1220 MA - Hiomakone SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Nauhahiomakone
Merkki	Skil
Malli	1220 MA
Sovellukset	Puun, muovin, metallin, kitin ja maalattujen pintojen kuivahionta
Virtalähde	230 V ~ 50/60 Hz (sovitettavissa 220 V)
Nimellisteho	720 W (arvio)
Kuormittamaton nopeus	300 - 400 m/min (arvio)
Nauhan mitat	Ei määritelty käyttöohjeessa
Nauhan automaattinen keskitys (ABC)	Kyllä
Imujärjestelmä	Sisäänrakennettu pölypussi + sovitin pölynimurille
Kytkin lukituksella	Kyllä, jatkuvaa käyttöä varten
Äänenpainetaso (LpA)	87 dB(A)
Äänitehotaso (LwA)	98 dB(A)
Tärinä (käsi-käsivarsi)	2,1 m/s² (epävarmuus K=1,5 m/s²)
Paino	Noin 3,5 kg (arvio)
Johdon pituus	Ei määritelty
Nauhan materiaalit	Hiomapaperi (eri karkeudet)
Nauhan vaihto	Työkaluttomasti vivun avulla
Puhdistus	Irrota pistoke ennen puhdistusta; käytä sivellintä tuuletusaukkojen puhdistukseen
Huolto	Tyhjennä pölypussi säännöllisesti
Korjattavuus	Korjaukset vain Skilin valtuutetussa huoltoliikkeessä
Takuu	Ei määritelty
Standardienmukaisuus	EN 60745, EN 61000, EN 55014; direktiivit 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2011/65/EU

Usein kysytyt kysymykset - 1220 MA SKIL

Kuinka vaihtaa hiomanauha Skil 1220 MA:ssa?

Irrota työkalu verkkovirrasta. Nosta sivulla olevaa vipua C. Poista vanha nauha. Aseta uusi nauha varmistaen, että nauhan sisäpuolelle painetut nuolet osoittavat samaan suuntaan kuin työkalussa oleva nuoli D. Laske vipua nauhan kiristämiseksi.

Kuinka keskitän nauhan, jos se ajautuu?

Käynnistä työkalu. Säädä ruuvia E (lähellä nauhaa), kunnes nauha on linjassa työkalun tasaisen sivun kanssa. Jos ongelma jatkuu, vaihda nauha, sillä se saattaa olla huonolaatuinen.

Voinko käyttää pölynimuria tämän hiomakoneen kanssa?

Kyllä, asenna mukana tuleva pölynimurin sovitin G. Älä käytä pölypussia tai pölynimuria metallin hionnassa, sillä kipinät voivat aiheuttaa tulipalon.

Mitä materiaaleja voin hioa Skil 1220 MA:lla?

Tämä hiomakone on suunniteltu puulle, muoville, metallille, kitille ja maalatuille pinnoille. Älä käytä asbestia sisältäville materiaaleille tai tiivistetyille pinnoille.

Mitä turvatoimia minun on noudatettava?

Käytä aina suojalaseja ja pölynaamaria. Pidä työkalua eristetyistä kahvoista. Irrota pistoke ennen säätöjä. Käytä sopivaa 16 A jatkojohtoa. Äänitaso ylittää 85 dB(A), käytä kuulosuojaimia.

Kuinka puhdistan hiomakoneen?

Irrota työkalu verkkovirrasta. Käytä sivellintä poistaaksesi pölyä tuuletusaukoista H. Pidä johto puhtaana. Tyhjennä pölypussi säännöllisesti optimaalisen imun varmistamiseksi.

Mitä tehdä toimintahäiriön sattuessa?

Ota työkalu heti pois käytöstä ja irrota pistoke. Vie korjattavaksi Skilin valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä avaa työkalua itse.

Kuinka käytän kytkimen lukitusta?

Paina liipaisinta A, työnnä sitten painiketta B peukalolla. Vapauta liipaisin jatkuvaa käyttöä varten. Lukituksen vapauttamiseksi paina liipaisinta uudelleen.

Mikä on tämän hiomakoneen teho?

Käyttöohje ei kerro tarkkaa tehoa, mutta vastaavat Skilin mallit kehittävät noin 720 W. Syöttöjännite on 230 V~ (käytettävissä 220 V).

Kuinka hävittää hiomakone käyttöiän päätyttyä?

Älä hävitä sitä kotitalousjätteenä. Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukaisesti vie se sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen.

KÄYTTÖOHJE 1220 MA SKIL

• Koneet on tarkoitettu puun, muovin, metallin, spakkelin ja lakattujen pintojen kuivahiontaan suurella hiomateholla
  Lue ja sailyta tama ohjekirja ③

TEKNISET TIEDOT ①

LAITTEEN OSAT ②

A Virtakytkin
B Virtakytkimen lukitusnuppi
C Vipu hiomanauhojen vaihtamiseksi
D Nuoli
E Nauhan keskityksen saatruuvi
F Polypussi
G Polynimurin sovitin
H Ilmanvaihto-aukot
J Hiontakehys

TURVALLISUUS

YLEISETURVALLISUUSOHJEET

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen. Sailytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa kayetty kaseite "sahkötyokalu" käsittäa verkkokayttöisiä sähkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukayttöisiä sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

3) HENKILÖTURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinoitä, jotka saattavat sytyttäa polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä. Voit menettä laiteesi hallinnan, huomiosi suuntautessa muaille.
a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee SOPIA pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa milla'an ravalla. Alä kayta mitaan pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperaisessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sähköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Alä aseta sahkötyokalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.
d) Alä kaytä verkkjohohtoa vaärin. Alä kaytä sita sahkötyokalun kantamiseen, vetamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
e) Kayttaessasi sahkotyokalua ulkona, kayta ainoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuvan jatkojohdon kayttpienentaa sahkokiiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalun kayttö kosteassa ympäristössä ei ole välttetävissä, tulee kayttäa maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan kayttö vahentä sahköiskun vaaraa.
a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyökalua käyttaessasi. Älä käytä sahkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyökalua käytettaessä, saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytto, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypäran tai kuulonsuojaimien, riippuen sahkötyokalun lajista ja käytto:tavasta, vähentää loukaantumisriskä.
c) Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sahköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai Kannat sitä. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, käynnistysyktkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
d) Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitalat, ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.

4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HOITO

5) HUOLTO

e) Alä yliarvioi itseasi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä Iöysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuvin osiin.
g) Jos polynimu- ja kerailylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta ne kaytetaan oikealla ravall. Polynimulaiteiston kayttovahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen työskeleit paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetttu.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttä käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enäa voida käynnistää ja pysayttä käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tätyy korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrt sahkötyokalun varastroitavaksi. Namā turvatoimenpiteet pientāvat sahkötyokalun tahattoman kaynnistysriskin.
d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niītä ei kaytětä. Älä anna sellaisten henkilöiden káytträ sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tā tā káyttoohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niītä káytvävat kokemattomat henkilöt.
e) Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristukssaa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen käytöönottoa. Monen tapaturman syyt loytyvät huonosti huolletuista laitteista.
f) Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitta on helppompi hallita.
g) Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. naiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille maärattyn käytöön, saattaa johtaa vaarallisii tilanteisiin.
a) Anna koulutettujen ammattihenkilöden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Taten varmistat, etta sahkötyokalu sälly turvallisena.

Välta vaaralliset vahingot, jotka voivat aiheutua nauloista, ruuveista tai muista aineista työstettävässa materiaalissa; poista ne ennen työskentelyn aloittamista
- Pida johto aina poissa tyokalun likkuvien osien laheisyydesta; kohdista johto takaosaa kohti poisi tyokalusta

Kiinnitta tyostettavakappale (kiinnittimeen tai puristimeen kiinnitetty tyostettavakappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kasin pidettaessa)
- Kun panet koneen pois, sommuta moottori ja varmista, etta kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet
Kayta taysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria
- Jos huomaat sahköisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti ja irroita liitosjohto pistorasiasta
- SKIL pystyy takaamaan tyokalun moitteettoman toiminnan vain, kun kaytetaan alkuperaisi tarvikkeit
- Tātā tyōkalua saavat kāyttäa vain 16 vuotta tāyttnaneet henkilö
Tyoskenneltäessä melutaso saattaa ylittä 85 dB(A); jolloin suositellaa kuulosuojaimien kayttoa
- Pidä kiinni laitteen eristetyista tartuntapinnoista, koska nauha voi koskea laitteen johtoon (jos jännitteinen johto vauroituu, laitteen paljaisin metalliosiin voi tulla jännite ja laitteen käytäja voi saada sähköiskun)
- Jos sahkojohto vahingoittuu tai katkeaa työn aikana ei johtoa saa koskettaa, vaan pistotulppa on valittomästi irrotettava pistorasiasta
- Ala kayta tyokalua, kun johto on vioittunut; vaan toimita se valtuutettuun huoltolikkeeseen
- Tarkista aina, etta syottjannite on sama kuin tyokalun nimilaatan osoittama jannite (tyokalut, joiden jinnitetaso on 230V tai 240V, voidaan kytkea myos 220V tason jannitteeseen)
Tämä kone ei ole tarkoitettu vesihiontaan
- Älä koskaan työsta asbestipitoista ainetta (asbestia pidetään karsinogenisena)
- Materiaialesta, kuten lyijypitoinen maali, jotkut puulajit, mineraalit ja metalli, tuleva poly voi olla vahingollista (kosketuksiin joutuminen polyn kanssai tai sen sisaan hengittaminen voi aiheuttaa kayttajalle tai sivustakatsojille allergiareaktioita ja/tai hengitysvaivoja); kaytä polynaamaria ja tyoskentele polynpoinstolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissä
Tietyntyyppiset polyt on luokiteltu karsinogeenisiki (kuten tammi- ja pyokkipoly) erityisesti puun kasittelyyn kaytettavien lisaineiden yhteydessa; kayta polynaamaria ja tyoskentele polynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissa
- Noudata maakohtaisia polyyn littyviä saantöja
- Metallia hiottaessa syntyy kipinoitä; alä käytä polypussia/polylaatikkoa/polynimuria ja huolehdi siitä, ettei lahellä ole muita henkilöitä eikä tulenkaroja materiaiaeja
- Alä kosketa liikkuvaa hiomanauhaa
- Älä jatka kuluneiden, repeyntyiden tai voimakkaasti tukkeutuneiden nauhojen käytämista
- Käytä suojakäsineitä, suojalasit, vartalonmukaista vaatetusta ja suojaa pitkät hiukset
- Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat laitteelle mitään saatöjä tai vaihdat tarviketta

KÄYTTÖ

Virtakytkin

• käynnistä/sammuta koneesi painamalla/vapauttamalla kytkinta A ②

! koneen tulee olla käynissä ennen kuin se koskettaa tyokappaletta

! ennen koneen sammuttamista se tulee nostaa irti tyokappaleesta

• Kytkimen lukitseminen jatkuvaa kayttoa varten

-paina kytkintA ②
- paina nuppia B ② peukalollasi
- vapauta kytkintä
- irroita lukitus painamalla uudelleen kytkintä A ② ja vapauttamalla se

• Hiomanauhojen vaihtaminen ④

! vedä pistoke pistorasiasta

• nosta vipu C
• irroita hiomanauha
• asenna uusi nauha siinä olevien nuolien osoittamaan pyörimissuuntaan koneen nuolien D mukaisesti
• paina vipu takaisin

! vaihda hiomanauhat uusiin ajoissa

! alä koskaan talvuta hiomanauhoja

• Automaattinen nauhan keskitys (ABC)

• keskittäa nauhan automaattisesti tyokalu kytkettäessä

• pitäa nauhan keskitettynä hionnan aikana

Jos nauha vieritty pois tyokalusta (yleensa heikkolaatuisen nauhan aiheuttamana), suorita seuraavat toimenpiteet

• käynnistä kone
• kännä ruuvista E ② niin, etta nauha pyörii koneen suoran sivun tasalla

• käytä uutta nauhaa, jos nauha edelleen vierittyy pois

• Polynimu ⑤

! tyhjennä polypussi F saannöllisesti optimailisen polynimun saavuttamiseksi
- käyttaessäsi konetta polynimurin kanssa polynimuria, asenna polynimurin adaptereri G kuvan mukaisesti
! alä kayta polypussi/polynimuria metallihionnassa

• Koneen pitäminen ja ohjaaminen ⑥

• ohjaa koneen tyostettavän pinnan suuntaisesti
  ! pidä työkalusta kiinni aina työskentelyn aikana harmaan varisestä kädensija(oi)sta
  ! alä kohdista liian paljon painetta tyokaluun, anna sen tehdä työta puolestasi

• alä kallista konetta, kallistaminen voi aiheuttaa syviä ei-toivottuja hiontajälkä
• pidä ilmanvaihto-aukkoja H ② peittamattöminä

VINKKEJÄ

• Hiottaessa paljaita puupintoja liikuta konetta puun syiden suuntaisesti
• Muita pintoja hiottaessa liikuta konetta soikein likkein
• Asenna hiontakehys J naarmuttomien tai urattomien pintojen tasaamista varten, ja varmista, etta se on kunnolla paikallaan (7)

! hiontakehys J kuumenee kayton aikana; alakoske kehykseen ennen kuin se on jähtynyt

• Alä koskaan hio puuta ja metallia samalla hiomanauhalla

HOITO / HUOLTO

• Pida tyokalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilma-aukkojen puhtaus H ②)

• poista kiinnitarttunut poly siveltimella
  ! irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta

• Jos sahkötyokalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelysta huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtavaksi

• toimita tyokalu sitä osiin purkamatta lahimpaaan SKIL-huoltoon (osoitteet ja tyokalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skilmasters.com) ostotodiste mukaan liitetynä

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Alä havitta sahkötyokalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita)

vanhoja sahkö- ja elektronikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sahkötyokalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ymparistöystävälliseen kierräykseen
- symboli ⑧ muistutta tāstā, kun kāytostā poisto tulee ajankohtaiseksi

VAATIMUSTEN-MUKAISUUSVAKUUTUS (C)

Vakuutamme yksin vastaavamme siita, etta kohdassa Tekniset tiedot" selostetu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745, EN 61000, EN 55014 direktiivien 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2011/65/EU märäysten mukaan
Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Mitattuna EN 60745 mukaan tyokalun melutaso on 87 dB(A) ja yleensä tyokalun aänen voimakkuus on 98 dB(A) (kesikhajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus 2,1 m/s² (kasi-kasivarsi metodi; epavarmuus K = 1,5 m/s²)
Tärinäsäteilytas o on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttaa verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinalle altistumisen arviona käytettaessä laitetta manituissa käytöttarkoituksissa

• laitteen kaytto eri kayttotarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yllapidettyjen lisalatteiden kanssa voi lisatamerkittavasti altistumistasa
• laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi
  ! suojaudu tärinān vaikutuksila yllapitamalla laite ja sen lisavarusteet, pitamalla kädet lampiminä ja järjestamalla tyomenetelmät

E

Lijadora de banda 1220

INTRODUCCION