1220 MA - Szlifierka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1220 MA SKIL

Szilifierka taśmowa 1220

WSTEP

• Niniejsze elektronarżędzie przyznaczone jest do szlifowania naUCHO,Usuwajcduzq iloscmaterialu z powierzchni: drewnianych, plastikowych, metalowych,Kitu i powierzchni pomalowanych
• Przechyta zachowac niniejsza instrukcje obslugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Włacznik/wyłacznik
B Przycisk blokady przy.§acznika zasilania
C Dzwignia wymiany taśmy sciernej
D Strzatka
E Wkret regulaci centrowania tasmy
F Worek na pyi
G Adapter odsysacza trocin
H Szczeliny wentylacyjne
J Rama szlifierska

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nalezy przyeczytac wszystkie wskazowki i przyepam. Będy w przystrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodowa porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciała. Nalezy starannie przyechowywać wszystkie przyepam i wskazowki bezpieczność dalszego zastosowania. Uzyte w ponijszym tekscie pojeczie "elektronarźedzie" odnosi są do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajycym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajȩcego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzȩdek lub nie oswietlone mistrsce pracy moga doprowadzić do wypadkowski.

b) Nie nalezy pracocac tym narzédziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne cieczce, gazy lub pyly. Elektronarzédzia wytwarzaja iskry, któ moga podpalić ten pyl lub pary.
c) Elektronarędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innychość. Przy nieduwarze są za strȩć kontrôle nad narȩdzieiem.
2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtyczki w jakówiek sposob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narźedziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejszaja ryzyko porañenia prȩdem.
b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodowyki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowyac zabezmieczone\ przed deszczem i wilgocij. Wnikiecie wody do\ elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarzedziem pracuje sie na swiezym powietrzu nalezy uzywać kabla przydłużajść, króry dopuszczony jest do uzywania na zewnatrz. Uźycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrz kabla przydłużajść zozmiejsza ryzyko porazenia prȩdom.
f) Jeźeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu, danezy uzyć wyłącznika ochronnégo rożnicowo-prȩdowej. Zastosowanie wyłącznika ochronnégo rożnicowo-prȩdowej zmiejejsza ryzyko porazenia prȩdem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOB
a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsadkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wplywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nowagu przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urazenciata.
b) Naleź nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego jakaska przyciwptytowa, nie slizgajcse sie buty robocze, helm ochronny lub ochrona stuchu, w zależnosci od rodzaju i zastosowania elektronarzdżcia zmiejsza ryzyko obrażćcia.
c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed wlożeniem wtyczki do gniazdka i/ lub podȩczemen do akumulatora, a także przy podniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, nalezy upewnić są, ze elektronarȩźcie jest wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podȩczenie do prȩdu wȩczonego narȩźdia, sąstć są przyczyna wypadkBów.
d) Zanim urzadzenie dostanie wączone naleź usṇȩć naręźdia nastawczy lub klucz. Narȩźdie lub klucz,

którznajduja sie w ruchomych czeciach urzadzenia mogadoprowadzić do obrażci ciata.
e) Nie nalezy przecheniacswoich mozliosci. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzmywac rownowage. Przez to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Naleź nosić odpowiednie ubranie. Nie naleź nosić luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice naleź trzymac z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostć pociągniće przyez poruszajace są czȩsci.
g) W przypadku, kiedy sąwo jest zamontowanie urzadzen odysajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sone wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odysajacego pyl要去zmniejszyc zagrozenia pyfami.
4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA
a) Nie nalezy przyȩćzędźne. Do przyȩźwość nalezy elektronarżędźia, któ jest do togo przyȩźwość. Odpowiednim narȩźem pracuju sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie sączyć lub wyćzyc jestNiebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Przed regulacja urzadzenia, wymianą osprzejtu lub po zaprzejstaniu przy naręźciem, sąȩzy wymiąnść wtyczka z gniażda i/lub usṇȩć akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarędzia sąȩ zasięgiem daneci. Nie sąȩ odostepniac narȩźdia osobom, króre为其做的事情。如果有必要，請不要使用此功能。Przecipty tych przyepam. Uzywane przy bez niedoswiadczone osoby elektronarȩźdia są niebeźpieczne.
e) Urzadzenia naleź starannie konserwowac. Naleź kontrlłowac, czy ruchome czȩsci urzadzenia funkcjonuja bez zarzuti iNie są zablokowane, czymi są出入境 lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narędzie naleź przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przy ziewość konserwacje elektronarźdi.
f) Osprzęt tnacy naleź utrzymywać ostry i czysty.
Staranniepielegnowany osprzęt tnacy z ostrymi krawędziami tnącymi blokoje są rzadziej i latwiej są uzywa.
g) Elektronarędzia, osprzęt, narȩźdia itd. daneź y uzywać odpowiednio do tych przysepisos. Uwzgliednic daneź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarȩdzi do innych niz przyzewidziane prace są doprowadzić do niebe bezpiecznych sytuacje.
5) SERWIS
a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jegynyie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczěnstwo uzytkOWANIA zostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA SZLIFIEREK

Uwaga na gwoździe, s Ruby i innate twarde przyedmioty; przyd przystapieniem do obrobki powinny byc usuniete z aberrabianego przyedmiotu; usunac je przyd Rozpoczeciem pracy
- Kabel zasilajacy powinien stale znajdowac sie w bezpiecznej odlegostocki od wirujucej czeci elektronarzedzia; kabel zasilajacy zawsze prowadzić z tylu elektronarzedzia
- Naleź y zabezmiepieczyc sąsce przyznaczone do zszycia (miejsce przyznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpieciezniej niz w reku)
- Przed pozostawieniem elektronarzedzia nalezy odłacZYc zasilanie elektryczne i odczekać do calkowitego zatrzymania sie wrzejciona
- W przypadku korzystania z kabla przydłużajść nodszy zworćic uwage, aby bymaksymalnie nawiniety na bbeb orang而不是 przyszstaw do przewodzenia prȩdu o natażeniu przyznajmiej 16 A
- W przypadku wadliwego dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia, naleź bezzwocznie odłuczyc narźedzie i wyjac wtyczkte
- SKIL(CC)ZAGWARANTOWACbezawaryjne dziafanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginaleneo wyposazenia dodatkowego
- Narzędzie nie powinny uzywać daneci ponijej 16 roku zycia
- Poziom halasu podczas pracy moze przyekraczać 85 dB(A); uzywac nauszniki do ochrony sluchu
- Elektronarżedzie naleź dotykać jegyny przy izolowych powierzchniach uchwytu, poniewaz tąma sądz dotknac wlasné przyzewodu (przeciȩcie przyzewodów pod napieciem sązyme spowodowej parażenie operatora prȩdem)
- W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przyzewodu podczas pracy,Nie wolno go dotykać, tylko na三点ny natychmiast wyciagini z gniaźdka wtyczke
- Podźadnym pozorem nie wolno korzystać z narȩźdia z uszkodzonym przyzewodem; zleć seinen wymianse wykwalifikowanej osobie
- Kaźdorazowo sąwy sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzędzenia (naręźdia na napiȩcie znamionowe 230V lub 240V zasilacość不可避免ny napiȩciem 220V)
- Elektronarżedzie nie jest przystosowane do szlifowania na mokro
- Nie naleź obrabiaux materiau zawierajęcego azbest (azbest jest rakotwość)
- Pyl psychodzący z takich materiałów, jak farby zawierȩcie ołow, niedźole katunki drzewa, mineratu i metalość bość szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego płyło sągowć reakcie allergicznę i/lub niewydolnosć oddechowa u operatora lub osob towarzyszących);-ninezy zlokadać maske przy zlokadać maske przy zlokadać maske przy zlokadać maske przy zlokadać maske przy zlokadać maske przy zlokadać maske przy zlokadać maske przy zlokadać maske przy zlokadać maske przy zlokadać maske przy zlokadać maske przy zlokadać maske przy zlokadać maske przy zlokadać maske przy zlekni można je podlączyć
- Niektoro rodzaje pytu są zaklasyfikowane jakorakotworcze (takie, jak pyl debu i buka) szczegolnie wpolaczeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna;

nalezy zakladać maskę przechiwypłowa i pracstaw z urzadzeniem odsysajczym pyt, jeźeli sąna je podȩczyć

• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych przy w otoczenia pytu podstajść podczas obrókBki materia'u
• Przy szlifowaniu metalu wystepuju iskrzenie; nie wolno wtedy korzystać z worków na pól/odpymi nika/odkurzacza a z obszaru przy sący naleź wy usnac wszelkie materiały palne i zabronic tam wstepu osobom trzechim
• Nie wolno dotykać poruszajȩce są tąsmy sciernej
• Nie nalezy korzystać ze zuzytych podartych albo mocno zapchanych taśm sciernych
• Do pracy naleź nosić rękawice ochronne, okulary ochronne, dopasowane ubranie, oraz nakrycie glowy (w przypadku dędgich włosów)
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci przy narędziu, w czasie przerw w pracy jak rawniez po jej zakończeniu wyjac wtyczke z gniażda sieciowyego

UZYTKOWANIE

• Włacznik/wylicznik

• elektronarzedzie wączane/wyȩczane jest poprzejwcisiȩcie/zwoLNienie wącznika/wyȩcznika A ②

! przyźestawieniem tąsmy sciernej do powierzchni obrabianego przyzemiotu nalezy uprzyednio uruchomic elektronarżędzie

! przyd wyłaczeniem naręźdiaNSEy uniesć je ponad obrabiany przyzemiot

• Blokada wącznika dla praczy ciaginij

-wcisnac wlacznik/wylacznik A ②
- kciukiem wcisnac przycisk B ②
- zwolnic wącznik/wyȩcznik
- zwalnianie blokady nastepuje poprzej ponowne wcișniece i zwolnienie wțacznika/wyțacznika A ②

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego
- odchylic dzwignie mocujaca C
- wyjac taśmę szlifierska
- załozć nowa tasme zwracajc uwage aby strzałka na wewétrznej stronie tasmy wskazywała ten sam kierunek co i strzałka D na elektronarźędziu
- odchylic dzwignie w jej pierwotne połozenia
! nalezy terminowo wymieniac tasmy scierne
! nie naleźny nigdy załamywc tasm sciernych

• Automatyczne centroidanie tasyścienej (ABC)

• automatycznie centruje tasmę zchwila wączenia elektronarżędzia

• utrzymuje tašmě w jej pozycji podczas szlifowania W przypadku zsuniecia sie tašmy z elektronaręźdia (jest to na ogól spowodowane zlá jakoscią tašmy), naležy
• wączyc narźedzie
  -Pokreca wkret E ② do momentu wyregulowania biegu taśmytak abyNie wybiegata ona poza rolki elektronarzedzia

• jesti tasma nadal sie zsuwań sąȩzy ja wymienić na nowa

• Odsysanie pytu ⑤

! w celu zapewnienia optymalnego odpylania naleź regularnie oprózniaux worka na pyt F
- w przypadku uzywania elektronarżędzia z odkurzaczem, naleź zamontowac adapter G wedlug rysunku
! nie uzywać worka na pól/odkurzacza przy szlifowaniu metalu

-Utrzmywanieiprowadzenienarzedzia 6

• elektronarzędzie prowadzić rownoleg do powierzchni obrabianego przyzemiotu
  ! podczas praczy zawsze trzymac narzedzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem
  ! nie wywierac zbyt duźego naczisku na elektronarżędzie; pozwolmy maszynie pracstawicz na nas
• nie nalezy przechylac elektronarzędiaz我们知道 zernu unikniemy wyszfilowywnia niedożadanych zagtiebie
• szczelyn wentylyacyjne H ② powinny byc odkryte

WSKAZówki UZYTKOWANIA

• W celu oszilowania surowej powierzchni drewnianej elektronarzedzie prowadzić prostoliniewot wzdrź sloków
• Przy obróbcce innego rodzaju powierzchni elektronarżędzie prowadzić ruchami owalnymi
  Zamontuj rame szlifierskiej J do wyrowywnia powierzchni bez zadrapan lub wyzlobien, i sprawdzić,czy jest osadzona pewnie na mistrsuc

! rama szlifierska J nagrzewa sie podczas pracy naręźdia; nieNSEJy jej dotykać przy ostygniȩciem

• Nie nalezy nigdy korzystac z tej samej tasmy do szlifowania drewna i metalu

KONSERWACJA / SERWIS

Zawsze dbac o czystość naręźdia i przywodu zasilajacego (a szczególnie otworów wentylacyjnych H ②)

• usanaganzagromadzony pyt posugujac sie szczotka
  ! przyźeprzystapieniem do czyszczeniaNSE wyjac wtyk z gniażda sieciowego

• Jesli naręźdie, mimo dokladynej i wszechstronnej kontroli produkty ulegnie kiedykolwiek awari, naprawe powinien przypoprawość autorzowych serwis elektronarȩdzi firmy SKIL

• odeslac nierozebrany narzédzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzédzenia znajduja sie na stronach www. skilmasters.com)

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z oypadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechniczné i elektronicnéo oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarżedziaNSEy posegregować i zutylizować w spośob przyjazny dlaŚro dowiska

• w przypadku potrzeby pozbycia sie narźedzia, akcesoriów i opakowania - symbol ® przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOSCIC

• Oświadczamy z pełną odpowiedzialnoscia, ze produkt, przyzdawiony w "Dane techniczne", odpowiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych: EN 60745, EN 61000, EN 55014, zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2011/65/UE
• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 cisznych akustyczne narędzia wynosi 87 dB(A) za s poziom mocy akustycznjej 98 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za s wibracja 2,1 m/s² (metoda dłon-rekka; są pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Poziom emisi j wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibrace w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,ość znacząco zȩkięszyc poziom narañzenia

• przypadki, kiedy naręźdie jest wyłaczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogaNaczaczo zmiejeśczy poziom narañenia

! nalezy chronić sie przy skutkami wibracji przy konserwacja naręźdia i了我的 akcesoriów, zakladanie rękawic i wąsciwu organizacja pracy

RU

JIeHTOuHaI ShInΦOBaIbHaMaUHnHa 1220

BBEDEHNE

• 3TOT INHCTpymEnI npEHa3HaueH IJIa cyXoI WJINΦOBKIC BbICOKO CTeNEHBIO BbINOJIHeHNA, O6pa6OTNДpeBecHHbl, NJaCTMaCC, MeTaIIIOB, HAnOIHTeJIeN OKpaWeHHbIX NOBepxHOCTeI
  -ПюочаиTeи coxpaHnTe c daHHo INHCTpyKUne ③

:com.skilmasters.www)

ab

auii iiai iio aiei iiai 10gog laiuillig aegcllg 21 no jaiii

：（1）

gS1 111111111111111

g21 g 1g jgljglg jglg aagjg jg

05c1 11111111111111111111111

aii j go aai gill g

i#

C∈

gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

EN 12g EN 11...g: EN 1V2aIJIJI aJlJI IJIJIJI gJyIeI I Go

11/4/EUg·/2f/ECg·/A/EC Lg+

g281 g282 880 g283 884 885 886

pLJcA5x

LJIbIgJyol(17yJyJ17 aew AioJgLoLcA5gSdoaUdUwip

Caeoll

Jgjg 1 Jg jg jg jg jg jg

:

Lolalolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

11 10

Lglg jyj 1J (1) Jnnnns A0 n Jnll gil fll ggnall gnnnne

J 12 Jgjoo lUow! hwoi abwuy auiy 51 63L L

y

yag aagg 11 12 12 12 12 12 12 12

auiy