1220 MA - Sander SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 1220 MA SKIL

• This tool is intended for dry sanding with high removal performance of wood, plastic, metal, filler and painted surfaces
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA ①

TOOLELEMENTS ②

A On/off switch
B Knob for locking on/off switch
C Lever for changing sanding belt
D Arrow
E Screw for adjusting belt centering
F Dust bag
G Vacuum cleaner adapter
H Ventilation slots
J Sanding frame

SAFETY

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use an earth leakage circuit breaker. Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS

• Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working
• Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
• When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill
• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug
• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• This tool should not be used by people under the age of 16 years
• The noise level when working can exceed 85 dB(A); wear ear protection
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, because the belt may contact its own cord (cutting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock)
• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug
• Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person
• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply)
• This tool is not suitable for wet sanding
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)

• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• When sanding metal, sparks are generated; do not use dustbag/dustbox/vacuum cleaner and keep other persons and combustible material from work area
• Do not touch the running sanding belt
• Do not continue to use worn, torn or heavily clogged sanding belts
• Wear protective gloves, safety glasses, close-fitting clothes and hair protection (for long hair)
  Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):
• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

• On/off switch

• switch on/off the tool by pulling/releasing trigger A (2)

! before the sanding surface reaches the workpiece, you should switch on the tool

! before switching off the tool, you should lift it from the workpiece

• Switch locking for continuous use

• pull trigger A (2)

• press knob B ② with your thumb
• release the trigger

• unlock the switch by pulling again trigger A ② and then releasing it

• Changing of sanding belts ④

! disconnect the plug

• lift lever C
• remove sanding belt
• insert new belt with arrows printed at inner side of belt pointing in same direction as arrow D on tool
• push lever back

! change sanding belts in time

! never fold sanding belts

Automatic belt centering (ABC)

• centers belt automatically when switching on tool
• keeps belt centered while sanding
  In case belt runs off tool (mostly caused by inferior belt quality), you should
• switch on the tool
• adjust screw E ② till the sanding belt is running in line with the flat side of the tool
• use new belt, if belt still runs off tool

Dust suction 5

! empty dustbag F regularly for optimal dust pick-up performance
- when using tool with vacuum cleaner, mount vacuum cleaner adaptor G as illustrated
! do not use dustbag/vacuum cleaner when sanding metal

• Holding and guiding the tool 6
• guide the tool parallel to the working surface
  ! while working, always hold the tool at the grey-coloured grip area(s)
  ! do not apply too much pressure on the tool; let the sanding surface do the work for you
• do not tilt the tool in order to avoid unwanted sanding marks
• keep ventilation slots H ② uncovered

APPLICATION ADVICE

• For sanding bare wood surfaces move the tool in straight movements in line with the grain
• For sanding all other surfaces move the tool in oval movements over the material
• Mount sanding frame J for equalizing surfaces without scratches or grooves, and ensure it is in place securely ⑦

! sanding frame J becomes hot during use; do not touch it before it has cooled down
- Never use the same sanding belt for wood and metal

MAINTENANCE / SERVICE

Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots H ②)
- remove adhering sanding dust with a brush! disconnect the plug before cleaning
- If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools
- send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skilmasters.com)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

• symbol ⑧ will remind you of this when the need for disposing occurs

DECLARATION OF CONFORMITY (C)

• We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical data" is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60745, EN 61000, EN 55014, in accordance with the provisions of the directives 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU

• Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 87dB(A) and the sound power level 98dB(A) (standard deviation: 3dB ), and the vibration 2.1m/s^2 (hand-arm method; uncertainty K = 1.5m/s^2 )

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level
  ! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

DECLARATION DE CONFORMITE (€

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

08.08.2013

BRUIT/VIBRATION

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

08.08.2013

STØJ/VIBRATION

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

VEDLIKEHOLD / SERVICE

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

08.08.2013

RUIDOS/VIBRACIONES

MANUTENÇÂO / SERVICO

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

08.08.2013

RUMOROSITA/VIBRAZIONE

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT (C

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

08.08.2013

ZAJ/REZGÉS

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

08.08.2013

HLUCNOSTI/VIBRACI

TEXHnueCHe DAHHbIe ①

DETAJIHHCTPYMEHTA ②

A BbIKIOuATEIb BkN/BbIKN
B ΦικcaTop BbɪkliouhaTeJIa
C Pbyar dny 3aMeHbI WlnfoBaIbHOJ NeHTbl
D CTepeHa
E BnHTIaIeHTpnpOBaHnJIeHTbI
F IbIeSc6OpHbI MeoK
G AanTep nbIeocca
H BeHTnIaIauHOHHbIe OTBepCTNIA
J UHIOBaaHpaMa

B630NACHOCTb

OCHOBHBIE INHCTPYKcNIN NO TEXHNKE 6E3ONACHOCTN

BHMMAHNE! PpoTHe Bce yka3aHnI INhctpyKuINo TexHnke 6e3onacnoCTn. Unyuene, donyueneHbIe npu co6IIODeHNy kAsaHIn NnHcTpyKuINo TexHnke 6e3onacnoCTn, MOryt cTaJIb npuHoi 3JeKTPnueckoro IopauKeHnra, noXapa n TaeJebIX TpaBM. CoxpanYe 3TN INHcTpyKuINu yka3aHnIA Dn86dyUeRo hCNoJIb3OBAHnra. NcNoJIb3OBAHHoe B HAcTOAUX INHcTpyKuINx yka3aHnIX NOHTne "3JeKTPoIHNcTpyMeHT" pacnpoctpaHaReTcna Ha 3JeKTPoIHNcTpyMeHT C pNTaHnEM OT CeTI (c Ka6eJIem pNTaHnEOT 3JeKTPocTe) n Ha aKKyMylTopHbI INeKTPoIHNcTpyMeHT (6e3 Ka6eJIaNTaHnEOT 3JeKTPocTe).

1) B30NACHOCTb PABOYERO MECTA
a) Co6IIOJaTe YHCTOTy H NOdEepHNBaIte HaJeXauYIOOCBeUeHHOcTbHa pa6oUeMecTe. BeCnpaOK Ha pa6oUeMecTe Nn erO nloXoe OCBeUeHHe MOrT pINBecTn K HeCuaCTHbIM ClyuAaM.
b) He nCnoJb3yIte c 3JIeHTpOHHCTpyMeHToM BO B3PbIBOONaCHO CpeDe, T.e. B HEnOCpeDCTBeHHoB 6JIn3OCTn OT JERKOBocnJaMaHeHIOxXcR HNDKoCTe, ra3OB nn Nbln. B Ipouece pa60TbI 3JIeKTPOHHCTpyMeHT NCKPHT N NCHpbI MOrTy BOCnJaMaEHHTb Ra3bl Nll Nblb.
c)Пи pa6ote c 3JIeHTPOHCTpyMeHTOM He donychaite dete HnNoctopoHHnx Ha Bawe pa6ooye MeTo. OTBJeueHne BaWero BHMaHn MoKeT npuBecTu K NoTepe KOHTpOJaHaD pa6oToi HHCTpyMeHTa.
2) ΜΙΕΚΤΡΗΥΕΝΑ ΕΕθΟΝΑCHOCTb
a) 3JIeHTPOHHCTPymEtHa DOJIHn COOTBETCTBOBaTb PO3eTHe 3JIeHTPOcTe. He BHOCHe HnKaHn N3MeHn B KOHCTpyKuHO BVInn. He IcNoIb3yIte aAnTopbI dJa 3JIeHTPOHHCTPymEHa C 3aUHTbIM 3a3EmLeHem. 3aBODckne 3JIeCEJbHbIe BVInn n COOTBETCTByIOUne IM CTeEBbie PO3eTKn CyueCTBeHHO CHINKAOT BepoAHTHOCTb 3JIeHTPOwoka.
b) 36eraTe MExaHueChNX KOHTaHTOB C TaHMM 3a3eMJIeHHbIMN NOBepXHOCTAMN, HAH Tpy6oPBObI, CNCTeMbI OTONJIeHHN, PINTbI XOIOJNbHHN. PnCOPnKOCHOBeHN YeIOBeka C 3a3eMJIeHHbIMN PpeDMTaM N BO Bpempa60TbI

HNCtpymeHTOM BepoTHOCTb 3JeKtpoWoka CyueCTBeHHO Bo3paCTaet.

c) 06epaTe 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT OT BO3dEYCTBnA DoHHaN BlaH. NopaaHne BoIb I 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT NOBbIaet BepoTHOCTb 3JIeKTPuYeCKOrO yda pa.
d) NcnoJb3yIte Ka6eJIb CTpOro No Ha3NaueHIO. He dOnyckaeTcra TAnHyTb npepeBnRaTb 3JeHTponHCTpyMeHT 3a Ka6eJIb HnN HCNoJIb3OBaTb Ka6eJIb Ia BbITARnBaHH BnHN H3 PO3eTHN. O6eperaIte Ka6eJIb HnCTpyMeHTa OT BO3DeIcTBn BBICOHX TempepaTyp, MacJa, OCTpbIX KpOMOK Hn DBHXuXxCaTcTe NJIeHTponHCTpyMeHTa. NOBpeKJdeHbIyIyCnyTaHHb Ka6eJIb NOBbIaET BO3MOxHOCt bJeKTPnuCeCKoYO yDapa.
e) Pn pa6oTe Ha yInue nCnoIb3yIte Ye dInHntelb, npedHa3NaueHHbI dIra pa6Otbl Bhe NOMEeHn. IcnoIb3ObaHne TaKOro yDInHntelr ChnKaet BepoAHTocB 3JeKTPnueChKO rDapa.
f) EcIn HeBO3MOHNO 136eHaTb npIMHeHHa 3JIeHTPOINHCTpyMeHTa B cblpOM NOMEueHHN, TO yCTaHaBnBaIte ycTPOiCtBO 3aunTbI OT yTeHN B 3emJIO. IcnoJIb3OBAHne ycTPOiCtBa 3aunTbI OT yTeKN B 3emJIO CHNkaeT pNCK 3JIeKTPnueckoro nopaKeHHN.
3)JIUYHARBE3OINACHOCTb
a) BybTe BHNMaTeIbHbI, CneIte 3a TeM, YTo BbI DeIaeTe N BbIIOJIrTe pa6Otu 6dymaHNo. He IOnb3yIteCb 3JeKTHpOHnCTpyMeHTOM, ecIn Bbl YcTaII IN HaxoINTECb NOB BO3DeIcTBHeM TpaHHBUN3aTOPOB, aIKORJN IN MmEduHCHNX npenapatOB.CekHydnaIOTepKa KOHcENTpaUIN B pa6Ote C 3JeKTHpOHnCTpyMeHTOM MOKeT pPBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
b) IcnoIb3yIte cpeCTBa HndnBnyaIbHO 3aunTbl. 3aunTHbIe ouKn 68a3aTeNbHbI. CpeCTBa HNDnBnDyalbHO 3aunTbl, TaKHe KaK npOTnBOJbIeBOI peCnnpaTOp, HeckoJIb3aUa 3aunTHaN O6yBb, WlEM-KACKa, CpeCTBa 3aunTbI opraHOB Clyxa npImeHIOTCB COOTBeTCTByOuNX YcIOBnM pa60TBI 06CTOReTbCTBax MmHMm3InpyOT BO3MOHOCTB IOJyEHn TpaBM.
c) PpeDToBpaaaIte HnpeDhAmepenHoe BkHIOueHne 3JeHTponHCTpyMeNTa. NpeD NOHJIIOUeHNEM 3JeHTponHCTpyMeNTa K 3JeHTponHTaHHIO H/INN K aHHyMylrTOpy y6eINTecb B BbIHIOUeHHOM COCTOHN 3JeHTponHCTpyMeNTa. EcNI Bbl npi TpaHCnOpTnpOBHe 3JeHTponHCTpyMeNTa DEpxHtE NaLeu Ha BBKIOUaTeJe INN BKIOUeHHbI 3JeHTponHCTpyMeNT NOdKIOUaTe K CeTI NITAHN, TO 3TO MOKeT PnIBeCTN K HEcuaCTHomy Clyuio.
d)Bo n36eHahne TpaBM nepeBnJIoueHHem HhctpyMeHTa ydaIInTe peRyIINpOBOHybI NJIraeHbI KJIIOH 3 BpaAioUeJcYactn HhctpyMeHTa.
e) He nepeoenceHBAIte cBOBIO3MOHOCHT. TBepoCTOte Ha Horax n ydePHNBaIte paBHOBecne. B TaKOM NIOLOKeHHn Bbl CMOKeTe JyUHe KOHTpOJInpoBaTb INHCTpyMeHT B HEOKHnDAHHbIX CNTyaunx.
f) NcnoIb3yIte noxOaIyIO paOoyIO oEHHy. He HaeBaIte cBo6oHyIO oEHNy I yHpaWeHHa. Bolocbl, OeHda n nepaTHN doJHHbI hXoDHTbcn oDaJIbwe OT dBHcyuNXc YacTei

3JIeKTPoHHCTpyMeHTa.CBo6OHaJ OeHJa, YKpaSeHnI NII DInHHbIe BOIOcbl IeRKO MOrYT nonactb B DBNkUyueCeC YaCTNs 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa.
g) Pn HnHnn NblneOTcabibaOux N nbIe6bOpHbIX npncno6beHn y6eHTecb B TOM, qTO OHN NOdcoEHNHeHb I NCNoJIb3yIOtca HndJeHaunm 6pa3OM. PnpmeHHe NblneOTcoca MOKeT CHINrB ONaCHOCTN, CO3DaBaEMbIe NblbIO.
4)3KCNJLYATAUHUYXOD3A 3JEHTPOHCTPYMEHTOM
a) He neperpykaTe HNCTpyMeHT. IcnoIb3yNeTe TOT HNCTpyMeHT, KOTOpBIM PpeHa3NaueH dJaDaHHoI pa60tbl. C NOxOJaUzM INHCTpyMeHTOM Bbl BbINOJIHnTe pa60Ty LyuWe HnAeJXHeN, IcNoIb3yR BeCb DnAna3OH erO BO3MOKHOCTeN.
b) He nCnoB3yIte HnCTpyMeHT C HeNCnpaBBbIM BbIKIOUaTeIeM. NcHCTpyMeHT C HeNCpTaBBbIM BbIKIOUaTeIeM ONaceH I NOJNeKHT peMOHTy.
c) Do haçaλa HaJaκH 3JIeHTpOHNCTpyMeHTa, 3AmHebl npHaJadLeKHOCTe HnI ppeKpaUeHn pa6ObI OTKlIOuAaTe WTeNCeMbHy O BILHy OT po3ETHc cETn H/nn BBHbTe aHHyMylTOp. DaHna Mepa npedeocTopoKHOCTn PpeoTbpaUaet ClyaHoe BkIouHe HNCTpyMeHTa.
d) XpaHnTe HeHCNoB3yEmbI 3JeKTPoHHCTpyMeHT B HeDOCTynHom IaI DeTeM MecTe H He N03BOJMyTe HcNoB3OBaTb ero LnUcaM, He yMeIOuM C Hm O6paTaBCr HN He O3HaKOMJIeHHbIM C HNCTpyKUnei NO 3KcnLyatauH. 3JeKTPoHHCTpyMeHTbI PpeDCTaBIAOT Co6O JOnaCHOCTb B pyKaX HeONbITbIX NOLb3OBaTeJIe.
e) 3NeKtpoHnCTpyMeHT Tpe6yEt HaJIeHaJcero yxOa. PpOBepRrTe 6e3ynpeHuocTbFHyHcHnN NODBnHHbIX qacte, JERHOCTb HX XOJa, CEIOCTHOCTb BCEX qACTe N OTCyTCTBHe NOBpeHdEHN, HOTOpbie MOrY HeratNBHO cKa3aTbCn Ha pa6Ote HNCTpyMeHT. Pn OHApUHeHN NOBpeHdEHN CdaIte HNCTpyMeHT B peMOHT. BoJIbIoE YHCNo HecuactHBix CJIyuaEB CBra3aHo C HeyDObJIeTBOPHTeJIbHbIM yXoDM 3a 3JIeKtpoHnCTpyMeHTOM.
f) Pechyuzhe uactn HNCTpymehTa Heo6xOdHMO NOdepHHBaTb B 3aTOUeHHOM NcHCTOM COCTOHHN. PrnHaJIeJhaIeM yXoJe 3a peChyuzHM INpHaJIeJHKoCTaMn C OCTpbIMn KpOMHaMn OHn peKe 3aKJIINHBAIoTcR n HNCTpyMeHT IyuWe nOJaETCa KOHTpOJIIO.
g) HcnoIb3yIte 3JeHtponHCTpyMeHT, npHaJdJIeHHoCTn, 6NTbl N.T.D. B COOTBETCTBHN C daHHbIMN INHCTpyKUzHM, NCXODa N3 Oco6eHHOCTeY cJIOBNI XapaAKTepa BblONHReMoI pa60Tbl. HcnoJIb3OBaHHe 3JeHtponHCTpyMeHTa He NO Ha3HaueHIO MOKeT pINBECTn K ONaCHbIM IocJIeDCTBnM.
5)CEPBNUCHOE OBCJNYKUBAHNE
a)петаьтейнсгимпа срвсhoe облуновни.Toькн Ваифицрованomy персогалу, Исторуему Тькн поиньie Запachedы част. Это обесень't coхсанee бezonaцhoctи щектуонсгимпа.

YHA3AHNIO B630NACHOCTNДЛA 小HФОBAJbHbIX MAUINH

I36eraTe NOBpeJdeHn, KOtOpbIe MOryT 6bITb Bbl3BaHbI BNHTAmN, TBO3dAMn IN pOChIM NJIeMeHTaMn, HaxoJaUHMcB O6pa6aTbIBaEMOM PpeMeTe; nepeH NaHApom pa60tBu Hx HyKHO ydaJIuTb
CleIte 3a Tem, yTo6bI ceTeBOH uHyp He haxOuINcra pAOM C DBNKHyUIMNcRA DeTaJAMn INHCTpyMeHTa; HyKHO BcerDa HAnpaBnTb 3JeKtprueckn UHyp K 3aJHeuactn INHCTpyMeHTa, NCHIOUa ero 3aXBaT INHCTpyMeHTom
3aKpeHnTe 6b6a7bIbAeMyo DeTaIb (6b6a7bIbAeMaJ DeTaIb, 3aФИнСИрОВаHHa NocpeIcTBOM 3aXIMhBIX yCTpOINCTB INI TnCKOB, 3aKpeJIЯETcR JyUWe, HeXeIIN PnI NOMOu pyK)
- Ipeep Tem KaH NOLOKHTb HNCTpyMeHT, BblHIOUHTe DBnraTeIb N y6eIITcB B TOM, YTO BCE DBNKHyIeCJ DeTaJI N OJIHOCTbIO OCTaHOBUNICb
IcnoJb3yIte NOHOCbIO pa3MoTaHHbIe I6e3OnacHbIe ydInHHTeIN, paccuHTaHHbIe Ha ToK He MeHee 16 A
Bcnyae IIO6oJIeKTPnueCkoIIMMeXaHneCko HeNCppaBHocTNHeMeJInHBOBILIOHTe HNCTpyMeHT BbIHbTe BNILky N3 pO3eTKI
- SKIL obecneuBaet HaeHHyU pa6Otu INHCTpyMeHTa TOLbKO pRn HcNoIb3OBaHN COOTBeTCTByIOxN Pnncoc6JIeHn
- INHCTpymEnT HeIb3a HcNoIb3OBaTb IInuam B BO3paCTe do 16 JeT
- PocKoIbKy yOpoBeHb UyMa npu pa6Ote DaHHoro HnCTpyMeHTa MoKeT ppeBbIaTa80 dB(A); Bcerda HcNoJIb3yIte 3aunTy dIra yWei
-ДернITEлкгюнстументаилровьные ПОВЕРХНСТРУКТOK，T.K.ЛЕNTAМожет Сорнхочьс CO WHYPOM（пегеэдne побoda ПОДHaнразженим может ВьзВаТБпаду наразжени НаOTКрБТБIEMetaJIINUчECHКЧАСТИ Злкгюнстументаи пивецк T Поржени ОпepaTopалкгюнсснIMТOKOM)
-Пи NOBpeKdENH Nn pa3pe3aHN CeTeBOrO uHypa BO BpeM pa6oTbI He npNKacaiTeCb K Hemy, n HemeJHeHHo BblbTe BNJIky n3 p03eTHN
HnKoIa He nCnoJIb3yIte HNCTpyMeHT,ecIe CeTeBOI shHyp NOBpeJxDey;HeO6XoJIMO,TO6bl KBaJIHΦuIpOBaHHbI CNEUaJIncT 3aMeHNl CeTeBOI shHyp
- 063aTeJbHo y6eIHTecb, yTO HApRHeHne NITAHN COOTBETCTByET HApRHeHIO, yKa3aHHOMy Ha - HnPMeHHOM wTemNeIe IHCTpyMeHTa (IHCTpyMeHTbl, paccHTaHHbIe Ha HApRHeHne 230 B nII 240 B, MOxHO IODKJIouaTb K NITaHHIO 220 B)
-Данн布局HCTpyMeHT He NOxOaNT dIaIbIΦOBaHnBlaJHbIX NOBepXHOCTeI
He 6pa6aTaBbAte MaTePnAblc cOepeHHaHHem ac6ecTa (ac6ecT CHNTaeTc KaHcepeoreHom)
Пьль OT TAKINX MaTePnaJIOB,ΚaK CBINHcOBOcoOpJauJa Kpacka, HeKOtOpbIe nopoDbI DepeBa, MInHepaJIbI N MeTaN, MoKeT 6bITb BpeDa (KoHTaKT C TaKoi nbIbIo NN ee BDbIXaHHe MOKeT CTaTB npuHHoH BO3NtKHOBeHnY oNEpaTOp aNn HaxOJaUxxCr pAdom Nluc aNleprnueCkHX peakn/N/nn PecnnpaTOPhBX 3a6oJIeBaHn); NaDeBaIte pecnPapToP npabotaTe

C nbileydaJIauIOuIM yCTpOoiCTBOM npn BkIIOueHm HHCTpyMeHTa

• HeKoTOpBie BnDbI nbIin KJIaCCNΦuNpyOTc KaK KaHcepeRHeHbIe (HaNPIMep, Dy6OBa HIN 6yKOBa IpbIb), OCO6eHNO B COUeTaHIN C Do6aBHAM NДЯ KOHNIOHPOBaHIN dpeBecHbI; NaDEBaHTe pecnnpaTop n pa6OtaJTe C nbIeYdaIauOuIm yCTpOJCTBOM pRn BKNIOUeHIN HNCTpymEHaTa
  CJeNyTe npHrTbIM B BaWeI CTrpaHe Tpe6oBaHnM/ HopMaTHBAM OTHOCHTeJIbHO PbII IN DIA Tex MaTePnaIOB, C KOTOpbIMN Bbl CObHpaeTecb pa60TaTb
• Пи обрабOTke MeTaJIHnuecKо NOBepxHocTH Na6JIOnaTeTЯNCKpeHne; He CLEdyeT NcNoIb3OBAt b NJIeScbOpHbI MeJOK/ПыIePnIeMHNk/NbIeCoc, a TaKHe HJIb3rdoIpyCKaTb B pa6OuyIO 3OHy NOCTOpOHNX IIODeH NBOcIIaMeHReMbIe MaTePnAbli
  He cIeNyET npHKacTaBcra K DnKyuueCra ⅢNΦOBAJbHOn JIeHTe
  He cneIyET nCNoIb3OBAt b N3HOweHHyIO, nopBaHHyIO nn CnIbHO 3aRpa3HHeHHyIO IINΦOBaIbHHyIO JeHTy
  HeoHMO Hocntb 3aunTHbIe nepaTKn, 3aunTHbIe ouKn, nIOtHO npnIerAIOU OJeKdy N 3aunTy DJI BOLOC (JINNHHbIX BOLOC)
• Ppep perynpoBHOH cMeHO npHaJeHHoTe O6raTeIbHO BblbTe BNkHy H3 ceTeBOH po3eTHN

NcNoJIb3OBAHHe

• IpehenlouateIb "BknIOeHo/BbIKHOeHO"

• BKNIOHHe/OTKIOUeHHe INCTpyMeHTa pOn3BOJNTcHaKaTHeM/OTnyCkAHem KypKa BbIpeKIIIOuTaTeA A ②

I HNCTpymeHT CLeAyeT BKNIOUHTb DO TOROMOmeHa, KOrda WlnfoBaJbHn NOBepxHOCTbDOCTurHET 06pa6aTbIBaEMoro U3dJIIn

！ nepaTeM KaH BbIKIOuHTb HNcTpymeHT,ero CneIyET NODHrTb HaI O6pa6aTBiBaEMbIM 3dJIINEM

-БлOKИРOBКа ВьИЛЮЧаTeЯ ДЯпpoДОЛЖИТeьHOrO ИСПОЛБ3ОВАнHA

• HaKMnTe Ha Kypok BbIKIOHaTeA ②
• HaKMITE Ha KhoHcy B ② 6oJbUHM NaIbUeM
  OTNYCTHTe KypOK BbIKIOHATeJIa

• CHIMNTE 6IOKHPOBky, HauBaCHOBA Ha KypoK BbIKIOUaTeJRA ② nOTnyCTNB ERO

• 3aMeHa WJINΦOBaJIbHbIX JIeHT ④

pa3beHNHTb wTeNCelhHbI pa3bE

• noHraTb pbHaar C
  -CHrTbIJIINΦOBaJIbHyIOJIeHTy

• yCTaHOBt b HOByIeHTy, npHcEm CTpeHKn, HaHeceHHbIe HbHYTpEHHIO IOBepXHOCTb IeHTbl, DOLJHHbI yKa3bIBaTb To JKe HApPaBJIeHne, YTO IN CTpeJka D Ha IHCTpyMeHTe
  -cnyctnbpbHar
  ！ Heo6xOJIMO CBOeBpeMeHHO 3aMeHrTb JINHΦOBaJIbHbIe JeHTbl
  HnHorda He cIeJeT crI6aTb IINΦOBaIbHbIe JHeHTbl

• ABTomatnupecka ueHTpoBka wlnfoBaJIbHbIX JeHT (ABC)

• aBtOMaTnueeChn yCTaHaBnBaET WInΦoBaJbHbIe JIeHTbl NO CEHTpy npn BkIIuOeHn INHCTpyMeHtA

• ydepKnBaet ⅦnΦOBaJIbHbIe IeHTbI NO ζeHTpy BO BpeM npOecca ⅦnΦOBaHH
  B clyuae c6erannaI IINIOBOaIbHOJ IeHTbIC
  HnCTpyMeHTa (ObIyHO IPOINCXoDIT Iprn HcNOJIb3OBaHN
  IINIOBOaIbHbIX IeHT Hn3KOrO KaueCTBa) HyxHO
  CdeIaTb CneDuOuee:
  -BHJIIOHTe INHCTpymENT
  -cnMOoB BuHTa E ② oecneuHTb npaJIeIbHOCTb IINΦOBaJIbHOJLeHTbIK NIOCKOJ CTOPOHe HNCTpyMeHtA

• ecnI IINIOBAbHna IeHTa No-PrEHemy c6eraET C HcTpyMeHTa, HyKHO 3aMeHHTb eE HOBOI JeHTOJ

• OTCacbBaHne nbIIN 5

onyctowaate nbilec60bpHbMeoF peryIaPHO nla obecneueHn onTImaIbHorO oTCocA nbln
KOrJaHcNoJIb3yeTe HNCTpyMeHT BMeCTe C nbIeCoCOM, yCTaHOBITE aAnTep G nJnOICIeINHeHn IblEcoCA KaH NOKa3aHo Ha pncyHKe
！ He nCnoJb3yTe nbIeC6OpHbI MewoH/nbIeCoc npn wHΦOBHe MetaIIa

• YdepknBaHne nHaPaBHeHne HnCtpMeHTa 6

• BeCTn INHCTpymeHT npaJIleJIbHo pa6oYe IOBepXHOCTN
  ! BO Bpempa60tbl, BcerdaepHHTe HHCTpyMeHT 3a MecTa npabHbHorO XBaTa, KOTOpbIe 0603HauehI cepbIM uBeTOM
  ！ He npHKnaBbAite H3nHrero daBHeHnHa HnHCTpyMeHT; NO3BOJNTb ⅢnΦoBaJbHOI NOBepxHOCTn pa6OtaTb 3a Bac
  -HeHaKIOHnTe HnCTpyMeHT BO n36eKaHne NOBLeHn HeKeIaTeIbHbIX rny6OKHX ZaapanH

• coDepKHTe BEHTINJUZIOHHbIe OTBepCTnH ② He 3aKpbITbIMN

COBETbI NO HcNoJb3OBAHNIO

• PnIuHObAHN OTKpbITbIX NOBepXHOCTe IpeBeCNHbI CJeDyeET BbINOJIHrTb IHCTpyMeHTOM pRmBie DBNKeHN HnHaPabJIeHIO BOJOKHa
• PnIuHFOBaHNBcExDpyrNIOBepxHocTeCJeNyET BbINOJIHTb IHCTpymeHTOM ObaJIbHbIe DBNKeHnI MaTePnaJy
• YCTAHOBNTe ⅢINΦOBAJIbHyIO paMy J DnI ⅢINΦOBAHnI NOBepxHOCTe 6e3 qapannH nI IN DeΦeKTOB, n y6eINTecb, YTO OHa HAnEHHo 3aKpbIta ⑦

！ uHIOBOBbHpaJHarpeBaETcBO Bpempa60tI;HeDoparNBaTecbdo Hee,NOHa OHa HeOCTbIHET

HnKOrda He cIeNyET nCNoIb3OBA Tb OndHy N Ty Je WnΦOBaJIbHyIOJeHTy IJN o6pa6OTKn MeTaJIInueCKo IN DepeBraHHoN NOBepxHOCTei

TEXO6CJYKINBAHNE/CEPBNC

Bcerda coepKHTe HnCTpyMeH n ero WHyp B YnCTOte (oc6eHHo BEHTnIaUHOHHbIe OTBepCTnH ②)
- CnHCTNtB npHInHm MaTePnaI o6pa6oTKn c HnHCTpyMeHTa C nOMOu bIO UeTkn
！nepeqchKoHcTpymeHa BbIHbTe BNkHy n3 po3ETKn
- EcnHnHcTpymeHT, HecMOTpHa TaTtataTeIbHbIe MeToDbbl

I3ROBJIeHnI HcNbITAHn, BbIJeT n3 CTPOr, TO peMOHT CJeDyeT Ipon3BOJNTb CINAMn ABTOpN3OBAHHoI cepBnCHOn MaCTepCKoI dJIeKTPoHnCTpyMeHTOB fIPMbI SKIL
OTnpaBbTe Hepa06paHbI INCTpyMeHT CO CBnDEtJIbCTBOM NOHyNkBaWemy DInIepy NIN B 6bnKaIyUo CTaHcNIO ObcLyHbAHHaNr FInpMb1 SKIL (aDpeCa n Cxema O6cLyHbAHHaNr INCTpyMeHTa npNBedeHb I Be6caIte www.skilmasters.com)

OXPAHA OKPYKAIOUEN CPEbl

He BbIKNbIbAaTe 3JeHTpOHHCTpyMeH, npHaJdJIeHHoCTn yNaHOBHy BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom (ToIbKO dJa CTpaH EC)

-BOHcnoJIHeHHe eBPOeNCHoI HpeKTHBbI 2002/96/ EC o6 yTnIaun OTCnyJHBwero CBoi cpoK 3JeKTPnuechoro n 3JeKTPoHnOro 6OpyDobAHn I B COOTBeTCTBnC DeIcTBYIOUIM 3aHOHOaTeJIbCTBOM, yTnIaun 3JeKTPoHnHCTpyMeHTOB npOn3BOdntcR OTdeJIbHO OT dpynX OTxOoOB Ha npEipnpTnIX, COOTBeTCTByIOuNX YcIOBnM 3KOLOruechOHI 6e3OpaCHOCTn
-3HaOK ⑧ HanomHIT Bam o6 3TOM, KOrda NoBHTc HEO6xOJIMOCt b CdaTb 3JeKTPoIHCTpymeHT Ha yTnIIN3aUH0

DEKHJIAPAUZI O COOTBETCTBUN CTAHДAPTAM C€

C NOJHOIOTBETCTBEHOCbMO b3aABJIaEM,HTO OINcaHHbIB pa3dJe "TexHueckne daHHbIe" npOdyKT COOTBeTCTByET HIXecJeDyIOuIM CTaHapTaM IIN HOpMaTHBbIM DOhymeHTaM:EN 60745,EN 61000,EN 55014 corJaCHO noLOKeHnM dIpeHTNb 2004/108/EC, 2006/42/EC,2011/65/EC
- TexHHuechna DOhymeHTaun y: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

08.08.2013

BIPAL

3MipHnB BiINOBiDHO EN 60745 pIBeHb TnCHy 3Byky DaHOro iNCTpyMeHTy 87 B(A) i NOTyKHiCtB 3ByKy 98 D(B(A) (cTaNdApTHe BiXnIeHHra: 3D), i Bi6paizr2,1 M/c² (pyHa MeToDAKa; NoxN6Ka K = 1,5 M/c²)
PibeHbBiaBaquii6yNo BmipnoHo y BiINObiHocTi 3i cTaNdapTN3OBaHnM Bnnpo6yBaHHnM, 0oMiCTNtbcR B EN 60745; daHa xapaKTepeNtka MoKe BHKOpNCTOBvBaTHcI JI NopIBHHN OJHO r IHCTpyMeHTa 3 iINHM,a TaKOJ IJI nonepedhbooi OciHNr BnInBy BiBaquiiPiac 3actOcyBaHHaDahoro IHCTpyMeHTa IINBkazAHnx ZJIeN
- npn BnKOpncTaHHi HcTpymeHaB iHnx zijax a6o 3 iHsMMN/HeCnpaBHMN DOonomixHMn npnCTocyBaHHm pIBeHb BnInBy Bi6paCi MoKe 3NaHNO nIDBnUyBaTnCnA

-y nepioi, KOJI INCTpyMeHT BmMKHeHn a60 4yHKIOHyE 6e3 paKTNUHO BnKOHaHH po6OTn, pIBeH bINbY Bi6paui MoKe 3HaHo 3HNKyBaTnCA
I 3axuaiTe ce6e BiD BnNBy Bi6pauii, nIDtpmyoyn IHcTpyment I Noro donomixhi npncTOcyBaHHB CnpaBHOMy cTahi, nIDtpmyOuy pyuB TepJI, a TaHOH npabNbHO orpaHn3OByOuy Cbi pObouy npoec

GR

Taivεioλειavτηρaç 1220

EIZARQH

1) 6E3ONACHOCT HA PABOTHOTO MRACTO

a) Nopdpbhaite pa60THOTc mMCTO u npopeheo. Be3npaBkBTnHHeOCTaTbHOTOCBeTJIeHne MOrat Da CNOMORHaT 3a Bb3HNKBaHETo Ha TpydoBa 3IIOJNYka.
b) He pa6oTeTe c eIeKtponHcTpymeHTa B cpea C NOBnueHa ONaCHOCT OT Bb3HNHbaHe Ha EKcnIO3nA,

B6JIN3OCTdoJeCHO3aNAJIIMTeUHOCTHI，ra3OBe Hn npaxoo6pa3HN MaTePnaH. IIO BpeMe Ha pa6oTa B eJELKTPONHCTpymENTHTe CE OTdJIAT NCHPN，KONTOMORaT Da Bb3JIaMeHrT Ipaxoo6pa3HN MaTePnaHn nn napn.
c)ДрьнтЕдцaиCTpaHnUHЛиcaHa6e3OnaCHO pa3ctOraHnE,doKATO pa6OTHTe c eIeHTpOHnCtpyMeHTa.AKO BnHMaHNeTO Bn 6bDe OTKIOHeHO,MOHeJa3aRy6nte KOHTpOla HaI eJIeHTpOHnCtpyMeHTa.
2) B30PACHOCT PPN PA6OTA C EJEHTPNUECHN TOH
a) Μεπεπβτ Ḁ ΕληθτρούηCτρμηΜα ΠργδΑ Αe Ε ΦΩxΟδις 3a Φ ΦΠ3BaHηκ ΚΟHTΑΤ. B HΗΝΑΚΒ ΒζΥΑΙ έ Ε Ε Φ ΦηκΑ Ι Χ Φ ΦημηΑ Ι Χ Φ Φην Σ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ ΧΟΤΑΤ. B HΗΝΑΚΒ CζΥΑΙ έ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Λθεινησινηθεινησινηθεινησινηθεινησινηθεινησινηθεινησινηθεινησινηθεινησινηθεινησινηθεινησινηθεινησινηθεινησινησινηθεινησινηθεινησινηθεινησινηθεινησινηθεινησινηθεινησινηθεινησινηθεινησινηθεινησινηθεινησινηθεί
b) N368BaTe DOnHpa Ha TAnITo Bn Do 3a3eMeHn TeNa, HAp. TpB6N, OTOpNHTeHNy UpeHn, NeuH xHaDnHnCu. Korato TaNoTo Bn e 3a3eMeHo, PnCKbT OT Bb3HnKBAHe Ha TOKOv yDap e No-ROJAM.
c) PpeNa3BaIte eIeHTpOHHCTpyMeHTa cN OT bHd N Blara. IpoHHKaHTo Ha BOda B eIeKTPoIHCTpyMeHTa NOBnAba OnaCHOCTTa OT TOKOB yap.
d) He n3noJ3BaIte 3axpaHbAun Ha6eI 3a ceI, 3a KOnTo ToI He e npEdBnIeH, HApN. 3a da HocInTe eJeKTPoINHCTpymEnTa 3a Ka6eIa IIN Da I3BaInte ⅢeNcEla OT KOHTa. IpeDna3BaIte Ka6eIa OT HarpRABaHe, OmacJIraBaHe, DOpNp Do OCTpn Pb6OBe IIN Do NODBnHN 3BeHa Na MaUnHH. IobpeDeHn IIN yCyKaHn Ka6eIi YBeJIuHabat PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yIap.
e) KoraTo pa6OTHe c eIeKTPoHcTpyMeHT HaBbH, H3NoJI3BaIte cAmO yIbJIHITeJIHn Ka6eJIi, npEdHa3HaueHn 3a pa6Ota Ha OTkpTO. I3noJI3BaHTo Ha yIbJIHITeJI, npEdHa3HaueH 3a pa6Ota Ha OTkpTO, HamaJIra Ba PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yIap.
f) Ako ce HaIara H3noJI3BaHeTo Ha eJeHTpOHHCTpyMeHTa BbB BlaJHnCapeDa, H3noJI3BaIte NpeDna3eH NpeKbcBau 3a yTeuHN TOKOB. H3noJI3BaHeTO Ha NpeDna3eH NpeKbcBau 3a yTeuHN TOKOB HaMaJIraBa OnaCHOCTTa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
3) B630NACEH HAHIN HA PABOTA
a)БbTe KOHcHTpnpAHn, CLeTe BHNMaTeJIHO DeIcTBnTa CN I NOCTbNBAite NpeDna3JINBO npa3ymHO.He n3NoJ3BaIte eJeKTPoHnCtpyMeHa, KOrato CTe yMOpEHn IIN IOd BnHHeTO Ha HApKOTuHH BeUeCTBa, aIKOXOJI INy UnoBauu IekapCTBa. EINH MInr pa3ceHocT npi pa6To c eJeKTPoHnCtpyMeH TMOKe Da Ima 3a IocJIeDCTBne N3JIIOUHTeJIHO TeHHn HapaHBAHn.
b) Pa6oTeTe c npEpa3BaIo pa6oTHO o6IeHIO u BnHa r c npEpa3HN OUnla. HocHeTo Ha noDxOJaU 3a nol3BaHn eJeKtpOnHcTpymeHT u N3BbPbWAHaTa DeHOCr LnUHn npEpa3HN CpeDCTBA, KaTO dnxAteJIHa MaCKa, 3dPaBn PnTbTHOaTBOpEH No6yBKn Cbc CTa6NJIeH rpaIΦep, 3aunTHa KacKa IInu ShyMo3aIpyuHTeJI

(aHTnfoH), HamaJIbRa pNcKa OT Bb3HnKBaHe Ha TpydOBA 3IIOJNYka.
c) N368RaBte OnaCHOCTTA OT BKHIOUbaHe Ha eJekTPOHNHCTpyMeHTA NO HeBHNMaHne. IpeN da BKHIOUHTe 7eNCeLa B 3axpaHbAsTa MpeHa Nn da NoCTaBtE aHymyIaTOPHaTb 6aTePn, Ce yBepraBe, Ye NychOBnT ppeKbCBaue B NOLOKeHne N3HIOUeHO. Ako, KOraTO HOCITE eJekTPOINHCTpyMeHTA, DbpXHnTE npbCTa CN Bbpxy NychOBnI ppeKbCBaue, Nn aKO NODaBaTe 3axpaHbAuO HaNPeJKeHne Ha eJekTPOINHCTpyMeHTA, KOraTo e BKHIOUeH, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDoBa 3JIOnoLyka.
d)ПрднДаВHIOUHTe eJENTpOHNcTpymeHTa,ce yBepraBaTe,Ye CTE OTCTpaHnIOT HeRo BCnH NOMOuHN HNCTpyMeHTN RaeyH NJIIOOBe. POMoSeH INHCTpyMeHT,3a6paBEN Ha BbPTraIo Ce 3BEHO,MOKe Da pINuHH TpaBMN.
e) He haadueHbAte Bb3MOxHOCHTe cn. Pa6oTeB CTa6nH0 NOLOHeHne Ha TAnOTO N BbB BCEHN MOMeHT NoDtpHaite paBHOBecne. Taka Ue MOXeTe Da KOHTPOJIpaTe eIeKTPoIHCTpyMeHTa IIO-dO6pe IIO-6e3OpacHo, aKO Bb3HNIkHe HEOUaKaBaHa CNTyaUaJr.
f) Pa6oTe c nOxOaIoo o6JeHIO. He pa6oTe c WnpOHn Dpexn Hn yKpaWeHn. DpbHnte Hocata cn, dpexnte n pbNaBnHa 6e3onacHo pa3ctoHne OT BbPTaNc Ce 3BeHa Ha eJENTPOHNCTPymENTHe. WnpOKnTe dpexn, yKpaWeHnTa, Dblrnte KOCn MOrat Da 6bDat 3axBaHaTn N yBLeueHn OT BbPTaNc Ce 3BeHa.
g) Ako e Bb3MOxH0 H3NoI3BaHeTo Ha BbHsHa acnnpaunOHha cnCTema, ce yBepraBaTe, ye Ta e BHLIOUeHa n FyHNCHOnHnpa N3npaBHO. I3noI3BaHeTo Ha acnnpaunOHHa cnCTema HaMaJIBA pNcKOBTe, DbJIkauCe Ha OTdEJIaTa ce npi paBoTa npax.
4) BHNMATEJIHO OTHOWEHNE K\bM EJIKTPOHNCHTPUMEHTN
a) He npetobapbaite eJektpoHcTpymeHTa. 3noI3BaIte eJektpoHcTpymeHTte cMo Cbo6pa3HO THXHOT npedHa3NaueHne. Ie pa6oTnte no-dOpe nno-6e30nacHo, KOrato n3noI3BaTe NOxOJa7N EJektpoHcTpymeHT B 3aDaJeHn O T npOn3BOIDTEJI Dnana3OH Ha HATOBapBaHe.
b) He n3noI3BaIte eIeHTpOHnHCTpyMeHT, YIInTO IyCHOB pKeIbCBaue IOBpeDeH. EJIeKTPoIHnHCTpyMeHT, KOITHO He MoJHe da 6bJe N3KJIIOUHaBn BHIIOUBAH NO npEiBnDEHnO T pON3BOJNTeJI HaunH, e ONaceH IN TpIABa Da 6bJe peMOHTnpaH.
c)Претида npomehte HactpoHnTe Ha eIektpoHHCTpymeHTa,Да 3ameHte pa6OTHN HHCTpymeHTN IOnbJIHnTEJHn PnpCnOC6JIeHn, KaHTO N KOrato npoBJIHnTeJHNO BpeMe HMa da H3NoJ3BaTe eIektpoHHCTpymeHTa, N3HJIHOuBaHTe Uencela OT 3axpaHbAaTa MpeHa N/HIn N3BaHdaTe anMylaTOpHATA 6aTePna. Ta3N MpaKa npemaxba onachocCTTA OT 3aJeNCTBaHe Ha eIektpoHHCTpymeHTa NO HeBHImaHne.
d) CbxpahnBaTe eIeHTpOHcTpymeHTnte Ha Mecta, KbdeTo He Morat Da 6bDat IOCTurHaTHo OT deca. He DonyckaHte Te Da 6bDat N3NoJ3BaHNoTtua, KOHTO He ca 3ano3HaTH c HauHn Ha pa60Ta c TEx n

He ca npoeyIe3n HNCTpyKcH. Korato ca B pbteHa HeonHTHN NOTpe6nteJI, eEeKtpOnHCTpyMeHTNE MoT Da 6bDat N3KnIOHTeJHO ONaCHI.
e)Подьрнайе eелкгонсгүмэнтөс грийлб. Поверяbaite далл повиннITE 3beha функцюнраft 6e3ухогн, далл не залинbat, далл Иma счунени пи nobpe徳н Detayл, конт нарушавт Ил nзмehrt Функциnte Ha eелкгонсгүмэнт. Прedi д a n3noI3Вate eelenktrponhctgymeHTa, ce norpknete nobpeHNTe detaлд a bdat pemontupaHn. Mhoro ot Трудовпte зллолунсе дылхот на He doбpe пдьрхан eelenktrponhctgymeHTn upeiN.
f) NopdbpHaItepeKeuHTe HhCTpyMeHTN BnHaHn Do6pe 3aToueHn uHcTn. D6pe noDbpbKaHnTe peKeuHnHCTpyMeHTN C OCTpn Pb6oBe OKa3BaT NO-MaJIKO cBnPoTHNBLeHne n Ce BoJr TNO-JeKo.
g)ИЗнOLЗВайтЕ eLEHTPONHCTPymeHTITE,doNbHLHNTJIHNTe npCnOCO6JIeHЯ,pa6OTHInTeHHCTPymeHTIи T.H.,c6o6pa3HO HNCtpyKUHTE Ha npOn3BOJNTeJIa.C DeHocTи n pOceDpyn,EBeHTyaJIHNo PpeINHCaHN OT pa3JIuHn HopMaTHBHN DOhymeHTI.N3NoJ3BaHeToHa eLEHTPONHCTPymeHTI 3a pa3JIuHn OT npEdbIeHHTe OT npOn3BOJNTeJI npNIOJKeHЯ NOBIuJaBa ONaCHOCTTa OT Bb3HnKBaHe Ha TpyIDOBN 3JIoNOJyKN.
5)ПОДьРЖАСЕ
a)ДOnychaine peMoHTbT ha eJEnKtpOHnHcTpymeHTte Bn da ce n3BbPwBa cAmO OT KbaHnФnUpaHH cneuHaNCTn n cAmO C n3NoI3BaHepo Ha opRnHaJIHn pe3epBHN qACh. IIO TO3n HauH CE rapaHTnpa CbXpAHBaHe Ha 6e3OpaCHOCTTa Ha eJekTPoIHnHcTpymeHTa.

YHA3AHN 3A BE3ONACHA PAEOTA 3A JINΦOBbUHMAUHHI

I36raBte noBpeHn, KOHTo MOrat da 6bDat npuHHEno TBnHTOBe, rBO3eN nDpyrMeTaHn eJeMeHTn B o6paobTbaHn deTaJ; OTcTpaHete rnpedeN da 3anoHete pa6ota
BnHaHOr OTBeHKdAte 3axpaHbAsnT Ka6eJaIeU O T BnHexuNTe Ce 3BeHa Ha eJEnKTPoINHCTpyMeHTa; npexBbPJIeTe Ka6eJa OT3aD, JaIeUOT eJEnKTPoINHCTpyMeHTa
-Obesonacete pa60THMaTePnA1 (MaTePnA1, 3aTeHnat B 3aTraaI NHCtpymEt HIN B MeHReMe e no-yCTOuHB,OTKOLKOTO aHO Ce DbpHN BpbKa)
- Ппеди за прибере Унструмента, ИЗкlioчete MOTOPa и ce уberpeTe, Ye BCNUKn DBNKeUeUc Ce YacTn ca празстановлдвнжehneTO
- 13noI3BaIte HAnbIHO pa3BHTn I O6e30aCeHpa3KIOHNTeJIc KanaIITet 16 A
BcnyaHa eJektpnuecka Hm MexaHnuaHnEHN3npabHOCT, nKIOUeTe He3a6abHO anapaTa npekbcHeTe KOHTaKTa C eJektpnueckaTa MpeKa
SKILMOKeJaOcnHyprn6e3abapnHa pa6oTaHa eJeKTPoHnHCTpyMeHTa cAmO aHO ce H3NoI3BaT opINHaJIHN DonbJInHtEnHn npncnoc6JIeHnA
MaunHata He Tp6Ba da ce n3no3Ba ot niua noi 16 roDHH

• Pn pa60Ta HNBOTo Ha 乌Ma MoHe da HaDBuSh 85 dB(A);HocTe aHTtnoHn
  Дрьнтейнсгима за ИЗOLиранITE ПОВьрхною на рьховbatkaда, поене Л enta мосяда onpe В Heroьязхранвац кабел (празьанeto на "фазовя" кабел може ддовед до налчесу на habрженье на OTКрптente MeТални ч actи на Инсгимета и дд пчуну удap оТ Ельктушиески ТOK на ONEpaTopа)
  Ako Ka6eBt Ce NOBpeu Hn Cpexe No BpeMe Ha pa6oTa, He ro DOKocBaIte, BeDHaa N3HIOUcTe 5eNceJa, HNKOra He N3POn3BaIte INHCTpyMeHTa C NOBpeDen Ka6eJ
  He n3no3BaIte HNCTpyMeHTa, KOrato e NOBpeDeH shHypt; 3amHaTa My cJeDbA da ce N3BbPUn OT KbaiNfNcnpaHO liue
  -ПредиВКЛIOUBAHe Ha INHCTpyMeHTa B KOHTa ce yBepTe, Ye MpeKOBOTO HAnpeXeHne OTROBapHa HAnpeXeHneTo,об03HauEHO HaФИрмeHata Ta6JIka Ha INHCTpyMeHTa (INHCTpyMeHTn C HOMNHaIHO HAnpeXeHne 230V Ил N240V MoRatДа 6bДaT BKNIOUeHn I KbM 3axpaHBaHe c HAnpeXeHne 220V)
• YpeBt He e noDxOJa, 3a MOKpo WJINFOBaHe
  He 06pa6oTbaIte a36ecToCbIbPHaaMATEpHaI (a36ecTbTe KaHueporeHeH)
• PpaxbT OT HAKON MaTePnaJI, KaTO HaIpIMeP CbIbIpaJca OJIOBO 60J, HAKON BINOBE dIbpBecnHa, MInHepaJI N MeTaJI MoKe da 6bJe BpeDeH (KoHTaKT IIN BdNtBaHe Ha TaKbB npax MorAT da npuHrT aIeprUHn peAkuN n/IIn peCnpaTopHn 3a6OJIbaHn Ha onepaTopa II IN cTOnuNTe Ha6N3O Lnua); N3NoJ3BaIte npOTnbOpaxOBA MacHa n pa6oTe c acnPnpauO npaxTa yCTpoiCTBO, KOraTo TaHOBA MOHe da 6bJe CbIbP3aHO
• OnpeJeHn BnIbe npax ca KlaacnHnupaHn KaTo KapuHoreHHN (KATO npax OT db6 n6yK) oco6eHo KOrato ca KOMbHnpaHn C do6aBKn 3a noo6pBaHe Ha CbCTOaHNeTO Ha DbPBeCInHaT; H3No13BaIte npOTbONpaxOBA MaCha n pa6oTe c acnnpaio npaxTa yctpoiCTBO, KOrato TaHOBA MoHe da 6bDe CBbp3aHO
  CneBaTe DeHnHaHTe No BDC N3NcBaan OTHOCHO 3aIpaWeHoCTTa 3a MaTePnaJIte, KOITO JeJaTe Da o6pa6oTbATE
• PnI IJIHΦOBAHe Ha MeTaN Ce O6pa3yBaT NcKpN; He H3NoJ3BaIe TOpbUHaTa 3a npax/KoJIeKTop 3a npax/ npaxOCMyKaHkata N dpbKTe DpyrN lNuca N Bb3PnAmHЯBaU, Ce MaTePnA1 N3BbH O6cera Ha DeiCTBHe
  HeDOKOCBaIe ⅢHΦOBbYHaTaeHTa
  He n3no3BaIte n3HOceHn,pa3KbcaHn nn CnH0 3aMbpceHn WnΦOBbHn JeHTN
  Hocete npedna3n pbkabu, ouila 3a 6e3onacnoct, npinienbao no TAnoto o6leKIO u B3emTe npedna3n MePHN 3a Kocata cn (npi Dblra Koca)
• Ппеди ИЗВьршвано на КИКВАТО Ида 6Ино Н actpoина ИИн смЯна Н пинадлесховс T BИнг ИЗВандайт ecencela OТ конта Та eIeHTpo3axpaHbAteTO

YNOTPEBA

BKNIOUBaHe/U3KNIIOUBAHe

-BHIOUBAIte/H3KIOUBAIte anapaTa Ype3 HaTnCKaHe/OTnyckaHe Ha cnycbA ②
! BKNIOUeTe anapata npedn da DOHOcHe pa6oTHaTa NOBbpxHocT
！ npeHn da n3HJIOHTe HNCTpyMeHTa, Tp6Ba da Ra BnHETe OT pa6OTHaTaNOBbpxHOCT

3actonopraBaHe Na BkIouBaunn CnycbK 3a HnpeKbChata pa60ta

• HatncheTe cnycbA ②
• HATNCHETe 6yToH B ② c naIeua
  -OTNycheTe cnycbKa
  -OCBO6oTe MExaHn3Ma OT 3acToOpEHO NOIOXHeHKe KaTO HaTNCheTe OTHOBO cnYcbk A ② N rO OTnyChete

CmeHHe Ha WJINFOBbYHaTaJeHTa 4

I n3KIOUeTe uencena

• noBnHHeTe loCTa C
  -OTCTpaHeteIINΦOBbHuHaTaJeHTa
• NOCTaBeTe HOBA JeHTa KaTO CTrpeJIkata, OTneuTaHa Ha BbTpewHaTcTpaHa Ha JeHTaTa TpIbBa Da nOka3Ba CbUaTa NocOHa Ha CTrpeJIkA D, HAMpaCa ce Bbpxy anapaTa
• 3atpBopeTe locta

！ CMeHnTe CBOeBpeMeHHO ⅢNΦOBbYHHTe JeHTN
！ He cBbaIte HNHOra ⅢHIOFOBbHHTe JeHTn

• ABTomaTnUHO ueHTnpaHa JaHtTa (ABC)

• ΚeHTpnpa JIeHTaTa aBTOMaTnUHNo PnBKJIouYBaHe Ha anapaTa

• NODbPkaJeHTaTa ceHTpnpaHa No BpeMe Ha

B clyuay, ye leHTata n3Je3e ot anapata (B noboeeto clyuay B pe3yIaT ha yNtpe6a Ha HnCKo-KaueCTBO leHTa), npednpneMeTe cJeHOTO:

-BKJIIOUeTe INHCTpyMeHTa
-perynpaTe c BnHT E ② wlnfoBvHaTa IeHtADOKaTO Tn npNJIerHe Ha NIOCKaTa CTPaHa Ha anapaTa
- CMEHETe JIeHTaTa C HOBa, aKO IpoDbJIxaba Da n3JIu3a OT anapata

-IMcMyKBaHe Ha npaxa 5

！ n3npa3BaIte Top6nUkata F peoBHO 3a ONTHMaJIeH pe3yIITAT npn npaxOn3cMyKBAHeTO
- pRn n3noJ3BaHe Ha npaxocmykaHa, MOHTnpaIte aanToppa 3a npaxocmykaKaHkata G, KaTo e noka3aHo
！ He n3noJI3BaIe TOp6uHaTa 3a npax/ npaxocmykaUHa npu shnfoBaHe Ha MeTal

-ДырханHaHCoOVAHe Ha HnHCTpyMeHTa ⑥

-ДВИЖЕТа anapata ycnopeДно ha pa6oTHaTANO7bpxHocT
！ no BpeMe Ha pa6oTa, BnHaH npbHTe ypea 3a ouBeTeHaTAtE B CnBO 3OHa(1) 3a XBaUaHe
！ He ynpaHHBaTe OcO6eH HaTnCH Bbpyx anapaTa; octaBeTe WInΦOBbYHaTa NOBbpxHOCT cama Da Bbpun pa6ota
- He NOBДИгАЛТЕ anapapa 3a Да прдOTВРATNTe НжелаTeHnСл徳п по pa6OTHa TОВьpxHOCT
-OCTabaIe BENTnlaUauHnTe OTBOpH ② HENOKPHTN

YKA3AHN3A PABOTA

• PnI WJIHFOBaHe Ha rOJI NdbpBEHN NOBbpxHOCTN DBNKTe anapata C HADMbHH NDBNKeHIN NO NOCOKa Ha HEPBa Ha dbpBOTo
• PnI WJIINΦOBAHe Na BCNUKn DpyrN NOBbpxHOCTN, N3BbPbWbAaTe KpbTROBn DBNKeHnC anapaTa BbpxymaTePnaJa
• MoHTnpaIte ⅢnΦOBbYHaTa paMkaTa J, 3a Ja NOpaBHNTe NOBbPxHInHtE 6eДpacKOTnHn INBdNb6HaTHnH, n ce yBepTe, ye e noCTaBeH Do6pe Ha MRCTO (7)

！noBpeMeHaIINΦOBbUHaTa pAmHa ce 3aRpaBa; HeJDOHOCBaTe DOHaTO He H3CTnHe HaJIHO
He n3no3BaIte HnKora eHa n Cbua WlnfoBbHa JnHTa 3a DbpBO N MeTaJ

IODAPbJHHA/CEPBn3

ПодьржаiteВинагиеЕКтунстPyMeHTa3axpaHbAuaKa6eIчNTn（OCO6eHOBEHTnlauOHnTeOTBOpH②)
- NOUHCTBaIte NoJIeINCe cCpTuKOB npax C YeTka

！npedn nouchBaHe n3HIOUoye uecnela

Ako Bbnpekn npeun3HOTPO npoIN3BOcTBO N BHIMaTeJHO 3NNTBaHe Bb3NHKHe NOBpeJa, INCTpyMeHTa Da ce 3aHece 3a peMOHT B OTOpIN3napAH cepBN3 3a eJeKtpoINHCTpyMeHTn Ha SKIL
- 3aHeceTe HnCTpyMeHTa B Hepa3rIIO6eH BVd 3aeDHO CdoKa3aTeJIcTBo 3a NOKyNkTa My B TbprOBCKnO6eK,OTkbDETo CTe ro 3aKynnInn,HnnB HaJb5n3KnA cepBn3 Ha SKIL (aDpeCHTe, KaKTo n CXemata 3a cepBn3Ho 06cnyKBaHe Ha eJeKTPoINHCTpyMeHTa, MoKeTe Da HaMePHTe Ha aDpec www.skilmasters.com)

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDA

He n3xBbPnIte eIeHTpOpyPeInte, npncnoc6JIeHNrTa n ONaHOBHTe 3aEDHc 6bTOBn OTnaDbu (cAmO 3a cTpaHn OT EC)

-cb6pa3No DnpeKTHBaTa Ha EC 2002/96/EG OTHOCHO H3HOCEHN eEeKTPnuecH N eEeKTPoHHupeDN I OTPa3BAHeTo B HauNHOHaHOTo 3aKHOdaTeJICTBO H3HOceHNte eEeKTPoyeDN CLeDba Da ce Cb6pata OTdJIHO N da Ce npedabat 3a peunKlnpahe cnopeDN 3NCKBaHnraTAt 3a ONa3BaHe Ha OKOJHaTa CpeDa
-3aTOBaYka3BaCNMBOJIbT ⑧TORaBAKOraTO TpI6Ba Da6bDaT yHnOJOKeHN

ENJIAPAU3A CbOTBETCTBNE CC

Cпьна отrocspoc Hne Deknappame, Que onncanrt B "Texnuechn daHH" npOdyHT cbOTBeTcTbHa Ha cIeHNTe cTaHdApTu INH HopMaTHBn DOkymeHTn: EN 60745, EN 61000, EN 55014 cbrnaCHO n3ncBaHnra Ta Ha dupeKTHBn 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EC

• Побобн Тхиесн Onncаим npn: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

VYHLASENIE O ZHODE (C

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

08.08.2013

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

08.08.2013

BUCI/VIBRACIJAMA

• Mjereno prema EN 60745 prag zvučnog tlaka ovog elektrčnog alata iznosi 87 dB(A) a jakost zvuka 98 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija 2,1 m/s² (postupkom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)

Razina emitiranja vibracija izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se moze koristiti za usporedbu jeder alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izlozenosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene
- uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo odrzavanim nestavcima, moze u značajnoj mjeri uvecati razinu izloženosti
- vrijeme tokom kojega je alatka iskljucena, iljeukljucena ali se njome ne radi, moze značajnoumanjiti razinu izloženosti
! zašitite se od posljedica vibracija održavanjem alatke i njezinih nastavaka, održavanjem Vaših ruku toplima, te organiziranjem Vaših obrazaca rada

SRB

Tračna brusilica 1220

UPUTSTVO

OPSTAUPUTSTVA O SIGURNOSTI

PAZNJA! Citajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu elektrichi udar, pozar i/ili teske povrede. Cuvajte sva upozorenja i uputstva za buducnost. Pojam upotrebljen u upozorenjima "elektrichi alat" odnosi se na elektriche alate sa radom na mrezi (sa mreznim kablon) i na elektriche alate sa radom na akumulator (bez mreznog kabla).

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU

a) Držite Vase područje rada Čisto i pospremljeno.
Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama.
b) Ne radite sa aparatom u okolini ugrozenoj od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tecnosti,

gasovi ili prasine. Elektrichi alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prasinu ili isparenja.

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

08.08.2013

BUKA/VIBRACJE

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 87 dB(A) a jacina zvuka 98 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 2,1 m/s² (mereno metodom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)

• Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se moze koristiti za uporedenje jegne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korišćenju ove alatke za pomenute namene

• korišćenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo održavanim nastavcima moze značajnovovecati nivo izloženosti

• vreme kada je atalka iskljucena ili kada je ukljucena, ali se njome ne radi, moze značajno smanjiti nivo izloženosti
  ! zašitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vase ruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca

SLO

Tračni brusilnik 1220

UVOD

• Orodje je namenjeno za suho brusenje z velikim učinkom odstranjevanja lesa, plastike, kovine, polnil in barvanih površin
• Preberite in shranite navodila za uporabo (3)

TEHNICNI PODATKI ①

DELIORODJA ②

APKALPOŠANA / APKOPE

Uzturiet tiru instrumentu un elektrokabeli (ipasi ventilacijas atveres H ②)

• ar suku notiriiet no instrumenta tam pielipusos puteklus
  ! pirms instrumenta tirišanas atvienojiet to no elektrotikla

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvaliti un rupigo pécražošanas parbaudi, instruments tomér sabojājas, tas jänogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā elektrinodeumentu remonta darbnica

• nogadajiet instrumentu neizjaukta veida kopa ar iegades dokumentiem tuvakaja tirdzniecibas vietaa vai firmas SKIL pilnvarota peciegades apkalposanas un remonta iestade (adreses un instrumenta apkalposanas shema ir sniegta interneta vietne www. skilmasters.com)

APKÄRTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

08.08.2013

TROKSNIS/VIBRACIJA

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A Jungimo/ijungimo jungiklis
B Rankenèle jungimo/Isjungimo jungikliui užrakinti
C Svertas šilavimo juostai pakeisti
D Rodykle
E Varztas juostos centravimui reguliuoti
F Dulkiu surinkimo maielis
G Dulkiu nusiurbimo atvamzdj

H Ventiliacinés angos
J Slifavimo rémelis

SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

08.08.2013

TRIUKSMINGUMAS/VIBRACija

ONUHTN YNATCTBA 3A BE3BEOHOCT

N PEPYNPEDYBAHbE! Cnte ynaTcTa Mopa da ce npoHTaaT. HenoHTyBaHe Ha doLy HabeDeHnTe yNaTCTBa MoKe Da npeDn3BnHa cTpyeH yap, noKap N/IN TeuKN NOBpeH. YbajTe rN CNTe pnpdynpeyBaHa HanaTcBnJa 3a BO uHNHa. NOnMOT "eJeKTpueH aIaT", Koj CE KOpNCrBO NOHaTAMoWnHNot TEKCT, Ce OJHecyBa Ha BaHNOt eJeKTprueH aIaT (co npNKlyeH Ka6JI) I Ha eJeKTpruHn aIaTu CO norOH Ha 6aTePn (6e3 npNKlyeH Ka6eI).

1) B63E6H0CT HA PABOTHOTO MECTO

a) OdpHyBaJTe ro BaWeTo pa6oTHo MecTo YnCTO uypeNo. HeypeDen Hnn TeMeH pa6oTeH npocTOp MoHe Da npeDn3BnKaat He3roDn.
b) HemojTe da pa6oTnte co ypeoT BO cpeHnHa BO Hoja HMa onaCHOCT OEHCnNo3nJa, BO Hoja HMa 3anaJIINBn TeHOCn, racoBn n npaunHa.

EneKtpnHHTe aIaTn npOn3BcDyBaat NCKpn KOn MOHaTa da 3anaIaT npaWHa Hnnapeea.

c) 3a BpeMe Ha ynoTpe6aTa Ha eIeHTpHnHOT aHaT, Deuata HocTaHaTHte INuca DpHeTe rN NOdaJeHy Od MeCTOTO Haide pa6oHTte. ODbpaKaHbe, 6N MoKeIe Da n3ry6bTe KOHTpOJa BP3ypeDTo.

Thithja e pluhurave5

DEKLARATA E KONFORMITETIT (C)

• Ne deklarojmme me pergjegjesine tone te vetme se ky produit i pershkuar ne "Té dheat teknie" eshte nê perputhje me standardet ose dokumentet e standardizimit si me poshte: EN 60745, EN 61000, EN 55014 ne perputhje me dispositat e direktivave 2004/108/ EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU
  Dosja teknike nè: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, Holandè

g 1 L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L g L

S_ AOB = 12 · AO · OB = 12 × 2t × 5

a aaiu uo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L_Q1 = - ( 12) ^2 + ( 14) ^2 + ( 18) ^2 + ( 116) ^2 + ( 1256) ^2 + ( 1960) ^2 + ( 12756) ^2 + ( 13600) ^2 + ( 14600) ^2 + ( 15600) ^2 + ( 16600) ^2 + ( 17600) ^2 + ( 18600) ^2 + ( 19600) ^2 + ( 110600) ^2 + ( 111600) ^2 + ( 112600) ^2 + ( 113600) ^2 + ( 114600) ^2 + ( 115600) ^2 + ( 116600) ^2 + ( 117600) ^2 + ( 118600) ^2 + ( 119600) ^2 + ( 12) ^2 + ( 13) ^2 + ( 14) ^2 + ( 15) ^2 + ( 16) ^2 + ( 17) ^2 + ( 18) ^2 + ( 19) ^2 + ( 110) ^2 + ( 111) ^2 + ( 112) ^2 + ( 113) ^2 + ( 114) ^2 + ( 115) ^2 + ( 116) ^2 + ( 117) ^2 + ( 118) ^2 + ( 119) ^2 + ( 12) ^2 + ( 13) ^2 + ( 14) ^2 + ( 15) ^2 + ( 16) ^2 + ( 37) ^2 + ( 38) ^2 + ( 39) ^2 + ( 310) ^2 + ( 311) ^2 + ( 312) ^2 + ( 313) ^2 + ( 314) ^2 + ( 315) ^2 + ( 316) ^2 + ( 317) ^2 + ( 318) ^2 + ( 319) ^2 + ( 320) ^2 + ( 321) ^2 + ( 323) ^2 + ( 325) ^2 + ( 327) ^2 + ( 330) ^2 + ( 333) ^2 + ( 336) ^2 + ( 339) ^2 + ( 340) ^2 + ( 344) ^2 + ( 348) ^2 + ( 350) ^2 + ( 354) ^2 + ( 358) ^2 + ( 360) ^2 + ( 364) ^2 + ( 370) ^2 + ( 374) ^2 + ( 380) ^2 + ( 384) ^2 + ( 390) ^2 + ( 394) ^2 + ( 398) ^2 + ( 399) ^2 + ( 3100) ^2 + ( 3104) ^2 + ( 3109) ^2 + ( 3110) ^2 + ( 3114) ^2 + ( 3119) ^2 + ( 3120) ^2 + ( 3130) ^2 + ( 3140) ^2 + ( 3150) ^2 + ( 3160) ^2 + ( 3170) ^2 + ( 3180) ^2 + ( 3190) ^2 + ( 3200) ^2 + ( 3210) ^2 + ( 3230) ^2 + ( 3250) ^2 + ( 3270) ^2 + ( 3300) ^2 + ( 3330) ^2 + ( 3360) ^2 + ( 3400) ^2 + ( 3440) ^2 + ( 3480) ^2 + ( 3500) ^2 + ( 3540) ^2 + ( 3580) ^2 + ( 3600) ^2 + ( 3640) ^2 + ( 3700) ^2 + ( 3740) ^2 + ( 3780) ^2.

Hagglglaaswssy 1 y g jy aas

C. w2 + w3 = 4

Lg Lg 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

C∈

00JgJus 4pLg jyIgJwJyLo 00JyJzJyIwI JyIwI L yLoJzJyIwI L gJzCJyIwI 00JyJzJyIwI EN 00.12 EN 11...EN 1V2O,3gJJg JgJzJyJr f-11/10/EU,f-7/28/EC,f-2/1-A/EC Lg: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),EATBD Breda,N

A 1 A L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L a L

A 1

Baaa aaiy

Lg1yLi

≤LgJyggaaJgagjAaJyawJ≤Jy

② aaij jgjS jge

1 1

C. _u 0 u^2 + 1(6u - 1)^2

23 100

j0jg j 1

L 150D L4

1 1

1 1

sici 1, oaiin glgj j

(ABC) 5,000

aie g aaii j 10000000000000000000000000000000000

2j0 4e j j0j1j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a

jg0000j1jolw000000000000000000000000000000000000000

aagg aaiy aaii yaiy jay ly ayly aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay ayy

:SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),2AfoBDBredaNL

g 1s j 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

①

①

a

B

0aJ 1

D

E

F

G

aagai sluH

J

gogc gclglaol

J 1 J L a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

iJaijai jy Jy LQe i

(ABC)

10521 Jueaic Ljali yjwJyJc Jao

iiaaiil gai jai iaiy

gyspaasaaaljLoLJI)05J

:1Lc 1.

10281

1E

1

a21 jy yjLjAai jIy jyaii ai

6

JusjI JusjI JusjI jusjI F,12345678901

1

auiuuiy 1000

:J<11111111111111111111111

jolal jaiinie aie ayg yll amislljy 8

① Lg+gj g381 Lluo

Jooai joojoo

Jglll 1

Jooa 80

aegyaoae aayaaolalegagssalai jia 1234567890

1H 1

p1i

J5w daiyio 15y j08 521 yj. aeg m 11 ay31 bww 8i yj

L L L 5g

15 15

g aaii 100

VpL>

J 1 J 1

jolIg wLs21 go o jaiil JwJy piJiwl LoL

aolil

Hgagglallogagglgolgals

iLwipwlyjaiy jieilj 1

JJIJIJIJIJI

j 15

glll aillllg 8 glll llo aolssjyabwgl ywluy

:SKIL s

g ggl 111111111111111111111111

jLio aodl Ibsio Jd Aixy jgLILSKIL (202 1

JglglllqoLj. JolllgolgJllllll

1

J 1

1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y 1jg jol g/ g a wu wu

Joi Uo Joo Uo jao pluuiu Joo joo Uo Uo Uo

4k = 8

Jc Jz0) Ljssu a uo slgo Lgif Ie aiaa jauo aao ege gai

aetl ael alao 1go golssiwi sic dws (jJg logll

Joo 10000000000000000000000000000000000000000000

agllalglipsswJaeil sicjulily aolal alalllp

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

i

P1.2.2.2

LaiX1/LeuuiLi

A 1

jiei piell lcl y Joeill aeol jaiinll ganns o

:01281

Jaei aie jiegej 1

:Jalglil pssu wclll Jaa pe

A sljll

Bjllbc

Lij

A aai jie yao baaal lai

① aaiall jww

jLJ

Cgj

：aaiy yaaalj

J 1

a1s21I Lc sgsI D pagwJol3

aagaae aae

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1

a

aLglll 1 1 aaggl 1 Lla 1 g 1 aagll 1 1 aagll 1 1 aagll 1 1 aagll 1 1 aagll 1 1 aagll 1 1 aagll 1 1 aagll 1 1 aagll 1 1 aagll 1 1 aagll 1 1 aagll 1 1 aagll 1 1 aagll 1 1 aagll 1 0

a 1

jglg jgl aylg Sll Jao slal lcll ccln e nss

gj 1

gaiy

LoljIgJgLbIgLgLgLgLgLgLgLgLg

a 1

.

c 15

aL 11111111111111111

i 1

100 281 In a wol 1g3 p1s1w J 12,4 g L W JcLgfo1w

a. = | | < 1,0,| | > 1

aIgSll sall plaiw gLoae jenn (2

2y

jglj jzai 1 jzai jzai jzai jzai jzai jzai

（5）Lg（1）

gall glls gnlln 1.

J 15

a

plaiiui aiee i jll JaeJeJg Jglj ci jci

281 10g 15g 14g 13g 12g 11g

b1 = 2,b2 = - 4

距离 c10^2c11^2

aaii iiaii 1

jol jol jle alol lji yooj aol jll jil jlo

aIooJI aaiinl 1g5i aolil 2oLwll oLoe

g y

Jaa Jaa aagai aai

1111 1000 0000 0000 0000 0000 0000 0000

15

aoJolguiyaiiaio JocelzjLwUJIeJIaBc

( 1,2) L( 1,2) = 0.

AR

1. 元

JL aLo, o,aovol

40120

aalbchwblg jglg jolllg

F 1

① a:Jl

① | 0,1,23,1| = | _ s|

A

J 1

aaijai jyuyiyjie 1j C

E

J4

：aLgSll aamssllgG

a1ga2 = H

:JJI J

Lol

aalei aolwll

A

J 1

aaii i 1

psslll 1111111111111111111

aIwgl）aLgSll aLlJyaggl aIgoggl aIgoggl

aL JLLSg2) aJLb0g21 11 gSLsll Lg (aLgS1aL

1. | x - 2| < 1

1

Jg Jg So g aagall. lalw jLs o slaa 1

g 1

jagjjg jiajxj 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

Jcuiu 1

a21g a21g 21 Jn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Jooiui Lioic 1gic Jia jie jie jie jie

glll jglj 1c b,bl wai aaiy

1

1

aLgSll gao aIgai Igai Jgai 8 Jgai 9 Jo Jg

aallllgl aaiy

.

1111 1

gSLoaic aIy, gSll closall sbsl sblcawbawwgl

joo

aLgSll clll lal 1s s aagbJg Jlae

aJyLJI JIJI 1

eill Jd JLSJI Jaeiwi y JSLPI plsiil eelipc 1

1 1

a 25-11j4g1e jglg31g31g31g31g31g31

aLgSllolooJbfo aSLLg dAJIIL

Lioic Liay jy JIaeiwuJ ad LaijH Cys Iaes puiw (C

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

JU

JL

FA

2610Z05241

08/13

60g

4825

CepTHΦHKaT O COOTBETCTBHN

KZ.7500052.22.01.00061

Cpok DeIeCTBnI cepTHnHkHaT O COOTBeTCTBnI

no 09.07.2018

TOO «LeHTp CepTnΦnKaun npoDyKun uycnyr»

r.AImatbl,ynHa6aH6aB6aTbipa,

yr. KanlaaKaoba 51/78