1220 MA - τριβείο SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 1220 MA SKIL

• Auto to εργαλειο προρίζεται για ηνύπου μαφαρεσηυλικόν Επρή λείανη Εύλου, πλαστικών, μετάλων, στόκου και βερνικωμένων επιφανείων
  -△iaβaσte kαiΦuλεTe auteC tic oδnyieç xρηoewc ③

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA ①

NPOEIAOONIHSHIaβασεδλες

npoEIOINTKcC unOeEic.AeEieK kat aTnV nponTwv npoEIOINTkWv unOeEewv mTopei va npokaIeouov nAektpoiAnxiia, kivduo npkayiac n/Kai oBapouc tpaumatouoc. OuaTe 0eTc Tc npoEIOINTKcC unOeEic KAI odnyie Cya Kae E AovTKxPOn. O opiooc "Nekptko epaaleio" Nau XpnoTOIEtai otic npoeiIOINTKcC unOeEic avapepetai OE nAekptka epyaleia Nou TpofoTouVT ai to nAekptko diKTuO (eNekptko kaaw) kaow c KAI OE nAekptka epyaleia Nou TpofoTouVT ai o Mntapia (xwpi c Nekptko kaawio).

1) AΣΦΑΛΕΙA ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΑΣ

a) Aiatnpeite To xwpo nou epyaee kaapo kai Kaia foWtiouevo. Ataia oTo Xwpo nou epyaee n m foWtiouevec nepioxec epyaiaac mtopei va odnynsoov oe atuxnata.
b) Mny epyaZeOe μe To nλEKptiko epyaLio oε πepiβalov nou unapxεi kivduvoC ekpnξnc, 0to onoio unapxouv eΦkTA vypa, aepia n okovn. Ta nλEKptiká epyaεia μnpei va δnmuoynoov onivnpiouo o onoioc μnpei va avapλEe i Tn okovn n tiç avaunuaocic.

c) Otav xpnoiopoiite To nEeKptiok epyaieo Kpatate Ta naia kla aaaa TuXov npoomega paakpi ano To Xwpo nou epyaZeOe. Ze nepintwnnou aaatao anaonaoov Tmnpooxoh oac mnopei va xaoteTov EeYxo Tou mXavnaatoc.

2) HAEKTPIKH AZΦAΛEIA

a) To ic Tou kaawsiou Tou nektpikou epyaeeiou npenla va taipiazci stnv avtroiyn pici. ev επipenetai με kaveva tpono n μetaokenu Tou ic. Mn xpnoiopoite πoopapoootika φic σe ouvduaoso με nektpiká epyaia ouvdeltaeva μe Tn y (yeiwéva). Athetaa fic kai katalnaespiεc μeivovuv tokivduo nektponlqiac.

b) Anofoeuyete Tnv ean toou oomega toc oac me yewevc eniaviec onwc owlambda,epmuvtka oomega (kaloipep), kouivec kalpsiyia. Otav to owa oac elvai yiewevo auéveetai o kivduvo nEkponlneiac.

c) Mnv EKETETo nAektpko epyaaleio 0tn Bpoxn Tnv uypia. H iio duon vpou oTo nAektpko epyaaleio auXavciTov kivduvo nAkctponanElaac.

d) Mn xnpoiopoioite To kaawdo yia va uetaepeTe n v'avaptnoet To nAektpko epyaaleio n yia va ByaAte To fic ano tnv npica. Kpatate To kaawio akpia ano uynAeC 0epuokpaiec, Aadia, KoPTEpcacmuec n kivoumuva EApTmuata. Tuxov xaaoEv a nptepseva kaawda auXavov tv Kivduvo nAekponlqia

e) Otav εργαζεσθε με To ηλεκτρικό εργαλεio στο έναιθρο χρησιμοποίει πάντοτε καλωδia επιμήκυνος (μπαλαντάζες) nou Εχουν εγκριθει για χρήση σε εξωτερικός χώρους. H χρήση καλωδιών επιμήκυνος εγκριμένων για εργασία σε εξωτερικός χώρους μειώνι Tov Kīvδυν έλεκτροπληίας.

f) Otav n xpnoTou nAekptikou epyaAeiou o vypo npiaalov evai avanoeuktn, toe xpnoonoiote evav npootateutiko diakontn diappoc.H xpnoEvoc npootateutiko diakontn diappocEaattwei Tov kivduo nAektpoanlxiac.

3) AΣΦAΛEIA ΠPOΣΩΠΩN

a) Na eiothe navtoe npooektikoc/npoeektikn, vadeltae npoooxn oTnv epyaia nou kavete kai va xiepiZeoThe to nAektpiko epyaaleio me nepiokeyn. Mny kavete xpnoi tou nAektpkoE pyaaeiou otav eiothe koupaoevoc/koupaoevn h otav Bpiokoe unTo Tnv EINppoyn vapkwtikov, oivonvEuMaTOc n fapmuaw. Mia otiyuaia anpooseia kata to xeipiou tou nAektpkoEpyaaleiou mtopei va onynoe oObaapouc traumuouc.
b)Φopate npootateutiká evδμata kal návtote npootateutiká yuaia. Otav φopate evδμata aαφaεiα, avaloya μe to uno xρηση λεκτρίο εpyaεio, onως προωπiδa npoostaiac ano σκόνη avtioλιθικα πanóuτoiα αφaεiα, kρανη η ωταπiδες, μειώνετοι κινδυος τραματιμων.
c) AnoΦeuyETnV aθeλntn EKKivnon. Bεβaωθeite oTI TO nλeKTPiKO εpyaλεio exi anoζεuXTei npiv TO ouvδeσeTc μE TO nλeKTPiKO δiktuo n/ka Iμε TnV μπatapia kaθωc kai πpiv TO npapaλαβeTc n To μεtaΦePεTE. OTAV μεtaΦePεTE TO nλeKTPiKO εpyaλεio exovtac to daxtuO aoc sto diakottn n otav

ouvdeae To mXavnuae Tnv nynpeuatoctav auto eiva akoun ouzevuyevo, toe denmuoyei tai kivduvo Tpaumatiowv.

4) XPHSH KI ENIMEANHX XEIPIMO TON HAEKTPIKON EPRAAEIQN

d) Aphiεiε ano ta nλεκτρικα εργαεia πριν ta θεοετοε λειούργia tuxov ouvapμολογμεva χησιμοποίσμα εργαεia n κλειδί. Eva εργαεio n κλειδι συvapμολογμενo στο περιστρεφόμενo εξάρτμα ενός nλεκτρικού εργαείου μπορει va oδηγίσει σε τραματισμούς.
e) Mny unepktmuTe Tov eauto oac. PovtiEte yia Tnu aooaai n otnpiEn Tou oomega toc oac kai diatnpite navtoTe Tnu Ioopponia oac. Auto oac EITpenei Tov kalutepo EeyxTo nAekptkou epyaieou e nepiTTwoic anpoosokntwv kataotaev.
f)ΦopateKaataaAnnEvduaiaepyaoiac.MnΦopate papiaEvdua n Koounmuata.Kpatate Ta aalia oac, ta Evduaota oac kai ta yavria oac paekia ano ta kivoueva EApntmuata.Xaapn Evduaia, Kounmuata kai paikia maalia mnpei va eanakov sta kivoueva EApntmuata.
g) Av unapxel n duvatotnta ovapmooyonc diataeew avappoonnc n oulloync okovnc, baowte av o1 diataeic autec evai oudeltaevc kaowc k av xpnouiouvtai .H xpnn miaac avappoonnc okovnc npopei va elambdaoei tov kivduvo nou npokaetai ano tn okovn.
a) Mny unepooptwveTo nEeKtpko epyaaleio. Xpnooopoite yia tnv ekaoTote epyaoia oac to nEeKtpko epyaaleio nou npooipzetai yi'autnv. Me To katalnlo nEeKtpko epyaaleio epyaceoekaiutepa kai aphiolepa otny avapepoevn nepioxn oxuoc.
b) Mŋ xŋoɪoɪnəTe NTé EVA nEKTpiK oεyαεio tou onoiou o δiakóπηC ON/OFF εivai xalaσevoε. Eva nEKTpiK oεyαεio to onoiOδv μTOpεi va Tεθεi πEov Εη eKToc λειToupyiaç εivai επikivδuvokai npεπεi va επiokεuaotεi.
c) ByaTeTo aioTnV npica Ka/naPaeotTe TnV mnatapia niv dEayeTe oTo eyaIio ia onoiadnoTe epyaia puOmuonc, niv aAalaTe Eva EAptnma n otav npoketai va diafvaleTe/ va anoNKeUoTe To epaIio. Auta ta npoIntikau mtpa aofaaleiac meiwovuov tv kivduvo ano tuxov aEeItn EkkvOn Tou nLektpiKou epaIeu.
d) Aiauayet Ta nekpiKa epyaiaou 8e Xnoiopoiite Mukpa ano naia. Mny aynvTe atoua nou 6ev ivai E0keiwueva 10 nekpok epyaiaio h 6ev exovbiaaaoi autc Tc odnyie C npoc va to npoiomoouv. Ta nekpiKa epyaia evai enikivduva otav Xnpoiotoiovtai ano anepipnpowna.
e) Na nepiionote npoektka to nektpkoac epyaiao kai va eleyxet, av ta kivoumuva tmnmuata tou laitoupyovu ayoya kai dev mlokapouv, n mwnoc exovxalaos i onaoe i Eapntmuata, ta onoi aenpeacov etoi apvntka tov tpono laitoupyiaoc tou nektpko Evpaiaou. Awote tuxov xaalageva xaptnmuata Tou nektpkou epyaaleiou ia eniokeun npiv To xpnoonoinoe TaH avepknc ouvtnpnon twv

nEeKtpikwv epyaaleiwv anotelai atria noAawv atuxnntwv.

f) AiaTnpEITE ta konTIka epyaIeia kOPTepa kaKaapá. Ta konTIká epyaIeia nou ouvtnpouvtauIe npoox'muopoov va oynytheu v Eukola kai va kaUTEpa.
g) Xpnoo monoite Ta nEeKtpiKa epyaia, ta EApntmuata, Ta xnpoiooinoua epyaleia kT. ouuwova u Tnapouoc odnyiec kaowc. Aaupeve TauroxpoVa unoynu oac tC ouvOHKec epyaoiac kaltnu noekTeAenepyaoia.H npon Tou nEeKtpiou epyaelou yia aAeeKtoc aTio TIO pOeIOnueves epyaies mnpei va dmoupynoei ENikivduvckataotadoeic.

5) SERVICE

a) AivETe To nAektpiK oac epyaleio yia EtnIOkeun ano apiota EIdkveuvo npooWNIKO, mOvo yvnoia avtalakTik. Etoi EaofaiZetai n diatnpon TnC aphialeiac tou nAektpkoEpyaleiou.

YINOAEIEEIAAΦAANEIAIATPIBEIA

PpoulaTe to epyaieo ano tuxov othopoc ano Eeva oWata (biEc, kapia n aa) nou iow cival eiva mca stokmuati nou th a douleyete - aphaipoeote ta npiv apxioeTe Tnv epyaia
Na kpatate navta to kalwio akpi a no ta kivoueva npn tou epyaieou oac -kpatate to kalwio npoc ta niou, maekia ano to epyaio
Σεπεωσε Κοματι εργασίας (TO Kαματι εργασίες συγκρατείαι καύτερα με Εφιγκτήρες ἡσε μέγγενη παρά με το χερι)
Otav tealeiwvete nV boVAia oac kai akoumaTe to epyaio 0To nai, kleiote tov diaokontn kai a i w t e otla ta kivoumu eva mepn tou exouv stapatnoe i vteA
Xpnooioe ta ofoaieic, teaioc etuayevc npoeKTaoic kaawoiou e wptikotnta 16 Amps
Σε πεπιπτωπηλεκτρικής ἡμχανικής δύολειτουργίας, σταματήσει αμέως το εργαλείο και βγάλτε το από την πριζα
H SKIL eyyuatai tnv teiaa letoupyia tou epyaieiou movo otav xpoioioovtau ovevtka eapntmuata
- Autó to εργαλείο δεν πρέπειν αχρησμοηοίειαι anó àtoμα κάτω τών 16 ετών
Hnxntikn otaeun kata nTv epyaia evdexetai va Eπepaos ta 85 dB(A)-y'auto tha npenla φopate πpoostacia akonc
KpatnoTe to nEeKtpiok epyaIio ano TIC c eTiaVaeIEc ouyKpataOnc, kaWc n Zwnn npoei va ep0e1 oe enaipn eTo diko Tc Kaawdo (to KopsiO Evoc nEeKtpofoPou Kaawoiu EvexTai va kavci NkTPOPOpa Ta npooBaoiua eTaalik aepn kai va npokAne iNkTporanxiia oTov Xeiipotn)
- Σε πεπιτιωην ὁν Ανοστεβλάβη ἡκοίτος καλώδιο - κατα τήν εργασία, μην αγγίζετο το καλώδιο, αλλά - Σασουνδέσετε αμέωςτο φις από τήν πρίσα
Note un xpaonouite to epyaio otav exu unootie to kaawio -to kawio th npenei va avikataoataei an evav Eekuevo texvitn
Bεβaiωθειτο τη τασιου παρεχόμενου ρεματος εival δία με την τασιου Μιοδεκυνεται στην πιναίδa

tou (epyaia nou φépouv tnv éνδειη 230V n 240V μπορουν va ouvδεθουν επίος σε πρία 220V)
AutoTo epyaaleio 8ev evai katalnnlo yia laivon npnon uypw
Mny katapyaZeote uAiknou npEipexov aiavto (to aiaivTo 8ewpeitai av kapkivoyovo uikó)
H okv ano uik a onw c moyie c no nepixouv 立 堡 opuva eion yauov avopyava oiaea kai metaa aa npoei va evai enbaa n (n ea n eivon tnc okvnc npoei va npokaleoiaaeepyikcavipaoic /kai avanveutikcs aoteviesc otov xeipotn n 0e atoma nou napiotavai)-va opate npoomegaia npoostiaac ano tn okvnn kai va epyaceote me oukeun aphipeonc okvnc otav evai duvató
Opioueva eio nokovnc taivouovtal wc kapkivoyova (onwc n okovn ano tn dpu n tv oia) idaiitepa o e ouvuao e npooeta ouvtnpnoC Eulou - va opate npoowniba npootaia c ano tn okovn kal va epyaocte e oukeun aphaipoeons okovnc otav eival duvarto
Akoouthetaic oxetiec meokov evokec diataeic yia ta uikacou thete va spyaoteite
Otav iaiveTe etaa napayovta onivtheta- n xpaioiteTo aakko oulloync okvnc/to doxieo oulloync okvnc/tnv nektpikn okuuna kai anopakpuveTe aaIa atoua kai eukkta uika aanto tov xwpo epyaiaic
Mny epxote o e napn m Tnv kivouevn uupidotaia
- Ev επιρεπειαίη περαιτέρω xρήσον σμυρίδοταίνιών - Σου ἐχόν φθαρεί, σχιοτείη ἐχόν χάσει τη λειαντική - Touς Μακανότητα
-ΦopáTE npoσtateutika yávtia, npoσtateutiká yuaλiá, εφapμoστá evδúμata kai kaluμa μalawv (γia μakpiα μaλiá)
NaVra va anoouvdeetai tny npia ano to nEeKtpiko diktuo npiv kavete kanoia puOmuon n aalaaTe EApntma

XPH2H

• Δiakóπης Ekkivησς/Σταος (ON/OFF)

• Ekeivate/otaatae to epyaiaoactpaawvtac/ aneaeuepowovtac nv okavdaan A ②
  I npene va EekivnoTe To epyaieo npiv n Aiavtik eniapaveia (to yuaoxapto) oaoeit to koumu tou katepyaczeo
  ! npotou otaaatnoeTo epyaio npenei va to avaonkwote ano To katepyazoevo koumuati

Aosfaian tou diakontnyia ouvexnlambdaioupyia

-tpaβnξτe τη σκανδaλn A ②
- nioTe to koupi B 2 tov avtxepa
- anελενθερωτε τη σκανδάλη
- anaαφaλiετe to διακόπητ τραβώντας πάλι ησκανδαλη A ② και μετα απελεύθερωνοντας ην

Alambdayn tsgumupidotaivia ④

! y to oic ano tnv npica
- avaonkwotet o C
- aphiéoTe n oμupiodaivia
- tootheleioe kalvoypia oupiodotaivia npoeoxovtac wote ta toea nov eiva tumw meva oto

eowtepiokTc va deixvouv otyn ia kateuov on e to BéloC D nou evai enavw oTo epyaiaio

• onpωξτε πίωτο μοχλό
  ! aaaaéεγkaipως ησμupidotaivia
  !noté μη διπλώνετη σμυριδοτανία

Autouato Kevtpapia Tns omuipotaivias (ABC)

• η σμυριδοταίνia κεντράρειαι autόματa κατα τη θέοησε λειτουργία του εργαλείου

• n σμυριδοταίνia μένει σθήση τής κατά τη λειών Σε περπιτων Σουν ταίνia γλιστρόσει από το εργαλείο (συνήθως ασν απότέλεσμα τής χρήσς σμυριδοταίνις κατώτερης ποίτητας), θα πρέπεινα

• evepyoinoTe to epyaio

puθμiσe Tn βδa E ② μεχρι T O Σμεio onou n σμuριδοτaivia kveitai σε ευθεia γραμμη με Tn πλατεί απεύρα του εργαλείω
XpnoiOnoTeMa vea taivia av n taivia EekolouOe i va yIOTpaI ano to epyaio

Anoppofoonokovns ⑤

! va aδειαζετε κανονικα το σακκο F για καλιτερη anoppoΦηση Νς σκόνης
-otav xpnouoieite to epyaio o e ouvbiouo me Tyn nEeKtpiKn oKouna, tootheleioe to ouot. npoaapouoync nEeKtpiknc kounac G onwc 8eiXvei n EIKOVA
! μη χρησιμοποειτε το σακκο συλογής σκόνης/ ην ηλεκτρίκη σκουña ὄταν λειαῖνετε μέταλλa

Pioc va kpatate Kai va oynyeite To epyaio ⑥

• 08nyeioTe to epyaiaoac npapaaanpaoc tnv Epiavia epyaia
  ! ενώ εργάζεοτέ, va κρατάτe πάντa το εργαλείο anó τη/τις λαβή/èc με γκριχρωμα
  I a p o o i k i t εργαλει - αφηστε ην λειαντική επιφάνειαν δουλέψει για σάς
• mny kiveite anotouka ka n yepveTe to epyaiaio ia va anofoyete onmuadla otn λeiaivovn eniapaveia
• kpaatae tic oxiopec aepioou H ② akaluntec

OΔHΓΕΣ ΕΦΑΜΟΓΗΣ

Tia n 1eavon TnC eniapveias yuuvou Eulou va kiveite naVra to epyaieio oac oE utheia me ta vepa tou Eulou
Tia n 5iavon onoiaaodnote aalnc eniapaveia ca va kiveite to epyaaleioe obaikivnoic naawu oluko
TooTheTnote to nlaio aeavoc J ia va 1oo0taaiootouv oi eniapaveiec xwpiypatouoviec n auIakwoei, kai a e i t e oTI Bpikketa OOTa OTn 0eon tou

! to nlaio 1eiaovc J cetaiivekata tyn Xpno, y'auto mnu To ayyicTe mexpl va kpuwoeI
Noté μην κατεργάζεστε ξύλα και μέταλλα με την ἀδι σμυριδοταίνια

\SYNTHPH\SH / EPBIZ

Kpatae navtoe to epyaiao kai to kaawdo kaqapakai idaitepa tic uipidec aepioou H ②
- anopakpuvTe Tnv KoaAaNevn Okovn u' eva nivEao
aepoTe Tnv npiCa npiv to kahtapia

Av np' oAec tic eImuEAnuec meoDoukataokeuNC kI eEyxou to epyaiao stapntoe kAnote va aeitoupyei, toe n eniokeun tou npenei va avateo i o eva Eovoiobotnuevo ouvepyio yia nAektpia epyaia tnS KIL
- 0TEiAeTo epyaleio xwpic va to anoouvapmooynoTe Mazi Me Tnv anoideiE ayopac oTo kataoTma ano To onIo To ayopadoe n OToV nAnoiTepo OtaOu TeXvKcE EUnnpetnnc TNC SKIL (Oa BpEite TIC dEuUvoEIC KAI TO dIaypaMa ouVTnponC Tou epyaleiou Otnv IOToeAida www. skilmasters.com)

NEPIBAANON

Mny nTeTa Ta Nktpka Epyaia, Eaapntma Kaoukeuaia oToV kado oikakwv anoppmuatwv (movo yia tis xwpec ts EE)

• a e TnV EupwaiKn o8nyia 2002/96/EK nepi nEKTpiKwv kai nEKTpovikwv ouokewv kai Tnv EVaouatwnTnc oTo eOviko diKaio, ta nEKTPIKA epyaAelia npenla va uAleyovtai Exwpiotka kai va EIOIOTpeoovtai yia avakukawon e TpOio fIAIKo IpoC to pEipalavov
• to σuβoAo ⑧ θα σaç to θυμησει autó oτav ελθειη ωρα va πεταξετε τις

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣC∈

v o i T^ x i k a p a k T n p i o t i k a^ p touc E\xi nC kavoviaouc n kataoekuaotikec t a e i c: EN 60745, EN 61000, EN 55014 oμφwva tic diataeic twv obnyiw 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/EE
- Te xviokoc fakekaoa: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL