F0157207 AK - Bruska SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE F0157207 AK SKIL

• Toto nářadi je určné pro broušeni za sucha a pro konečnou upravu děva, natřených povrchú, plastických hmot a kitovaných ploch
• Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
• Tento návod s pokyny si pečíve prečtěte a uschovejte ③

TECHNICKÁ DATA ①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Trojuhelniková patka
B Tlačitko na výměnu podložek
C Nosna desticka
D Dražkové príslušenstvi
E Prstové príslušenstvī
F Pruzné brusné príslušenstvi
G Prachový sáček
H Spinač “zapnuto/vypnuto”
J Vetrací stěrbiny

• NENİ STANDARDNI SOUCÁSTİ

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PREDPISY

A POZOR! Cte te vsechna varovna upozorneni a pouzity pojem "elektronaradi" se zvtahuje na elektronaradi provozovanee na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozovanene na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVNIHO MÍSTA
a) Udrzujte Vase pracovni misto Čišé a uklizene. Neporádek nebo neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k urazum.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozi, kde se nachazeji hoirlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronaradiyvtvani jiskry, které mohou prach nebo pary zapalit.
c) Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektronaradi aleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad strojem.
2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST
a) Připojovaci zástrčka stroje musí licovat se zásuvkou. Zástrčka nesmi byt zádným zpùsobem upravena. Společné se stroji s ochranným uzemnéím nepoužívejte zádné adaptérové zástrčky. Neupravene zástrčky a vchodné zásuvky snizuji riziko elektrického Úderu.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněni mi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko elektrického Úderu.
c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikutí vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpeće elektrického Úderu.
d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěsení stroje nebo vytaženi zástrécky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovni použiti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadi ve vlhkém prostředí, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
3) BEZPECNOST OSOB
a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Stroj nepouziveje t potuk jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Nošeni osobnich ochrannych pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle druhū nasazení elektronářadi, snizuji riziko poraněni.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu.
Presveděcte se, ze je elektronáradi vypnuté dřive než jej uchopíte, ponesete āci pripojité na zdroj proudu a/ nebo akumulator. Máte li pri nošeni elektronáradi prst na spinači neboPokud stroj pripojité ke zdroji proudu zapnutý, pak to může věst k urazúm.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serízovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dlú stroje, muže věst k poraněni.
e) Nepreceñujte se. Zajistete si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tim mužete stroj v neocekávanych situacích lépe kontrolovat.

f) Noste vchodný odev. Nenoste Žádný volny odev nebo šperky. Vlasy, odev a rukavice udržujte daleko od pohybujicích se dílu. Volny odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujicimi se díly.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
4) SVÉDOMITE ZACHÁZENÍ A POUŽIVÁNÍ ELEKTRONÁRADI
a) Stroj nepretěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určeny stroj. S vhodnám elektrónáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónáradi, jehož spínač je vadny. Elektrónáradi, které nelze zapnout āvypnout je nebezpečné a musi se opravit.
c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dīlù príslušenství nebo stroj odložǐte, vyťáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraṇte akumulátor. Toto preventivné opatřeni zabrání neuýmslnému zapnutí stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektrónáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámemy nebo necětly tyto pokyny. Elektrónáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pečujte o stroj svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly stroje bezvadné funguji a nevzpričují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené díly nechte préd nasazením stroje opravit. Mnoho urazu má pričinu ve spatné udžovaném elektrónárádi.
f) Žezné nastroje udržujte ostré a Čište. Pečlivi osétrovane Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se měné vžpřicují a dají se lehčejí věst.
g) Používejte elektronáradi, príslušenství, nasazovác nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podminky a provádenou Činnost. Použiti elektronáradi pro jiné než určujíci použítí můze věst k nebezpečnám situacím.
5) SERVIS
a) Nechte Vás stroj opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálími nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zústane zachována.

BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO BRUSKY

• Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalních nebo vybusních materiały; préd zahájením práce je odstraťe
• Snūrū udružujte vždy mimo dosah pohyblivych cástí nastroje; snūrū nasměrujte dozadu, pryč od nastroje
  Zajistete obrabenyd dil (obrabenyd dil uchyceny pomociu upinacich zaizeni nebo ve sveraku je mnohem bezpecnnejnez v ruce)
• Jakmile se hodláte vzdálit od nářadi, měl bye ste ho vypnout a vyčkat, dokud se pohybujíci cásti nezastaví
• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužováci šnúry o kapacité 16 ampér
  V pripadé atypického chovani nebo cizich hlukü ihned vypnete náradi a vytáhnete zástrčku
• SKIL zajstí bezvadnou funkci náradi pouze tehy, používate-li puvodní značkové

• Tento nastroj nesmi pouzivat osoby mladdi 16 let

• Hladina hluku muze pri praci presahnout 85 dB(A);vhodnym prostredkem si chrahte udi

• Vestlige privodni šnuru pri praci podkodite nebo proznete, nedotykejte se ji a okamžite ji vytihnete ze sǐvocé zásuvky
• Pila se nesmi použivat, je-li její privodni šnūra poskozená; nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit
  Vzdy zkontrolujte, zdajnapajeci napetie stejnaje kopo napetiu uvedene na typovem stitku nastroje (naradi urceneknapajeni 230V nebo 240V Ize pouzit tez v siti 220V)
• Tento nárdí není vhodný k broušeni za mokra
• Neopracovávajte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenní)
• Prach z látek, jako jsou barvy obsahujici olovo, některé druhy dreva, minerály a kovy, muže byt škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muže zpúsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respiracni choroby u obsluhy nebo prihlíjejicích); nods protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsavání prachu, pokud je možné jej pripojit
• Nekteré血液循环 prachu jsou klasifikovány jako karcinogenní (napřiklad dubový a bukový prachu) zejměna ve spojení s prisadami pro upravu d'reva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej pripojit
  Dodržujte stanovená narizení pro práci v prašném prostředí
• Pri brouséni vznikaji jiskry; nepoužívejte prachovy sáček/ lapac prachu a pracovište udržujte Čisté a nepoustějte k němu neoprávněné osoby
• Nedotykeje se pohybujicho se brusného papíru
• Opotřebovaný, natržený nebo zaneseny brusné papír vždy ihné vyměnte
• Pri práci použijte ochranné rukavice, ochranné bryle, sǐtku na vlasy (dlouhé) a oděv, který se nastrojem nemüze zachytit
• Pred serizovánim, měnením pilovych listú a príslušenstvi, vždy vyvtáhněte zástrčku náradi z el. sítě

OBSLUHA

• Pripevnovani brusného papíru ④

! Rozpoje privodni šnuru
! pro odsávání je nutné používat perforovany brusný papír
! otvory v brousici papiru musi souhlasit s otvory v brousici desu
! opotbrebovaný papí včas yvměnte
! vždy náradí tak, ze celý brusné povrchPokryjete brusnám papírem
- upevněte brusné papír VELCRO podle obrázku

• Upevněni nosné desticky (není standardní součásti príslušenství) ⑤

-sejmete brusny papir VELCRO
- pri stisknutém tlacitku vyjměte trojúhelníkovou patku
- podle obrzku upevnete nosnou desticku C

• Upevněni speziániho brusného príslušenstvi (neni standardní současti príslušenstvi) ⑥

• podle obrazku upevnete pozadované brusné príslušenství k nosné destićce C

• k brusnému príslušenstvi upevněte príslušné brusné papír VELCRO

• 3 brusné polohy

• Upevnéni "dražkového" prislušenstvi (neni standardni současti prislušenstvi) ⑦

-sejměte brusný papír VELCRO
- pri stisknutem tlacitku vyjmete trojuhehnikovou patku
- podle obrzku upevnete "draczkové" priślušenstvī

• Odsavani prachu 8

• namontovat prachovsacek G

• k zajisteni optimánho odsávání prachu pravidelnévyprázdněte prachový sáček

! pri broušeni kovu prachovy sáček nepoužívejte

• Spínač “zapnuto/vypnuto”

• zapněte/vypněte náradí pomoci spínače H ② posunutím dopředu/směru
  brusku nejprve zapněte a pak priložte brousíci plochou na obrábený prédmet
  ! préd vypnutim nárádi nejprve odejměte od obrobku

• Drženi a vedeni nastroje 9

! pri praci vždy držte nastroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti
- udržujte brusku rovnobězně s obrăbénou plochou
! na nárádi prílid netlacte, nechte pracovat brousić plochu zaVAS
- zabrànite tak vzniku nežadoucích ryh na obrăěné materiálu
- udržujte vetraci sterbiny J ② nezakryte

NAVOD KPOUZITI

• Použijte nastroj se standardní podložkou k opracováni velkých ploch, rohů a hran ⑩
• Použijte nastroj se specialn brusným príslušenstvim k opracovani těžko pristupnéch mistr
• Pruzné brusné príslušenstvi je určeno k opracovani - ploch se zaoblenými okrají ⑫a
• zakulacenych ploch stmaximalnim prumerem 10 cm ⑫b
  Kdyz se trojuhelniková patka na povrchu opotrebí nebo podkodi, její zivotnost mužete prodloužit dvakrát tim, ze ji sejmite, otočite o 120^ a vlozǐte zpátky (totěž platí pro trojuhelníkový list brusného papíru) ⑬
• Drevo a kovy se nesmi brousit stejnym brusnym papirem
• Doporucená zrinitost brousićho papiruhrubý- k odstraněni barev;k broušeni velmi hrubého d'reva

středni- k broušeni hrubého nebo hladkého dreva
jemný- k vyhlazovani dreva;k zabroušeni neopracovanych hladkích ploch na d'reve; k vyhlazovani ploch se zbytky staré barvy

• Použijte ruzné zrněni, jestliže je opracována plocha hrubá

• zpocátku pouzijte papir se hrubym nebo strednim zrnénim

• práci dokončete papírem s jemným zrněním

Dalsi tipy najdete na www.skil.com

UDRZBA / SERVIS

• Tento nastroj není určen k profesonánlínu použití
• Nastroj a privodni šnuru udržujte ČiSTE (zejměna větraci šterbiny J ②) - brusné prach Inouci k nastroji odstraťe kartáčem

! preddiisténimodpojtezastrku

• Pokud dojde i pres pečlivou vyrobu a náročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónárádí firmy SKIL

• zašlete nastroj nerozebrány spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejblžíšmu servisu značky SKIL (adresy a servisné schemá nastroje najdete na www.skil.com)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládoní s použitymi elektrickymi a elektronickymi zařizeními a odpovidajicích ustanovení právnich predpisù Jednotlivych zemi se použita elektrická náradi, musí sbírat oddělené od ostatného opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování

• symbol 14 na to upozorhuje

PROHLÁŠENÍ O SHODE (C)

• Prohlasujeme v plné naí zodpovednosti, ze v odstavci "Technická data" popsány vyrobek je v souladu s následujícím normami nebo normativním documents: EN 60745, EN 61000, EN 55014, podle ustanović směrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU
• Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Mérero podle EN 60745 cini tlak hlukové viny tohoto pristroje 71 dB(A) a dávka hlucnosti 82 dB(A) (standardni odchylka: 3 dB), a vibraci 14,3m / s^2 (metoda ruka-paže; nepresnost K = 1,5m / s^2

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnáni Jednoho pristroje s druhým a jako prédbězné posouzení vystavovány se vibracím pri používány pristroje k uvedeným aplikacím

• používáni prístroje k jiným aplikacím nebo s jiným Či spatné udržovaným príslušenstvím muže zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracím

• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy bezi, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven yvstaveni se vibracim

I chrante se préd následky vibraci tak, ze budete dbát na udržbu prístroje a prišlušenstvi, budete si udržovat teplé ruce a usporádáte si své pracovní postupy

TR

Multi zimpara 7207

GIRIS

vonkajseho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickym prudom.

• odmontujte brusiacu plochu VELCRO
• za sucasného stlacenia gombík B odmontujte trojuholnikový hrot A
• podla vyobrazenia namontujte odpornú plochu C

Montaz specialnoho brusneho prisluesenstva (nedodava sa standardne) 6

• na opornú plochu C namontujte podla vyobazenia požadované brúsne prisluşenstvo
• namontujte prislušné brúsiacu plochu VELCRO na brúsiace prisluěnsstvo
• 3 brusne polohy

Montáž "mriežkového" prisluşenstva (nedodáva sa standardne) ⑦

• odmontujte brusiacu plochu VELCRO

• za sucasného stlacenia gombík B odmontujte trojuholnikový hrot A

• podla vyobrazenia namontujte "mriežkové" prisluşenstvo

• Odsávanie prachu

• namontujte prachové vrecko G

• vyprázdnite vrecko na prach pravidelne aby sa co najviac zvyšil vykon sania prachu

! nepoužívajte prachové vrecko ked' brúsite kov

Vypinač zapnutie/vypnutie

• nastroj vypnite/zapnite stlačením vypínača H ② dopredu/dozadu
  ! nastroj je treba zapnuf predtym nez sa dotkne povrchu bruseneho kusu
  ! pred vypnutim nastroja by ste ho mali zdvihn't z miesta obrabania

• Držanie a vedenie nastroja ⑨

! poças praça vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(iel)
- nastrojom pohybjte rovnobezne s pracovnym kusom
! pri práci netlăcte prilis silno na nástroj, nechajte ho vol'ne pohybovat' po brusenom kuse
- nastroj sa nemá klopit lebo týmto dojde k tvorbe ryh na brusenej ploche
-etracie strbiny J ② udrzujte nezakryte

RADU NA POUŽITIE

Nastroj pouzivajte so standardnou brusnou plochou na brusenie rozsiahlych ploch, rohov a okrajov 10
Nastroj použivajte so špecialnym brusnym prislušenstvom na miestach s obtiažnou dostupnosfou ⑪
- Flexibilné brúsne príslušenstvo je určene na

• povrchy skruhovymi rohmi ⑫ a

• vsetky kruhove povrchy s maximalym priemerom 10 cm (12)b

• Ked' sa trojuholnikovy hrot opotrebi alebo poskodi na vrchu, je mozné zdvojnasobit jej zivotnost tak, ze ju odmontujte, otozite 120° a vlozite ji spat (da sa to pouzit aj na brusiacom papieri delta) (13)

• Nikdy sa nesmie používat' tá istá brúsna plocha aj na drevo aj na kov
  Doporucene druhy brusnych pasov:

K uprave hrubych povrchov pouzivajte brusne pasy s roznou zrnnnou velkostou

I: chrante sa pred učinkami vibrácí tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat,

tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a
tak ze si svoje pracovné postupy správné
zorganizujete

Visefunkcionalni uredaj za brusenje 7207

UVOD

• Ovaj je uredaj predviden za suho brusenje i završnu obradu drva, obojanih povrsina, plastike i punila
• Ovaj uredaj{nijenamijenjen professtionalnoj upotrebi
• Pazljivo procijtaje i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNICKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA ②

A Trokutni vrh
B Gumb za zamjenu brusnih ploca
C Potporna ploča*
D Dodatak "Louvre"
E Dodatak za prste*
F Fleksibilni dodatak za bruşenje *
G Vreica za prasinu
H Prekidač ukljuceno/iskljuceno
J Otvori za strujanje zraka

• NIJE U STANDARDNOJ OPREMI

SIGURNOST

OPCEUPUTEZA SIGURANRAD

PAZNJA! Treba prociati sve napomene o sigurnosti

Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

①

aai j 000000000000000000000000000000000000000

sji josaiw aao

（）

b1jLw1·jbsLwL