOHN HOHCnCTeHTHOm Cma3Kn. CKoJIb3KHe pyuH N NOBepxHOCTn 3axBaTa npenTCTBYOT 6eONaChOMy O6paUeHIO C INHCTpyMeHToM N He DaOT HaDeEHHo KOHTPOINPOBaTb ERO B HEnpeDBNDEHHBX CNTyaUNAX.
5) 3KCNJYATAUH IN YXOD 3A AHHYMJIYTOPHBIM 3JIENTPOINHCTPYMEHTOM
a) 3apnHa aKHyMyJIaTOpHOb 6aTapei npOn3BOJNTcToIbHO HaTex 3apnHbIX yCTpoiCTBax, KOtOpbiepeKOMeHDoBaHbI n3rOToBHTeJeM. IcNoJIb3OBaHHe HepERJaMeHTnpoBaHHbIX 3apnHbIX yCTpoiCTB dJIa 3apnAn aKHyMyJIaTOpHOb 6aTapei MoKeT npINBeCTN BO3rOpAHIO.
b) B 3JIeKTpOuHcTpymEte HaJIeJHIT HcNoIb3oBaTb ToIbHO Te aKKyMylrTopHbIe 6aTapeH, KOTOpBie npedycmTopeHbI DnA DAHHORO INCTpyMeHTa. IcnoIb3OBAHHe dpyTHx aKKyMylrTopHbIX 6aTapeH MOKeT pINBeCTn K TpaBMam N BO3HKnHOBeHInIO NOKaHOI ONaCHOCTn.
c) He octablante ankymylaTOpHyo 6aTaapeo pRdOM C MeTALHueChmN npeDMtAMn - KaHceJIAPCHMn cHpeHNAMn, MOHeTAMn, HIOUaMn, RBO3aMn, BHTAMn HpyHMn MEaJIHueChmN npeDMtAMn, KOTOpBIE MORYT 3aMHHYb KOHTaHTbl. KopOTKoe 3ambKaHne KOHTaKTOB aKHYMylaTOpHO 6aTapeN MoKET npHBecTn K OXOrAM HIN NOHApy.
d) B clyuax HeHaJIeJaIero 60paIeHn C aKymyIaTOPHO6Batapee H3 Hee MoHET BbITEyb HNDIOCTb. H36eAaTe KOHTaHTa C Hei. Pn clyauHOM NOnaDaHN HNDIOCTn Ha HOky - npomOte BOoI. Pn NOnaDaHN HNDIOCTn B rla3a, 6bpatNTecb TaKHe 3a NOMOsbU K BPay. BbITEkwA aKymyIaTOPHaJ HNDIOCTb MOKeT pNBeCTn K pa3dpaKeHNo KOKn HIN OKOrAM.
e) He nCnoJb3yIte noBpeKdEHHbIe Hn n3MeHeHHbIe

aKMyIATOpbI HIN INHCTpyMeHTbl. NOBpeXeHHbIe HIN I3MeHeHHbIe aKMyJIATOpbl MOYT NOBecTN Ce68 HENpeDcKa3yeMo, YTO MoKeT npNBecTN K BO3rOpaHIO, B3pbIBy HIN pNCKy NOLyehnra TpaBMbl.

f) He KlaaTe aHcyMylTOp Hn HnHCTpyMeNT B OROh Hne NOBBePraTe HX BO3DeNCTBnO BbICOKHX Temnepatyp. OroHb nn TemnepaTpa Bblie 130°C MOrYT pNBecTn K B3pbIBy.
g) BbInonHnHe BCE nHCTpyKuIN NO 3apRdKe H He 3apraHaIte aNHyMylAToP uIN INHCTpyMeHT npi TemnepaType, BbIXOJaSeI 3a yHa3aHHbIB B INHCTpyKuIN dnaana3OH. HenpaBnIbHaJ 3aprKa uIN 3apraHa Ipn TE mTnepaTypax, BbIXoJaUx 3a yHa3aHHbI dnaana3OH, MOrYT NOBpeDntb 6atapeIO NOBbcITb pNCK BO3ropaHnI.

6) CEPBNCHOE OBCJYKINBAHNE
a) NpepaBte 3eHTponHcTpyment Ha cepBnchoe 06cnyHBaHHe ToIbKO hBaIIHnCnIpyOBaHHOMy nepcoHaLy, HcNoIb3yIOUeMy ToIbKO nOJIINHHBe 3anachBle qactN. 3To o6ecneHT coXpAHHe 6e3onacHOCTn 3eKtpOnHcTpymEHTa.
b) HnKOrda He 06cLyHnBaIte NOpeHdEHHbIe aKKMyJrTObpI. O6cLyHnBaTb aKKMyJrTObpI pa3pe7aetcToJIbKO npOn3BOdnteIIO IIN aBTOpN3OBaHHoCEPBCHOH opraHn3aUIM.

YHA3AHN IIO BE3ONACHOCTNДЛ UHINΦOBALbHbIX MAUNH

OBUEE

• INHCTpymEnT HeJIb3I NCIOJIb3OBA Tb JINUaM B BO3paCTe Do 16 JeT
  -Даньи ИСТPyМENT He NOxOДT ДЯ WЛINФОВИBAJIHbIX NOBepxHOCTeI
  HnKOrda He noIb3yItecb HNCTpyMeHTOM C NOBpeJHeHHbIM Ka6eIeM NITaHINr;ero Heo6xOIMo 3aMeHNtB CneuaJIbHbIM Ka6eIeM NITaHINr, 06paTbUInCb B cepBcHcy OprAH3auHIO.
  He 6pa6aTbIbAte MaTepeHaJIbIC cOepeHAnEM ac6ecTa (ac6ecT CHTaTeTcKaHueporeHom)
  BbHbTe aKMyIaTOp n3 nHCTpyMeHTa nepeTe, KaH npOn3BODnTB KaOe-1n6o perylnpObaHne B 3aMeHy aactei H

IPINHAJIEXHOCTN

SKIL oeceneuBaet HaedKHypo pa6oTu HnCTpyMeHTa TOIbKO pRn IcNOJb3OBAHN COOTBETCTByIOxN npncnoc6JIeHNI
He CneJyET HcNoIb3OBA Tb H3HOWeHHyU, NOpBaHHyU HnCnBHO 3aRpa3HHeHHyU WInΦOBaNbHvU JNCTbl

NEPEDNcNoJb3OBAHHEM

I36eraTe NOBpeKdEHH, KOtOpbIE MOryT 6bITb Bbl3BaHb BNHTaMn, TBO3dAMN INPOOUMN 3JeMeHTaMn, HaxoJrUIMMC B O6pa6aTbIBaEMOM npeMeTe; nepeD HaJlOM pa60Tb IN HxHxHO ydaJIHTb
- NockoIbky ypoBeH lyMa npaBoTe daHHoro HnCTpyMeHTa MoKeT npeBbIaTaB 80 dB(A); Bcerda HcNoJb3yIte 3aunTy dny ywei
-Пьы OT TaHnx MaTePnaIob, KaK CBnHIOBOCOepeJhaaJa KpaCa, HeKOToPbIe NOpObl DepeBa, MNHepaJIb I MeTaJI, MoKeT 6bITb BpeHa (KOHTC T KaKo I bIbU HIN ee BDbXaHne MOKeT cTbT pNHyHOI BO3NHKnOBHeHry y OpeaTopa INHaxOJaXuXc prdOM liu aJIleprHueckNx peakun w/nuIpecnipaTOpHbIX 3a6OJeBaHn); NaDeBaIte pecnHpopr np aBoTaIte

c nbileydaIauHm yCTpoHCTBOM npn BHLIOueHHN HhCTpyMeHTa

HeKOTOpBIE BnIb NblN KlnaccHnCnpyTcKa Ka HaupeoreHHbe (HaNPmep,dy6oBaNl 6ykoBa Nblb),OCo6eHHBO CcoYaHnCdoBaKamDN KoHNIOHOPOBaHn DpeBeCNHb;HaedeBaIte pecnpapot np a6oTaTe C nblyeJaIIOUm yCTpOCHBOM npn BkIIOUeHHn HhCTpyMeNTa
CneDyTe npnHbIM B BaWei CtpaHe Tpe6oBaHnM/ HopMaTbAM OTHCHTeBHO NbIIN DnT Eax MaTePnaIOB, C KOTOpBM BBc6upaetecb pa60TaB
Heo6xOIMO Hocntb 3aunTHbIe nepaTkn, 3aunTHbIe OHN, IIOTHO npINeraiOuO OeKdy N3aunTy DnB BOLOC (DnA nnHHbx BOLOC)
3aKpenTe 6bpa6aTbIbAemyo DeTaIb (6bpa6aTbIbAemar DeTaIb, 3aHKnCnPOBaHHa NocpeDCTBOM 3aKHMhIX yCTpOJcTB HIN TtCKOB, 3aKpenJIeTcIyUHe, HeKeJI npN NOMOnI pyK)
- PnO6pa60TKe MeTaJIInuecko NOBepxHocTN Ha6JIOnaTeCn ICKpeHne; He CNEyET NcIOJIb3OBaTb NbIePnEHHK, a TaKHe HEnb3r IpnEHHK dOnyCKaTb B pa6Ouyo 3OHy nOCTOpOHnX IIOJeN BOCIIaMeHReMbIe MaTePnaJIbl

BO BPEM NcNoJIb3OBAHN

He cIeJyET npKacatbca K DnHcyuecra shnfoBaIbHOI NtTa
BcnyaeIIO6O3JIeHTpUeCKoHIMMeXaHHeCKoHEnCnpaBHOCTnHEMeDJIeHHBO BbIHJIOHTe IHCTpyMeHT N BbIHbTe aKHyMylrTop

PONCJI NCIOJIb3OBAHIN

-Перед Tem Кан NOLOЖNTb INHCTpyMeHT, BbIKJIQUHTe DBIrgaTeBи y6eINTEcB B TOM, YTO BCEДВИЖуцЕСДетаЛN NOJHOCTbIO OCTaHOBNiNCb

AKHYMYJIATOPbI

AkkymyIaTOp (npn HaIuHnn) noCTabIaTeC aactuHO 3apJxHeHHbIM. (YTO6bl BOCNoJIb3OBAtbcr POJIHO EMKoCTbIO aKKMyIaTOpA, NOINHOCTbIO 3apJNTe aKKMyIaTOp B 3apJdHOM yCTpoIcTBe nepeJ nepBbIM NcIOJIb3OBAHHeM 3JIeKTPOINHCTpyMeHTa)
-Пин Экплуатуги ИНСТРУМЕТа сLEДуET ПОЛБ3OBaTbCЯ TOЛьно СLEДуЮЦИМN АKKуMЛТOPAMИЗAPAДHBIMN YCTPOICTBAIMN -AKKуMЛТOP SKIL:BR131- -Зapядhoe yctpoiCTBO SKIL:CR131**
3anpeaaetcnoIb3oBaTbcNOBpeKdeHbIM aKKMyJrTOpOM;ero Heo6xOIMO 3aMeHHTb
- 3anpeuaeTcpa36bupaB aKKyMylrTop
He octabnIte HnctpyMeHT/aKkymyIaTOp nOddoHdEM
-Донусимая TemпераТура OKрУкалоше среби (ннстугм ent/ЗардноустpoиctBO/aKKумлгтО): -пruзардke 4...40°C -пruэкпл�аразии -20...+50°C -пruхраанeни -20...+50°C

TORCHEHRA K YCLOBHBIM O6O3HAUEHNAM HA HHCTPYMEHTE/AKHMYJRTOPHO BATAPEE

③ Npeed nCnOJIb3OBaHHeM O3HaKOMbTEcB C pyKOBOdCTBOM NO 3KcnIyatauN
④ Пи паданн B orO h 6aTape n B3pBaIOTc, no3ToMy H N B K O E M C l yuae He cKnraIte 6aTape n
⑤ B 30he xpaHEnHnHCTpyMeHTa,3apJdHOro ycTpoiCTBa n aKHyMylAToPa TEMpePaTpya He DOnJHa NOpHMaTbcB Bblwe 50^
He BbIKIbIbAIte 3JIeKTpOHcTpymENT N6aTapeBmecTe C 6blTOBbIM MycOpOM

HcNoJIb3OBAHNE

3apnka aKHyMylTopa

! 03HaKombTebc npHlaeraMbIMN K 3apAHOmy yctpoiCTBy npaBnAmn TexHNKn 6e3onacHOctn

• N3BneueHne /ycTaHObKa aKKMyJrToPa ②

• INHnKaTOp yPobHr 3apra 7

-HTO6bI y3HaTb TEKUyHn IyPOBHeb 3apraa aKkMyJrTopa ⑦ a, HaxMMTe Ha KHOKNy INHINKaTopa yPOBn 3apra J
!ecn nocne HaKaTHN HKnH N ⑦ bHaunHaet Mrratb cambl Hn3Kn ypOBeHb HnDnHaTopa 6atape, 3NaHT aHHyMylrTOp pa3prJhen
！ecnnoocneHaHnatnaHKnOHnJ7cHaunhaIOT Mrratb ypoBn 2 HndnKaTopopa6aTapen,3NaHT TemnepaTypa anHymyIaTopopa HaxoINTc3a npedeIamn donyctmoro dHaana30Ha pa6oynx TemnepaTyp

3aunTa aKkymyIaTopa

HCTpyMeHT BHe3aHb BBKIOyaeTc Hn He MOKeT 6bITb BKIOyeh, KOrda

-Harpy3Ha CInHkOM BbICoHa -- yMeHbWHTe Harpy3Hy N BbINOHNHe nepe3anyck
-TemnepaTpa aHHymyIaTopa BbIXoNDt 3a

PpeBbDOnyCTMOro dHana30Ha pa6OuHX Temnepatyp ot-20do +50^ -- npn HauKaTIN KHOHNJ 7c HauHHaOT Mrratb ypOBHN 2 INHnKa ypOBH 3apra 6aTaPeN; DOHNTECb, NOKA TemnepaTpaAnKMyIATopBa BepHeTcB DOnyCTH dHana30H pa6OuHX TemnepaTp

-ahKymyIaTOp noTu pa3pJxHn (Jn 3aunTbI OT rny6oHorop a3pJa) --> Hn3Kn ypoBeH 3apJa 6aTapeu nn MraIoNn Hn3Kn ypoBeH 3apJa 6aTapeu 7b OTo6paKaaeTcHnDnKaTOPom ypoBH 3apJa 6aTapeu npn HaKaTNn KHOJIKN J; 3apJnte aKymyIaTOp
I B Cnyae ABToMaTHuecHOro BbIHIOUeHn HNCTpyMeHTa He NbITaIteCb BHJIouHTb erO CHOBA, NOCHOLbky npn 3OM MOHeT 6bITb NOBpeHKeHa 6aTapera

• OnopHbI Kpyr

-NoJIb3OBAHHe INCTpyMeHTOM 6e3 OOnOpHOJ KOIOdKn A He DOnyCKaETcR
！HemeJeHHo 3aMeHnTe NOBpeKeHHbIe ONOpHbIe Kpyr (OTnyCTHTb/3aTAYtB 4 BnHT KOLOKnB)
Ipeed CHrTHeM uYcTaHOBn npOHlaDOK n3BLeHaTe aHHyMylAToP.

• YCTAHOBKaIINNFOBOOHORIOJNCTA 8

-ycTaHOBnTe HaKdaHbI JInCT VELCRO C KaK NOKa3aHo
-B Cnyuae Heo6xOIMOCTN ppeBapNTeNbHO ONUCTTe ONOpHbIKpyr

! nepopauB WlHNoOBouhbx Inctax DoJIHHa COOTBeTCTBOBaTb nepopauN B OCHOBAHNN WlHNoMaunHbI
！cnCTemaOTcacbIBaHHnNbIIN Tpe6yET NcNoJIb3OBAHHNepΦopnpoBAHHbIX ⅢHΦOBOUHbIX JNCTOB
！MeHnTe CTeptbIe ⅦHΦOBOUHbIe IuCTbI BOBpeMa

-OTcacbBAHHe nblnn

！He HcnoIb3yTe nbIe npHmHnBleecoc npu

IcnoIb3OBaHne nbIe6OpHnKa ⑨

-ycTahOBHTe nbIe6OpHKn D, KaK noka3aHo Ha pncyHke.

-ДлmaMaKcHmAbIbHo 3ΦΦeKTHBHO c6opa nbInpepyIaRPhO onopoknHnTe nbIeSc6OpHNk D, KaNOKa3aHO Ha pncyHke.

IINCNOB3OBAHNnBinecoca 10

-ycTaHOBnTe aanTep dIy nOcOeHHeHnIbIeCocA E KaK noka3aHo

-NoDcoeHNHtE WlaHr NbIeCoca K nepexoHnKy nblneCocA E

BbIKIOUaTeIb BkN/BbIK

-BKIOHHTE/BBIKIOHHTE INCHPTyMeHT KHOHKOJ F②

I INHCTpyMeHT CNeDyET BKNIOUHTb DO TORO MOMeHTa, KOrda WInHOBoAIBHaN NOBepXHOcTb DOCTnHET 06pa6aTaBtBaEMORo H3dJIINr

IocTepeaTecb BHe3aHOro ydapa npn BHIOeHH HhCTpyMeHTa

I nepei TEM KAN BbINHIOHTb HNCTpyMeT,ero CneNyET NOHRTb HaO obpa6aTBiBaembIM N3dennm

• PeryjTOp cKopocTH 11

IINIOJNUEHNOITMMAHBHOPE3YbTaTaNOCNE ⅢINFOBKNpa3NIuHbIXMaTePnaIIOB

-cnmooukoKonecnaG②BbMOKeTe yctaHOBNtB HeJaemyo CkopoCTb JINFOBaHn

-corlaCyIte cKOpocTb c pa3Mepom HcNoIb3yEmoTo 3epHa

-NepeH NaHAnOM pa6oTbI onpeJeHInTe ONTHMaJIbHyIOCKOpocTb H3epHNCTocTb, npOBepa6oTy Ha3aNaChbIX KcKax MaTePnAna

• UdepKnBaHne HnHaPaBHeHne HnCtpyMeHTa 13

! BO Bpempa6oTbI, BcerdaepHnTe HnCTpyMeHT 3a MeCTa npabHbHorO XBATA, KOTOpbIE 0603NaeHb cepbIM cBetOM

-BecTN HNCTpymENT npaJIeJIbHo pa6Oey NOBepxHOCTN

-He npKnlaDbIbAaTe N3JIuHrO DaBHeHn Ha IHCTpyMeHT;IO3BOJInTb IINΦOBaIbHOI NOBepXHOCTNa pa6oTaTb 3a Bac

-HeHaHIOHJTe INHCTpyMeHT BO H36eKaHHe NOBLeHnHE HeKeIaTeIbHbIX rny60KxUcapanHH

-cOeepKHTe BeHTnIaHIOHHbIe OTBepCTnH H 3aKpbITbIM

• ⅢIINΦOBAHnE

-KoJIHueCTBO MaTePnIa, ydaJIeHHoro 3a eDINHcy BpeMeHn, 3aBNCHT OT 3epHnCTOCTN UJINΦOBaJIbHO rIcTa, npEdbapntelbHo yCTaHOBJIeHHo CKOpocTb BpaUeHn I NODaBaEMoe DaJIbHeHne

！n3nHHe HaKaTHe Ha ⅢnΦBaIbHyIO NOOBy npBedeT He TOnbHO K CHNHeHIO He TOlbHO K CHNHeHIO IPOH3BOJNTeJIbHOCTH, HO K 6oJee 6bICTpOMy H3HOCY HcTpymEHTa n ⅢnΦBaIbHOH WkypHn

！HnKOrda He cIeIyET HcNoIb3ObaTb OdHN I Te He IINΦOBaIbHbIe IInCTbl dIra 6pa6oTHM TaIIHHecHO IN DepeBAAHHO NOBepxHOCTe

COBETbI NO HcNoJIb3OBAHNIO

Длгопрendeоня ONTIMmaJIbHOBIЗEPHNCTOCTN（NCKOPOCTN)，noJIb3yITecbTa6JIncuEi

!Bcerda cHaqala TecnpyuTe Ha 06pa3e MeTALIOLOMA

• PioDpo6Hee Ha caIte www.skil.com

TEXO6CJYKINBAHNE/CEPBNC

Bcerda coepknte HnCTpymeHT n ero shyP BnCTOTe (oc6eHHO BEHTNIAUHOHbIe OTBepCTnH ②
-cnCTntb npnnnnm MaTeepnaO6pa60TK n HNCTpyMeNTa C NMOUo UeTHN
-NepeqHnCTKOn CneJeT N3BLeYb N3 INCTpyMeHTa aKkMyJrTop
EcnHnCTpyMeHT,HeCMOTpHa TuaTeIbHbIe MeToDbI N3ROTOBLeHnI HNCblTaHnI, BbIeT n3 CTPOR,TO peMOHT CLEdyET POnH3BOIDITb CNJIaMn ABTOPu3OBaHHoCepBnCHO MaCTepCKoI dIa 3JeKTPoHCTpyMeHTOB fIPMbI SKIL
-OTIpaBte Hepa3o6paHHbI NHCTpyMeHT CO CBnDETeBcTBOM NOKyNkBaWEmy DInIepy NIN B 6bnKaHsyIO CTAnuIO O6CnyHNBaHnI HIpMbl SKIL (adpeca n Cxema o6CnyHNBaHnI HNCTpyMeHTa npNBedeHb I Be6caTte www.skil.com)
ПпимпеКСБЕDEHNO,ЧTO NOВРЕДEHн BCLEДТВИ перруЗн ИИн HeaJIeKAsIero OБpaUeHnC ИНСТPyМENTOM He 6yDyT BKNIOHeHb I RapaHTNIO (ycNoBnI rapaHTn SKIL cm. Ha caIte www.skil.com ИИ узайт e y dINJIeP a B BaWeM perNoHe)

OXPAHA OKPYKAIOLIEN CPEIbI

He BbIKNbBaIte 3JIeHTpOHNCTpyMeH,6aTapeH, npHaJdJIeHXOCTn ynaHOBky BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom (ToIbKO dIra cTpaH EC)

-BOHCNOJIHeHHe EbponeeChOH DnpeKTHBbI 2012/19/ EC o6 yTHIN3aunn OTCnykHBwero CBOI cpoK 3JIeKTPnueckoro N 3JIeKTPoHNHO 6OpOyOBaHnN I B COOTBETCTBNC DeNCTByIOUm 3aKOHOdaTeJbCTBOM, yTHIN3aunn 3JIeKTPoHNCTpyMeHTOB pOn3BOuNTc OTeJbHO OT dpyrNX OTXODOB Ha npEepnTnIX, COOTBETCTBYIOUx YCNOBnM 3KOLONHuecko 6e3ONaCHOCTN

-3aHOK 6 HAONMHIT Bam 06 3TOM, KORda NOBHTC HEO6xoDmOCTb CdaTB 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT Ha yTHJIN3aunIO

！pepe Tem KaB BbIbPocNTb aHHMyJATOpbl HnHnPaBHTb HaHa yTININ3aUNIO, h3OInpyTe KJIeMMbI aHHMyJATOpOB nPoCHHO h3OJIauNHOHHOJeHTOn dJI NCKJIIOUeHn KOPOTHO 3aMbIKAHN

WYM/BNBPALNA

COrlaCHO H3MepeHnR M B COOTBeTCTBn C EN 62841 yPOBEHb 3ByKOBOrO DaBJIeHnR 3TOr HOHCTpyMeHTa coCTaBnIeT 81 d5(A), yPOBEHb 3ByKOBOr MOUHOCTn — 89 d5(A) (NORPEuHOCtB K = 3 d5), a BN6paunr 3,2 M/c² (BeKToPHa cymMa nO TpEo Ocram; NORpeuHocTb K = 1,5 M/c²)
- UpoBHe Bn6paun 6bl N3MepeH B COOTBeTCTBn CO CTaHdapTN3npOBaHHbIM NCbItaHHeM, CoepKaUIMcB EN 62841; daHHa XapaKTePncTnKa MoKeT IcNoJIb3OBAtbcraI cpaBHeHr OJHOro IHCTpyMeHTa C dpyrIM, a TaKHe IJn ppeBapNTeJbHOu OueHKn BO3deIcTBnBn6paun npn IcNoJIb3OBAHm DaHHORo INHCTpyMeHTa Iryka3aHHbIX qeJe

-πpH NcNoIb3OBAHN HNCTpyMeHaT B Dpyrnx CEJAX IIN CdpyRIMN/HeNCnPabHBIM BCNOMOraTeBHBIMn PnCnoc6BeHnA M yPoBeHb BO3DeiCTBnBn6paun MOKeT 3HaHTeBHO IOBbluTaBCr

-B nepnoobbl, KOrda INHCTpymENT OTKIOUOeH NINfHHKUNOHNPyET 6e3 faHTNueCKORO BbINOJIHeHn

pa60bI, ypoBeHb BO3DeiCTBnB Bn6paun MoKet 3HaHTeNbHO CHNHaTbCRA
！3aunuainTe Ce6r OT BO3deiCTBnB
BN6paun, NOdepHNBaH INHCTpyMeHT n
ero BCnOMOratelhBiE pncnOco6JeHnB
MCnpaBHOM COCToHHN, NOdepHNBaR pyKn B
TeJIe, a TAKHe npabInbHO orpAHn3OBy CBOJ
pa60Hn npouecc

UA

Be3uITKOBa 6e3dpoTOba ekcueHTpIKOBa wliΦyBaJIbHa MaunHa

3751

BCTYI

• LcHCTpymEnT npn3HaueHo dny cyxoro wniifyBaHHa depeBa, nlaactnKIB, metany, wnaHIOBOK i fap6oBaHNX NOBepxOHb
  Ley hctpymEn He npn3naeHn dIy wIyBaHHr rincy
• PpOHTaIte i 36epeKiTb IIO INCTpyKciH 3 ekCnLyatauii ③

TEXHI4HI DAHI ①

EJEMEHTN IHCTPYMEHTA ②

A OnopHa HauJaKa
B BoTT HaKJaIKn
C HuaHnHnIInCT
D NIOBIOBIOBAH
E AanTep niooccy
F BmKau HnBHeHHa
G PerylaTOp 6eptiB wliifyBaHHa
H BeHTnlauii Hi OTbOpN
J IHHKaTOp pIBHa 3apA dy 6aTapei

BE3NEKA

3AΓAβHBIKA3IBKN 3 TEXHIHN BE3NEHNIOBOXEHHH 3 EJEKTHPOIHCTPYMEHTAMN

N NOPEPEDHEHHYBaHNO BnBvItb 3aNo6iHni 3axOuTaIIOCTpaU, a TaHOK IpoHTaJIte BHa3IBHn TaTexHiYMOBn, uO BXoAITb B HOMnIeHT NoCTABHNzboro eHeTPOIHCTpymEHTy. HeDoTPMaHnH NHepepeJIeHnx Bka3iBOk y NobHomy 06cra3i MOKe CnpHnHTn YpaHeHH eHeKTpHnHm CTpyMOM, POHexy Ta / a6o cepno3Hy TpaBMy.

O6pe 36epiraTe Ha Ma6yTHe ci nonepeHHeHH Bha3iBKn.

ПД NOHЯТМ "eNEKTPONpUaD" B UxN NonpeJHEHHX MaETbC H a YBa3i eNEKTPONpUaD, Ⅲ npaHoe BiD MepeXi (3 eNEKTPOKa6eM) a60 BiD akymyIaTropHOI bTaapei (6e3 eNEKTPOKa6eIIO).

1) 6E3NEHA HA POBOOYMICLI
a)Пиmaite cBocpo6oye micce B uHcTOTI Ta

npn6paaiTe noro. Be3naI a6o noraHe oCBiTJIeHHHa pO6OChy Micui MoKytb npu3BOdHTn Do HeUaCHNX BnApdkiB.

b) He npaioHe 3 npnaIam y cepeOBIu, ie icHy e He6e3neKa Bn6bxy BHaCNIIO npCyTHoCTi roHoux piIN, ra3iB a60 nNy. ENEKtpnpnlaM MoHyTb NopDnYBaTN iCKPi, BiJ RnX MoKe 3aImaTncn nn a6o napn.
c)Пдчac npaцOBAHн 3npnlaqOM He nIDnychaTe do po6oyoro micua dite Ta iHnx IIOdei. BmOKeTe BTPaHTn KOHTpoNb HAp npnlaqOM, RaIoo BaHa yBara 6yde BiDBepyTa.

2) EJEKTPN4HA BE3NEKA
a) Wtencel npnla Ny nobHHe nacyBaTH Do po3eTH. He do3BolraTcB 0o-He6ybl MInrTa B wTeNceJI. IpaobTo 3 npHaadam, 0o MaOb Taaxnche 3a3emLeHH, He BnKOpNCTOByte aanTepn. BnKOpNCTAHn OpirihalbHoro Wtencel Ta HajeXhoi po3eTK 3MeHwye p3NK ydApye JeEeKtpuHm CTpyMOM.
b) YHnKaIte KOHTaHTy cAteT iTia i3 3a3eMJIeHMn NOBepXHaMn, Hn HAp., Tpy6amn, 6aTapeMn ONaJIeHHn, NeaMn Ta XOJOaINbHnKaMn. KOni BaWe TiIo 3a3eMJIeHe, icHyE 36iNbSeHa He6e3neKa ydapy eJeKTPuHNM CTPymom.
c) 3axnauTe npnlaB iD douTy BAoIaHn. PonaadHHBa BODN B eJIeKTpOIHCTpymeHT 36iNbUye pI3NK yIapy eJIeKTpNHyM CTpyMOM.
d) He BnKOpncToBnyTe Ka6eIb IJI nepeHeceHH npHnady, NiDiBiWyBaHNr A6o BHTaRyBaHNr WTeNcErl 3 Po3eTKn. 3axuataRe Ta Ka6eIb BiD HApH, OJIi, RoCTpIX KpaIB Ta DeTaIe NpHnady, Yo pyXaOTbcra. POnKoDKeHn A6o 3aKpyeHn Ka6eIb 36IbUye pnsIK ydpay eNeKTpHnM CTpyMOM.
e)ДЯЗOTBHiHIXpo6ITobOB'3HOBO BnHOpNCTOByTe NIIWE TAHNI NOOBHyBa,IO DONYUeHN IJRA 3OBHiHIXpo6IT.BNKOpNCTaHHI NOOBHyBaHa,IO PO3paxOBaHNI Ha 3OBHiHIpo6OTn,3MeHUpE pINK ydApY eJIeKTPNHIM CTpyMOM.
f) Anho He MoHnHa 3ano6irTH BnHOpncTaHHo eNtPonpnaLy y BOIoromy cepedOBu, BnHOpncTOByte npctpi 3axnCTy BiD BVtoHy B 3mIO. BnKOpncTahnHa 3pncToPO 3axnCTy BiD BVtoHy B 3emIO 3MeHwye pnsIK ydApy eNtPnHNM cTpymOM.
3) B63NEHA JIODEI
a)БуbTe yBaHnHm, cnHyIte 3a Tm, lo B np6nte, Ta po3CyJINBO NOOBtceh nid qac p60tn 3 eJeKtpoPnlaqom. He KopncTyItec npnaIadom, Ano Bu CTOMJIeHi a6o 3haxOndec nId iic HapKOTnHIB, CNpTHnx HanoB a6o JIK. Mntb HeyBaXHOCTi npKOpNCTyBaHHI npnaIADom MOKe npn3BOHTn Do cepNo3HNx TpaBM.
b) BdraTe oc6ncte 3axnche cnopndhen Ta o6OB'3HOBO BdraTe 3axnchIOkyIpy. BdraHrOoc6nctOro 3axnCHOrO cnopdJeHH, Rk HApR.-B 3aJIeJHNOCTi BiD BVNy po6iT -3axnCHOI MaCKN, CneuB3yTTT, IIO He KOB3aETbcR, KaChn a60 HabyuHNKIB,3MeHJyE pN3Nc TpaBM.
c) YHnKaIte HeHaBMnCHOrO BMnKaHn. Iepu HIX BMnHaTH eLEKTPponpnaB ELEKTPomepeHy a6o BCTPOMJTH anMyyTAToPHy 6aTapeo, 6paTH noRo B pyKn a6o nepeHocHTN, BneBHITbcraB Tomy, 0eLEKTPponpnaD BMnKhyTn. TpMaHnHa naIbca Ha BMnKaHi niD yac nepHeceHH eLEKTPponpnaLy a6o

BCTPOMJIHNNBPO3ETHYyBIMKHyTOrO npnlaMyMOKe npn3BOHTNDo TpaBM.

d) Npeed TmM, RAH BMHaTH npnlaD, npn6epiTB HanaorOHyBaBbHI IHCTpyMeHTa RaHOBN KIOU. 3haxoJKeHHa HanaorOHyBaBbHorO IHCTpyMeHTa a60 KIOUa B DeTani, 10 o6eptaETbcra, MoKe npn3BOuNTn Do TpaBM.
e) He nepeoiciHouTe ce6e. 36epiraTe CTiHKe nOIOJIeHH Ta 3aBKn 36epiraTe pIBHObary. Lcdo3BOIHTb Bam Kpaue 36epirAtn KOHTpOJIb HAd npINaOM y HeCNOiBaHx CNTyaJix.
f) BdraTe npdaTnOJr. He BdraTe npocToPn OJr Ta npnKpnc. He niCTabNte BOLOccn OJr DO Detale, y pxyaOTbc. IpocToPn OJra, npkpcn Ta DoBRE BOLOCC MoXyTB nonaTaN B DeTalI, 0o pyxaoTbC.
g) RaHIO icHye MOHINBicTh MoHTyBaTH nHIOBIDCMOKTyBaIbHI a60 NnHOJNOBHLOBaIbHI npNCTpoI, nepeKoHaIteC, 06 BOH 6yIu Do6pe NiD'EDHaHI Ta npAIBNbHO BnKOpNCTOByBaIHC. BnKOpNCTaHHra NnIOBIDCMOKTyBaIbHoro npNCTpO MoKe 3MeHUnTH He6e3NeKn, 3ymOBJIeHi NnIOM.
h) Do6pe 3HaHH eIeKtpoiHCTpyMeHtIB, OTPMaHe B pe3yIbTati Yactoro IX BnHOpNCtAHH, He NOBHHO npn3BOaNTn DO CAMOBneBHeNocti irHopyBaHH npnHcunib TexHInn 6e3NeHN. Heo6epexHa dI MoKe B ONDy MHTb pN3BeCTn DO BaXHO TpaBMn.
4) INPABINbHE NOBOJXHEHHRA TAHOPNCTYBAHNE EJEKTPONPNJADAMN
a) He nepeBaHTaHyTe npHaJa. BnKOpHCTOBuYte TaHn npHaJ, 10 cneiaJIbHo np3HaueHn dIy neBHOi po60Tu. 3 npdaTHmnpHaJOM Bn 3 MeHUM pN3HKOM OTpMa6Te kpaui pe3yIbTaTu po60Tu, RkUo 6yJeTe npauBoaTu B 3a3HaueHomy diana3OHi nOTyXHocTi.
b) He Kopnctyntec npnaDom 3 nowhoJHeHBMnHaCyem. Ppna, kMyr He MOxHa yBIMKHyTN a6o BmKHyTN, e He6e3neuHm i Noro Tpe6a BiDpemOHTyBaTn.
c) Ipeed TmM, an peryIIOBaTH uo-He6ydb Ha npHlaDi, MiHrTH npHlaDra 60 XOBaTH npHlaD, BHTarHITb wTeNceB i3 po3eTHn Ta/a6o BHTarHITb aKymyIaTOpHy 6atapeO, ano BOHa 3Himaetcb. Li nonepdXyBaIbHi 3axOJn 3Texhki 6e3neKn 3MeHNyIOTb pINIK HeHaBMnCHOrO 3anycky npHlaDy.
d) 36epiraTe eIeHTpnpnlaN, HIMn Bn came He KopncTycTecb, daleko BiD iTei. He do3BolnHe KopncTyBaTHc eIeHTpnpnlaJOM oO6am, 0 He 3Haomi 3 Noro p6oToHO a60 He uHtAlu ci Bha3IBH.N pa3i 3actocybaHHr HeDCbiDuEHmN Oco6aMn npnaHn Hecytb B c6i He6e3neKy.
e) CtapaHNO dOgrJaTe 3a eJeHTpoIHcTpymeHTamn i npHaJdAm. NepeBipTe, uo6 pyxomi detani npHaJy 6e3DoarHNO npaOBAuTa He 3aJaN, He 6yIn NoIamaHmN a6o HactiIbKn NOnWKoDHeHMn, uo6 ce MORNo BpJIHyTu Ha fYHKUioHYBaHH npHaJy. NOnKoDHeHi detani Tpe6a BiDpemOHTyBatn B ABtOpH3OBaHi MaCTepHi, nepH HIX HmM MoHHa 3HOBy HOPNCyBatncr. BeNiKa KJIbHcTb HeuacHx BnnaKIB cPnHuHReTbcra NorAHm DOrJaDM 3a eJeKTponpHaJdAmn.
f) Tpmaite pia3aJIbHi IHCTpymeHTn do6pe HArOCTpeHmN Ta B YnCTOTi. CtapaHNO dOrIaHyTI

pi3aIbHi iHCTpyMeHTn 3 roCTpIM pi3aIbHM KpaEM MeHwe 3actprIOb Ta ix IeHwe BcTn.
g) BnKOpHCTOByIte eIeHTpOpiHJaI, npIaIdo HIX,po6oI IHCTpyMeHTN T.i. BiINOBiIDHO do cIHX BHa3IBOH. BepItb Do yBarn pIn cybOMy mOBn po6OTn Ta CneuHfY BnKOhyBaHOi p6Otn. BnKOpHCTaHHe IeHTpOpiHJaIb DnIPO6IT, dIraRHX BOHN He nepeD6aueHi, MoKe npIN3BOJNTn Do He6e3NeuHx cnTyaqiI.
h) TpMaIte pyKoRTHn i NOBepxHi 3axBaTy cyXmHn i HcTHMn, C1iDHyIe, 06 Ha Hnx He 6yIo OJNBa 6o rCyToRo MaCTHa. CIn3bKi pyKoRTHn i NOBepxHi 3axBaTy yHEMOKJIINBIOHt b6e3neHHe IOBOJKeHHr 3 eIeKtPoIHCTpyMeHTOM Ta IHO KOHTPOJIKBaHH B HeOuyIKyBAHnxCITyaIrx.
5) INPABINbHE IOBODHEHHTA KOPNCTYBAHNE EIEKTPONPNIAAMN,IO IPAQIOIOTb HA AHMYJRTOPHX BATAPEX
a) 3apnHyte anmyntophi 6atapei Inwe B 3apnHyBaIbHnx npctpox, peHOMeHDOBaHx BNROTOBIOBauem. BHKOpncTahnn 3apnKByBaIbHOrO npictpoIO dna aKMyIaTOpHnx 6atapei, nla RnX BiH He nepeD6aueHm, MOKe npn3BOHTn Do nokeHi.
b) BnKOpHcTObyIe B eIeHTpOpiPnlaJax IInwe peKomeHDoBahi anMyIaTOpHi 6aTapei. BnKOpHcTaHH iHUnx anMyIaTOpHIX 6aTapei MoKe npN3BODHTI Do TpaBM Ta NoKeHi.
c) He 36epiraTe akyMylrTopHy 6atapeIO, rkoO Bn came He HOpHCTyTEcB, nopIaI3 KaHZeIpcbHMn CHPiINHAMn, HJIIOUAMn, rBi3dHAMn, rBNHTAMn Ta IHWMN HeBeHNKHMn MeTAJIeBHMn PpeIMetAMn, RKi MOxHTb CNPCHHHNt NpeEMHKAHn KOHTaHTIB. KopOTke 3AMKHaHH MIX K OHTaHTAMn akyMylrTopHOI 6atapeI MOKe CNPCHHHTOn iIKu a6o NOKeHcy.
d) Pn HnpabHbHomy BnKOpncTaHHi 3
aMyJIaTOpHOi 6aTaapei MoKe noteHTn piHa.
YnKaIte KOHTaHTy 3 Heo. Pn BuNaAdHObOMy
KOHTaKTi npomNte BiIDOBiDhe Mice BODoIO. RaIO
piHa NotpanHla B Oci, DoaTHOBO 3BepHITbcra
do IInapr.AkMyJIaTOpHa pDiHa MoKe cnpuHNrTNIoppaHeHHa shkpin a6o onik.
e) He BnHOpHcTObyIte NOnKoJKeHi a6o MoNΦiKOBaHi aKymJrTopn a6o eIeKtpoiHcTpymEtH. NOnKoJKeHi a6o MoNΦiKOBaHi aKymJrTopn NOBecTncr HeOciYBaHo, 10 MoKe np3BecTH Do NOnKeHi, Bn6yXy a6o pn3NHy TpaBMn.
f) He niДaBaIte anMyIaTOp a6o eIeKtpoiHcTpymEn TII BORHIO a6o BnCOHIX TemnepaTyp. BorOB a6o TemnepaTyprn BnUci 3a 130^ MOKyTb pIn3BecTu Do Bn6yX.
g) BHKOHyIe BcI BHa3iBHN i3 3apJHahHH i He 3apJHaIte aKMyIaTOp a6o eJeHTpoIHCTpyMeHT 3a TempeaTp, uO BHXoJrTa 3a Bha3aHI B IHCTpyKuJI MeHi. HenpaBnIbHe 3apJHakHH a60 3apJHahHH 3a TempeaTp, uO BHXoJrTa 3a Bha3aHI MeHi, MOHe NOIkuNTn 6aTaapeo i niDbNpHTn pN3NK 3aMaHH.
6) CEPBIC
a) BiDaaBte Cbi npHa Ja ha peMoHT Inwe KBaIiPikOBAHM faxiBcA r Ta IInwe 3 BHKOpHCTAHm OpRiHaJIbHx 3AnuactH. Lc 3abe3neuTb 6e3neuHicTb npHaJy Ha doBriYac.
b) Hikoln He o6cIyroByte noHodHehi

aKymyIaTOPn.ObcLyroByBaTH aKymyIaTOPn 03BOLReTbCRA Liue Bnpo6Hky aBO aBTopn3OBaHM cepBicHM opraHa3aJm.

INPABNIA TEXHIK INE3NEKN IJIYBAJIbHOI MAUNHH

3AΓΑJIbHE

LeyinhtpymEnHe moXHa BnKOpncTOByBaTH Oco6aM biKOMdo16pokib
- LcE iHCTpymEnT He nixoDHT bIy MoKpO I WliΦOBHN
HaTeerOpuHHO 3a6opohReTbcra KopncTyBaTnca iHCTpyMeHTOM npn NOWKoJKeHHi eJeKTPnuHOrO shHpa; 3aMIHa Ha anaIorUHHNI niDroTOBLeHH uHyp NOBHHa npoBOHTnca oprahl3auieo 3 o6cLyROyBaHH.
He o6po6nIte MaTepiA, 0o MCTb ac6eCT (ac6eCT BBAkaTbca KaHcpePoreHHM)
BnMaTe aKymJrTop 3 iHcTpymeHTa nepei BHKoHaHHM 6yDb-RAHX peRyIIOBaHb a60 3amHOBaHHaCTnH Ta npHaA

AHCECYAPN

• SKIL rapaHTy e HajiHy po6Oy iHcTpMeHa Ta TiiBKn npu BnKOpncTaHHi BiNobiDHoro npuIaIaI
  He BnKOpNCToBvIe 3NoWeHi, npBaHi a6o 3acMueHi HauKaHHi IInCTN

NEPEBVKOPNUCTAHHJM

He donyckaTe nowkOJKeHb, kI MOxyTb HaneCTn wypyn, zBx i hwi eMeHTn BaWOMy Bnpo6y; BNdaNITb ix neped noaTkom po60tn
PibeHbIymy npn po6oTI moKe nepeBnuBaTH 85 d5(a); BHKOPNCTOByTe HabyHHNK
ПИДТанхMaTepiaiIIB,ЯСВицоBoуTpmyUOa фap6a,Дeякп порд ДepeBa,MiHepaIIMMeTal, MOHe 6yTHuShiDINBIM(KoHTaKT i3 TaKIM NIIOM a60 NiTO BnIXaHnMoKe CTaTN pPunHIOO BnHnKHeHHB OonepaTopa a6o ocic,Ю nope6bYbKaTb Nopyu,aJIeprHnx peakui i/a6o pecnPapToPHNX 3axBOpIOBaHb);HadraTe pecnipatop i npauOte 3 ПИLOBnDaIaIyoHm pnpCTpoEm nID qac yBimKHeHHa InCTpyMeHTa
- DeRnBnDn NnLy KLnacNphiKHyOTbcra Rk KaHcepoReHHi (HaepNKlaI, dy6OBu a6o 6yKOBu nI), oOc5nBO B CNOlyeHHI 3 Do6aBkAMn IJRA KOHNIOJBaHHA DepeBnH; HndraTe pecnipatop i npauoTe 3 NnIOBnDaJIryOUM npCtpoem nId Yac yBIMKHeHHI IHCTpymEnta
CniDyIe IHCtpuizm no pO60Ti 3 MaTePiaJAMN, npOdyUHOUHUMN NIN
HaIraTe 3axnchi pyKaBnKu, OkyIapn 6e3neKn, IInbHO 06JIraHouN OJr i 3axnchU WAnOChy (DIOBROBOLOCCa)
3aφiHcyIte 06pO6JIIOBAny DeTaIb (o6pO6JIIOBaHa TaIb, 3aΦiKCoBaHa 3a DOnOMOrO 3aTHCKHN npICTpoIB a6o JeuAT, 3aKnPiJIIOeTbcr KpaIe, HIX BpyHy)
-ПиообрбциMeТалуMoHуTb3'ЯВЛТСИСICKп; He BИКОПИСТаITE ПИNOВLOBЛЮВaUi BИДАЛТБ 3aIMNCTI MaTePiaJI N 3po6OoI 3OHN

IⅡAUCBHKOPNCTAHH

He TopKaHTeCdo pyxOMoHOHaJdaUHOrO JInCTa
Ypa3i eIeKtpnHoi a6o MexaHIOH HeCnpaBHOCTI HeraHO BiDKIOHTe iHCTpyMeHT i BIMiTb aMyJATOP

ПИСЛВИKHOPUCTAHHA

KoINB3aHInHnPo6OTo 3 iHCTpyMeHTOM,BIMHKITb MOTOp i nepekoHaTeca,IO BcI pyxomi YaCTHH

NOBHICTU 3yINHJINCA

AHMYJATOP

• AkymyIaTOp, AnH NoCTaHaCTbCBA HOMnJIeHTI (AHHO E), C aACTHOBO 3apJHHeHM (NOBHicTHO 3apJiTb AkyMylAToP B 3apJHOMy npHcTpoI nepeI nepuIM BHKOpNCtAHm CBORo eEKeTPOIHCTpyMeHTy, 06 3ae3neHTn NOBHy NOTYHICTh b AkyMylAToPa)
  BnKOpNCToByTe 3 iHcTpymeHTOM TiIbKn TaHi anMyJrTopu i 3apAHI npucTpoi -AkyMylrTop SKIL:BR1*31****-3apAHHn pncptpi SKIL:CR1*31****
  He BnKOpNCTOByIte noUkoJKeHn aKymyJIaTOp; Ioro Tpe6a 3amHHTn
• He po36bpaTte akymyIaTOp
  BnHIOHTbMOJIINBICTBnotpanIaHHaHOIHCTpymENT a60 akyMylrTop
  -ДоЗвoleнa TemnepaTypa DoBkiIJIa (IHCTpyMeHT/ 3apAHH npHcTpi/AkymyIaTOp): -iD yac 3apAxDHeHH 4...40°C -iD yac po6OTH -20...+50°C -iD yac 36epirAHH -20...+50°C

IORCHEHHO yMOBHX N03HAUEHb HA IHCTPYMEHT/AKUMYJARTOPI

③ Npeed BnKOpNCTaHHm npOHTaTte IHCTpyKciIO i3 3actocyBaHH
④ Пи Влуншу Сьоги БатAPEI BИБУХАТБ, TOMY B JODHOMy pa3i He cnaJIOnTe 6aTapeI
⑤ 36epiraTe iHCTpyMeHT/3apAaHn npnctpi/ aKMyJTAOP npu TempepatyIe He 6JIbuii 50^
⑥ He BnHnJaTe eJeHTpoiHCTpyMeHr Ta 6aTapei pa3om 3i 3BnHaHm CMITTM

BNIROPUCTAHH

• 3apdkaHn aKymyIaTopa

! 03HaHOMTec3 NonepeJKeHHaMIM Bha3iBHaMIM 3TexHH6e3neHN, AHI HadaIObC3 3apAHDHM npIcTpoEM

BudaeHHBCTaHOBHeHH6aTapei ②
- INДнКATOp pIBH 3apRy6aTapei ⑦ -HaTNCITb KONHy IHnKaTopa pIBH 3apRy aHymyIaTopa J, uo6 DiHaTHcN noTOuHN pIBeHb 3apRy7a ! RaHIO nicra HaTnCHaHH HONn H ⑦ bNoUHa 6InMaTH nIHnKATOp HauHnOro pIBH 3apRy 6aTapei, To 6aTaper po3pAHeHa ! RaHIO 2 yBeCb IHnKATOp pIBH 3apRy 6aTapei nicra HATnCHaHH KONn H ⑦ c NouHnae 6InMaTH, 6aTaper He 3hAxODHTbc B donyCTHMOMy diana30Hi po6OuNX tempeatyp
3axnctaKymyIaTopa

IHCTpymEHT panTOBO BMMKaεTbcra a6o He BMnKaεTbcra, RkUO

• HabaHTaHeHHaHaTO BnCOHe -- > np6epiTb HabaHTaKeHHI nepe3anyctiTb

-temnepaTpya 6aTapei He 3haxoHtbcB B donycTMOMy dianaz0hi p06oynx TemnepaTyb iD -20 do +50°C -- > 2 yci iHNkaToppi PBHs 6aTapei noHHaHTb 6IImaTI npn HATNCKaHHI KHOKNJ

7c;3aekaiTe, nOKi 6aTapeH He NOBepHeTbcB DonyctHMn Diana3OH po6OuX TempeaTp
-6aTaapeo MaHHe po3pndHeHO (dI 3axncty BiD rN60KOrO po3py) -> HINbKn pIBeHb 3apJy 6aTaapei a6bIMaHH Hn3bKOrO pIBH 3apJy

6atapei ⑦ bnoKa3aHO iHnKaTOpOM pIBHa 3apA dy 6atapei npHaHTncKaHHi KhoNKn J; 3apAitb 6atapeo I He npodOBkyte po6Oy Ta He HATNCaTe BMKau nICJABOTMaTHUHO BMMHeHHI IHCTpymeHTa; taHmM diamMoKH aNOKOHTn 6atapeo

• OnopHi NaIaIaIi

-He Kopnctyntecb iHctpymeHTOM 6e3 onopHOI NaKlaKn A

！HeraHOMiHaTe HAKlaHy y pa3i NOwKOdHeHH (nocla6HTN/3aKpInNTn 4 rBnHTa onOpHOI KOLOKn B)

I nepe3HATTM/ycTaHOBHeHHn iKnaDOK BnMItb aMyIaTOpHy 6aTapeo

• YCTAHOBKa HAnDaHOrO JnCTa 8

-BCTaHOBtB HaJdaHnI NcT VELCRO C Rn noKa3aHo HA MaHOnKy

-y pa3i Heo6xidHocTi neped zimn nouHCTITb onopHy HauadHy

! nepopauiaB haxdauHomy Incti NOBHHa cnibnadatn 3 nepopauieoB po6oui nlaactnHi

！d3aCMOHTyBaHHnIHy nIy noTpi6Hi nepΦopOBaHnHaJDAuHi JnCTn

！CBOeacycho3amHIOHTe HauaHJINCTN

-ПИЛОВЛОВЛIOBAHHA

！HE BHKOPHCTOBYHTe NIIIOBNOIBIOBAu/NIIOOC npu niipybaHHi Metany

ДЯВИКОПИСТАНHA ПИОЗБIPHIKA ⑨

-ycTaHObITb NIO36ipHnK D, JNKoKa3aHo Ha pncyHky -peYIpaHcNopOJHnTe NIO36ipHnK D, JNKoKa3aHa pncyHky, dna HaeΦeKTNBHIoro 36puHnHa

Uo6 KopnCTyBaTncb nnlococom Heo6xidHO 10

-BCTaHOBt b aanTep nIy INIEBCMOKTyBaay E TaK, JOKoKa3aHO Ha MaJIIOHky

-πiДнILOUHTb ⅢJIaHr PIIIOOCOa Do aIaNTepy PIIIOOCa E

BIMNKaU KINBLeHHA

-BMKAIteIBMMKAIte npnlaD JIAXOM BCTAHOBHeHH nepeMNkauaF ② yBIDNOBIDHe NOIOKeHH

! nepu hix npnHnaCTn po6oy noBepxHIO do Bnpo6y notpi6HO BkHIOHTN iHcTpymeHT

!6ydbTe roTOBI do pNBha iHCTpyMeHTa npN yBIMHHHHi

！nepuHINBMMNHYTHINCTPymENT，HOROTpe6a BiBecTN BID 6pO6NHOBaHOro BnpO6y

• PerjLTop wBnDkoCTi ⑪

IOnTnMaHOrpe3yNbTaTy WnDyBaHHpi3HNx MaTepiJIb

-3a donomoro peryIaTOp G② MOxHa BCTaHOBHTn notpi6Hy wBnDkictb WlidyBaHHA

-BiDpeRyIIOBAtN WbNkicTb BiNobiHDo pO3Mipy BnKOpNCtOByBaHOro NaKaDaHOro nanepy

-NepeD NOATKOM pO6OTN Bn3HaYte ONTImaJIbHy WbNDKiCTb i NOTpi6Hm HAnJaUHm nanip IJXOM BInpO6yBaHH Ha HenOTpiHOMy MATEpIani

• UtpmByaHHIpo6oTaIHCTpyMeHTo 13

！nidaacpo60tn，3aBKnTprMaIteInctpyMeHT 3a 1aactHH3axbAty ciporo HOBopy

-HaspaBJIaTe IHCTpyMeHT npaIeIbHO po6oHi noBepxHi

-He npnKlaaainTe do IHcTpymeHTy Dye He BeJIHKn TnCK

-He HaxnIaTe IHcTpymeHT, 06 yHnKaTn He6aKahnx IJIHOK

-TPMmaTe BeHTnlaui Hi OTbOpn H② He3aKpnTmH

• LiifyBaHHa

• npodykTNBHCb p06tN 3aJEnHb BID o6paHOI a6pa3nBHOI shKpyKn, BCTaHOBHeHOI WBNIOCTI wliyBaHH i Cnni HaTNCaHH

！3aHaTo CnIbHe HaTnCKaHH He nIDBnUyE npOdyKTHBHCtB WlifyBaHH, a Nnwe npN3BOuNTb Do CHopiWOro 3HOWeHH IHCTpyMeHTa I WlifyBaNbHOI uHypn

！HIOJIHe BHKOPNCTOByTe OINH iTOH He HAnDaHHn JnCT dIepeBa i Metany

IOPADNI NO BIKOPNCTAHIO

ДяТOrO，IIOB Bn3HaunTOnTNMaJIbHy 3epHO WlifyBaJIbHOro MaTepiAny (I WbNdHcTb)，MOKHa CKOpHCTaTINcpeKOMeHdaJiMn B Ta6nui②

！3aBKnCnoaTHyTeCTyIeHaB3ipCi metano6pyxTy

-ДИВТБСАДОДАТКOBУ iHΦOPMaцIHO Ha caIITi www.skil.com

DOrJIAD/OBcIyROByBAHHA

3aBHNTPnMaTeiHCTpyMeHT TaNoO WHyp B HcyTOTI (oc06nBO BeHTnlauiHi OTbOpH H ②)

-BiJaJIbHaIINIIHIIIeIKOIO BnMaIteakymyIaTOp3IHcTpymeHTa nepeD OCHUeHHAM

• 阿卡耶夫斯克诺娃 贝尼科夫
  BROTOBULEHNAIPEBIPKINICTPYMEHTBCE-TAHN BNIDE3JADY,IMOROPEMOHIT03BOJIReTBCABNHOHYBaTNNIWEABTOPIN3OBAHINCEPBICHIMaNCTePHINJANEKTKponpniladIBSKIL

-HaDiIiBt Hepo3i6paHn IHCTpyMeHT pa3OM 3doKa3OM KynibNIO Bo Baworo DInepa a6o Do Hau6JHKUOrO ueTpy o6cnyROByBaHHa SKIL (aDpeCn, a TAKOK diarpama O6cNyROByBaHH npNCtpoIO, NODAOJBcH a caTI www.skil.com)

Bizbmito Bo bioma, ywkoHKeHH BHaCIOK nepeBaHTaKeHH a6o HeHaJIeKHO rOBODKeHH 3 IHCTpyMeHToM He 6yDyTB BKIOUeHI B rapaHTIO (ymoBNraPANTII SKIL nB. hcaTl www.skil.com a60 doiAaTeec B dIepa y BaWomy perioHi)

OXOPOHA HABKOLINHbOICEPEdN

He BnHuaTe eEnkTpoiHcTpymeHT,6aTaepi, npHaJeHHocTi Ta yNaKOBy pa3OM 3i 3BnuayHM CMITTM (TjIbKn dJa KpaIH CC)

-BiINIOHNOdoEBPonecBkoI DnpeKTHUN2012/19/6C ⅢOo yTNIi3aui Ctapnx eneKtpuHNX Ta eNekTpOHNX npnaqib, B 3aneHHocTI 3MiueBMM 3aHOHOABCTBM, eNekTPOHCTPymENT, knn nepe6yBaB B EKcnnyataii NOBHHe6yTN yTNIi3OBAHN OKpEMO, 6e3neHMM Jn HABKOINHbOro cepedOBNuA WJAXOM

-MaIOHOK 6HaRaJaB Bam npo ce

！nepeTMM，HNO36yTncb anMyJrTopa: 3aHnIe Tpy6oHKeHIO CTpiHO HJEMN，0o6 3ano6irTH KOPOTHMGYAMHaHHIO

LIMBIBPAU

3a Bmipam BiIOBIDHO EN 62841 pibeh 3ByKOBOrTO TnCKy UbOro IHCTpyMeHTy CTaHOBJIIOe 81 d5(A) Ta pibehb notyHnOctI 3Byky DOpIBHIOE 89 d5(A)

(KeoiH HeoctobipnOCTi K = 3D), a Biopaia 3,2 m/c² (TpuceuHa BeKToPcya Cyma; KeoiH HeoctobipnOCTi K = 1,5 m/c²)

PIBeHbBippaJIbByBmipraHOyBiIDNoiHocT 3I cTaHdaptn3ObaHnM Bnnpo6yBaHHM,IO mictntbcR EN 62841;daHa xapaKTepcNTka MOKe BnKOpNCTOBvBaTncIpyOBHHN OHOro IHcTpymEtA3IHUM,aTaKOH,IpyNONepedHbooi OuiHN BpNNBy Bi6paJIpiJvac3actocyBaHHaHOro IHcTpymEtDA BkazahnxUine

• npn BnKOpncTaHHi IHcTpymeHTa B INHux Zilx
  a6o 3 iHUMN/HeCnpaBHMN DoONMIHKHMNI
  npCTOCyBaHHMn pIBeHb BnINBy Bi6paui MoKe
  3NaUHO nIDBnUyBaTnC
  -y nepioi, KOJI INCTpyMeHT BmIKHeHn a60
  fynKIOHye 6e3 fakTNHOro BNKOHaHHa PO6OTN,
  piBeHb BnIbBy Bi6paui MoKe 3HaHNo 3HNHyBaTnC
  ! 3axuaiTe ce6e BiD BnIbBy Bi6paui,
  niIDTPMMyOuH INCTpyMeHT I Noro DonomixHi
  npHCTOCyBaHHB CnPaBHOMy CTaHI, NiITpMHyOuH
  pyKn B TeNJI, a TaHOJ npABNbHO OrpaHn3OBYUOn
  cbi po6oHn npocec

GR

Enavaopotizóμεvo éKKεvτρo Tpβεio túnou brushless

3751

EIZARG

AutoToepyaaleio npooipctai yia tnv Enpn leavon Euou, naoTikwv, eTakawv, otokou kau BepvikwEvwEtnaaveiv
AutoTo epyaIeio 8ev npooipEeai yia To rpiliuoyou
-iaaatae kaluatae autetc tio oyiex npoew ③

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA ①

MEPH TOY EPIAENEIOY②

A DIOKOSUyKpatnOg yuaXapTou
B Biδa δiokou
C 山 山 山 山 山 山 山
D Oaxeiouaaynsokovns
E Ppooapuootko nCnAektpkiCs OkouTAs
F Aikontns Ekkivnons/otaons
G TpoxioKocpuoianc eeyxou taxtntaeiavons
H c a
J EvEiEknKataotaonmuatapias

AΣΦΑΛΕΙA

TENIKEYIOAEIEEIAAΦAΛEIAΩHΛEKTPIKA EPIAΛEIA

I NPOEIOIHSH AiaBaoTe oAeTic npo180onoei aphialeiac kaWc kai Tc odnyiec, EIKOeKai npoiaypafec nou npexovtau e auto to nEKTPIKO pyaLio. AuEIA tnpnnc OAWV twv onyiw nov npatietvra napakatw mntpeiv anpokaee iNktpanlEia, npkayia n/ka obaopo Tpaumato.

oc zetata kai opyavuvovta c tov tpono epyaiaac oac

RO

Slefuitor cu excentric

fara perii si cu acumulator

3751

INTRODUCERE

1) B3ONACHOCT HA PABOTHOTO MRACTO

a) NpIbpaHKe pa6OHTo Cn MRCTo YNCTO H nppeJeHo. Be3npraBbT Nn HeOcTaTBHOTOCBETJIeHHe MOrAT Da CNOMOrHaT 3a Bb3HNKBAHeTO Ha TpyDOba 3JIOJLyKa.
b) He pa6oTeTe c eJeHTponHCTpyMeHa b Cpea c NOBHeHa ONaCHocT OT Bb3HNHBAHe Ha eHCnIIO3n, B 6In3OcT Do JeCHO3aNaJIHMN TeuHOCTn, Ra3OBe Hn npaxoo6pa3HN MaTepnaHn. Iop BpeMe Ha pa6oTa B eJeKToHCTpyMeHNTe Ce OTdJIaR T NCKpn, KOHTo MORaT Da Bb3PiAmEHaT npaxoo6pa3HN MaTepnaHn INn napn.
c)ДрьнтЕдаиИстранчнилuaHa 6e3oNaCHO pa3ctOЯнHe,doHaTo pa6oTHe C eIeKTPoHnCtpyMeHTa.AKO BHMaHneTO Bn 6bJe OTHIOHEHO,MOKeJa 3aRy6nte KOHTpOJa Ha d eIeKTPoHnCtpyMeHTa.
2) B3ONACHOCT INP N PABOTA C EJIHTPNUECHN TOK
a) ⅢeNcIbT Ha eIeHTpOuHcTpymEHa TpA6Ba da e NOxOJaU 3a NOL3BaHHa HOHTaT. B HnKaHbB cIyuaH He ce IOnycha I3MeHHe Ha KOHCTpyKuYrTa Ha ⅢeNcEla. Korato pa6oTHe CbC 3aHyJeH eIeHTpOuypeH, He H3NoJ3BaTe aAdAnTePn 3a ⅢeNcEla. I0JIbaHeTo Ha opRnHaJIHn ⅢeNceIi H KOHTaKTn HaMaJIraBa PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yIap.
b) N36aRBaIte dOnnpa Ha TAnTo Bn Do 3a3eMeHn TeHa, HAp. Tpb6n, OTonlntEnHn ypeHn, neu n XlaAIIHHcN. Korato TaIto Bn e 3a3eMeHo, pUckbT OT Bb3HNKBAHe HA TKOB ydap e No-ToJAM.
c) PpeNa3BaIte eIeKtpOHHCTpyMeHTa cN OT bHd N Blara. IpoHKBaHTo Ha BOa B eIeKtpOHHCTpyMeHTa NOBnAba ONachOCTTa OT TOKOB ynap.
d) He n3noJ3BaIte 3axpaHbauin Ha6e 3a ueIn, 3a KOnTo ToH He e npedBnDeH, HAp. 3a da Hocnte eEektpoHnHCTpyMeHTa 3a Ka6eJa Hn Da n3BaIte

IeNcenaOT KOHTa. IpeNa3BaIte Ka6eJa OT HarpBaHe, OmacJBaHe, DOnnp Do OCTpn Pb6OBe HIN DO NOdBnHN 3BeHa Ha MaunHn. NObpeHn HIn yCyKaHn Ka6eJIyBEnuHaBAt PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ynap.
e) Horato pa60ntte c eIeKtpOnHCTpymENT HaBbH, H3noJ3BaTe cAmo ydJIHNHTeHN Ha6eHN, npedHa3NaYeH 3a pa60Ta HA OTHpITO.
N3noI3BaHeTo Ha yDJIKNKeI, npeHa3NaeH 3a pa6ota Ha OTKpHTo, HamaJIbBa pNcKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yap.
f) AHO ce HaJara H3NOJ3BaHeTo Ha eJeKTPoHnCTpyMeHTa BvB BlaJHa CpeJa, H3NoJ3BaIe TnpEJa3eH NpeKcbBaY 3a yTeHH TOKOB. H3NoJ3BaHeTo Ha npEJa3eH npeKcbAay 3a yTeHH TOKOB HeHaJIABa ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBAHe HA TOKOB yIap.
3) B3OJIACEH HauHH HA PABOTA
a)БbTe KOHcHTpPAnH, CLeTe BHNMaTeJIHO DeIcTBnTa cN I NOCTbNBAite NpePa3JINBO n pa3ymHo. He H3NoI3BaIte eJeHTponHCTpyMeHtA, KOrato CTe yMopeHn HIn NIOB BLnHHeTo Ha HApKOTuHn BeUeCTBa, aKnOxON HIn yNoIBaU nLeKapCTBa. EINMH MnF pa3ceHocT npn pa6ota c eJEKTPoIHCTpyMeH TMOHe Da I mHa 3a IocJIeDCTBne H3KIIIOHTeJIHO TeKKn HapaHraBaHn.
b) Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHO 6ObHeIO n BnHa r C npedna3Hr OuHr. HocHeTo Ha noDxOJaU 3aNoI3BaHnEeKTPoHnCTpyMeHTn I3BbPwBaHaTa DeHOC TInHn PpeJNa3Hn CpeCTBa, KaTO dNxAteJIHa MaCKa, 3dpaBn NtBTHo3aTBOpEH NOyBKn CbC CTa6NJeH rpaHep, 3aunTHa KacKa INI Wymo3arLywnTeJI (aHTnfoHN), HamaJIra pNcKa OT Bb3HnKBaHe Ha TpyDoBA 3IOnOlyka.
c) N368raBaiTe onaCHOCTTa OT BnIOUOBAHe Ha eIeKTPoHnHCTpymEHTa No HeBHIMMaHne. Ipei Da BVIIIOuHTe uenceLa B 3axpaHbAuaTa MpeKa nn da noCTaBnte aMyyIaTOpHaTa 6aTePN, ce yBepBaHTe, Ye nycOBnT pKeBcBAue B NOLOXHeH N3HIOUeHO.AKO, KOrato Hocnte eJIeKTPoHnHCTpymEHTa, DbpHXITE PpBCTa CN BbpxY nCCKOBnI pKeKcbAuy, INI aKO nOdaBaTe 3axpaHbAio HAnpeKeHHe Ha eJIeKTPoHnHCTpymEHTa, KORAto e BHKUoyeh, CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDOba 3JIoNOlyka.
d)ПпддвьклioчнeеilektpoHnCtpymeHTa,ce yBepraBaIte,YcCTeOTcTpaHnIOT HeRo BCHN NOMOuHN HnCtpyMeHTn IraeHN KIIIOOBe. ПOMоцEH INCtpyMeHT,3a6paBeH Ha BbptraIco ce 3BeHo, MOnKe Da npHHn TpaBMn.
e) He hauehbaTe B3MOHOCHTne cn. Pa6oTeB Cta6nIHO NOLOXHe H TaIIOTo N BB BCEHMOMeHT NoIbpaHe paBHOBecHe. Taka ue MOKeTe Da KOHTPOINpATE eJIeKTPOnHCTpyMeHTa No-Dope I No-6e3ONaCHO, AKO B3HNKHe HeOuaKBaHa cNtuaJia.
f) Pa6oTe c noxOaHIO 06JeHIO. He pa6oTe c HnpoHN dpexn nn yKpaWeHnA. DpbHKe Kocata n dpexnte cn Ha 6e3oNaCHO pa3cToHHe OT DBHXeUnc ce 3BeHa. HnpOKHTe dpexn, yKpaWeHnTa, DbIgnte KOCH MOrat da 6bDaT 3axBaHaTHn YBLeueHn OT BbpTAAuNC ce 3BeHa.
g) Ako e Bb3MOxH0 N3No3BaHTo Ha BbHua HacnpaunOHHa cnCTema, ce yBepraBaIte, ye

TbE BkHIOeHa HfYHKUHOHnpa N3npabHo.
N3noI3BaHeTo Ha acnnpaunOHHa CnCTema HamaJIraBa
pncOBete, Dblkaune Ce Ha OTdelaata Ce npu pa6oTa
npax.

h) O6poTo No3HabHe Ha eJekTpOnHcTpymeHTa BCJeCTBHe Ha YecTa pa6Ota C Hero He e NOBOd 3a HamaJIbAHe Ha BHMaHHeTO n PpeHe6perBaHe Ha MepKHe 3a 6e3oNaChocT. EHO HeBHMaTeJIHO DeIcTBHe MOKe Da npEiN3BVka TeKKn HapaHbAHn CaMo 3a YaCTn OT cKyHdaTa.
4) BHIMATEJIHO OTHOWEHNE KbM EJEKTPOHHCTPYMEHTN
a) He npetobapbaite eIeHTponHCTpymehTa. 3no3BaTe eIeKTPoHHCTpymEHTE caMo cbo6pa3HO TxAHOTOppeHa3NaueHHe. Ie pa6oTte NO-dO6pe n no-6e3oNacHo, KOrATo n3no3BaTe IOxOJaIeIeKTPoHHCTpymEHT B 3aJaDeHn O T npOn3BODnteJ DaNa3OH Ha HATOBapBaHe.
b) He n3noJ3BaIe eJeKtpOnHCTpyMeHT, yInTO npckOB npekbcBau e nobpeDen. EJeKtpOnHCTpyMeHT, KOITo He MoKe Da 6bJe N3KJIIOUHaB H BKNIOUbaH No npedeBnDEHr OTo pOnN3BOdnteHaunH, e Onaeh N TpA6Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
c) PpeHn Da n3BbPwBaTe HAKBHTo N da e DeHocTH No eJeKTPoHnCtpymeHTa, HAnp. HAcTpoBaHe, CmHa Ha pa60Te HnCtpyMeHT, KaHTo HOrato Ro np6Hpate, n3HIOuBaIte 8encela O THOHTaKa, pecn. n3BaHdaIte 6aTePNrTa, aHO e Bb3MOxHo. TaHmmpka npemaxBa ONaCHOCCTTa OT 3aDeiCTBaHe Ha eJekTPoHnCtpymeHTa NO HeBHIMMaHne.
d) CbxpahraBaTe eIeHTponHcTpymeHTte Ha MeTa, KbdeTo He Morat Da 6bDat DOCTnHaTOn OT Deca. He DonyckaTe Ta 6bDat N3NoJ3BaHNOT IInca, KOHTo He ca 3aNo3HaTHC HauHnHa Ha pa6ota C TAX N He ca npOeH Te3n HNcTpKcH. Korato ca B pBcTeHa HeonrTHn Notpe6nteJI, eIeKTponHcTpymeHTte MORAT Da 6bDat N3HIOUHTeH NoaCHN.
e) NopdbpnaHTe Do6pe eIeKTPoHnCTpyMeHTte cn ancecoapHe IM. IpOBepBaTe daJIIOBnHHte 3BeHa FyHNcHOnHpAte 6e3yKnOpHo, daJIH He 3aKNHBaT, daJIH HMa CUYneHn HIn NOBpeHn DeTaJIn, KOHO TApUwABaT nH3MeHrT FyHNcHnTe Ha eIeKTPoHnCTpyMeHtA. IpeN da H3NOJ3BaTe eIeKTPoHnCTpyMeHTa, ce NorpnKeTe NOBpeDeHnTe DetaiJn Da 6bDat pemOHnpAH. Mhoro ot TpyDoBHe 3IonoLyKn Ce bJlnKaT ha Heo6pe NODbPkaHn eIeKTPoHnCTpyMeHTn Uypei.
f) PpHaeIpeHHeIe HcTpyMeHTBnHaHn Do6pe 3atoyeH nChtn. D6pe noDbPkaHte peKeu HcTpyMeHTC octpn pb60e OKa3BaT noMaIKo CbnpTNBJIeHne n Ce BOJr TNo-JeKO.
g)ИЗнOL3BaIte eIeKTPoHnCtPyMeHTHe,ДОЛьнIHTeJHInTe pIpcNOCO6JIeHnA,pa6OTHIne HNCTpyMeHTn I.T.H.,c6O6pa3Ho IHCTpyKUInTe Ha npOn3BOJNTeJI.C DeHocTH n IpOceDpyn, EBeHTyALHO npEaHNCaHn OT pa3LNUHn HOpMaTHNBHn DOkMyeHTn.ИЗнOL3BaHTo Ha eIeKTPoHnCtPyMeHTn 3a pa3LNUHn OT npEaBnDEHIne OT npOn3BOJNTeJI npINIOKeHn IOBNIbAba ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyOBu 3IIONOJyKn.
h) PpHnTe pBHHnTe n pbHOXBaTHnTe cyxn, nHeomacnEn. Xb3raBnTe dpBHKn npbKOXBaTKn He no3BOJBAt 6e0nacnata paOta n

O6pTO KOHTPOJnPaHe Ha eNEKTPOnHCTpyMeHa npB3NkBaHe Ha HeoKaBaHa CNTyaUa.

5) BHIMATEJIHO OTHOWEHNE KbM AKMYJATOPHN EJEKTPOHHCTPYMEHTN

a) 3a 3apeKdaHTo Ha akymlyaTopnHe 6aTepeHHN 3nOJ3BaHTe cAmo 3apAHNHe yCTpoiCTBa, npenOpbUbaHOn OT npOn3BOJNTeJI. Horato H3NoJ3BaTe 3apAHHy UcTPOIcTBA 3a 3apeKdaHe Ha HeNoDxOJaUHa kymlyaTopnH 6aTeepHH, cbJeCTByBa ONaCHOCT O T B3HKnBaHe Ha noKap.

b) 3a 3axpaHbAhe Ha eIeHTpOHcTpymeHTHe N3noJ3BaIte cAmo npEdbuJeHnte 3a CbOTBeTHn MoJeI aKymlaTopHn 6aTePnN. I3noJ3BaHeTo Ha pa3JIuHn aKymlaTopHn 6aTePnN MoKe da npEdu3BnKa TpyOba 3IoNoJyKa n/nn noKap.

c) PpeNa3BaIte HeN3NoJ3BaHITe aHymyIaTOPHN 6aTePNOT KOHTAHT C TOnEM NIN MaIKN MetaJIHN ppeMeTH, HApP. KJaMepn, MOHeTn, HIOUOBe, INPOHN, BInTOBE n dp.n., TbN KaTO TE MORAT da nppeIN3BnKAT KbCO cBeHNHeHne. IocJeCTBnraTAt OT KbCOTO cBeHNHeHne MORat Da 6bDaTn3rapHnN nnnoKap.

d)Пин He npabHnHO n3noJ3BaHe ot anMyIaTopHa 6aTePnO r Her MoKe Da n3TeYe eNeKTPoNt. N36RaBHe KOHTaKTA C Hero.AKO BbnpEn ToBa Ha KOnKaTa BN nonaHne eNeKTPoNt, n3JIaHHeTe MactOTo 06nHc BODa.AHO eNeKTPoNt nonaHne B OChte Bu, He3a6abHo ce 06bphete 3a NOMOu KbM ouen JeHap.EeKTPoNtTbT MoKe Da npeDn3BnKa H3rapnHa Ha KOnKaTa.

e) He n3noJ3BaIte aHymyIaTOPha 6aTepyn HIn eEKeTpOHnCTpymEnT, KOHTo Ca NOBpeDeHN HIN C n3MeHeHa KOHCTpyKUn. NObpeHn HIN n3MeHeHn aHymyIaTOPHn 6aTepyn MoRt Da Ce Bb3nJaMeHrT, EHCIOIDpAT HIN Da npEni3BnKAT HapaHABAHN.

f) He n3larate anmylaatophata 6aTepeHn Ha BncoHn TemnepaTpyn Hn ORbH. N3laraHeTo Ha orbH nn TemnepaTpyn Hn 130^ MoarTa da npedn3BnHa TeKcnlo3nn.

g) Cna3BaIte BcHn yHa3aHnHa 3a 3apeHdaHe Ha akyMylatopHata 6aTePn; He 3apeHdaTe, aHO Tempepatypata H e H3BbH dHaana30Ha, nocOeH B INhCTpyKuHne. HenpaBnHTo 3apeJdaHe IIN 3apeKaHaTe npi Tempepatypn H3BbH dOnyCTHMn IAAna3OH MOraT Da yBpeJrT 6aTePnTa N yBeJInuHaBaT ONaCHOCTTA OT NOkap.

6) IOAAbbPxAHE

a) DonychaiTe peMOHTbT Ha eJeKtpOnHcTpymeHTte Bn da ce H3BbPwBa cAmo OT KbaJIHΦuIpaHn CneuaHCTn H cAmo C N3NoJ3BaHeTo Ha opRHaJIHn pe3epBHN qactn. IIO To3n HaunH ce rapaHTnpa CbXpAHraHe Ha 6e3onachOCTTa Ha eJeKtpOnHcTpymeHTa.

b) HnHora He peMOHTnpaIte NOBpeDeHN anMylaTOpHN 6aTePN. PemOHbT Ha aKymyIaTOpHN 6aTePN TpR6Ba da ce n3BbpwBa cmo OT npOn3BOJNTeJI nnOT OToPn3IpaH cepBn3.

YHA3AHN 3A BE3ONACHA PABOTA 3A UINΦOBbHMAUHHI

OBUH

MaunHata He Tp6Ba da ce n3no3Ba ot nica no16

TOOHNH

• YpeBt He e noDxOaH 3a MOKpo WlnfoBaHe
  HnKora He n3noJ3BaIte HNCTpyMeHa, aKO Ka6eJIbTe NOBpeH; ToI TpR6Ba Da 6bJe 3aMeHeH CbC cNeuaJIHO NoIqroTBeH Ka6eI, HAIueH npes cepBu3HaT OpraHn3aun.
  He 6pa6oTBAaTe a36ecToCbIbPnaMaTeMaTeHnA (a36ecTbTe KaHcpeOReHe)
• 3BaJaTe 6aTepeTAtO nHCTpyMeHTa npedn BcKaBn peYInpOBKn Hn CmHa Ha npHaJeKHOCTN

AHCECOAPN

SKILMOKe da ocnrypn 6e3abapnHa pa6oTa Ha eJeKTPoHnCTpyMeHTa cMo aKO ce n3NoI3BaT OpiuHaJIHN DoJIHnTeJIHN npCnOc6JeHHA
He n3noI3BaIte n3HOceHn,pa3KbcaHN nnCINHO 3aMbpcEHn WIIIOBbHn IINCTOBE

ПЕДи YIOTPEBA

ИЗбягва对接поведи, конт могатда 6ьдат риниенOTВINTOBE, ГОЗдENДругmetaJIHIN elementвOBpa6OTBaHHЯ DeTaI;OTCTpaHete rnpedn da 3anoyheTe pa6ota
- Pn pa60Ta HNBOTo Ha Wyma MoKe Da NaDnWu 85 dB(A);HocTe aHTtnFOH
PpaxbT OT HrKoH MaTePhaI, KaTo HAnpImep CbDbpKaHa OLOBO 608, HrKoH BnOBe DbPBeCnHa, MnHepaIIN MTeAIn MoKe Da 6bDe BpeDen (KoHTaKT NnBnWBAHe Ha TaKbB npax MoTa Da npuHHaT aIepnHn peakun n/In pecnnpaTOpHn 3a6oJIbaHn Ha onepaTopa nn CTorUnte Ha6NtO nua); N3NoJ3BaTe IpOTnbONpaxoBA MacKa n pa6oTeTe c acnPnpaIo npaxTa yCTpoiCTBo,Horato TaHOBA MOKe Da 6bDe CBbP3aHo
- OnpeJeHn BnHBe npax ca KlaacnHnnpaHn KaTO KapunHOReHHN (KaTO npax OT nb6 n 6yK) OcO6eHO KOrato Ca KOMbHnpuHn C do6aBn 3a noo6pBaHe Ha cbCToHNeTo Ha dPbEcnHaTa; n3NoJ3BaTe npOTNBONpaxoBA Macha n pa6oTe c acnnpupaO npaxTa yCtpoHCTBO,Horato TAnOba MoKe da 6bde CBbp3aHo
CneBaaTe DeHnHaHTe no BDC n3NcBAHHOTHOCHO 3aPaHHeOCTTa 3a MaTePnaHTe, KOHTKeJaeTe Da 06pa6oTBate
Hocete npedn3n pkbauu, oula 3a 6e3oNaCHOCT, npienBaio no TAnOTo oBleKIO n B3emTe npedna3Hmepkn 3a Kocata cn (npn DbIra Koca)
- 06e3onacete pa6oTHMaTePnA1 (MaTePnA1, 3aTeHnat B 3aTgAu INCTpyMeHT NIN B MeHReMe e no-yctOuHB, OTKOLKOto aKO ce dbpKIn BpbKa)
- PnI uHfoBaHe Ha MeTal ce 6bpa3yBAt HcKp; He n3IOJ3BaIte KOJIeKTop 3a npax IdpbKTe dpyrN liuca n Bb3IIaMeHraBaU ce MaTePnaI N3BbH O6cera Ha DeiCTBVE

IPN YNOTPE6A

• He DoKocBaIe ⅢHΦOBvHHJNJICT
  B CnyaHa eNeKtpnuecha Hm MexaHuaHa He3npabHocn3HIOUte He3a6abHO INCTpyMeHTa n 3BaTe 6atepnaTa

CJIED PABOTA

③ PpeynynoTpe6a npoHTeTe pboKOBOCTBOTOc yka3AHNA
④ XbpyEnBOrbH，aHymyIaTOpBT 贝EKCnloaHpa, Taka He He n3rapYTe aHymyIaTOPa No KaKBaTo N da e npuHa
⑤ CbxpahraBaIte HcTpyMeHTa/3apAHHOTo yCTpOCHTO/6aTePnIaB NOMEeHn Ipn TEmpeaTpN, He noBnCOKn OT 50^
6 He n3xbpIne eIeKtpoypeIte n 6aTeepn 3aeDHO C 6ntOBN OTnAbu

YNOTPEBA

3apeKdahe Ha akymylaTopa

I npooyTepeynpeHnHnHTa n HNCTpyKnHTe 3a6e3onacHOCT,doCTaBeHN CbC 3apHnTO yCTpOJCTBO

-ⅢBaKaJaHe/NoCTaBReHa 6aTePnraTa ②

• INДИКATOP 3a KanaTETa Ha 6aTePnTa ⑦ -HaTNCHEte 6yToHa 3a INDINKATOp Ha HNBOTo Ha 3aprHa 6aTePnTa J 3a noKa3BaHe Ha TeKyuTo HNBO Ha 3aprHa 6aTePnTa ⑦a !Horato Ha-HNCHOTO HNBO Ha INDINKATOpa 3a 3aprHa 6aTePnTa 3anOHe da Mura cIeD HATnCHAHe Ha 6yToHa J 7b, 6aTePnTa e npa3Ha ! Horato 2 HNBata Ha INDINKATOpa 3a 3aprHa 6aTePnTa 3anoHt Da MURat CJIeD HATnCHAHe Ha 6yToHa J 7c, 6aTePnTa He e B DonyCTHMn pa6oTeH TempepatypeH dHana3OH

3aunTaHa6aTeepnra
HnCTpyMeHTbTBHe3aHNoCeN3KJIIOUBAUNH He
NO3BOJRADaCEBKNIOUY,KORAto

-HasOBapBaHTo e npEHaJIeHO roJMAO --> npEmaxHeTe HaTobapBaHTo n pecTapnpaJte -TemnepaTyPaTa Ha 6aTepeRnTa e H3BbN donyCTmHn pa6oTeH TemnepaTypeH dnAna30

-20do+50C-->2HbataHa HINHnKaTopa3a3apJHa 6aTepeyra 3anooyBaTdaMnFAT, KOraTO HaTHNCKaTe 6yToHa J⑦c;H3yaKaIte,DOkATO 6aTepeyra cn Bb3BbPhe donyctmna pa6oTeH Tempepaten Dnana3OH

-6aTePnraTa e NoHTn npa3Ha (3a npePa3BaHe Cpeu ynbH0 pa3peHdaHe) --> HNcKO HNBO Ha 6aTePnraTaNMIrao HNcKO HNBO Ha 6aTePnraTa?b e NOKa3AnO Ype3 NHdNkAtopA 3a 3apJr Ha 6aTePnraTa, KOrato HAtncKate 6yToHa J; 3apeTe 6aTePnraTa

I cIeAABTOMATUHOTO H3KIOUHOHe Ha HHCTpyMeHTa He IPOBbHaBaIte Da HAtncHate cnycbKa, NOHEMe MOHe Da ce NobpeDN

akymylaTOPbT

-NOIOKHN -HnKora He noJI3BaIte HNCTpyMeHTa 6e3 noJIOHHA A！CmehnTe He3a6abHO NOBpeHnTe NoJIOHH (pa3BnTe/3aterHeTe 4 BnHTa Ha noJIOHHata B)！H3BaTe aKymyIaTOPHaTa 6aTeprna, npd n da DEMoHTnpate/MoHTnpate NOJIOHHne

-ПoctabянеHaшлфовьчнЯиCT 8-MontupaTeшлфовьчнЯиCTOTBEJIHKPOC, KaKTo e nOKa3aHo-Ako e Heo6xOДМо,пpeДnTOBaNoHcTeTe NOДLOKKKaTa

！nepopauetaHaIINFOBbHnI NCT TpBaDa cBnadHe C nepoapuaTBA WlnFOBbHnA OCHOBA
！npaxoN3cMyHbHeTo H3NCBa H3NO3BaHeTO Ha nepΦopnPaHH WlnΦOBbHuH NICTOBe
！CMeHnTe CBOeBpBMHeHO N3HOceHnTe
WlnΦOBbHuH NICTOBe

• N3cmyKbaHe Ha npaxa！ He n3noJ3BaIe KolekTop 3a npax/npaxocMyKaHa npH wJnΦoBaHe Ha MeTaI

3a H3noJI3BaHe Ha kyTna 3a npax ⑨ -MOHTnpaIte KyTnra 3a npax D, KaKTo e noka3aHo Ha NIOCTpauNraTa -peoBHO H3npa3BaIe Kytna 3a npax D, KaKTo e NOKa3aHO Ha NIOCTpauNra, 3a Da noCTnHHeTe ONTMaJIHO OTCTpaHRAHe Ha npaxa

Ipn n3noJIbaHe Ha npaxocMykaHa 10 -MOHTnpaIte aanToppa 3a npaxocMykaKaTa E, KaKTo e NOKa3aHo -CBbPKeTe MapkyuHa npaxocMykaKaTa KbM aanTepa 3a npaxocMykaHa E

-П配电ьсвачзванын -BHIOHOTe/H3KIOHOTe HNCTpyMeHTa Ype3 HaTnCKaHe Ha npeBHLIOVAteJF ② HABbTpE/HaBbH ！BHLIOUeTe anapata npedn da doKOche pa6oTHata NOBbpXHOCT

！npn BKNIOUOBAHe Ha HNCTpyMeHTA BHIMaBaIte 3a BHe3aHNN yApn HIN TlaCbUe
！npedn da n3HNOHTe HNCTpyMeHTA,TP6Ba Da J BnIRheTe OT pa60THATA NOBbpXHOCT

• YnpaBHeHne Ha cHOpocTta ①3a ONTMaJIHn IINΦOBbUHN pe3yIITaN npN pa3JIuHmMaTePnAIn

-ue3waIbGa ②MOKeTe da n3bepeTe JekHaHata OT Bac ckopocT ha WnΦoBaHe
-СбоьразеТЕ ChOPOCTTA CbC 3bpHnCTOCTTа Ha ШифовьнотаХapTЯ,КОТУ ИЗПОЛЗВATE -п配电и ЗАпочваеHa paBoTa,Оп配电иЕтЕ ONТIMАЛНАТа ChOPOCТИЗbpHnCTOCT KaTO Г ТECTУВATE Ha peSEрБEN MaTeРиД

Дьрхан И НACOVAн He HNCTpymEnTa 13！NoВрemeHa pa6Ota，BnHarIdpbHKeYeypea3a ouBeteHata(HTe)B CnBO 30Ha(И)3a XBaUaHe -DINKTe anapata ycnopeHOn Ha pa6oTHaTaNOBbpxHOCT

-He ynpaKaHbAaTe OcO6e HaTnck Bbpxy anapata; OCTabete ⅢINΦOBbYHaTa NOBbPxHOCT cama Da Bbpwn pa6ota
-He NOBnIraaTe anapata 3a Da npedeTbpaTnTe HeKeIaTeHn CneiNo pa60THaTn NOBbpxHOCT -OCTaBnTE BeHTnlaauoHHnTe OTbOpn H② HenokpnTu

-ⅢJHΦOBAHe -KOLINcEeTBOTo Ha npemaxHaTn MaTePnAJI Ce onpeIeIa OT n360pa Ha shkypka, n36paHaTa CTenEH Ha cKOpocTTa Ha ⅢJHΦOBAHe H CnlaTa Ha npHTNcKaHe I npekomephTO yBEnuYabae Ha cnlaTa Ha npHTNcKaHe He BOdI Do yBEnuYBaHe Ha nHTeH3NBHOCTTa Ha OTHEMaHe, a do No-6bp3OTO n3HOCBaHe Ha shkypkata HA nHcTpymeHTa ! He n3NoI3BaIte HnKOra eDInn CbUe N JnΦOBbueH JnCT 3a DpBO mMetaJI

YKA3AHN 3A PABOTA

3a onpeJeIHe Ha ONTImaJIHaTa pa3Mep Ha a6pa3HbHTe 3pBnca (N CKOpocTMOJKe) da N3noI3BaTe Ta6nua ② ！BnHarn H3npo6BaIte nbpBO BbpxU HeHyHHO napYe MaTePnaI
- 3a noBuee INHΦopMaζη BvIXTe www.skil.com

IOPDpBxHKA/CEPBN3

-Подьржай Te BINAнг eJeKТponHCTpymeHTa n 3axpaHbAsnna Ka6eI YnCTn (OCo6eHO BeHTnlaOuHnTe OTBOpn H ②) -NoCHTaBaiTe NOJIenI I CE CpTyKHOB npax C YeTHa -INBaTe 6aTePnRA t O INHCTpyMeHTa npei NocHCTBaHe
AkoBbnpeHnPpeu3HOTPOoH3BOcTBOHBNMaTeHNO3NITBaHe Bb3HnKHe NOBpeDa,INCHTpymeHTa daCe 3aHece 3a peMOHT BOTOpH3pAH cepBn3a eJeKtpoHcTpyMeHTn Ha SKIL

-3aHecTe HnCTpyMeHa B Hepa3rno6e HnD 3aeHcCdoKa3aTeJCTBO 3a NOHyNkAta My B TbproBCKnHO6eK,OTkbTeO CTe Ro 3aKyuNlU,INI B Ha-N-6JIn3KnCEpBn3 Ha SKIL (aDpeCnTe, KaTTo n Cxemata 3a cepBn3Ho 06cnyKBaHe Ha eJeEHTponHCTpyMeHa,MOKeTe Da HamePnTe Ha aDpec Ww. skil.com)

• ImaTe npedBnD, He nobpea npopaH npetobapBaHe Hn HnnpaBnHO MaHnyInpaHe C nHCTpyMeHTa 6bDat n3KIOUeHN OT rapaHua (3a ycNoBnra Ha rapaHuaTa OT SKIL BnK Ha INTepHer aDpec: www.skil.com nnNONNTaTE Baunr dNtbp)

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

-He n3xBpIne eIeHTPOypeHte,6aTePnI, npncno6bIeHHaTnOAnOBKnTE 3aeEDHO 6bTOBn OTnaDbu (cAmo 3a cTpaHnOT EC)-cb06pa3HO DInpeKTHBaTa Hc EC 2012/19/EG OTHOCHO3HOCEHN EJIeKTPnueCnN EJIeKTPoHHN ypeHnOTpa3raBaHeTo N HaOnHOHaHTo 3aKOHODaTeJCTBOH3HOceHNTe EJIeKTPoyeDn CLeDa Da ce Cb6puatOTdElnHO N da Ce IpeDaBaT 3a peUKNipaHe CnpedH3NCBAHnTA 3a ONa3BaHe Ha OKoHaTa CpeDa-3a TOBa Yka3Ba CNMBolbT TOraBa KOraTO Tp6Ba Da6bDat yHnIOXeHN！npEn Da n3XBpIne 6aHTepnTa,3auntTeH3BOIDNeY C De6eJa JIenEHKa,3a Da HMaONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha KbCO CbeINHeHne

UYM/BNBPACNI

• I3MepeHO B cBoTBeCTBne c EN 62841, HbOTO Ha 3ByKOBOTo HAJIraHe Ha TO3n INHCTpyMeHT e 81 dB(A), a HbOTO Ha 3ByKObTa MoUHocT 89 dB(A)

(HeonpeJeHocT K = 3 dB), n Bn6paunra 3,2 m/s² (TpnaKcnla HbKTopHa cyma; HeonpeJeHocT K = 1,5 m/s²)

HnBoto Ha npedaenHe Bn6paun e n3mepeHO B CbOTBeTcBHe CbC cTaHdapTN3npaHn TecT, ONpeJeEN B EN 62841;TO MoKe Da ce H3noI3Ba 3a CpabHeHne Ha eHN INCTpyMeHT C dpyr N KaTo ppeDbapNTeHa OceKaHa NoIlaRaHEo HA Bn6paun PnN H3noI3BaHeTo Ha INHCTpyMeHTa 3a NocOeyHIne PpINOKeHn
-ИЗПОЛЗВАБЕТо Ha ИСHTPyМЕНТа 3a pa3ЛЧИН OT Te3IпиLOЖEHЯ ИЛСДугИ, ИЛ NOLO ПОДьрHAнAксedoapn MOKe 3HaЧNTeHNo HO DA NOBUN HINBOTO HaKOETO CTe NOДLOЖEHI
-PernoTe OT BpeMe, KOrato HnHctpyMeHa e N3KIOUeH NIN CbOTBeTHO BKIOUeH, HO C Hero He Ce pa60TN B MOMeHTa MOrAT 3HaHTeJIHO Da HAMAJT HNBOTo HA KOEt OTE NOJIOKeHH
！npedna3BaTe ce ot efeHTnte OT Bn6paunnte, KaTO NOdIbPHaTe NHCTpyMeHTa N AnCecoapnte My, Na3NTe pBcTe cT TOJIH N OprAHH3nPaTe BaWNTe MoJeH Ha pa6ota

SK

APKALPOŠANA / APKOPE

Uzturiet tiru instrumentu un elektrokabeli (ipasiventilacijas atveres H ②

• ar sukuro notririet no instrumenta tam pielipuos puteklus
• pirms tirisanas iznemiet no instrumenta akumulatoru

1) B636EHOCT HA PA6OTHOTO MECTO

2) EJEKTPNCHNΓYPHOCT

a) OdpHyBaJTe ro BaWeTo pa6oTHo MecTo YnCTO NypeNo. HeypeDen HIn TeMeH pa6oTeH IpocTOp MoHe Da npEdu3BnKaat He3roDn.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeDoT BO cpeHnA BO Koja HMa ONaCHocT OJ EHCnIIO3nJa, BO Hoja HMa 3anaJIINBn TeuHOCTn, rAcOBn nPpaunHa. ELeKtprUHNte aIaNtNpOIN3BeDyBaat NCKPN KOn MoKaT Da 3anaIAT npaUNHa nn Napea.
c) 3a BpeMe Ha ynoTppe6ata Ha eJeIeHTpuHnO tAlT, Deuata H octaHaTHe IInca DpKHe Tn NODaJIeHy Od MecToTO KaHe pa6oTHte. ODbpaKaHbe, 6n MoKeIe da H3ry6bTe KOHTpoJa Bp3 YpeDoT.
a) YtNaMopa Da oOroBapa Ha npHnlyuohOT. HnKaHO He CMee Da ce npBaT n3MeHN Ha wTeHepOT. He KopncTeTe aanTpEpcNn wTeKep 3aeJHo co ypeDTo KOj e 3aWTHTHo 3a3emJeH. He npOMEHTn wTeKePN I COODBeTHN pInKnlyuOuI r HoHaMaLyBaat pN3HKOT Od EJIeKTPnueH yap.
b) N36erHyBaJTe Doonnp Ha TeNoTo co 3a3emjeHn NOBpHHN, KaHO uTO ce ueBHN, paHjaTOpH, pepHn HΦpHHNepn. NocToH 3roJeMaHa onaCHOCT oD cTpyeH yap,doKoJIky BaWeTe Teno e 3a3emjeHo.
c) YybaTe ro ypeoT noaJeHy oDdoHnBnara. PpoIpaHeTo Ha B0Da Bo eJeHTpUHHOT ypeJ ja 3roIeMyBa onaCHOCTa OD cTpyeH yap.
d) He 3Ioynotpe6yBaJte ro npHkyHnOT Ka6eI 3a HocHe, 6ceHe Ha ypeIOT IIN 3a I3BLeHyBaIe Ha wTeKePOT oM pEmHHoT npHkyOc. YyBaJte ro Ka6eIOT nOdaJIeHcy OJ TOIIHa, MaCIO, OCTpn pa6OBn IIN DeIOBIne Ha anapaTOT KOH ce DBNHaT. OwTeTeHN IIN 3aAnIeTKaHN Ka6In ja 3roJeMyBaAT onaCHOCTa OD CTpyEH yIap.
e) Hora ro ynoTpe6yBaTe nonHaOH nAIBOp, HOpNCTeTe npoOJKeH h6eI HoJ e cooDBeTeH 3a ynoTpe6a Ha OTBOpEn npocToP. PnmuMeHa Na npoDolKeH ka6eI COoDBeTeH 3a pa60Ta Ha OTBOpEh npocToP ja HamaNyBa ONaCHOCTa OD cTpyeH yap.
f) DoKoJky He MoKe Da ce H36eHre pa60Ta co eIeKtpuHnO aJaT BO BlaHHa CpeHnHa, HopNCTe npEknHyBaay 3a cTpjuHa 3aWHTnA npTuTexHnKn np6JIem. YnoTpe6aTa Ha npEknHyBaOH 3a cTpjuHa 3aWHTnA npTu TexHnKn pNo6JIemn Ro HamaNyBa pn3IKOT Od eIeKtpuHeyap.

3)JINUHA 3AUHTNTA

4) BHIMATEJIHA YNOTPEBA IN PAHYBAHBE CO EJEKTPNUHNTE AJATN

a) Endete BHHMaTeJIHn, BHIMAbJte WTo npabnte HIOCTanyBaJte BHHMaTeJIHO DoJeHa pa6oTnte co eJeHTpnHnot aJat. He pa6oTe co ypeodot DOKOLky CTe YMOpHN IIN NOD JeCTBO Ha Dpora, ANKOxOJI HIn JIeOBN. EDeH MOMENT Ha HEBHHMaHHe npu ynoTpe6aTa MoHe Da IOBeDe Do CEN03H NOBpeiN.
b) Hocete ja Inuhata 3aunTHa onpema n cehorauw Hocete 3aunTHn OuHa. HocheTo Ha Inuhata 3aunTHa onpema, KaKO uTo e MackaTa 3a npaunHa, 6e36eHochata 0bLeKa KoJa He Ce Ln3ra, 3aunTHe WJIem NIN UHTNk 3a Cnyx, 3aBNCHOd BVIO T npImeHaTa Ha eJNEKTPnHnOT aIaT, ja HamaIyBa ONaCHOCTa OD NOBpeJa.
c) N36erHyBaJTe HeBnHMaTeIHo BnLyCyBaHe 3a BpeMe Ha pa6oTaT. Ocnrgpajte Ce npeknHyBaOT Da 6nnde Bo "OFF" no3nqJa nped Da ro CTabnte WtEhePOT Bo npnKnyOHO. KOkNky Ro HocnTe eKeKtpuHnOt aIaT co npcToT Ha npkeKnHyBaOT HnI rpo npknKyBaTe anapaTOn KoJ e npknLyuHc Co HanojyBaHe Ha cTpyja, MoKe da npdeH3BnKaTe He3roDn.
d) PpeBnkyBaBe Ha ypeoT, TprHete rHaJATHe 3a NodeCyBaBe Hnn Knyot 3a HABpTyBaBe. AlaTOT Hnn Knyot KoJ ce Haora BO BpTnBnO T deI Ha ypeoT, MOKe Da Ipeu3BnKa He3roDa.
e) He rH ppeuHyBaJTe CBOHTe cNoCo6HoCTn. 3aB3emTe CNpyen H CTabNHe CTAB N BO cEHOJ MOMENT ODPHyBaJTe PAMHOTeHa. Ha ToJ NaHH MOKeTe IIOO6po Da Ro KOHTpOJIpaTe ypeDoT BO HEoHeKyBaHN CNTyaUIN.
f) Hocete cooDbetHa 6JIeHa. He Hocete shIpoka 6JIeHa nn HaHNT. Hocata n anuTata TpeBa da 6nDat noaIeKy od noBnKnHnte DeIOBN. Iupokata 6JIeKa, hakHTOT nn doJrata Koca MoKe Da ce 3aKaayat 3a noBnKnHnte DeIOBN.
g)ДOKOLNY MOHE Da ce MoHTnpaAT HanpaBn 3a BWMyKByBaHbe N paHaBe npaUnHa, npOBepTe DaJInc Ce BkLyueHn N daJIIM MOHaT nCnpaBHO da CE HopNCtA.ПрIMeHATA Ha OBHe HApPaBn ja HamaIyBa onaCHOCTa OJ npaUnHaTa.
h) He do3bonybaje nchycbTO cTeHHaTO co yecTa ynotpe6a Ha anatte da Be Hanpabn cnohojHn I da rHnrhopapate 6e36eHocnIte npHcunnn npH heroBOTO KopncTeHe. HeBHmATEJIHO dBNKeHeMoKHe da npedn3Bnka cepno3HN nobpeDn BO deJ od ceHyHa.
a) He ro npeontepetybajte ypeodT. PnBaawata pa6ota kOpncTeTe ro npBnDHeHnot eJeKtpuhen aIat 3a Taa ynoTppe6a. Co cooDBeTHNt eJeKtpuhen anlat Ke pa6oHTe noo6po n noChrypHO BO HabeDeHaTa fynkuohalna o6laCT.
b) Hekopnctete eIeHTpueH aIaT qNJ npEHNHyBa e HencnpaBen. EneKTpnuHHOT aIaT KoJ nobKe He MOKe Da Ce BILyUBA H NCKLYUByA e ONaCeH Mopa Da ce nonpaBn.
c) Ichnyute ro eIeHTpHnO t aIaT oD ctpya n/nnn H3BaTe ro KOMnIeTOT co 6aTePN, aKO ce OdJeLyBa, nped da npabnte HeKaBn npnaRoYBaHa, MeHyBaTe dOnoHNHeJHa onPema nn Da ro CKlaIapate eIeHTpHnO t anat. Co OBne MEPKn Ha BHIMATEJIHOCT Ke ce N36erHe HEBHMATEJIHOT BKNyBuBe Ha ypeDoT.

d) Tprhete ro eektpnHnot anat HoJ he ro hopnctnte od donnpot ha decaTata. He donyutajte pa6ota co ypeoT ha Iuca kon He ce 3ano3haeH co Hero Hnn kon r Hemaat npouHTaHO OBA ynatCTBO. EektpnHnte aIaTn ce onachn doKolky co HNB pa6oTaT HeNcKcHn Iuca.
e) OdpHyBaJTe ro eIekTpNHNOT aIaT n DOONHInTeHnata ONpema. ImajTe KOHTpOla OHOly Toa dAn DBNHKeHnTe DeIOBn Ha ypeoT pa60tat 6ecnpekOpHo n daHn He ce 3arNaBeHH, daHn DeIOBHe CE cHpWeHH nHn OWTeHEN Do Taa MePka WTo He MoHe Da Ce 06e36eHn FyHNcHOnHpAbe Ha ypeoT. Ppe npImeHaTa, OBne OWTeHEN DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpUHnHa 3a MHOry He3rOdn e loWO ODpKByBaHNo EJIeKTPuYeH aIaT.
f) AaHTte 3a cehebe OdpKbajTe rN OCTPN NCHTN. BHIMATEIHO oDpKbAHNTe aIaN 3a cehebe co ocTpN ouTpiu nOMaIKy Ke ce 3arIabyBaat N CO HVB pa6oTaTa Ke 6nnde nolecha.
g) EEnKTPnHNOt aIaT, np6Op, pa60THn aIaTn nTH., Tpe6a da rH KopHCTNte CnopeO Bne yNaTCTBa, Hn Ha uHIN KOj e OOnuHa 3a COoDBETHNOT Tn Ha ype. Ipn ToA, 3emete rN ppeBnD pa60THnte YcNoBn H pa60TaTKeJa ce n3BpUyBa. YnOeTpe6aTa Ha eJeKTPnHnTe aJIaTn 3a dpyrN CEJI N KOn He Ce PpeDbHeH, MoKe Da npEIN3BnKa OAnCHn CNTyaunn.
h) PaKHTe n NOBpHnHInTe 3a dpHebe ODPHyBaJte rN cyBN, uCTn HEN3MaCTeHN. PaKHTe n NOBpHnHInTe 3a dpKeHe ITO ce IIN3raaT He OBO3MOHyBaAT 6e36eIHO paKyBaHBe I KOHTpOla Ha aIaTOT BO HeooyekyBaHn CNTyaUuN.
5) BHIMATEJIHO PAKYBAHBe IN KOPNCTEHBe HA ANAPAT CO AKYMJATOP
a) POnHeTe ro anMyJlaTopoT cMo BO anapaTne 3a noJIHeBe kon Ce npOnuHaNo CTpaHa Ha npOn3BODHTeIoT. 3a anapaTOT 3a noJIHeBe KoJ e COoDBeTeH 3a ONpeJeH BnD Ha anMyJlaTopn, NOCTOn ONaCHOCT OJ NOKap,doKoJIHy ce yNtpe6yBa co Dpyr n aHymJaToPi.
b) HopncTeTe rH eIeHTpHHTe aIaTH cMo co CneuHNo Ha3NaueHn NaHyBaHa Ha 6aTeepn. KopncTeHeTo Ha dpyr BnD Ha 6aTeepn MoHe da DoBede DO pN3NK OD NOBpeDa nn NoKap.
c) Hora 6aTePnHe He ce KopHcTaT,dpHeTe rna HactpaHa oM MeTALn PpeMeTH Naco WTPaQHbA, npuynK, KnyueBn, KInuN, HABPTN nn Dpyr, MaN npeMeTH HOH MOKe Da HapBaT KpaTOH Cnoj. KpaTHNO T cNoj kaj 6aTePnHTe MoKe da nped3BnKa n3ropeHnU INI NOkap.
d) Pn norpeHa npmeHa MoHe Da H3Je3e TeuhoCT Oa AHymyataPOr; H36erHyBaJTe KOHTaTc Co Hea. Pn clyuaeh KOHTaKT, H3MujTe Ce co BODA. AHO TeuhoCTa Dojde BO Donnp Co OCHTE, NOpapajTe Iekapcha NOMoDOnOJIHHTeJIHO. TeuhoCTa Koja MOHe Da H3Je3e Oa AHymyataPOrMoHe Da IOBeDe DO HaDpa3HyBaHe Ha K0KaTa N3ropeHnU.
e) He ynoTpe6yBajTe HOMnIeT co 6aTeepHH nIaI aIAT KOJ e OWTeTeH NII N3MeHET. OWTeTeH NII N3MeHET 6aTePnn MoKe Da peaIpaat HenpeDbNIO BO I da npedIN3BnKaat noKap, ekCnlo3nJa NII ONaCHOCT OI NOBpeDa.
f) He ro n3IOnyBajTe KOMnIeTOT co 6aTepeHn nn aJatOT Ha orAh nn BncoHa TemnepaTpa.

I3noKyBaHbTo Ha orAH NnTempePaTypa HAd 130°C MOHe Da npedn3BnKa eKcnllo3nJa.

g) CnedeTe rH cHTe HNCTpyKcH 3a noJIHeBe n He ro noHete KOMJIeTOT co 6aTePn nn anatot HnBOp od TemnepaTyPhHOT ONcer HabeDen BO nHCTpyKcHNTe. HenpaBnHTo NOIHeBe nn Ha TemnepaTypa HnBOp od HnBeDEHOT ONcer MOKe da ja oWTeTn 6aTePnJaTa n da ja 3roJeMn onachOCTa OD nOKap.

6)CEPBNCUPAHe

a) ENEKtpuHnO aIaT cepBnchpajTe ro kaj KBaIIHcHyBaHO IIne Koe KopNCTn cAmo HDeHTnHn pe3epBHN DeIOBn. Co oBa ce 6e36eYBa 6e36eHNO odpkyBaHe Ha eNEKtpuHnOT aHaT.
b) HnHoraaw He nonpaBajTe OwTeTHe NcOMnJIeTn Co 6aTePnn. IOnpabKaTaHa KaMnJIeTn Co 6aTePnn Tpe6a Da ja BpuN CaMo IPOu3BOdntEIoT INN OBnACTeN cepBnC.

BE36EHOCHN YNATCTBA 3A BPYCNJIKA

ONWTH

• Oboj anat He Tpe6a da ro KopncTat Iuca no1 16 roynH
• Oboj aIaT He e cooDbTeH 3a 6pyceHe BO BlaJHa cpeiHa
  HnKoraw He KopncTeTe ro aIaTOT Kora Ka6eIot e OwTeTeH; ToJ Mopa da ce 3aMeHN CO cneuJaIHO NOdrotBeH Ka6e IocTaen npeky opraHn3aunjata Ha ycnyr.
  He 6pa6oTyBaJTe HnHaHOB MaTepnjAn HoJ CoDpHn a36eCT (a36ecT0r BaKu 3a npedn3BkyBaH paK)
• OTePAnHe ja 6atepjuata Od anaTOT nped cekoe noDecyBaHe nn npomeHa Ha np6bOpT

PMBOP

• SKIL MoKe Da npH3Hae rapaHcJna cAmo DoKoNHy e KopnCTeOpnHaHe nPn6Op
  He KopncTe He3a6eHN, HCKHaTu IIN XapTnJa co MHory Haneen cIoj 6pyceHe

NPEA yNOTPEBA

ИЗбгHyBaJTe OWTetyBaHaOД WTPaФОВи,шajки Ipyrппрдмети BO мecToTO Кад pa6OTITE;ТprHETe rI nped da noCHETe co pa6Ota
HIBOTO Ha 6yaba Dokepa 80TE MoKe Da H3ecyBa NOBeKe o85 dB(A); HoCeTe 3aHTTa 3a yuNTe
- PpaunHata OJ MATEpNJaJI NaKo 6Oja KoJa COpJN OLOBO, HekOH BnIOBn DpBO, MNHePAJI N MeTALN, MOKe Da 6nIe WTeTHa 3a 3dpaBJeTO (KOHTAeTOT Co npaunHaTa NN Hej3INHO To BnUyBaHbe MoKe Da Iwpeu3BnKa aIeprnn N/nn 60JeCTn Ha nnHnTe opraHn 3a OHOJ KOJ pa6Otn Co anATOT nnn lyreTo BO 6n3nHa); HocTe MacHa 3a npaUNHa N pa6oTeTe co npabOCmHaJIKn DOHOJIHy MoKeTe Da rN NOBp3eTe
- HeKoBn BINOBN Ha npaunHa ce KaHcpeoreHn (KaHo Ha npimep npaunHaTa oD da6 nnn 6yka),oco6eHO 3aeHNO co aINTNB 3a OndpkyBaHe Ha dpBOTo; Hocete MaCKa 3a npaunHa n pa60Te Co npabOCMykAn DOKOLKY MOKeTe Da rN NOBp3eTe
CneTe Tn npoceDpynte Ha BawaTa 3emJa 3a npaunHaTa Koja ce jaBvBa KaHo pe3yIiTat Od MaTePnJaNTe CO kon pa60Tnte
Hocete 3aunTHn paKaBnU, 3aHTTHn OUnla, TeCha oIeKa n 3aHTTAt 3a Koca (DOKONky HMaTe DOnra Koca)
3aubpcTeRo Maepnjanot HoJ ro 6pb6oTyBaTe (6pb6oTHKa Koja e 3auBpcTeHa CO cTern HIN BO

mehre me nobe36eHa otKoIky da ja dpKHTe co paue)

• Pn6pyceHe Ha MeTaI DoaHa do Nojaba Ha NcKpN; He KopncTeTe KyTna 3a IpaunHa/npaBocMkaIHa a octHaTnte Lmua H 3anaJIbH MaTepnJaIa TpeBa da ce Haoaat NodaJeKy Od MeCToTO KaDe ce pa6oTH

BO TEKOT HA YNOTPE6ATA

• He donnPajte ja 6pychaTxaPtnja koja ce dBnHn
  Bo cnyaj da dojde do eNeKtpnueH mHexaHnHn dfeKT, BeHaaw nCnlyuTe ro aIaNOT n OTCpaHeTe ja 6aTepnjaTa

NO YNOTPEBA

Kora ke ja 3aBpHte pa6oTaTa co aIaNToT, nCnIyTe ro MOTOPOT IN npOBepTe daJIH CHTe NOdBnKHN DeIOBn Ce 3aCTaHaTH

AHMYJATOPCHA BATEPNJA

• 06e36eHeta 6aTePnja,doKOnHy ja Hma,e DeIyMHO HANOHeTa (3a da ce o6e36eHn cenoce H KanaTET Ha 6aTePnjata, cenocho HanoHHeTe ja 6aTePnjata BO nONHaOT Ha 6aTePnjata nped da ro yNtpeBnte BaHnOT eEnktpuH enat 3a npBnat)
  KopnteTe nHcknyuBO cIeHNBE 6aTePNn noHaayn co OoJ aJat

-Batepnia SKIL: BR131
-Полнай SKIL: CR131*

• OwteteHaTa 6aTeepJa He Tpe6a NoHaTamy Da ce KOpIcTn TyKy Da ce 3aMeHn
  He ja packlonybajte 6aTepnjata
  HnKorau He nIuNIOHyBajTe Ha doJd anatot/ 6atepnjata
  -ДоэБолена Temпepатура Ha OKолината (аларka/ noланч/6atepnja):

！Kora He NoyHe Da TpeHnHa HnHaTopoT 3a HnBOaTa Ha 6aTepnjata 2No npTuHcHaBe Ha KOnUeTo J ⑦ c, 6aTepnjata He e BO paMHnte Ha Do3BOJeHHOT ONcer 3a pa6OTha TemNepaTypa

3aHTnTaHa6bATEpnijata AnatOT HaedHaaw Ce NCKnyuBa HnHe MoKe Da ce Bknyu, Kora

TOBAPOT e nperolem --> OTCTpaHete ro TOBAPOT IN NOHTe NOBTOPOHO

TEMnepaTpata Ha 6aTepnjata He e Bo pAMnTe HA DO3BOJHnOT ONcer Ha pa6oTHa TEMnpaTpa od-20do +50^ -->2 HNBoaTa HA INnKAtOpOT 3a HnBO Ha 6aTepnjata NOHyBaAT Da TpeNkaT Kora Ke ro npHTncHe KOHTe J⑦c; NohekajTe 6aTepnjata da CE BpATn BO pAMKnTe Ha DO3BOJHnOT ONcer Ha pa6oTHa TEMnpaTpa
-6aTepnjata e cHopo npa3Ha (3aHTnTa oD ueNoCHO npa3HeBe) --Ha HNDnKaTOpOT 3a HNBOTO Ha
6aTepnjataKe ce npnKaHe HnCko HnBO Ha 6aTepnjata
HnKe TpEnka 3a HnCko HnBO Ha 6aTepnjata ⑦ b Kora
Ke npntncheHa KOnyeTo J; HanoHete ja 6aTepnjata
！He npoOJHyBaJTe da npHTnCkAte Ha npeHHyBaHOT 3a BKNyUyBaBe/HCKNlyUyBaBe OTHaHO aIaNOT He ce NCHLyuABTOMaTcH; 6aTepnjata He ce OWTeH

• Iotnpn npnHnHa

-нкогаш He KopncTeTe ro aIaTOT 6e3 notnpHaTa noJIoouka A
!BeHaaw 3aMeHeTe rOwTeTeHnTe notnpHn nepHuHb (oIa6abete/cterHete r4 wTpaB a B)
!OTCTpaHete r6aTePnnte nped oTcTaPahyBaHe/ MOHTaHa Ha NOTnOpHnte nIOuN

• IocTaByBaHe xapTuja 3a 6pyceHbe 8

-nocTaBeTe 7mnpra3a neckapehe oBENKPO C KaKo wTO e npKaKaHO
-ДOKOLKY e NOTpe6HOb, HajnpBO NcHcTete rO NOTNOPHO nepHnue

! nepΦopaujata Ha 6pychata xaptnja Tpe6a da e cooDbetHa Ha nepΦopaujata Ha 6pychata nloa

!BwmykyBaHbTo npaunHa n3nchyBa ynoTpe6a Ha nepΦopnpaHn xaptn 3a 6pycehe
！HabpemeHO 3ameHeTe ja nCTpoWeHaTa 6pycha xaptnja

BumyKyuBaHbe npaunHa

! He KOpncTeTe ja kyTuJaTa 3a npaunHa/ npabOCMyKaJkata 3a co6npaBe npaunHa Kora 6pycnte MeTaj

3a KopncTeHe Ha KyTnja 3a npaunHa 9

-MOHTnpajTe ja KyTjajaTa 3a npaunHa D kaHo uTo e npKnaKaHo
-3a ONTIMMaJIHO OTCpaHyBaHHe Na npaunHaTa, peoBHO npa3HeTe ja KytnjaTa 3a npaunHa D, KaKo wTo e npKaKaHo

3a ynoTpe6a Ha npabocmykaIka 10

-NotCtBeTe aanTep 3a npabocmykakKa E, KaKo wTo e npHkaHo
-IOBp3eTe ro ueBOTo 3a YnCTeHe co npaBOcMyKaJIka E

• PpeKHyBaT 3a BkIyUyBaHe/NCkIyUyBaHe -aIaTOT BkIyUyeTe/NCkIyUyeTe Ro Co Typa npeKHyBaHT F ② HanpeJHa3aJ

I aIaTOT Tpe6a Da ro BVJIyUHTe npeD 6pycHaTa IOBpUnHa Da ro Donpe MeCTOTO HaDe Ke pa6oTHe
!BHHMaBajTe Ha NOBpaTHaTa Cnla Od aIaNTOT npN BKNyUyBaHe
! ypeodTpe6a da ce noDnHre od pa6oTHata NOBpunHa nped Toj da 6nne ncknyen

KoHTpOHa Ha 6p3nHaTa ⑪

3a onTmamHn pe3yIaTn Ha cTpyraHe Ha pa3JIuHHN

MaTepejana

-co TpkaiIeTo GMOHETe da ja nopeCHTe cakHaTa 6p3nHa Ha 6pyceHeTo

-πριλασθετe ja 6p3ηνhata co panaboccta Koja ce KOPUCTN

-πpeДа 3anoyheTe co pa6oTa, HajdeTe ja ONTImaHnTa 6p3nHa nToJIeMnHa Ha peWetkata Co TcTeIpaHe Bp3 HENOTpe6eH MaTePnJaI

-ДржHeинacOуBaHeHa anaTOT 13

！doena pa6oTHe,ceHoraaw dpHete ro anatot 3a MeCTOTO (MeCTata) KOe (HO) ce O3HaueHc CnBa 6oja

-Држete ro aIaTOT napalienHo co nobpshnHaTa Koja ja 6bpa6oTyBaTe

-He npimehybajTe MHORY npitncOK Bp3 aIaTOT n octabeTe ja nobpwnHaTa 3a YnCTeHbe Da ja 3aBpwn pa60tata 3a Bac

-He ro HabaIyBaJte anaTOT 3a da n36BerHete nojaba Ha HecaKaHn Tparn od 6pyceHbeto

-OTBOPHTe 3a nahebe H② dpKeTe rno TBOpEHn

-Бусень.

-KoJIuHnHaTa Ha OTcPaHeTNoMaTepnjA1 Ce OpeyBa npEky n36bOpOT Ha XapTnJaTa 3a 6pyceHbe, BeKe NocTaBeHaTa 6p3Ha Ha 6pyceH e N npEky npIMeHETNo PnTtCOK

! aHO ro 3rolemnte npHTUCOHOT 3a 6pycehe, Toa Hema da DOBeDe DO 3rolemyBaHe Ha kanaHTeTOT Ha 6pyceHe, TyHy do 3rolemeno a6eHe Ha anatot Hn HA xaptnjata 3a 6pyceHe

！HnKorawHe HOpncTeTe ja nctata 6pycha xaptnja n3a npBO n 3a metanl

COBETN3AПРIMEHA

3a onpeDenyBaHBe ja ONTmAlHaTa rOleMnHa Ha peWetKaTa (N 6p3nHa), a6eJaTa 12 MoKe da ce KOpNCr KaKO yNaTCTBO！ceKoraw npBo nCnpo6ajTe Ha napYe cTap MaTePnJaI
3a nobeké Hhopmaunn BndTe Ha www.skil.com

OДРЖУBAHБ/CEPBИСИРАБE

-АлалтИкавелOTсекогашdaceОджуbaatчNTn (ocobno OTbOpHTe 3a laJeHbe H ② -co YetKuHa OTcPaHete ja HacO6paHaTa npaunHa od 6pyceHBeTo -OTcPaHete ja 6aTepeNjata od alalotnpedYncTeHe
-ДOKOLky anaTOTи nOKpaj BHNMaTeIHHoTO pa6OteHbe IN KOHTPOJa HeKOraU OTHaKe, NonpaBaKaTa Mopa da ja Ja 3BpUn HeKoj OBlaCTeH SKIL cepBn 3a eJEnKTpyHn anaTn
-BO Cnyaj Ha npme6a, HcnpaTe Ro aIaTOT HepacKlonenH, 3aeJHO CO CMETKONOTBpdaT, DO Baunot npoabauHn Haj6ncknT SKIL cepBnc (adpeCNTe ce HabeEHn Ha www.skil.com)
- Имajte ппсдп дда оштetybaheTo hactaHaTo Зардп проNTOBapyBaHe Ил НрразинО paKyaBaHe co aIaTOT ja OTpPra rapaHunjaTa (BnTe Ha www.skil.com Ил пашajTe ro npodabayot 3a ycNoBHTe Ha rapaHUnjata Ha SKIL)

3AWTNTA HA JXHBOTHATA CPEINIHA

Heceoclo6oBvBaJTe oJeHTnHn aIaTH,

6aTePnn, ypeHnHn am6aJnHa npEky HNBHO
ΦpIaHe BO DOMaUHTo rY6pe (cAmO 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeE BpOncKaTa DnpeKTHBa 2012/19/EC 3a OcNo6oBvBaHBe od eIeKTPnHa n eIeKTPoHcKa ONPema H HeJ3nHa NmIeMeHtauJa BO COrJaCHOCT CO HaOnHOHaJIHITe 3aKOH, eIeKTPnHHTe aIaTH KOI rOocTnHaIe KpaJOT Ha CBOJOT JHBOTEH BEK MOpa Da 6uDat c6paHn NOce6Ho n da 6uDat BpaTeHN BO COoDbetEn ObjKT 3a peuKnIPAhe
-CM6bONOT 6 Ke Be NotCeTyBa Ha Oba Kora Ke Dojde BpeMe aIaTOT Da ro φpInTe

I nped a ce pfnn anymyata6aepnja BO OTnad,3aunntte Hn Hej3HHTE NOOBN

БУСАВА /ВИБРАЦИ

• I3MepeHO BO COrIaHcOCT co EN 62841, HNBOTo Ha 3ByueH npITcOK Ha OBaa aIaTHa e 81 dB(A) HNBOTo Ha 3ByuHa MOKHOCT 89 dB(A) (HeCNrpypHocT K = 3 dB), H Bn6paJjata 3.2 m/s² (TpnaKc BeKTOpHa cyMa; HeCNrpypHocT K = 1.5 m/s²)
  HIBOTO Ha emHTnpaHe Ha Bn6paun Koe e HabeDeHO Ha 3aDHNO TJeHa OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corIaCHOCT co CTaNdApDn3HPaHNO Tect DaHe BO EN 62841; MoKe da ce KopnCTn 3a da ce CnopeEneH aIat Co npyr, I KaKo nPBnHa OceHka 3a N3IOXHeOCTa Ha Bn6paun Kora ce KopnCTn aIaTOT 3a CNOMeHaTne npimEH

-KOpNCTeHeTo Ha aIaTOT 3a pa3HN IpiMHeH, HIN CO pa3NCHH HENpaBnHIO UyBaH N DeIOBn, MOKe Da IOBeDe Do 3HaayajHO 3roJeMyBaBe Ha HNBTO Ha H3JIOKeHOCT
-KORA aIaTOT e NcKlyueH NII KORA aIaTOT e BKNlyueH HO He BpHn HeKaKba pa6ToA, MoKe da DoJde DO 3HaHTeHnHO HamaLyBaHe Ha HbTOa n3IOKeHOCT

!3aHTte ce od efeHTte Ha Bn6paunnte npeky OndHyBaHe Ha aJatot n HerOBnte deJIOBn, OdpHyBaHe Ha TOnnHata Bo BaHTte paue, n opraHn3npaBe Ha BaWata pa6ota

AL

Zmerilues pa 3751 karboncina me bateri

HYRJE

Kjo vegel ehte projektuar per smerilimin n te thatet drurit, plastikes, metalit, mbushesve dhe siperfaqev lyera
Kjo vegel nuk ehte projektuar per smerilimin e gipsit
- Lexoni dhe ruani kete manual te perdorimit ③

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTETVEGEL ②

A Fleta mbeshtetese
B Vida e fletes
C Fletē e smerilimit
D Kutia e pluhurave
E Pershtatessi fsheses me korrent
F CeIesi ndezjes/fikjes

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

1s

Jxaii ciL sygi gol yjLw a j 1 j jyLg Lg j 2000

j 5uL L u, L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L u L

Lololw gdl aalolg lcly jnss oaleiwl Jol yjilug 335

aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aalaa

#

1234567890 1234567890

Laiy 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

gLgSgJyjLwL) 1sLgJyjLgJyjLgJyjLg

g 1

Jyio gao aas yu bia ois caiyogjck jj 1 (
jIolab as niasnssnssgosss olw
jI Jyoo woi cabi aouo wuyu gaiw w
jI Jols ciipoc gilw giyu uag
sgo yg sfo yu yg slo yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu

（）

1LJolS

FA
VOL
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

jLJI 10000000000000000000000000000000000000000000000000

i 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lg 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g