3751 CA - Slibemaskine SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 3751 CA SKIL

• Dette værktøj er beregnet til ør slimning af tree, plast, metal, sparelmasse og lakerede overflader
• Dette værktøj er ikke beregnet til silibning af gips
  Laes og gem donne betjeningsvejledning ③

TEKNISKE DATA①

VAERKTJETS DELE②

A Sal
B Salskrue
C Slibepapir
D Stovboks
E Stovsugeradaptere
F Taend/sluk afbryder
G Hjul til sibehastighedsvalg
H Ventilationshuller
J Indikator for batterilstand

SIKKERHED

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR EL-VAERKTJ

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der leveres med dette elektriske værktoj. Hvis alle instruktioner opfør herunder ikke folges, kan det medfore elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelter.

Begrebet "elværktoj" i advarslerne refererer til elværktoj, der korer på lysnettet (med netkabel) somt batteridrevet værktoj (uden netkabel).

1) SIKKERHED PÁ ARBEJDSPLADSEN
a) Sorg for, at arbejdsomradyet er rent og ryddeligt. Uorden ell er uoplyste arbejdsomrader oger faren for uheld.
b) Brug ikke elværktøj i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser ell er stov. Elværktøj kan slå gnister, der kan anteende stov eller dampe.
c) Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds de væk fra arbejdso MRdet, nár el-vaerktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over elværktoget.
2) ELEKTRISK SIKKERHED
a) Elværktjets stik skal passage til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder øndres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet elværktoj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader

som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe.
Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) Elværktoget må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et elværktog oger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du ma aldrig bare elværktøjet i ledningen, hænge elværktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevgelse. Beskadigede aller individålede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis elværktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlangerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.
3) PERSONLIG SIKKERHED
a) Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-varktojet fornuftigt. Brug ikke noget el-varktoj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenteer euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærskomhed ved brug af elvarktojet kan fore til alvorlige personskader.
b) Brug beskyttelsessudstyr og hav altid beskyttelsessbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm eller horevarn afhengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
c) Undgå utilisitet igangsætning. Kontroller, at el-værktøjet er slukket, for du tilslutter det til stromtilførslen og/eller akkuen, lfterller bærdet. Undgå at bare el-værktøjet med fingeren pa afbryden og sorg for, at el-værktøjet ikke erændt, nar det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for persanskader.
d) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, for el-veerktojet taendes. Hvis et stykke værktøj eller en nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
e) Undgå en unormal legemssposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom/DDE ud af balance. Demed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktoget, hvis der skulle opstä uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här og toj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker aller langt帽子.
g) Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmengden og dermed den fare, der er forbundet stov.
h) Selvom du kender varktojet godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmaerksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksomhed kan medfere alvorlige personskader.
4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF

EL-VaERKTJ

a) Undgå overbelastning af el-værktøj. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug/DDE t el-vaerktj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktj, der icke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, for maskinen indstilles, for skift af tilbehorsdele eller for el-værktøj lagges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøj.
d) Opbevar ubenyttet el-vaerktoj.uden for bo ns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ilke er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) Vedligehold el-værktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket eller beskadiget, säledes at el-værktojets Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden el-værktojet tages i brug. Mange uheld skyldes)darligt vedligeholdte el-værktojer.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
g) Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktoget ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.
5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF AKKU-VAERKT0JER
a) Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, ma ikke benyttes med andere akkuer - brandfare.
b) Brug kun de akkuer, der er beregnet til varktojet. Brug af andre akkuer oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
c) Ikke benyttede akkuer ma ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nogler, som, skruer erller andre små metalgenstande, dappe kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mullem akku-kontakterne oger risikoen for persorskader i form af forbrændinger.
d) Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe vaeske ud af akkuen. Undgå atkommen i kontakt med denen vaeske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Sog læge, hvis væskenkommen i øjnene. Akku-vaeske kan give hudirritation erler forbrændinger.
e) Brug/DDke akkuer eller varkktoj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede akkuer kan opfore sig uforudsigeligt og forarsage brand,

eksplosion aller fare for personskade.

f) Akkuer eller værktøj ma ikke udsættes for ild eller meget Höhe temperaturer. Ild eller temperaturer over 130^ kan medfor eksplosion.

g) Følg alle instruktioner for opladning. Akkuen må..., der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning aller opladning ved temperaturer utden for det angivne omrade kan medfrole skader på akkuen og forge brandfaren.

6) SERVICE

a) Sorg for, at el-veerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
b) Beskadigede akkuer ma aldrig repareres. Reparation af akkuer ma kun udfores af producenten aller autoriserede reparater.

SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR SLIBEMASKINER

GENERELT

• Dette værktøj帽子 ilke bruges af personer under 16 År
  Denne værktj er ikke egnet til vandslibning
• Anvend aldrig værktøjet, hvis ledningen er beskadiget. Den skal udskiftes med en specielt forberedt ledning, der kan fas gennem kundeservice.
• Bearbejd不解 asbestholdigt materiale (asbest er kraeftfremkaldende)
  Fjern batteriet fra værktoget, før du foretager justeringer pa værktoget eller udskifter tilbehør

TILBEHOR

• SKIL kan kun sikre en korrekt fonction af værktøjet, hvis der benyttes original tilbehør
• Slidte, revnede ellerHardt angrebne sibepapir må ikke benytttes

INDEN BRUG

• Undgå skader forårsaget af skruer, som eller andre materialier i arbejdstykket; fjernppe De begynder at arbeje
  Under arbejde med værktjoet kan lydniveauet overstige 85 dB(A);brug horeværn
• Stov fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare skadeligt (kontakt med aller indanding af stovet kan forarsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender værktoget, eller hos omkringstaende); bær en stovmaske og arbejd med en stovudsgunningsanordning, hvor en sadan kan sluttes til
• Visse slags stov er klassificeret som kraeffremkaldende (som f.eks. stov fra eg og bog) især i forbindelse med tilsaetningsstoffer til traction behandling; bær en stovmaske og arbejd med en stovudsgningsanordning, hvor en sadan kan sluttes til
  Folg de nationale krav, hvad angar stov, for de materialer, du onsker at arbeje med
  Bae beskytteseshandsker, beskyttesesbriller, taetsiddende toj og harbeskyttese (for langt hare)
• Fastgor emnet (det er sikrere at holde emner i en fastgorghingsanordning eller skruestik end med händen)
• Ved slibning af metal, opstår gnister; brug ikke støvboks og hold andre personer, savel som brandbare materialer,væk fra arbejdstedet

UNDER BRUG

• Undgå berøring med det læbende sibepapir
• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal der

straks slukkes for værktogt og batteriet tages ud

EFTER BRUG

• After endt arbejde skal afbryderen afbrydes og alle bevagelige dele vare stoppet før værktjoet saettes til side

BATTERIERNE

• Det medfolgende batteri (hvis et folger med) er delvist oplatet (for at sikre fuld kapacitet af batteriet skal det oplades helt i batteriopladeren, inden du anvender dit elværktj forste gang)
• Anvend kun de folgende batterier og batteriopladere, der leveres med dette værktøj
• SKIL-batteri: BR131**
• SKIL-oplader: CR131**
• Brug/DD, hvis det er beskadiget. Det skal udskiftes
• Adskil jegke batteriet
• Udsaat tidak keværktojet/batteriet for regn
• Tilladt omgivelsestemperatur (værktj/oplader/batteri):
• ved opladning 4 40^ - ved drift -20 +50^ - ved opbevaring -20 +50^

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÄ VÄRKTØJET/ BATTERI

③ Laes instruktionen inden brugen
④ Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, sa forsog aldrig at brænde batteriet
⑤ Opbevar værktj/opladeren/batteriet i et lokale, hvortemperaturen ikke overstiger 50^
⑥ Elværktjog batterier må ikke bortskaffes som almindeligt affald

BETJENING

• Opladning af batteriet
  ! Iaes sikkerhedsadverslerne og -anvisningerne, der folger med opladeren
• Afmontering/montering af batteriet ②
• Indikator for batterilstand ⑦ -tryk på indicatorknappen for batteriniveau J for at se batteriets aktuelle status ⑦ a! batteriet er fladt, hvis den nederste statusindik begynder at blinke, after at der er blevet trykket på J ⑦b
  ! hvis 2 niveauer for batteriindikatoren beynder at blinke, after at der er blevet trykket pa knappen J ⑦c, er batteriet ikke i det temperaturomrade, hvor betjening er tilladt
• Batterieskyttelse

Varktojet slukker med det samme erler forhindrer at blive startet, hvis -belastningen er for stor fjern belastning og genstart -batteriemperaturen ikke er inden for det tilladte driftstemperaturomrade fra-20 til +50^ --2 niveaer for batteriindikatoren begynder at blinke, after at der er blevet trykket pa knappen Jc; vent, indtil batteriet er vendt tilbage til det tilladte driftstemperaturomrade -batteriet er naesten tomt (for at beskytte mod dyb afladning) et lavt batteriniveau ell er let vapt batteriniveau, hvor indicatoren blinker 7b vises af batteriindikatoren, hvis der trykkes pa knappen J; oplad batteri

! udskift straks beskadigde saler (losnes/ fastspændes 4 salskruer B)

! Tag batteripakken ud, for stottepuderne fjernes/ monteres

• Pasaetning af silbepapir 8

Ved anvendelse af stovsuger10

-start/afbryd værktjoet ved at skubbe afbryderen F ② ind/ud

! taend for værktøjet ffor det berør er arbejdsemnet! vaer opmaerkso m pa det pludselige ryk nar værktøjet startes

!For der slukkes for varktojet, skal det loftes op fra arbejdsemnet

• Hastighedskontrol ⑪

For at fã et godt sliberesultat i forskelligt materiale

-med hjulet G ② kan du indstille den onskenede hastighed

-indstil hastigheden after det anvendte slibepapirs kornstørrelse

-inden arbejdet på begyndes, findes den optimale hastighed og kornstørrelse ved at proveslibe på reservemateriale

Handtering og styring af værktoget 13

! under arbejde, hold altid om værktøj pat de grå markerede grebsområde(r)

-hold altid værktoget parallelt med emnets overflade

-pres违法犯罪; hadt paa varktojet; lad sibefladen gore arbejdet for dig

-rejsIkke dit værktog lodret, hvis slibemærker i emnet vil undgås

-holdventilationshullerneH2utildijkkeede

• Slibning

-slibningseffekten bestemmes af det benyttede. slitbepapir, det valgte silbehastighed og prestrykket

! et overdrevet tryk forer icien storreslibekapacitet, men derimod til et storre slid afvarktogslibepapir

!brug aldrig det samme silibepapir til silibning af metal og tra

GODE RAD

For at finde den optimale korn (og hastighed), kan tabel 12 bruges som rettesnor

! test altid Först på et stykke kasseret materiale

• Seyderligere oplysninger på www.skil.com

VEDLIGEHOLDELS/ SERVICE

• Hold værktog og ledningen ren (især ventilationshullerne H ②)

-fjern fasthaengende slibestov med en pensel -tag batteriet ud af værktoget inden rengering

• Skulle elværktøjtrods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udfores af et autorisert serviceværksted for SKIL-elektrvaerktoj
• send det ikke adskilte værktøjammen med et kobsbevis til forhandleren eller naermeste SKIL-serviceværksted (adresser og resedelstegning af værktøjfindes på www.skil.com)
  Husk, at beskadigelse som føge af overbelastning ell er forkert handtering af værktoget ikke er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrørende SKIL-garantibetingelserne, eller sporg din forhandler)

MILJ0

• Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage违法犯罪
• bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)

-i henhold til det europaeiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt

-symbolet ⑥ erindrer dig om dette, nár udskiftning er nodvendig

! beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undgå kortslutning

STØJ/VIBRATION

• Malti henhold til EN 62841 er lydtryksniveauautet for dette værktøj 81 dB(A) og lydeffektniveauautet 89 dB(A) (usikkerhed K = 3 dB),og vibrationen 3.2m / s^2 (triax vector sum; usikkerhed K = 1.5m / s^2
  Vibrationsniveauaut er malt i henhold til den standardiserede test som anfort i EN 62841. Det kan benytttes til atSAMmenigne to stykker værktog som en forelbig bedommelse af udsættelsen for vibrationer, nar værktoget anvendes til de naevnte form

-anvendes værktøjet til andre formaler med andet erler)darligt vedligeholdt tilbehør,kan dette oge udsættelsesniveauaet betydeligt
-de tidsrum, hvor værktjoet er slukket, ellr hvor det korer uden reelt at udfore noget arbejde, kan reducere udsættelsensineauet betydeligt

I beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at veglidgeholde varktojet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisereine dine arbejdsmønstre

N

-batteriets temperatur ikke er innenfor tillat driftsttemperaturområdet som er -20 til 50^ 2

indikatoren for batteriladning begynner Å blinke etter du har trykket på knappen J ⑦c; vent til batteriet er innenfor det tillatte driftstemporaturområdet

-symbolet er patrykt som en paminnelse narnutskifting er ndvendig