7338 AA - Zımpara makinesi SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 7338 AA SKIL

• Bu alet kuru zimparalama islemi ve ahsap yüzeyleri, boyali yüzeyleri, plastik yüzeyleri ve boşluk doldurucu maddeleri zimparalama amaçlıdir
• Bu alet profesyonel kullanima yonelik degildir
• Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin ③

TEKNIK VERILER ①

ALET BILESENSLERI ②

A Açma/kapama salteri
B Elektrikl presupurge icin baglanti
C Havalandirma yuvalari

GÜVENLIK

GENEL ELEKTRIKLI EL ALETI GUVENLIK UYARILARI

UYARI Bu elektrikli el aletyle birlikte gelen tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, resim ve aciklamalari okuyun. Asagida bulunan talimatlara uyulmaması elektrik carpmalarina, yanginlara ve/veya agir yaralanmalara neden olabilir. Tum uyari ve talimatlari ileride kullanmak uzere saklayin. Uyar ve talimat hukumlinder kullanlan "elektrikli el aleti" kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

1) CALISMA YERI GUVENLIGI
a) Calistiginiz yeri temiz ve duzenli tutun. Isyerindeki duzensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.
b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi olan yer ve mekanlarda aletinizle calismayin. Elektrikli el alelteri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar cikarirlar.
c) Elektrikli el aletinizle calisirken tocuklari ve baskalarini calisma alaninizin uzaginda tutun. Yakininizda bulunan kisiler dikkatinizi dagitabilir ve bu da alet uzerindeki kontrlunuzu kaybetmenize neden olabilir.
2) ELEKTRIKSEL GUVENLIK
a) Aletinizin böllanti fişi prize uymaldir. Fisi hcbir sekilde degistirmeyin. Koruyucu topraklamali aletlerle adaptorlu fiş kullanmayin. Degistirilmemis, orijinal fiş ve uygun prizler elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b) Borular, kalorifer tesisati, isiticilar ve buzdalaplar gibi topraklanmis yuzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin. Eger bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
c) Aletinizi yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin icine suyun sizmasi elektrik carpma tehlikesini yuksaltir.
d) Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin; orneigin aleti kablodan tutarak taismayin, aleti kablo ile asmayin vya kablodan cekerek fişi prisden cikarmayin. Kabloyu asiri sicaktan, yaqlardan, keskin kenarl cisimlerden vya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarli vya dolaşmis kablo elektrik carpma tehlikesini yükseltir.
e) Elektrikli el aletinizle açık havada calisirken mutlaka açık havada kullanilmaya musaadeli uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanilmaya uygun ve musaadeli uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka toprak kaçagi devre kescisi kullanin. Toprak kaçagi devre kescisi kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
3) KISILERIN GUVENLIJI
a) Dikkatli olun, ne yaptiigniza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle calisirken makul hareket edin. Yorgunsaniz, hap, ilac veya alkol almisssaniz aletinizi kullanmayin. Aletinizi kullanirken bir anlik dikkatsizliginiz ciddi yaralanmalara yol acabilir.
b) Daima kiṣisel korunma donanimi Iarī ve bir koruyucu

gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin turve kullanimina uygun olarak kullanacaginiz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyuc kask vya koruyucu kulaklik gibi kiisel korunma donanilarni kullanmaniz yaralanma tehlikesini buyuk olçude azaltir.

c) Aleti yanilisikla calistirmaktan kaçınin. Akı ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alp taşimadan once elektrikli el aletinin kapal durumda oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagıniz salter üzerinde dururken taşırsaniz ve alet açıkken fişi prize tokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d) Aleti calistirmadan once ayar aleterini veya tornavidalari aletten uzaklastirin. Donen alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.
e) Kendinize cok fazla guvenmeyin. Durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edersiniz.
f) Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve giysileriniz aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun saclar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
g) Aletinize toz emme donanimi ve toz tutma donanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagl olup olmadigi ne doogr u islev gorp gormediklerini konrol edin. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
h) Aletleri sik kullanmaniz sebebycle kazandiginiz aliskanlilikar, gvenlik prensiplerine uymaniz onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalara yol acabilir.
4) ELEKTRIKLI EL ALETLERIYLE DIKKATLI CALISMAK VE ALETI DOGRU KULLANMAK
a) Aletinizi asiri olcude zorlamayin. Isinize uygun elektrikli el aletini kullanin. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alaninda daha iyi ve daha guvenli calisirsiniz.
b) Açma/kapama salteri anizali olan elektrikli el aletini kullanmayin. Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilması gerekir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fişi prisden cekin veya akuyu cikarin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlislkla calismasini onler.
d) Kullanim disinda iken elektrikli el aletinizi;cocuklarin ulasamayacaigi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiklar takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.
e) Elektrikli el aletinizin ve aksesuarinarinizin bakimini ozenle yapin. Aletin hareketli parçaların kusursuz islevGORUP gormediklerini ve siksmadiklarini, parçaların kırık veya hasarlı olup olmadiklarini kontrol edin, aktı takdirde alet,islevini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan once hasarlı parçaları onartin. Birçok,is kazasi alelerin kotü ve yetersiz bakimindan kaynaklanir.
f) Kesici uçları keşkin ve temiz tutun. Iyi bakim görtmş kesici uçlar daha ender sikişirlar ve daha iyi yönlendirilirler.

g) Elektrikli el alelterini, aksesuari, uclari ve benzerlerini bu guvenlik talimatina uygun olarak kullanin. Aletinizi kullanirken calisma kosullarini ve yaptiginiz isi daima dikkate alin. Elektrikli el alelterini Kendileri icin ongorulen islerin disinda kullanmak tehlikeli durumlarin ortaya cikmasina neden olabilir.
h) Tutamak ve kavrama yüezylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüezyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrl edilmesini engeller.

5) SERVIS

a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve original yedek parçalar kullandirarak onartin. Böylelke aletin güvenligini korumu olursunuz.

ZIMPARALARA IÇIN GÜVENLIK TALİMATI

GENEL

• Bu alet 16 yaşınin altindaki kılışler tarafindan kullanilmamaldir
  Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kabolari kullanin
• Kordon hasarli iken cihazi kesinlikle kullanmayiniz; uzman bir kisi tarafindan degistirtiniz
• Bu alet sulu zimparalama islerine uygun degildir
  Kursun iceren boya, bazı ahşap türleri, mineral ve metal gibi malzemelerden Çikan toz zararl olabilir (tozla temasta bulunulması veya solunması operatörde veya yakinda bulunan kılıderde alerjik reaksiyonlara ve/ veya solunum yolu hastalıklarina neden olabilir); toz maskesi takın ve toz ekstraksiyon cihazıyla calisin (baglanabiliyorsa)
• Bazi toz tipleri (örnégin meşé ve kayın ağacı tozu), bilhassa ahşap yenileme katkı maddeleriyle birlikte, karsinojenik olarak sinflandırilir; toz maskesi takin ve toz ekstraksiyon cihazı ile calisin (bağlanabiliyorsa)
• Calismak istediginiz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal taleplerini takip ediniz
• Bu ailette asbest iceren malzemeleri islemeyin (asbest kanserojen bir madde kabul editor)
• Metalleri zimparalarken sirasindo kivilcimar olusur; elektirik supurgesi kullanmayin ve diger calisanlar ve yanici malzemeleri calisma alaninizdan uzak tutunuz
• Elektrikl el aletinizin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin (motor fani tozlari aletin goydesine ceker ve biriken metal tozlari elektrik carpmasina neden olabilir)
• Istediginiz ayar要考虑iklikleri ve aksesuar要考虑iklikleri yapmadan once mutlaka sebeke fisi ini prisden cekin

AKSESUARLAR

• SKIL sadece orjinal aksesuarlar kullanildiginda aletin dizgün calismasini garantieteder
• Asinmis, yirtimis veya gozenekleri aşi olçüde dolmugas zimpara kagitarini kullanmayin

KULLANMADAN ONCE

Guc gerilimin, aletin ozellik plakasinda belirtilen voltaj degeriyle ayni oldugunu sik suk kontrol edin
- Is parcasinin vida, civi ve benzeri malzeme tarafindan hasar gormemesi icin dikkatli olun; calismaya baslamadan once bunlari cikartin
- Calistiginiz parçayı sabitleyin (kılıçclarla ya da mengeneyle sabitlenmiş bir,is parçasi elle tutulan isten daha güvenilirdir)

KULLANIM SIRASINDA

Cihaz calisirken gurultu seviyesi 85 dB(A) desibele kadar cikabilir; kulak koruyucu kullaniniz
- Koruyucu is eldivenleri giyin, koruyucu gozluk, dar giysiler ve saç koruyucu (saglariniz uzuna)
- Kabloyu her zaman aletin hareketli parçalarindan uzak tutun; kabloyu arka tarafta aractan uzakta bulundurun
- Hareket halindeki zimpara kagidini dokunmayin
- Elektriksel veya mekaniksel hatali calisma durumunda aleti hemen kapatin ve fisicekin
Eger cihazi kullanirken kordon hasar gorur yada kesilirse, kordona kesinlikle dokunmayiniz ve derhal fisi cekiniz

KULLANIMDAN SONRA

• Aletinizi birakip gitmeden once mutlaka kapatin ve doner parçaların tam olarak durmasıni bekleyin

ALET UZERINDEKI SIMGELERIN AÇİKLAMASI

③ Kullanmadan once kilavuzu okuyun
④ Cift yalitim (topraklama kablosu gerekli degildir)
⑤ Aleti evdeki cop kutusuna atmayiniz

KULLANIM

-egergerekiyorsa onceden zimpara tablasini temizleyin

!zimpara kāgidinin delikleri zimpara levhasinin

deliklerine uymalidir

!toz emdirme için delikli zimpara kāgītlarina

ihtiyacinz vardir

!aletin daima tum zimparalama yüzeyini zimpara

kagidi ile kaplayarak kullanin

!asinmis zimpara kagitlarini zamaninda yenileyin

• Açma / kapama salteri

-aleti açık/kapal konuma A② salterini ileriye/geriye

getirerek calistirabilirsiniz

!aletin zimparalama yüzeyi is parcasina temas

etmeden once aletin calistirilmasi gerekir

!aleti kapatmadan once is parcasi uzerinden

kaldirin

Toz emme ⑦

• elektrikli supurgyi baglantiya B takin

!metalleri zimparalarken elektirik supürgesini

kullanmayin

Aletin tutulmasi ve kullanilmasi 8

calisma esnasinda, aleit daima gri renkli bolge(ler)

den tutun(uz)

-aleti, islediginiz yüzeye paralel olarak tutun

-alete cok fazla baski uygulamayin, birakin alet sizin icin calissin

• aletin yüzeye對於 paralelligini bozmayin, akti takdirde istlenen yüzeyde istemmeyen zimpara izleri olusur

-havalandirma yuvalanir C ② aik tutun

Zimparalama

-kaldirilan malzeme miktari zimpara levhasinin sekimine ve uygulanan basinca baglidir

!calisirken asiri olcude basinc uygulama yuksek bir zimpara performansi saglamaz, tam tersine zimpara aletinin ve zimpara kagidinin onemli olcude yipranmasina neden olur

!ayin zimpara kagidini ile hiçbir zaman hem tahta,

hem de metalleri zimparalamayin

UYGULAMA

• Aleti malzeme elyafi yonunde duz olarak hareket ettirerek -ham tahtalarin ust yuzeylerini duzeltebilirsiniz -en ince perdahi yapabilirsiniz
• Ayin zimpara kagidini ile hiçbir zaman hem tahta, hem de metalleri zimparalamayin
• Onerilen zimpara kagidi kum kalinliklari

-boa cikarmak ve son derece purzlu odunlan zimparalamak icin kaln boyda kum (40, 60) kullanin

-purzlu ve diz odunlari zimparalamak icin orta boy kum (80, 100, 120) kullanin

• odun ve yüzeyleri eski bir boya ile dizeltmek ve çiplak odunlan cilalamak icin ince boy kum (180, 240, 320) kullanin

!baspangicta daimabir denemeparasi uzerinde deneme yapin

• Isglediginiz yüzey ham ise çesitli kum buyüklügündeki zimpara kagtları kullanin:

-baslangiça iri veya orta kum buyuklugündeki zimpara kagtlari ile calisin
-isin sonunda ince kum kalinligindaki zimpara kaigtlari kullanin

Daha fazla ipucu icin www.skil.com sitesini gezin

BAKIM / SERVIS

• Bu alet profesyonel kullanima yonelik degildir
• Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle havalandirma yuvalarini C ②)

-yapisan zimpara tozunu bir firca ile temizleyin

Itemizlemeden once, cihazin fişini prizden Çekin

• Dikkatlibicimdeyurutlenuretimve testyontemlerine ragmenaletiariza yapacakolursa,onarimSKIL elektrkli alelteri icin yetkili bir serviste yapilmalidir

• aleti ambalajiyla birlikte satin alma belgenizide

ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine

ulastirin (adresler ve aletin servis semalar)

www.skil.com adresinde listelenmistir)

CEVRE

• Elektrikli alelerini, aksesuarleri ve ambalajlari evdeki cop kutusuna atmayiniz (sadece AB ülkeeri icin)

-kullanilmis elektrikli aleteri, elektrik ve elektronikli eskicihazlar hakkindaki 2012/19/EC Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurllarina gore uyaranarak, ayri olarak toplanmali ve cevre sartlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeve gonderilmelidir
-sembol ⑤ size bunu animsatmalidir

GÜRÜLTÜ / TITRESIM

• Ölçulen EN 62841 gore ses basinci bu makinanin seviyesi 85 dB(A) ve calisma sirasindaki gürültü 96 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titresim 8,4 m/s² (üç yönün vektör toplami; tolerans K = 1,5 m/s²)
  Titresim emisyon seviyesi EN 62841'te sunulan standart teste gore olçulmustür; bu seviye, bir aleti bir baskasiyla karilastirmak amaciyla ve aletin sz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlendirmesi olarak kullanilabilitir

• aletin farkl uygulamalar icin veya farkl ya da bakimi yetersiz yapilmis aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seviyesini belirgin bicimde artirabilir

• aletin kapali oldugu veya calistigi anecd gercek anlamda is yapmadi zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin bicimde azalabilir
  !aletin ve aksesuarlarinin bakimini yaparak, ellerinizi sicut tutarak ve is modellerinizi duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun

PL