7338 AA - Csiszológép SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 7338 AA SKIL

Vibraciós csiszoló 7338

BEVEZETÉS

• Ez a szerszám fa, festett felületek, muányagok és tapaszok csiszolásához és felületek vegső simításához használható
• Ez a szerszám nem professzionalis használatra készült
• Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítást ③

MUSZAKI ADATOK①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Be/ki kapcsologomb
B Kapcsolás a porszívóhoz
C Szellozonyilasok

BIZTONSAG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ

FIGYELMEZTETÉs Olvassa el az ehhez a kesziszerszámhoz mellekelt összes biztonsági figyelmeztétest, elóirast, illusztraciót és specifikáciot.

Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak
elmulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi
sérulésekhez gezehet. Örize meg a jovöbeli hasznalatra
is valamennyiBiztonsagi eloirast es utasitast. Az alabb
alkalmazott "elettromos keziszerszám" fogalom a halózati
elettromos keziszerszámokat (halózati csatlakozó kabell)
és az akkumulatoros elektromos keziszerszámokat (halózati
csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG
a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat bocsathnatk ki, amelyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használjá. Ha elvonjak a figyelmét a munkától, konnyen elveszteti az uralmát a berendezés felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugót

semmilyen módon sem szabad megváltoztatni.
Vedöfdeléssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatzok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esóól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszényét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól elteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t kábelnéf fogva. Tartsa tívol a kábelt hoforrásaktól, olajtól, éles élektól, sarkaktól és mozgo gépalkatrészektól. Egy megrongalódt vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés yeszélvét.
e) Ha egy elektromos keziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbito használata csökkenti az aramütes yeszélýt.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy földzárlat megszakitó. Egy földzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszerek vagy alcohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanatny figyelmetlenseg is komoly serulsekehzvezethet.
b) Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A szemelyi védofelszerelesek, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védócipó, védosapka és fulvedo hasznalata az elektramos kéziszerszám hasznalata jellegének megeleloen csökkenti a szemelyes sérülsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembhe lyezését. Győzódlön meg arról, hagy az elektromos késziszerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos késziszersámot. Ha az elektromos késziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez yezethet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallito szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtét beallito szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltéró testtartást, ügyeljenarra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyát megartsa. igy az

elettros keziszerszam feett varatlan helyzetekben is jobban tut uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szereñia por elszívásához és öss眩gyüjtéséhz szükséges berendezések, Ellenőrizable, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücködnek. A poryüjto berendezések használata csökkenti a munkasorán keletkező por veszelyes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok oyan onelegultte tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozo biztonsagi alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos séruléseket okozhat.
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak azarra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitménytartomanyon belul jobban esBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kel javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóalzataból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az levalaszthato) az elektramos kézszersszámól, mielott az elektromos kézszersszamon beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elovigyázatzossagi intézkedes meggátolja a szerszám akaratlan üzembehelvezet.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nef hozzá. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) Az elektramos kesziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektramos kesziszerszám muködésére. A megrongálódott részeket a készülék használata elött javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektramos kesziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszayezetni.
f) Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszámokat. Az éles vagoélekkel rendelkező és gondosan apolt vagoszerszámok ritkábban ekelödnek be és azokat konnyebben lehet vezetni és irányitani.
g) Az elektramos kesziszerszamokat, tartozekokat, betetszerszamokat stb.Csak ezen eloirasoknak hasznalja.Vegye figyembe a munkafelteteleket es a kivitelezendmunka sajatossagait.Az elektramos

kéziszerszám eredeti rendeltetésétól éltéro célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezethet.

h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj-és zsirmentes allapotban a fogantyukat és markoló felületeket. A csuszós fogantyuk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelését és irányitását.
5)SZERVIZ
a) Az elektramos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja,hogy az elektromos kesziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK CSISZOLKHOZ

ALTALANOS TUDNIVALOK

A keszüléket csak 16 éven felüli személyek hasznalják
Hasznaljon teljesen letekert es biztansagos hosszabbitokabelt, 16 A-es teljesitmennyel
- Soha ne használja a szerszámot ha a kábel sértl; cseréttese ki szakértó altal
Ez a keszülék nedves csiszolási munkalatokhoz nem használható
- Az anyagból származo por (mint például az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazo festék) káros lehet (a por érintése vagy belégzese allergiás reakciokat és/vagy légzószervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a közelben állók esétényen); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezésell
- Bizonyos porfajták rakkeltó besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy-és a bükkfa pora), különösen a fa kondicionalársa szolgálo adalekokkal egyutt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívo berendezéssel
Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
- Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rakkeltő hatása van)
Fem csiszolásakor szikra keletkezik; ne használjon porszivó; ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a munkaterülen, és ne legyen a kölzen gyülékony anyag
Tisztsa meg rendszeresen az elektromos keziszerszama szellozonyilasait (a motor ventilatoria beszivja a port a hazba, es nagyobb mennyisegu fempor felhalmozodasa elektromos veszelyekhez gezethet)
- Mindig húzza ki a dugaszolóaljatot mielott tartożekot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beallitásan

TARTOZÉKOK

• SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegészítok alkalmazásá eseten tudja garantálni a gép problémamente muködését
• Ne üzemeltesse a csiszológep ketopott, szakadt vagy erösen szoruló csiszoló papir

HASZNÁLAT ELOTT

• Mindig Ellenorizzee, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a szerszám adattablaján feltüntetett értékkel

• Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban lévo csavar, szög vagy hasonlo séruléseket ne okozhasson; a munka megkezdéselott eltavolitandó
  Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rogzteni minta kezzel tartottat)

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Munka kozben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); hasznaljon fulvedot
• Viseljen védökesztyut, védöszmüveget, testhez allo ruházatot és ügyeljen haja védelmère (hosszú Haj esétén)
• A gép MOZgo részétöl mindig tartsa távol az elektramos kábelt; terelje a pátkábelt a gép hátulja felé, a géptól elfelé
• Ne nyuljon a mozgásban levő csiszoló papír
• Normalistól elteró mukodés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a készuleket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
• Ha a kabel munka kozben megserül vagy el van vaga, ne érjen a kabelhoz, hanem azonnal huzza ki a konektorból

A HASZNÁLATOT KÖVETOEN

A gépet soha ne hagyja bekapcsolt allapotban, ha már nem dolgozik vele

A SZERSZÁMON TALÁLHATO SZIMBOLUMOK MAGYARÁZATA

③ Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast
④ Kettos szigetelés (födelövezétém nem szükséges)
⑤ A gépet ne doit a háztartasi szemétbe

KEZELEs

Csiszolopapir rogzités 6!huzuk ki a kabel dugojat a csatlakozo aljzatabol -szukseg eseten a tanyert elotte tiszitsa le!a csiszolopapiron levo perforalasoknak acsiszolotalpon levoyluyukakkal egybe kell esniuk!a porelszivashoz perforalt, lyukacsos csiszolopapirra van szuksege!a keszuleket mindig uy hasznalja, hogy a csiszolopapir fedje a teljes feluletet!az elhasznalt csiszolopapirt idoben ki kell cserelni
- Be/Ki kapcsológomb
-a gépet az A ② kapcsoló elore/hátranyomásával
kapcsolhatja be/ki
!először kapcsoljuk be a gépet, és csak azutá
vezessük a munkadarabra
!kikapcsolás elott keszülékét távolítsa el a
munkadarabtól
- Por elszívás ⑦ -kapcsolja a porszívó t a B adapterhez!ne használjon porszívó fém csiszolásakor
A gép gezétésé és tartásá ⑧!munka kózben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en

-a gépet tartsa párhuzamosan a megmunkálandó felülette!
-ne gyakoroljon tul nagy nyomast a gépre; hagyja, hogy a gép dolgozzon on helyett
-mindig a teljes feluettel csiszoljon, hogy a nemkivanatos csiszolasi nyomokat elkerulje
-a szellozonyilasokat C ② mindig tartsa szabadon

Csiszoló
-az eltávolított anyag mennyisége a csiszolópapír és az alkalmazott nyomás fuggvénye
Itúl nagy nyomástól nem a csiszolási teljesitmény novekszik, hanem csak a csiszolólap és a kéziszerszám hasznalódik el gyorsabban
Isoha ne használjuk ugyanazt a csiszolópapír fa és fem eseten

HASZNÁLAT

• Simitáshoz a gépet egyenes vonalban, szálirányiban vezesse -kezeletlen fafelületeknél -extra finom végso
• Soha ne használjuk ugyanazt a csiszoló papírt fa és fém esétén
• Ajänlott szemcsefinomságok:
  -festék eltávolításához és nagyon durva fafelület
  csiszolásához használjon nagy szemcsenagyságú
  csiszolópapírt (40, 60)
  -durva vagy sima fafelület csiszolásához használjon
  bözepes szemcsenagyságú csiszolópapírt (80, 100, 120)
• régi festékréteget hordozó fafelület és festetlen fafelület simitára hasznaljon finom szemcsenagyságú csiszolpapírt (180, 240, 320)
  !hulladék anyagon probálja ki a munka megkezdésé elott
• Nyers felület megmunkálásanál használjunk különbozó szemcsenagyságú csiszolópapírt:
• elször durva vagy kozepes szemcsenagyságot
• vegül finom szemcséset
• A www.skil.com címen meg tobb ötletet és javaslatot talál

KARBANTARTÁS /SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használátra készült
• Mindig tartsa tisztan a gépet és avezétéket (különös tekintettel a szellózonyilásokra C ②)

-kefe segitségével távolítsa el a szerszámra tapadt csiszolóport

Itiszitás elott húzza ki csatlakozódupôt

Ha a gép a gondos gyartasi és ellenorzési eljaras ellenere egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitassalCsak SKIL elektromos kéziszerszám-muhely ügfélszolgálat szabad megbizni

• kuldje az osszeszerelt gépet a vásárlástBizonyitó számlával együtt a kereskedó vagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címere (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

-a használt villamos és elektronikai keszülékekrol szoló 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba való átultetese szerint az elhasznált elektramos kéziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát modon üra kell hasznositani
-erre emlekeztet a ⑤ jelzés, amennyiben felmerul az intezkedesre valo igeny

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 62841 alapján vegzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 85 dB(A) a hangteljesitmény szintje 96 dB(A) (normal elterés: 3 dB), a rezgésszám 8,4 m/s² (a harom irány vektorösszege; szóras K = 1,5 m/s²)
• A rezgés-kibocsatási szint mérése az EN 62841 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy masik eszközzel történ összehasonlitására, illetve a rezgésnek való kitettség elozetes felmerésere hasznalhato fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történö felhasznalása során

-az eszkoznek eltero alkalmazasokra, vagy eltero, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelheti a kitettseg szintjet-az ido, amikor az eszkoz ki van kapcsolva, vagy amikorugyan mukodik, de tenylegesen nem végez munkat, jelentosen csokkentheti a kitettseg szintjet!az eszkoz es tartozekai karbantartasaval, kezeneke melegen tartasaval, es munkavegzéseneke megszervezésel vedje meg magat a rezgesekhatasaitol

CZ