1220 MA - Csiszológép SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1220 MA SKIL

Ez a keszülék fa, muanyagok, fémek, kitöltö anyagokkal bevont vagy festett felületek nagy teljesitménnyel törtenö szarazcsiszolasára szolgál
- Olvassa el figyelmesen es orizze meg a hasznalati utasitast ③

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Be/ki kapcsologomb
B Bekapsolást reteszelö gomb
C Csiszolszalag kioldó kar
D Nyil
E Szalag kozpontosito allitócsavar
F Porzsák
G Porsziv ollesztogyseg
H Szellózonyilások
J Csiszolókeret

BIZTONSAG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági

figyelmeztétestéselirast.Akovetkezokbenleirtelirasok betartasanakelmulasztasaaramutesekhez,tuzhozes/vagy sulyos testis serulisekhezvezeth.Kerjuk akesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elorásokat.

Az alabb alkalmazott elektromos kesziszerszám fogalom a hálozati elektromos kesziszerszámokat (hálozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos kesziszerszámokat (hálozati csatlakozó kabel nélkül) foglalja magában.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁGÍ ELOÍRÁSOK

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos kesziszerszammal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kesziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatjak a port vagy a gožoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektramos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezs felett.
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védöföldéssel ellatott keszülékekkapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatás nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatokCsökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozza foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esóól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszényét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól etéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t kábelnéf fogva. Tartsa tívol a kábelt hófforrasoktól, olajtól, éles

élektól, sarkaktól és MOZg gépalkatrészektól. Egy megrongálódt vagy csomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszelyét.

e) Ha egy elektromos keziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbíto használata csokkenti az aramutés veszelyét.

f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszám.
nedves környezetben való hasznalát, alkalmazzon
egy foldzárlat megszakitó. Egy foldzárlat megszakitó
alkalmazása csökkenti az aramutés kockázatát.

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszerek vagy alcohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben mar egy pillanatny figyelmetlenseg is komoly serulisekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védöfelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A személyi védöfelszerelesek, mint porvédó álarc, csuszásbiztos védócipó, védosapka és fulvédó hasznalata az elektromos kéziszerszám hasznalata jellegének megfeleloen csökkenti a személyes sérülsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielött bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielött felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése kölben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez gezehet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elott okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtett beallitó szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagát. Kerülje el a normalistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyát megtermrsa. Igy az elektromos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a MOZgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyüjtéshez szükséges berendezeseket, Ellenőrizze, hogy azok megfelelo ádon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen múködnek. A porgyüjtő berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tuli az elektromos keziszerszamot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemyntartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c) Huzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóaljzataból és/vagy az akumulátor-csomagot az elektramos kézsizerszámól, mielott az elektramos kézsizerszámon beallitási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elövigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
e) A keszüléket gondosan ápolja. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogástalanul mücköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszerszám mücködsére. A megrongálódott részeket a keszülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vagoelekkel rendelkező és gondosan apolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozekokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használa.Vegye figylembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait.Az elektramos kesziszerszám eredeti rendeltetésétöl eltérő celokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezethet.

5)SZERVIZ

a) Az elektromos keziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja. Ezbiztositja, hogy az elektromos keziszerszámbiztonságos szerszám maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK CSISZOLKHOZ

• Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban levő csavar, szög vagy hasonlo sérülseket ne okozhasson; a munka megkezdéselott eltávolitandó
• A gép MOZgó részétöl mindig tartsa távol az elektramos kábelt; terelje a pátkábelt a gép hatulja felé, a géptöl elfelé
  Rögzütse a munkadarabot (befogokészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rögzíteni minta kézzel tartottat)

A gépet soha ne hagyja bekapcsolt allapotban, ha már nem dolgozik vele
Hasznaljon teljesen letekert es biztonsagos hosszabbitokábelt, 16 A-es teljesitménnyel
- Normalistól elteró muködés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a keszüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
- SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegésztők alkalmazása eseten tudja garantálni a gép problémamente működéşét
A keszüléketCsak 16 even feluli szemelyek hasznaljak
- Munka kozben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); hasznaljon fulvedot
- Az elektramos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogja meg, mert a szalag elerheti a keszülék saját halózati gezéték (ha az elektromos kesziszerszám elvág egy feszültseg alatt allo gezeték, a fémrészei szintén feszültseg alá kerülnek, amí áramütéshez gezet)
- Ha a kabel munka kozben megsérül vagy el van vága, ne érjen a kabelhoz, hanem azonnal húzza ki a konektorból
- Soha ne használja a szerszámot ha a kábel serulta; cseréltesse ki szakértó által
- Mindig Ellenörizze, hogy a halózati feszültsg megegyzik-e a gép adattablaján felttumentet tertékkel (a 230V vagy 240V jelzesü gépek 220V feszültseg is csatlakoztathatok)
Ez a keszülék nedves csiszolási munkálatokhoz nem hasznalható
- Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktő hatása van)
- Az anyagból származo por (mint példaul az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék) káros lehet (a por érintése vagy belegzese allergiás reakciókat és/vagy légzöszervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a közelben allók esetében); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell
- Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen példaul a tólgy- és a bükkfapora), különösen a fa kondiconálására szolgáró adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell
Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
Fém csiszolásakor szikra keletkezik; ne használjon porzsákot/porszivó; ügyeljenarra, hogy senki ne tartózkodjon a munkaterületen, és ne legyen a kölben gyulékony anyag
- Ne nyúljon a mozgásban lévo csiszolszalaghoz
- Ne üzemeltesse a csiszológep ket koptt, szakadt vagy erősen szoruló csiszolószalaggal
- Viseljen védokesztyut, védoszemüveget, testhez alló ruházatot és ügyeljen haja védelmére (hosszú Haj esétén)
- Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielott tartozékot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beallitásán

KEZELEs

• Be/Ki kapcsológomb

• a gépet az A ② kapcsoló lenyomásával bekapcsoljuk és felengedésével kikapcsoljuk
  ! elször kapcsoljuk be a gépet, és csak azután vezessük a munkadarabra
  ! kikapcsolás elott készülékét távolítsa el a munkadarabtól

• Kapcsolorogztó folyamatos hasznalat esetére

• nyomjuk be az A ② kapcsolot
  -nyomjuk be a B ② gombot

• engedjuk el kapcsolot
• a rogzités kioldása az A ② kapcsoló ujboli lenyomásával történik

Csiszolószalag cseréje ④

! huzuk ki a kabel dugojat a csatlakozoljzataból
- emeljuk fel a C kart
- vegyuk ki a csiszolószalagot
- helyezzuk be az uy szalagot ugy, hogy a szalag belso oldalara nyomtatott nyil D ugyanabba az iranyba mutasson mint agépen
- a kart vissza nyomja le
! idobencsereljuk ki a csiszoloszalagot
! a csiszolószalagot soha ne hajtogassuk össz

• Automatikus szalagkózpunktosítás (ABC)

• a gép felkapcsolásakor automatikusan kóźepre helyezi a szalagot

• csiszolás során kózépen tartja a szalagot

Abban az esetben, ha a szalag lecsuszik a géprol (leginkább a gyengébb minoséguek esétén fordul elo) a tennivaló a kovetkezo:

-kapcsolja be a gepet
- az E ② csavarral allitsuk be addig, amig a csiszolszalag a gep lapos oldalan nem fut
hasznaljunk ujszalagot, amennyiben az meg ezek utan is lecsuszik

Por elszivas ⑤

I a porzsákot F idoben történö uritese segiti a tokeletes porgyujtěst
- ha a gépet porszívoval használa, az G porszívo illesztóegységet szerelje fel az illusztrácio szerint
! ne használjon porzsákot/porszivóf fémcsiszolásakor

A gép gezetése és tartása 6

• a gépet tartsa párhuzamosan a megmunkálandó felülettel
  ! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en
  ! ne gyakoroljon tul nagy nyomást a gépre; hagyja azt egyedül dolgozni
• mindig a teljes feluettel csiszoljon, hogy a nemkivanatos csiszolasi nyomokat elkerulje
• a szellozonyilásokat H ② mindig tartsa szabadon

HASZNÁLAT

• Kezeletlen, durva felületeknél a gépet egyenes vonaiban az anyag széleivel párhuzamosan vezessük

• Az összes egyéb felület csiszolásakor a szerszámot ovalis mozdulatokkal vigyuk vegig a felülen

• Az J ciszolókeretet karcoktól és hornyoktól mentes felületek kiegyenlítésère javasolt felszerelni, és ügyeljenarra, hogy azBiztonságosan a helyén legyen ⑦
  ! hasznalat kozben az J csiszolokeret felmelegszik, ne erintse meg, amig le nim hult

• Soha ne hasznaljuk ugyanazt a csiszolószalagot fa és fém esétén

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• Mindig tartsa tisztan a gépet é a gezetéket (kūlönös tekintettel a szellozonyilásokra H ②)
• kefe segitségével távolítsa el a szerszámra tapadt csiszolóport

! tisztitás elótt húzza ki a csatlakozódupót

Ha a gép a gondos gyartasi és ellenörzési eljáras
ellenère egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitással
csak SKIL elektramos kézsizerszám-muhely
ügyfélszolgálatat szabad megbizni
- kuldje az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címère (a cím lista és a gép szervizdiagramja a www.skilmasters.com címen taláhtó)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

• a használt villamos és elektronikai készülékekrol szólo 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektramos kézsizerszámokat külön keggyüjteni, és környezetbarátmodonújra kell hasznosítani

• erre emlékeztet a ⑧ jelzes, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény

Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a "Muszaki adatok" alatt leirt termek megfelel a kovetkezoszabvanyoknak, illetve iranyado Dokumentumoknak: EN 60745, EN 61000, EN 55014 a 2004/108/EK, 2006/42/ EK, 2011/65/EU iranyelveknek megfeleloen
A muszaki dokumentacio a kovetkez helyen talalhato: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Az EN 60745 alapjan vegzett mérèsek szerint ezen készülk hangnyomás szintje 87 dB(A) a hangteljesitmény szintje 98 dB(A) (normal alterés: 3 dB), a rezgésszám 2,1 m/s^2 (kézre-ható érték; szóras K = 1,5 m/s²)

• A rezgés-kibocsátási szint mérèse az EN 60745 szabványban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő összehasonlitársa, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történő felhasznalása során

• az eszkocznek eteró alkalmazásokra, vagy eteró, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal törtenő felhasználasajelentösen emelhetia kitettség szintjét

• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de ténylegesen nem végez munkát, jalentösen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Pásová bruska 1220

UVOD