1220 MA - šlifuoklis SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1220 MA SKIL

Juostos šlifuoklis 1220

JVADAS

• Sis prietaisas skirts as sausam šlifavimui ir ypač gerai nuvalo medinius, plastikinius, metalinius, glaistytus ir dažytus paviršius
  Perskaitykite ir išsaugokite šia naudojimo instrukcijā ③

DÉMESIO! Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite Žemiau pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis. Issaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galetumete jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama savoka "elektrinis jrankis" apibūdina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbo vieta turi buti švari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkés arba susikaupe garai gali uzsidegti.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesi j kitus asmenis galite nebesusvaldyti prietaiso.

2) ELEKTROSAUGA

3) ZMONIU SAUGA

a) Maitinimo liao kistukas turi atitikti tinklo Rozetestipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite jokiu kistuko adapteriug su jzemintais prietaisais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektrstinklo Rozetei, sumazina elektros smugio pavoju.
b) Venkite kūno kontakto su jžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, šildytuvai, viryklès ar šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektrós smugio rizika, jei Jusu kūnas bus jžemintas.
c) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dregmés. Jei vanduo patenka j elektrinj prietaisa, padideja elektros smugio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t. y. neneškite prietaiso paeme už laido, nikabinkite prietaiso už laido, netraukite už jo, norédami isjungti kistuka iš rozetes. Laida klokite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alya ir jo nepažeisti astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.
e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumazinamas elektros smugio pavojus.
f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbtidrégnoje aplinkoje, naudokite jzeminimo graninéspertraukiklj. Naudojant jzeminimo graninéspertraukiklj,sumažeja elektros smugio pavojus.
a) Bukite atidus, suteilkite demesi j tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarg e arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant prietaisa gali tapti rimtu suzalojmu priezastimi.

4) RUPESTINGA ELEKTRINIU IRANKI U PrieziURA IR NAUDOJIMAS

b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriú ar apsauginé kauke, neslystancius batus, apsauginj Šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rùsies jrankiais, sumažëja rizika susižeisti.
c) Saugokitës, kad nejungtumëte prietaiso atsitiktinai. Pries prijungdami elektrinj irankj prie elektros tinklo ir/arba akumuliatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nesdami elektrinj irankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite i elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
d) Pries jjungdami prietaaisa paasalinkite reguliavimo irankius arba verzliu raktus. Prietaiso besisukancioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali tapti suzalojimu priežastimi.
e) Nepervertinkite savo galimbyiu. Dirbdami atsistokite patikimai ir visada išlaikykite pusiausvyr. Patikima stovësena ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliuti prietaaisa netikétose situacijose.
f) Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo besisukanciu prietaiso daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
g) Jei yra numatyta galimybè prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojam. Naudojan dulkiu nusiurbimo jrenginius sumažéja kenksmingas dulkiu poveikis.
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jus darbui tinkama elektrini jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu Jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirysite nurodyto galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar ijsjungti, yra pavojingas ir ji reikia remontuoti.
c) Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektrost tinklo lizdo iStraukite kistukar/arba isimkite akumulatoriu. Si saugumo priemone apsaugos jus nuo netiketo prietaiso jsjungimo.
d) Nenaudojama prietaisa sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyr asmenys.
e) Rüpestingai prižūrekite prietaisa. Tikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliuva, ar nera suluzusi ar siaip pazeistudaliq, kurios jatakotu prietaiso veikima. Pries vél naudojant prietaisa pazeistos prietaiso dalys turi buti suremontuotos. Daugelio nelaimingu atsitikimpriežastis yra blogai prižūrimi elektriniai jrankiai.
f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus.
Rüpestingai prižiūreti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.

5) APTARNAVIMAS

g) Elektrinj jranki, papildoma jranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje. Taip pat atsižvelkite j darbo salygas bei atliekamo darbo povudi. Naudojane elektrinius jrankius ne pagal jug paskirt galima sukelti pavojingas situacijas.
a) Prietaaisa turi remontuoti tik kvalifikuotas specialists ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.

SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU SLIFAVIMO PRIETAISAIS

• Saugokite, kad nepažeistumete prietaiso j ruosinyje esancius varztus, vinis ir pan; pries pradedami darba juos pašalinkite
• Pasirupinkite, kad maitinimo kabelis nebutu arti besisukanciu prietaiso daliu; klokite jj kuo toliau uz prietaiso
• Saugiai laiky kite tvirtinama dirbinj (dirbini, kuris segamas ar kalamas kabiq kalimo jrankiais, saugiau laikyti spaustuvu nei ranka)
• Pries padedami prietaisa jj isjunkite ir palaukite, kol visos besisukancios jo dalys visiskai sustos
• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite demesj j tai, kad kabelis butu iki galo isvyniotas ir butu pritaikyas 16 A elektrosrovei
• Atsiradus mechaninio ar elektrinio povudzio trukdžiams, tuojau pat isjunkite prietaisa ir ištraukite kistuka iš elektros tinklo lizdo
• SKIL gali garantuoti nepriekaiistinga prietaiso veikima tik tuo atveju, jei naudojama originali papildoma jranga ir priedai
• Sj prietaisa turetu naudoti tik asmenys, kuriems 16 in daugiau metu
• Darbo metu triuksmo lygis gali virsyti 85 dB(A); naudoti klausos apsaugos priemones
• Elektrinji prietaïsă laikykite už izoliuotú rankenu, nes juosta gali kliudyti paties prietaiso maitinimo laida (jpjovus laida, kuriuo teka elektros srové, atvirose metalinëse elektrinio prietaiso dalyse atsiranda jtampa ir naudotojas gali gaudi elektrós smügi)
• Jei dirbant bus paazeistas ar nutrauktas kabelis, butina nelieciant kabelio tuojau pat ištraukti kištuka is elektrostinklo lizdo
• Prietaisā su pažeistu kabeliu naudoti draudžiama; jj turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas
• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtampos dydžiu, nurodytu prietaiso vardinéje lenteleje (prietaisus nurodyta jtampa 230V ir 240V galima junti j 220V jtampos elektros tinkla)
• Sis prietaisas netinka ruosiniams šlifuoti šlapiuojbu budu
• Draudziama apdirbti medziagas, kuriu sudetyje yra asbesto (asbestas pasiymi vezj sukeliancu poveikiu)
• Kai kuriq medziagu, kaip antai dazu, kuriq sudetyje yra svino, kai kuriq medziu rusiu medienos, mineralu ir metalo dulkés gali buti kenksmingos (kontaktas su siomis dulkemis arba jkvéptos dulkés gali sukelti operatoriui arba šalia esantiems Žmonëms allergines reakcijas ir/arba kvépavimo sistemas susirgimus); muvékite priesdulkinp puskauke arba dirbdami naudokite dulkiq istraukimo Irenginji, jei jj galima prijungti

Kai kuriu rusi dulkes priskiriamos kancerogeninem (pvz., azuolo arba buko medienos dulkes), ypac susimasiusios su medienos taurinui naudojamais priedais; mvekite priesdulkinp puskauke arba dirbdami naudokite dulkiu istraukimo jrengini, jei jgalima prijungti
- Vadovaukites Jusu šalyje taikomu direktyvy reikalavimais, skirtais medžiagoms, su kuriomis norite dirbti
- Slifuojant metala kyla kibirkstys; nenaudokite dulkiu surinkimo maišeliu/dulkiu surinkimo déžutés/dulkiu siurblio ir pasirupinkite, kad Jums dirbant aplnk nebūtu kitu asmenu, kuriuos galetu suzeisti lekiancios kibirkstys, o taip pat - degiu medziagú
- Nelieskite besisukancios šlifavimo popieriaus juostos
- Draudziama naudoti nusidévejusias, jtrukusias ar labai uzterstas šlifavimo popieriaus juostas
- Užsidékite apsauginius pirstines, užsidékite apsauginius akinius, devékite prigludusius drabuzius ir apsaugine tepuraité (jei Jusplaukai ilgi)
- Pries reguliojant prietaisä arba keičiant darbo jrankius, ištraukite kistuka iš el. tinklo lizdo

NAUDOJIMAS

• Jungimo/Isjungimo jungiklis

• prietaisas jjungiamas/ijungiamas nuspaudziant/ atleidziant jungiklj A ②

! visu pirma ijunkite prietaisä ir tik po to pradékite šlifuoti, t.y. šlifavimo ploksté ruosinj turi paliesti prietaisui esant jau jungtam

! pries ijsjungdami prietaisq atitraukite jj nuo ruosinio

Jungiklio fiksavimas ilgalaikiam darbui

• nuspauskite jungiklj A ②
• nykšciu nuspaskite mygtuk B ②
• atleiskite jungiklj

• fiksavima galite ijsjungti vel nuspausdami jungiklj A ② ir jj atleisdami

• Slifavimo juostos pakeitimas ④

! ištraukite kistuka is elektrós lizdo
- atlaisvinkite svirtj C
- išimkite šlifavimo juosta
- jdekite nauja šlifavimo juostá; vidinéje juostos puseje esanciu rodykliu kryptis turi sutapi su ant prietaiso esancia rodykle D
- grażinkite svirtj atgal

! laiku pakeiskite šlifavimo juosta
! šlifavimo juostu nelankstykite

• Automatinis juostos centravimas (ABC)

• Jungus prietaisa, juosta centruojiasi automatiskai

• šlifavimo metu juosta visuomet išlaikoma reikiamoje padětyje

Jei juosta vis tik nuslenka nuo ritinello (tai gali atsitiki naudojant prastos kokybes juostas), reikia sistemasureguluioti iš naujo

• junkite prietaisa
• sukite varztä E ②tol, kol šlifavimo juostos kraštas atsidurs maždaug ties šlifavimo plokstumos krastu juostos uždéjimo puseje
• jei juosta vis tiek nuslenka, pakeiskite šlifavimo juosta

Dulkiy nusiurbimas 5

! reguliariai isvalykite maišelj F, tuomet dulkiug nusiurbimas bus optimalus
- naudodami prietaisa su dulkiu siurbliu ar be jo, dulkiu nusiurbimo atvamzdj G sumontuokite taip, kaip parodyta paveikslélyje
! nenaudokite dulkiq surinkimo maišelio/dulkiq siurblio šlifuodami metala

Prietaiso laikymas ir valdymas 6

• prietaisa laikykite lygiagreciai apdirbamam pavirsiui
  ! dirbdami laiky kite prietaisaguz pilkos spalvos suemimo vietos(-u)
  ! nespauskite prietaiso per stipriai; leiskite šilavimo plokstei atlikti darba už jus
• nevartykite prietaiso, nes šlifuojant gali likti jbržimu
• ventiliacines angas H ② laiky kite neuzdengtas

NAUDOJIMO PATARIMAI

• Rupus neapdirbtu mediniu pavirsiu slifavimas: slifuokite tiesiais judesiais isilgai plauso
• Kity pavirsiu slifavimas: slifuokite ovaliais judesiais
• Sumontuokite šlifavimo rémelj J pavirsiams lyginti be jbrežimu ar grioveliu, ir jsitikinkite, kadjis yra patikimai jstatytas ⑦

! darbo metu šilavimo rémelis J labai jkaista; nelieskite ju rankomis, kol neataus

• Niekuomet ta pacia juosta nešlifuokite io ir metalo

PRIEŽIURA / SERVISAS

Periodiskai valykite prietaisq ir kabelj (ypac ventiliacines angas H ②)
- susikaupusias šlifavimo dulkes išvalykite šepetéliu
! pries valydami ištraukite kištuka iš elektros tinklo lizdo
- Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontrolles proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose SKIL elektriniuj jrankiu remonto dirbtuvese
- neisardyta prietaisa kartu su pirkimo cekiu siyskite tiekëjui arba j artimiausia SKIL firmos jgaliota elektrós prietaisu techninio aptarnavimo tarryba (adresus bei atsarginiü daliü brežinius rasite www.skilmasters.com)

APLINKOSAUGA

• Nemeskite elektriniŋ jrankiu, papildomos jrangos ir pakuotas i buitiniŋ atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybems)

• pagal ES Direktyva 2002/96/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku Utilazvimo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektrinaii jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliavu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu budu

• api tai primins simbolis ⑧, kai reikés išmesti atitarnavusj prietaisa

ATITIKTIES DEKLARACIJA (C)

• Atsakingai pareiskiame, kad skyriuje "Techniniai duomenys" aprasytas gaminys atitinka zeemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 60745, EN 61000, EN 55014 pagal direktyvu 2004/108/EB, 2006/42/EB, 2011/65/ES reikalavimus
• Technine byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Sio prietaiso triuksmingumas buvo ismatuotas pagal EN 60745 reikalavimus; keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia 87 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 98 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis rankos plastakos srityje tipiniu atveju yra mazesnis, kaip 2,1m / s^2 (paklaida K = 1,5m / s^2
  Vibraciños sklaidos lygis iismatuotas pagal standarte EN 60745 iśdystytus standartizuoto bandymo reikalavimus; sī verté gali būti naudojama vienam jrankiui palyginti su kitu bei išankstiniam vibraciños poveikiui jvertinti, kai jrankis naudojamas paminétais budais

• naudojant jranki kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai prižūrimais priedais, gali Žymiumi padidétipoveikio lygis

• laikotarpiais, kai jrankis isjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis

! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prziurédami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas siltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

MK

БрусILA co nojac 1220

YNATCTBO

• Oboj aIaT e HameHET 3a cyBO 6pyceHe n fHa o6pa60TKa Ha npBO, pIaCTnKa, MeTaJ n rHTyBaHN u 06oEHN NOBpUHHN
  BHHMaTeIHO npOHTajTe ro n 3aUyBaJTe ro OBA yNaTCTBO 3a paHyBaHbe ③

TEXHnHn IODATOU ①

EJIEMENTH HA AJATOT ②

A PpeKnHyBaay 3a BknyyBaHBe/ncNkyyBaHBe
B Honque 3a 6loKnpaHBe Ha npeKnHyBaUOT 3a BKnIyBaHBe/ NcKlyuYBaHe
C PaKa 3a npomHa Ha 6pychTa xapTnJa
D Ctpelka

E LpaΦ 3a ζeHTpnpaHé Na 6pychaTa xapTnja
F Keca 3a npaunHa
G AaanTep 3a npaBOcMykalkKaTa
H OTBOPn 3a BeHTnlaunja
J BpycHa paMka

БЕЗЕДHOCT