1220 MA - Brusilnik SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brusilnik s trakom
Znamka	Skil
Model	1220 MA
Uporaba	Suho brušenje lesa, plastike, kovine, kita in pobarvanih površin
Napajanje	230 V ~ 50/60 Hz (prilagodljivo 220 V)
Nazivna moč	720 W (ocena)
Hitrost v praznem teku	300 - 400 m/min (ocena)
Dimenzije traku	Ni navedeno v navodilih
Samodejno centriranje traku (ABC)	Da
Sesalni sistem	Vgrajena vreča za prah + adapter za sesalnik
Stikalo z zaklepanjem	Da, za neprekinjeno delovanje
Raven zvočnega tlaka (LpA)	87 dB(A)
Raven zvočne moči (LwA)	98 dB(A)
Vibracije (roka-rama)	2,1 m/s² (negotovost K=1,5 m/s²)
Teža	Približno 3,5 kg (ocena)
Dolžina kabla	Ni navedeno
Materiali traku	Brusni papir (različna zrna)
Menjava traku	Brez orodja, preko ročice
Čiščenje	Pred čiščenjem izključite; uporabite krtačo za prezračevalne reže
Vzdrževanje	Redno praznjenje vreče za prah
Popravljivost	Popravilo samo v pooblaščenem servisu Skil
Garancija	Ni navedena
Standardi skladnosti	EN 60745, EN 61000, EN 55014; direktive 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU

Pogosto zastavljena vprašanja - 1220 MA SKIL

Kako zamenjati brusilni trak na Skil 1220 MA?

Izključite orodje. Dvignite ročico C na strani. Odstranite stari trak. Vstavite nov trak, pri čemer pazite, da puščice, natisnjene na notranji strani, kažejo v isto smer kot puščica D na orodju. Spustite ročico, da napnete trak.

Kako centrirati trak, če se pomika?

Vklopite orodje. Nastavite vijak E (nahaja se blizu traku), dokler se trak ne poravna z ravno stranjo orodja. Če težava vztraja, zamenjajte trak, saj je lahko slabše kakovosti.

Ali lahko uporabljam sesalnik s tem brusilnikom?

Da, namestite priloženi adapter za sesalnik G. Ne uporabljajte vreče za prah ali sesalnika pri brušenju kovine, saj lahko iskre povzročijo požar.

Katere materiale lahko brusim s Skil 1220 MA?

Ta brusilnik je namenjen za les, plastiko, kovino, kit in pobarvane površine. Ne uporabljajte na materialih, ki vsebujejo azbest, ali na vodoodpornih površinah.

Katere varnostne ukrepe moram upoštevati?

Vedno nosite zaščitna očala in masko proti prahu. Orodje držite za izolirane ročaje. Pred vsako nastavitvijo izključite vtikač. Uporabite ustrezen podaljšek 16 A. Raven hrupa presega 85 dB(A), zato nosite zaščito za sluh.

Kako očistiti brusilnik?

Izključite orodje. S krtačo odstranite prah iz prezračevalnih rež H. Ohranjajte kabel čist. Redno praznite vrečo za prah za optimalno sesanje.

Kaj storiti v primeru okvare?

Orodje takoj izključite iz uporabe in izvlecite vtikač. Popravilo prepustite pooblaščenemu servisu Skil. Orodja ne odpirajte sami.

Kako uporabiti zaklepanje stikala?

Pritisnite sprožilec A, nato s palcem potisnite gumb B. Spustite sprožilec za neprekinjeno delovanje. Za odklepanje ponovno pritisnite sprožilec.

Kakšna je moč tega brusilnika?

Navodila ne navajajo natančne moči, vendar podobni modeli Skil razvijejo približno 720 W. Napajalna napetost je 230 V~ (uporabno na 220 V).

Kako odstraniti brusilnik po koncu življenjske dobe?

Ne odvrzite ga med gospodinjske odpadke. V skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES ga oddajte na zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme.

NAVODILA ZA UPORABO 1220 MA SKIL

A Stikalo vklopi/izklopi
B Gumb za aretacijo stikala za vklop/izklop
C Ročica za zamenjavo brusnega traku
D Puščica
E Vijak za prilagoditev centriranja brusnega traku
F Vrečka za prah
G Adapter za sesalnik
H Ventilacijskere ze
J Okvir za bruşenje

VARNOST

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO! Preberite vsa opororila in napotila. Napake zaradi neupostevanja spodaj navedenih oporozil in napotil lahko povzrocijo elektricni udar, pozar in/ali tezke telesne poškodbe. Vsa opororila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali. Pojem "elektricno orodje", ki se povavlja v nadaljnem besedilu, se nanaša na elektrica na orodja z elektricnim pigeonom (z elektricnim kablam) in na akumulatorska elektrica na orodja (brez elektricnega kabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU
a) Poskrbite, da bo Vase delovno mesto vedno cisto in urejeno. Nered ali neosvetljena delovna podrocja lahko povzrocijo nezgode.
b) Prosimo, da orodja ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajao gorljive tekocine, plini in prah. Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo.
c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se medtem ko delate, priblizali elektricnemu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo Va so pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad orodje.
2) ELEKTRICNA VARNOST
a) Vtic mora ustrezati elektricni vticnici in ga pod nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vticev v kombinaciji z ozemljena orodjani dovoljena. Originalni oziroma nespremenjeni vtici in ustrezne vticnice zmanjsujujo tveganje elektricnegaudera.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, na primer s cevmi, grelci, stedilniki in hladilniki. Ce je ozemljeno tudi vaše telo, obstaja povečano tveganje elektricnega udara.
c) Zavarujte orodje pred dezjem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.
d) Elektricega kabla ne uporablajte za prenašanje ali oběsanje orodja in ne vlecite vtč iz vtčnice takо, da vlečete za kabel. Zavarujte kabel pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajučimi se deli orodja. Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje elektricega udara.
e) Ce z elektrichnim orodjem delate na prostem, uporabljaje izključno kabelski podaljšek, ki je atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, primerna nega za delo na prostem, zmanjsuje tveganje elektrichega udara.

f) Ce je uporaba elektricnega orodja v VLCznem okolju neizogibna, uporablajte prekinjevalec elektricnega tokokroga. Prekinjevalca elektricnega tokokroga zmanjsuje tveganje elektricnega udara.
3) OSEBNA VARNOST
a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z elektricnim orodjem se lotite razumno. Nikoli ne uporabljaje orodja, ce ste utrujeni in ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne poskodbe.
b) Uporabljaje osebna zašcitna sredstva in vedno nosite zašcitna očala. Uporaba osebnih zašcitnih sredstev, na primer maske proti prahu, nedrsecih zašcitnih Čevljev, zašcitne Čelade in glusnikov, odvisno od vrste in uporabe elektricega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.
c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priklujcitvijo elektricnega orodja na elektricno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali noosenjem se prepričajte,Če je elektricno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.
d) Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena orodja ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahajata na vrtečem se delu elektricnega orodja, lahko povzročita nezugodo.
e) Ne precenjute se in poskrbite za varno stojische in stalno ravnoteze. Tako boste lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali orodje.
f) Nosite primerno obleko, ki nj ne bo preohlapna. Ne nosite nakita. Lasje, oblačilo in rokavice nj se ne priblizujejo premikajocim se delom orodja. Premikajovi se deli orodja lahko zgrabijo ohlapno obleko, nakit, ali dolge lase.
g) Ce je možno na orodje namestiti priprave za odsesavanje in prestrezanje prahu, prepričajte se, ali so le-te prikljucene in, ce jih pravilno uporabljate. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjsuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.
4) RAVNANE IN NEGA ROCNEGA ORODJA
a) Ne preobrenjute orodja. Za doloceno delo uporablajte elektricno orodje, ki je predvideno za opravljanje tega dela. Z ustreznim elektricnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilo v ta namen tudi konstruirano.
b) Elektricno orodje, ki imaPokvarjeno stikalo, ne uporabljaje. Elektricno orodje, ki ga ni mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
c) Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz elektríčne vtěcnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep onemogoca nepredviden zagon orodja.
d) Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, orodja ne dovolite uporabljati. Elektricna orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Skrbno neguje orodje. Preverite,Če premikajovi se deli orodja delujejo brezhibno in ce se ne zatikajo, oziroma,Če kaksen del orodja ni zlomljen ali

poskodovan do te mere, da bi oviral njegov delovanje. Pred nadaljnjo uporabo je potrebno poskodovani del popraviti. Vzrok za stevilne nezgode so ravno slabo vzdřeva elektricna orodja.

f) Rezalna orodja naj Bodo ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva.
g) Elektricna orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektrčnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.

5) SERVIS

a) Popravilo orodja lahko opraviismo usposobljena strokovna oseba in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Le takob ohranjena nadaljnva varnost orodja.

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO BRUSILNIKA

• Izogibajte se poskodb zaradi vijakov, zebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred začetkom dela
  Kabel naj bo vedno odmaknjen od gibljivih delov stroja; usmerite ga proti zadnjemu delu, stran od stroja
  Zavarujte obdelovanec (obdelovanec stisnjen v prižemi ali primežu je bolj varen kot v roki)
• Ko orodje postavite vstran, izklopite motor in pazite, da se vsi premikajosci deli orodja popolnama zaustavijo
• Uporabljaje povsem iztegnjene in varne elektricne podaljske, z jakostjo 16 amperov
• Ce pride do elektricnih ali mehansikh okvar, takoj izklopite stroj in izvlecite vtikač iz vtichnice
• SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo originalega dodatnega pribora
• Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajse od 16 let
  Med delom lahko nivo hrupa presega 85 dB(A); uporabljaje zašcitro proti hrupu
• Orodje držite za izolirane dele ročaja za primer, če med delom pride orodje v stik z lastnim priključnim kablom (stik z vodnikom pod napetostjo povzroci, da so pod napetostjoo tudi izpostavljeni kovinski deli orodja, kar lahko povzroci elektrichi udar za uporabnika)
• Ce je prikljucni kabel poskodovan ali se med delom pretrga se ga ne dotikajte, temvec takoj potegnite elektrci ni vtikač iz vtičnice
• Nikoli ne uporabljaje orodja, ce je kabel poskodovan; okvaro naj odpravi strokovnjak
• Vedno preverite, ce je napetost omrežja enaka napetosti, ki je navedena na tablici orodja (orodje z nazivno napetostjo 230V ali 240V lahko priključite tudi na napetost 220V)
• To orodje ni primerno za uporabo v mokrih okoljih
• Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroča rakasta obolenja)

• Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko škodljivi (ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroci alergijsko reakcijo in/ali bolezni dihal); nosite masko za prah in pri delu uporabljaje napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to:no prikljuci

• Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene (kot npr. prah hrasta in bukve) še posebno ob soćasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to Printinga priključiti

• Upostevaje nacionalne zahteve glide prahu za materiale katere zeilite obdelovati
  Pri bruşenju kovinskih delov se iskri; ne uporabljaje vrečke za prah/dodatka za prah/sesalnika z delovnega področja odstranite vnetljive materiale in ne dovolite, da se področju dela priblizujejo druge osebe
• Ne dotikajte se brusnega traku, ko se le-ta giblje
• Ne nadalujte delo z izrabljenim, poskodovanim ali mochnagubanim brusnim trakom
• Uporabljaje zašcitne rokavice, zašcitna očala, tesno oprijeta oblačila in zašcito za lase (velja za dolge lase)
• Vedno izvlecite elektrichi na vtika iz vtichnice preden spreminjate nastavitve ali menjate pribor

UPORABA

• Stikalo vklopi/izklopi

• izklopite/vklopite orodje tako, da pritisnete/sprostite stikalo A (2)
  ! orodje bi morali vklopiti, preden se z brusno povrsino dotaknete predmeta, ki ga obdelujete
  ! preden orodje izklopite, bi ga morali odomakniti od predmeta, ki ga obdelujete

• Aretacijsistikala

• pritisnite stikalo A ②

• s palcem pritisnite gumb B ②
• sprostite stikalo

• aretacijo stikala prekinete sponovnim pritiskom in sprostitvijo stikala A ②

• Menjava brusnegatraku 4

! izkljucite vtikač
- dvignite rocico C
- odstranite brusni trak
- namestite nov brusni trak tak, da bodo natisnjene puscice na notranji strani traku obrnjene v isto smer kot puscica D na orodju
- pritisnite rocico nazaj
! brusni trak zamenjaje pravočasno
! nikoli ne pregibajte brusnih trakov

• Samodejno centriranje brusnega traku (ABC)

• trak se samodejno centrira, ko je stikalo orodja
  vključeno

• med brusenjem zagotavlja centriranje traku

V primeru uhajanja traku s tekalne povrsine na orodju (najveckrat je vzrok v nezadovoljivi kvaliteti traku), napravite naslednje:

• vklopite orodje
• nastavite vijak E ② dokler brusni trak ne tece poravnan z ravno stranjo orodja

• Če trak še vedno uhaja s tekalne povrsine, vzemite novega

• Odsesavanje prahu 5

! redno praznite vrečke za prah F za najboljše delovanje
- ce uporabljate orodje s sesalnikom za prah namestite adapter za sesalnik G, kot je prikazano
! vrečko za prah/sesalnika ne uporabljaje pri brusenju kovine

• Držanje in vodenje orodja 6

• orodje naj tece vzporedno z delovno povrsino
  ! med delom vedno držite orodje za sivo obarvano mesto oprijema
  ! na brusilnik ne pritiskajte premočno; raj to namesto vas naredi brusna povrsina

• da bi se izognili nezelenim brusnim madezem, orodja med delom ne nagibajte
  -ventilacijskerezeH ② morajo biti nepokrite

UPORABNI NASVETI

• Za brusenje golih lesenih povrsin orodje premikajte v ravnih gibih v smeri vlaken
• Za brusenje ostalih povrsin orodje premikajte v ovalnih gibih po obdelovancu
• Namestite okvir za brusenje J, da bi izravnali povrsino brez prask ali brazd, in se prepricajte, da se prvilno na svojem mestu ⑦

! brusni okvir J se med uporabo segreva; ne dotikajte se ga dokler se ne ohladi

• Nikoli ne uporabite istega brusnega traku za les in kovino

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

• Priključni kabel in orodje njaj bosta vedno Čista (posebej še prezracevalne odprtine H ②)
• brusni prah odstranjujte s šćetko
  ! izvlecite vtikač iz vtichnice pred Čišćenjem
• Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, nj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila SKILevih elektrichnih orodij
• posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalcu v najblžjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www.skilmasters.com)

OKOLJE

• Elektricega orodja, pribora in embalaze ne odstranjujte s hišnimi opadki (samo za države EU)

• v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o opadni elektrichi in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricha orodja ob koncu njihoveŽivljenske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznegra recikliranja

• ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu spomni simbol ⑧

IZJAVA O SKLADNOSTIC

• Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod "Tehnični podatki" ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim Dokumentom: EN 60745, EN 61000, EN 55014 v skladu z dolocili direktiv 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU

• Tehnična dokumentacija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Izmerjeno v skladu s predispom EN 60745 je raven zvočnega pritiska za to orodje 87 dB(A) in jakosti zvoka 98 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 2,1 m/s² (metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5 m/s²)

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardizirani imi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlicnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

• uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdřevanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti

• cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendarznjim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti

! pred posledicami vibracij se zašcitite z
vzdrževanjem orodja in pripadajocih nastavkov,
ter takto, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci
pa organizirani

EST

Lintlihymasinad

1220

SISSEJUHATUS