1220 MA - Zımpara makinesi SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 1220 MA SKIL

• Bu alele tahta, plastik, metal, macunlu ve boyalı yüzeylerin zimparalanması icin gelistirilm,stir, zimparalama performansi oldukca yuksekhir
• Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin ③

TEKNiK VERILER ①

ALET BILESENSLERI ②

A Acma/kapama salteri
B Açma/kapama Şalteri kilit dügmesi
C Zimpara kayisini degistirme kol
D Ok
E Kayisi ortalamavidasi
F Toz torbasi
G Suppurge baglantisi

H Havalandirma yuvalari
J Zimpara cercevesi

GÜVENLIK

GENEL GÜVENLIK TALIMATI

DIKKAT! Bütün uyarları ve talimat hülçumlere oluyun. Açıklanan uyarıla ve talimat hülçumlere uyulmadiği takdirde elektrik carpmlarina, yangınlara ve/ veya ağır yarıalanmalara neden olunabilir. Bütün uyarları ve talimat hülçumlere ileride kullanmak uzere saklayin. Uyar ve talimat hülçumlere kullananan "elektrikli el aleti" kavrami, akim Şebekesine baglı (sebeke böglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisman aletleri (akim Şebekesine böglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

1) CALISMA YERI GUVENLIGI

a) Calistiginiz yeri temiz ve duzenli tutun. Isyerindeki duzensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.
b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi olan yer ve mekanlarda aletinizle calismayin. Elektrikli el alelleri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar cikarirlar.
c) Elektrikli el aletinizle calisirken;cocuklari ve baskalarini calisma alaninizin uzaginda tutun. Yakininizda bulunan kisiler dikkatinizi dapat bilir ve bu da alet uzerindeki kontrolunuzu kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIKSEL GUVENLIK

3) KISILERIN GÜVENLIGI

a) Aletinizin baglanti fişi prize uymalidir. Fisi dhebir sekilde degistirmeyin. Koruyucu topraklamali alelerle adaptorlu fiş kullanmayin. Değistirilmemiş, original fiş ve uygun prisler elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b) Borular, kalorifer tesisati, isiticilar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin. Eşer bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
c) Aletinizi yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletininione suyun sizmasi elektrik carpma tehlikesini yuksaltir.
d) Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin; orneigin aleti kablodan tutarak taismayin, aleti kablo ile asmayin vya kablodan cekerek fişi prisden cikarmayin. Kabloyu asiri sicaktan, yağlardan, keskin kenarl cisimlerden vya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarli vya dolaşmis kablo elektrik carpma tehlikesini yükseltir.
e) Elektrikli el aletinizle açık havada calisirken mutlaka açık havada kullanilmaya鬆saadeli uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanilmaya uygun ve鬆saadeli uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka toprak kaçagi devre kescisi kullanin. Toprak kaçagi devre kescisi kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
a) Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle calisirken makul hareket edin. Yorgunsaniz, hap, ilac veya alkol almissaniz aletinizi

kullanmayin. Aletinizi kullanirken bir anlik dikkatsizliginiz ciddi yaralanmalara yol acabilir.

b) Daima kişisel korunma donanimişi ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin Türü ve kullanimina uygün olarak kullanacagıniz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask vya koruyucu kulaklik gibi kişisel korunma donanimişi kullanmaniz yaralanma tehlikesini��k olçüde azaltir.

c) Aleti yanlilikla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip taşimadan.Once elektrikli el aletinin kapali durumda oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagıniz salter üzerinde dururken taşrsaniz ve alet açıkken fişi prize tokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.

d) Aleti calistirmadan once ayar aletlerini vya tornavidalari aletten uzaklastrupin. Donen alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.

e) Kendinize cok fazla guvenmeyin. Durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edersiniz.

f) Uygun is giysileri giyin. Calisirken cok bol giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarinizi, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, takıar veya uzun-SAclar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.

g) Aletinize toz emme donanimi ve toz tutma donanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagli olup olmadigi ne doğru islev görtup görmediklerini kontrol edin. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.

4) ELEKTRIKLI EL ALETLERIYLE DIKKATLI ÇALISMAK VE ALETİ DOGRU KULLANMAK

a) Aletinizi asiri olcude zorlamayin. Isinize uygun elektrikli el aletini kullanin. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alaninda daha iyi ve daha guvenli calisirsiniz.
b) Açma/kapama Şalteri arizali olan elektrikli el aletini kullanmayin. Açlip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.
c) Alette bir ayarlama islemine seksarmadan ve/veya akuyu cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fişi prisden cekin. Bu onlem, aletin kontrolunuz disinda ve istenmeden calismasini onler.
d) Kullanim disinda iken elektrikli el aletinizi;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildikları takdirde elektrikli el aleleri tehlikeli olabilirler.
e) Aletinizin bakimini ozenle yapin. Aletin hareketli parçalarinin kusursuz,islev görtup görmediklerini ve sikişmadiklarini,parçalarin kırık veya hasarl olup olmadiklarini kontrl edin,aksi takdirde alei islevini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan önce hasarl parçalarini onartin. Birçok,is kazasi alelerin kotü ve yetersiz bakimindan kaynaklanir.
f) Kesici uzclar keskin ve temiz tutun. Iyi bakim gormus kesici uzclar daha ender sikisirlar ve daha iyi yonlendirilirler.

g) Elektrikli el aletlerini, aksesuarı, uzları ve benzerlerini bu güvenlik talimatın uygün olarak kullanı. Aletinizi kullanırken calisma kosulları ne yaptıgüniz ile daima.dkkate aln. Elektrikli el aletlerini Kendileri,—çın öngörülen—islerin"—dinda kullanmak tehlükleri durumlarin ortaya"—çınmasina neden olabilir.

5) SERVIS

a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve original yedek parçalar kullandirarak onartin. Boylelikle aletin güvenligini korumu olursunuz.

ZIMPARALARA IÇIN GÜVENLIK TALIMATI

• Is parcasinin vida, civi ve benzeri malzeme tarafindan hasar gormemesi icin dikkatli olun; calismaya baslamadan once bunlan qikartin
• Kabloyu her zaman aletin hareketli parçalarindan uzak tutun; kabloyu arka tarafta araçtan uzakta bulundurun
• Calistiginiz parçayi sabitleyin (kiskaclarla ya da mengeneyle sabitlenmiş bir is parças elle tutulan isten daha güvenilirdir)
• Aletinizi birakip gitmeden once mutlaka kapatin ve doner parçalarin tam olarak durmasini bekleyin
  Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kabolari kullanin
• Elektriksel veya mekaniksel hatali calisma durumunda aleti hemen kapatin ve fisi cekin
• SKIL sadece orjinal aksesuarlar kullanildiginda aletin duzgün calismasini garantı eder
• Bu alet 16 yaşınin altindaki kılış terafindan kullanilmamaldir
  Cihaz calisirken gurltu seviyesi 85 dB(A) desibele kadar qikabilir; kulak koruyucu kullaniniz
• Zimpara seridi kendi kablosuna temas edbilecegi icin elektrikli aleti izolasyonlu tutamaklarindan tutun (akim ileten elektrik kablosunun kesilmesi aletin metal parcalarin da elektrik akimna maruz kalmasina ve kullanan kisiyi elektrik carpumasina neden olabilir)
• Eger cihazi kullanirken kordon hasarGORy yada kesilirse, kordona kesinlikle dokunmayiniz ve derhal fişi cekiniz
• Kordon hasarli iken cihazi kesinlikle kullanmayiniz; uzman bir kişi tarafindan degistirtiniz
• Güç geriliminin, aletin Özellik plakasinda belirtilen voltaj degeriyle ayni olduğunu sik seks kontrol edin (230V veya 240V aletler 220V kaynaga baglanabilir)
• Bu alet sulu zimparalama islerine uygun degildir
• Bu aletle asbest iceren malzemeleri islemeyin (asbest kanserojen bir madde kabul edilir)
  Kursun iceren boya, bazı ahçap Türleri, mineral ve metal gibi malzemelerden Çikan toz zararlı olabilir (tozla temasta bulunulması vaya solunması operatörde veya)yakinda bulunan kılıderde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum yolu hastaliklarina neden olabilir); toz maskesi takin ve toz ekstraksiyon cihazıyla calisin (baglanabiliyorsa)
• Bazı toz tipleri (örnégün meş ve kayın ağacı tozu), bilhassa ahçap yenileme katkı maddeleriyle birlikte, karsinojenik olarak siniflandırı; toz maskesi takın ve toz ekstraksiyon cihazı ile calisman (bağlanabiliyorsa)
• Calismak istediginiz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal taleplerini takip ediniz

• Metalleri zimparalarken sirasinda kivilcimplar olusur; toz torbasi/elektirik suppurgesi kullanmayin ve diger calisanlar ve yanici malzemeleri calisma alaninizdan uzak tutunuz

• Hareket halindeki zimpara seridine dokunmayin

• Asinmis, yirtimis veya gozenekleri asiri olcüde dolmus zimpara seritlerini kullanmayin
• Koruyucu is eldivenleri giyin, koruyucu gozluk, dar giysiler ve saq koruyucu (saclanmiz uzuna)
  Istediginiz ayar degisikliklerini ve aksesuar degisikliklerini yapmadan once mutlaka sebeke fisini prizden cekin

KULLANIM

• Açma / kapama salteri

• bu alet A ② salterine basmak ve bu šalteri birakmak suretiyle acip kapanir
  ! aletin zimparalama yüzeyi is parcasina temas etmeden once aletin calistirilmasi gerekir
  ! aleti kapatmadan once is parças üzerinden kaldirin

• Surekli kullanim icin anahtar kilitleme

A ② salterine basin
B ② dugmesine basparmaginizla bastirn
- salterin bosaltilinasi
- A ② salterine tekrar basip birakmak suretiyle salteri sabit konumdan kurtann

Zimpara seritlerinin degistirilmesi ④

! sebeke fisini cekin
- germe kolunu C gevsetin
- zimpara seritini cikarin
- seritin ic kismindaki oklar D ile alet uzerindeki okun yonu ayni olacak biçimde yeti zimpara seritini yerine yerleştin
- germe kolunu geri bastirin
! zimpara seritlerini zamaninda degistirin
! zimpara seritlerini asla katlamayin

• Zimpara seridinin otomatik olarak merkeze getirilmesis (ABC)

• alet calistirildiginda serit otomatik olarak merkeze getirilir

• zimparalarken seridin merkezde kalmasini saglar Seridin aletten cikmasi durumunda (genellike serit kalitesinin yetersiz olmasi nedeniyle meydana gelir), sunlari yapmaniz gerekir
• aleti calistirin
• zimpara seriti aletin serit yonlendirme tarafina oturuncaya kadar vidayi E ② cevirin
• zimpara seridi halà aletten Çikiyorsa, yeni Şerit kullanin

Toz emme 5

! toz torbasinin F duzenli olarak temizlenmesi toztutma kapasitesini optimal duzeyde tutar
- aleti elektirikli supürgesyle kullanirken veya kullanilmazkenvakumGadaptörunü ornekte gosterildigi gibi yerleştin
! metalleri zimparalarken toz torbasi/elektirik supurgesini kullanmayin

• Aletin tutulmasi ve kullanilmasi 6

• aleti, islediginiz yüzeye paralel olarak tutun
  ! calisma esnasinda, aleti daima gri renkli bolge(ler)den tutun(uz)
  ! alet üzerinde fazla baski uygulamayin; birakin aletin zimparalama yüzeyi sizin icin calissin

• aletin yüzeye olan paralelliğini bozmayin, akti takdirde islenen yüzeyde istem Meyen zimpara izleri olusur
• havalandirma yuvalarini H ② aqik tutun

UYGULAMA

• Hiç ilem görtmemiţa tahta yüzeylerini islemek üzere aleti tahtanin damarları boyunda hareket ettirin
• Diger yüzeyleri istemek icin aleti is parçasinin üzerinde oval hareketlerle hareket ettinir
• Yüzeyleri Çüzik veya oluklar olusmadan,isitlemek icin J. zımpara Çergevesini monte edin, ve yerine saglam oturduguundan emin olun ⑦

! kullanim sirasinda zimpara cergevesi J asiri isinabilir; soguyana kadar elle temas etmeyiniz
- Ayin zimpara seritini ile hiçbir zaman hem tahta, hem de metalleri zimparalamayin

BAKIM / SERVIS

• Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle havalandirma yuvalarini H ②)
  -yapisanzimpara tozunu bir fircaile temizleyin
  ! temizlemeden once, cihazin fisini prisden cekin
• Dikkatli bökimde yürütulen üretim ve test)yontemlerine ragmen aleti ariza yapacak olursa, onarim SKIL elektrkli alelteri icin yetkili bir serviste yapilmaldir
• aleti ambalajyla birlikte satin alma belgenizide ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulastirin (adresler ve aletin servis semalari www. skilmasters.com adresinde listelenmistir)

CEVRE

• Elektrikli aleterini, aksesuarleri ve ambalajlar evdeki undocumented kutusuna atmayiniz (sadece AB ülkeeri icin)

• kullanilmigi elektrikli alelteri, elektrik ve elektronikli eskicihazlar hakkindaki 2002/96/EC Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurllarina gore uyarlanarak, ayr olarak toplanmali ve cevre sartlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeve gonderilmelidir

• sembol ⑧ size bunu animsatmalidir

UYGUNLUK BEYANI (C)

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" böllumunde tanımlanan urünün asagidaki norm veya normatif belgelere uygünluğunuBegan ederiz:EN 60745,EN 61000, EN 55014)yonetmelik hukumleri uyarınca 2004/108/EG,2006/42/EG,2011/65/EU
Teknik belgelerin bulundugu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Titresim emisyon seviyesi EN 60745'te sunulan standart testegore olculmustur; bu seviye, bir aleti bir baskasiyla karilastirmak amaciyla ve aletin soz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlendirmesi olarak kullanilabilar
- aletin farkli uygulamalar icin veya farkli ya da bakimi yetersiz yapilmis aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seviyesini belirgin bicimde artirabilir
- aletin kapali oldugu veya calistigi ancakGPCanlamda is yapmadiigi zamanlarda, maruz kalmaseviyesi belirgin bicimde azalabilir
! aletin ve aksesuarlinin bakimini yaparak, ellerinizi sicut tutarak ve is modellerinizi duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun

PL