1220 MA - Bruska SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 1220 MA SKIL

• Toto nárfadi je urçeno k broušeni d'reva za sucha, plastú, kovú, tmelu a lakovanych povrchú větsím opotřebení
• Tento námod sPokyny si pečlivé prečtěte auschovejte ③

TECHNICKÁ DATA ①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Spinač “zapnuto/vypnuto”
B Knoflik pro zajisteni hlavniho spinae "zapnuto/vypnuto"
C Pačka pro výměnu brusného pásu
D Sipka
E Sroub pro nastaveni vystredeni pasu
F Prachový sáček
G Adapté r vysavače
H Vetrací Šterbiny
J Brusny ram

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PREDPISY

A POZOR! Cte te vsechna varovna upozorneni a Pokyny. Zanedbani pri dorzovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za naselek ud er elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkara poraneni.Vscechna varovna upozorneni a Pokyny do budoucnau uschovejte.Ve varovnchy upozornenich pouzity pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozanene na el. siti (se sifovym kabelem) a na elektronaradi provozovanene na akumulatoru (bez sifoveho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA

a) Udržujte Vase pracovní mistro Čisté a uklizené.
Neporádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou věst k urazüm.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozi, kde se nachazeji hoflavé kapaliny, plyny

nebo prach. Elektronáradí vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.

c) Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektronaradi aleko od Vaheho pracovniho mista. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrlu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecnse stroji s ochrannym uzemnem nepouzivejte zdne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji riziko elektrickeho uderu.

b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněni mi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko elektrického Úderu.

c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrickeho stroje zvysu jebezpeci elektrickeho uderu.

d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěšeni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivích dilú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.

e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou schvaleny i pro venkovni použití. Použití prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použití venku snizuje riziko elektrického Úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradi ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistic. Nasazení ochranného jistice snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

3) BEZPECNOST OSOB

a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Stroj nepouziveje t pekud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Nošeni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostni obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle druhunasazení elektronářadi, snizuji riziko poraněni.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektronáradi vypnuté drive nez jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/ nebo akumulator. Mate li pri noseni elektronáradi prst na spinači neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vestk urazum.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serizovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dílu stroje, muže věst k poraněni.
e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpecny postoj a vzy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.
f) Noste vchodný odév. Nenoste Žádný volný odév nebo šperky. Vlasy, odév a rukavice udržujte daleko od pohybujicích se dilú. Volné odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícimi se dily.
g) Lze-li namontovat odsavacci zachycujici pripravky, présvédcte se, ze jsou pripojeny a správné pouzity. Použiti odsavání prachu muže snizit ohroženi prachem.

a) Stroj nepretěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určeny stroi. S vhodnám elektrónáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.

b) Nepoužívejte Žádné elektrónáradi, jehož spínač je vadny. Elektrónáradi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.

c) Než provedete seřizení stroje, výmenu dinú príslušenství nebo stroj odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťne akumulator. Totopreventivné opatřeni zabrámůmyslnému zapnutí stroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečétly tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.

e) Pecujte o stroj svedomite. Zkontrolujte, zda pohyblivé dily stroje bezvadne funguji a nevzpričují se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poškozené dily nechte préd nasazenim stroje opravit. Mnoho urazu ma prícinu ve spatné udžovaném elektronáradi.

f) Žezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Pečlěve osétrovane Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se měné vžpřićují a daß se lehčejí věst.

g) Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovác nastroje apod. podle těchto pokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a provádenou Činnost. Použíté elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí muže věst k nebezpečnám situacím.

5) SERVIS

a) Nechte Vás stroj opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálími nahradními díly. Tim bude zajišné, ze bezpečnost stroje zústane zachována.

BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO BRUSKY

Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalních nebo vybusních materialú; préd zahájením práce je odstraťe
- Snūrū udrzujte vždy mimo dosah pohyblivych cásti nastroje; snūrū nasměrujte dozadu, pryč od nastroje
Zajistete obrabenyd dil (obrabenyd iluuchyceny pomociu upinacich zaizeni nebo ve sveraku je mnohem bezpecnnej site nez v ruce)
- Jakmile se hodlate vzdalit od na radi, mél bye ste hovypnout a vyckat, dokud se pohybujici casti nezastavi
- Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šnúry o kapacité 16 amper
V pripadé atypického chovani nebo cizich hluku ihned vypnete náradi a vytáhněte zástrčku
- SKIL zajstí bezvadnou funkci nářadi pouze tehy, používáte-li puvodní značkové
- Tento nastroj nesmi použivat osoby mladdi 16 let
- Hladina hluku muze pri praci presahnout 85 dB(A); vchodnym prostfedkem si chrante udi
- Drzte elektronáradi na izolovanych uchopovacich plochach, protoze pás se mûze dotknout vlastniho kabelu (kontakt s vodičem "pod proudem" zpúsobí prenos proudu do neizolovanych Časti nastroje a privodí uživoteli Úraz)

• Vestlige privodni šnuru pri praci podkodite nebo prozine, nedotykejte se ji a okamžitě ji vytáhněte ze sǐtové zásuvky
• Pila se nesmi používat, je-li její privodní šnúra poškozená; nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit
  Vzdy zkontrolujte, zd je napajeci napeti stejné jakopapeti uvedene na typovem stitku nastroje (naradi urcene k napajeni 230V nebo 240V Ize pouzit tez v siti 220V)
• Tento nárdí néni vhodný k broušeni za mokra
• Neopracovávajte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenní)
• Prach z látek, jako jsou barvy obsahujíci olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, muže být škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muže zpúsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respiracné choroby u obsluhy nebo prihlíjejících); nods protiprachovou masku a pracujte se zaizením na odsavání prachu, pokud je možné jej pripojit
• Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (napriklad dubovy a bukovy prach) zejménave spojení s prisadami pro upravu dreva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej prijoyit
  Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prašné prostředí
• Pri brouséní vznikají jiskry; nepoužívejte prachový sáček/lapac prachu/odsávání a pracovište udržujte ČiSTE a nepouštejte k němu neoprávněné osoby
• Nedotykejte se pohybujiciho se brusného pásu
• Opotrebovaný, natrženy nebo zaneseny brusny pás vždy ihned vyměnte
• Pri práci použijte ochranné rukavice, ochranné bryle, sǐtku na vlasy (dlouhé) a oděv, který se nastrojem nemúže zachytit
• Pred seržovánim, měnením pilovych listu a príslušenstvi, vždy vyvtáhněte zástrčku náradi z el. sítě

OBSLUHA

• Spinač “zapnuto/vypnuto”

• zapněte/vypněte nárádi stisknutím/uvolnéím vypínače A ②

! bruskunejprvezapneteapakpriloztebrousici plochou na obrabeny predmet

! préd vypnutím nárádi nejprve odejměte od obrobku

• Aretace spinače pro nepretržité použitě

• stiskem vypinace A ②

• stiskněte knoflik B ② palcem
• vypinač uvolnit
• dalşim stisknutim vypinacé A (2) se knoflik uvolni

Vymena brusneho pasu 4

! Rozpoje privodni šnuru
-uvolnit paku napinani C
- vymout brusny pás
- vložit novy brusný pás se šipkami na vinitří straně pásu ukazujíci ve stejném směru jako šipka D na nařadi
- páku napinán ztlacit nazpět
brusny pás vymente veas
brusné pasy se nésmi prekladat

• Automatické středovani pásu (ABC)

• pri zapnuti nastroje pás automaticky vystroduje

• pri broušeni udžuje pás vystředovaný

V pripadé, ze pás z nastroje sklouzne (zpúsobeno vétsinou nekvalitím pásem), musite

• zapněte náradí
• sroub E ② otočit až se brusné páš teměr uzavře se stranou zavádení pásu náradí

• jestlize pás opět sklouzne, vyměnte jej

• Odsavani prachu 5

! k zajistěni optimánlího odsávání prachu pravidelné vyprázdněte sáček F
- pri používani náradí s odsávání, namontovat otvor odsávání G, jak to ukazuje obrázek
! pri broušeni kovu prachový sáček/vysavac nepoužívejte

• Drzenia vedeni nastroje 6

• udržujte brusku rovnobězně s obrábenou plochou
  ! pri praci vždy držte nastroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti
  ! na nárdí prílid netlăcte, nechte pracovat brousić plochu za vás

• zabrànite tak vzniku nežadoucech rýh na obrăñém materiálu
• udržujte vetraci stěrbiny H ② nezakryté

NAVOD KPOUZITI

• Pro hrube brousén pohybujte náradim v podelnésméru
• Pro dosaženi jemného povrchu je nutné se pohybovat po povrchu kroužením
• Upevněte brusné rám J v pripadě, ze potrebujete vyrovnat povrchy bez poskrábáni nebo dražek, a zkontrolujte, zda je pevně na miste ⑦

I brusny rám J se během používání velmi zahríva; nedotýkejte se ho, dokud nevychladne
- Drevo kovy se nesmi brousit stejn'y brusny pás

UDRZBA/SERVIS

• Nastroj a privodni šnuru udržujte ČiSTE (zejměna větraci sterbiny H ②)
• brusny prach Inouci k nastroji odstrahte kartacem
  ! pred cisténim odpoje zastrcku
• Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a nacroché kontroly k poruse nastroje, sveite provedeni opravy autorizovanému servisinimu stredisku pro elektronáradi firmy SKIL
• zašlete nastroj nerozebráný spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejblžšimu servisu značky SKIL (adresy a servisné schemá nastroje najdete na www.skilmasters.com)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické nárádi, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálné odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakladání s použitými elektrickými a elektronickými zarizeními a odpovídajćich ustanovení právnich predpisů Jednotlivych zemi se použita elektrická nařadi, musí sbírat odděleně od ostatné opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovány
  symbol 8 na to upozornuje

PROHLÁŠENÍ O SHODE (C)

• Prohlasujeme v plné naí zodpovednosti, ze v odstavci "Technická data" popsaný vyrobek je v souladu s následujicimi normami nebo normativním i dokumenty: EN 60745, EN 61000, EN 55014, podle ustanovení směrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU
• Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Měreno podle EN 60745 Čini tlak hlukové vny tohoto pristroje 87 dB(A) a dávka hlucnosti 98 dB(A) (standardni odchylka: 3 dB), a vibraci 2,1 m/s² (metoda ruka-paže; nepresnost K = 1,5 m/s²)

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnáni Jednoho pristroje s druhým a jako prédbězné posouzení vystavovány se vibracím pri používány pristroje k uvedeným aplikacím

• používáni prístroje k jinym aplikacim nebo s jiným cispatné udržovaném príslušenstvím muže zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracím

• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy beží, ale ve skutečnosti neni vyuziván, muže zásadné snížit uroven vystavení se vibracim

I: chrante se préd následky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu pristroje a prislušenstvi, budete si udrzovat teplé ruce a usporádate si své pracovni postupy

Tank zimpara 1220

GIRIS

tento Návod na použivanie. Ak rucné elektrické náradie použivaju neskusné osoby, stavá sa nebezpečnám nastrojom.

! vyprázdnite vrecko F pravidene aby sa co najviac zvyšil vykon sania prachu
- ked' používate nastroj s vysávačom, namontujte adaptorér G vysávača podl'a obrázku
! nepoužívajte prachové vrecko/vysávač ked brúsite kov

• Držanie a vedenie nastroja 6

• nastrojom pohybjte rovnobezne s pracovnym kusom
  ! poças praça vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(iel)
  ! pri práci netlăcte prilis silno na nástroj, nechajte ho vol'ne pohybovat' po brusenom kuse

• nastroj sa nemá klopit lebo tymto dojde k tvorbe ryh na brusenej ploche
• vetracie strbiny H ② udrzujte nezakryte

RADU NA POUZITIE

Pri bruseni cistych drevenych povrchov pohybjte nastrojom rovnymi tahmi v smere zrna
Pri bruseni vsetkych ostatnych povrchov pohybujte nastrojom kruzivymi tahmi
- Ak nechcete na brusenom povrchu sposobit skrabance alebo ryhy, pouzite brusny ram J, a skontrolujte, ci drzi pevne na svojom mieste ⑦

! poças praça je brúsny rám J vel'mi horúci; nedotýkejte sa ho, az kym nevychladne
- Nikdy nepoužívajte rovnák y brúsny pás na brusenie dreva a kovu

UDRZBA/SERVIS

• Nastroj a sietovu snuru udrzujte stale cistu (zvlastetracie strbiny H 2)
• pomocou kefky odstrante nalepeny brusny prach! pred cistenim odpojte z elektrickej siete
• Ak by nastroj napiek starostlivej vyrobe a kontrrole predsa len prestal niededy fungova', treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrickeho naradia SKIL
• poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kupe; văsmu dilerovi alebo do najblizsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnchy strendisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skilmasters.com)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• pripomenie vám to symbol ⑧, ked'ju bude treba likvidovat

I chrante sa pred učinkami vibrácij tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, takŽe nebudete pracovat so studenymi rukami a takŽe si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Tračna brusilica 1220

UVOD

• Ovaj je ureddaj predviden suhom brusenju i posjeduje veliku mogucnost uklanjanja driveta, plastike, metala te kitanih i obojanih povrsina
• Pazljivo procitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNIČKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA ②

Jgss Jc G g Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

1 1

①

1 1

yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

Lai 1 a oaiin cwh ayie: yjg j! 1

1 1

1gagol 1 H4ggsL

j1 j1 g j1 j1 j1 oolai 12

jIgSll 1hWg! Lioj jsi Jsc Joei Jia

gSll 1s21 JLo g aaiu

aLgSlll lgln 1s 1s 1s