7338 AA - šlifuoklis SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 7338 AA SKIL

• Sis prietaisas skirtas sausuoju budu slifuoti medzio ruosinius, lakuotus pavirsius, plastika ir glaista, o taip pat atlikti ju baigiamaji apdirbima
• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojmui
  Perskaitykite ir issaugokite sia naudojimo instrukcij 3

JSPEJIMAS Perskaltykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos jspejimus, instrukcjias, perziurekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu zemiau pateiktu instrukciju, galite patirti elektros smugj, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis. Issaugokite visus perspejimus ir instrukcjias, kad veliau galetumete pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama savoka "elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

2) ELEKTROSAUGA

a) Darbo vieta turi buti svari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priezastimi.
b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirkskiuoti, o nuo kibirkskiu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegi.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesji kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
a) Maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo Rozetés tipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite jokiu kistuko adapteriu su jzemintais prietaisais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektrstinklo Rozetei, sumazina elektros smugio pavoju.
b) Venkite kūnokontaktosu jzemintais pavirsiais, tokials kaip vamzdžiali, sildytuvai, viryklés ar saldytuvai. Egzistuoja padidinta elektros smugio rizika, jei Jusu kunas bus jzemintas.
c) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dregmès. Jei vanduo patenka j elektrinj prietaisa, padideja elektrros smugio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t. y. neneškite prietaiso paemü uz laido, nekabinkite prietaiso uz laido, netraukite uz jo, norédami isjungti kistuká is Rozetés. Laida klokite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alyva ir jo nepažeistu astrios

detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyné laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.

e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumazinamas elektros smugio pavojus.

f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite jzeminimo graninés pertraukiklj. Naudojant jzeminimo graninés pertraukiklj, sumažëja elektros smugio pavojus.

3) ZMONIU SAUGA

a) Bukite atidus, sutekite demesi tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojan prietaisa gali tapti rimtu suzaalojimu priezastimi.

b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriú ar apsauginé kauke, neslystancius batus, apsauginj šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rùsies jrankiais, sumažeja rizika susižeisti.

c) Saugokites, kad nejungtumete prietaiso atsitiktinai. Pries priungdami elektrinj irankj prie elektros tinklo ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigun nesdami elektrinj irankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.

d) Pries jungdami prietaisa pašalinkite reguliavimo jrankius arba veržliu raktus. Prietaiso besisukancioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali tapti sužalojimu priežastimi.

e) Nepervertinkite savo galimbyi. Dirbdami atsistokite patikimalir visada islaikykitpusiausvyra.Patikima stovesena ir tinkama kuno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaisa netiketose situacijose.

f) Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanci elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.

g) Jei yra numatyga galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo irenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojami. Naudojant dulkiu nusiurbimo irenginius sumazeja kenksmingas dulkiu poveikis.

h) Daznai naudodami jranki ir gerai su juo susipazine pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principiu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundes dalj.

4) RUPESTINGA ELEKTRINIJ IRANKI J PrieziURA IR NAUDOJIMAS

a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jus darbui tinkama elektrinj jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu Jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirrsysite nurodyto galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
c) Pries reguliuodami prietaisa, keisdami darbo

jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kiistukar/ara isimkite akumulatoriui, jeigujisisimamas. Si saugumo priemone apsaugos jus nuo netiketo prietaisojsijungimo.

d) Nenaudojamā prietaisā sandéliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniaj rankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatrye asmenys.
e) Prižiūrekite elektrinj jrankj ir priedus. Tikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva, ar nera suluzusiu ar siaip pazeistudaliu, kurios jatakou prietaiso veikimā. Pries vel naudioj prietaaisa pazeistos prietaiso dalys turi buti suremontuotos. Daugelio nelaimingu atsitikimμ priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniali jrankiai.
f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus.
Rüpestingai prižiūreti p jovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
g) Elektrinj jrankj, papildoma jranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje. Taip pat atsižvelkite j darbo salygas bei atliekamo darbo povudi. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal jupaskirti galima sukelti pavojingas situacijas.
h) Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alyvos ir tepalu. Del slidziu rankenu ir suemimo pavirsiu negalèsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti jrankio netikétose situacijose.
5) APTARNAVIMAS
a) Prietaaisa turi remontuoti tik kvalifikuotas specialistsir naudoti tik originalias atsargines dalis.Taip galima garantuoti, jog prietaisas isliks saugus.

SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU ŠLIFAVIMO PRIETAISAIS

BENDROJI DALIS

• Šj prietaisa turetu naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir daugiau metu
• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite demesj j tai, kad kabelis butu iki galo isvniotas ir butu pritaikytas 16 A elektros srovei
  Prietaisa su pazeistu kabeliu naudoti draudziama; jj turi pakeisti kvalifikuotas elektrkas
• Sis prietaisas netinka ruosiniams šlifuoti šlapiuoju budu
  Kai kuriu medziagu, kaip antai dazu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu medziu rusiu medienos, mineralu ir metalo dulkes gali buti kenksmingos (kontaktas su siomis dulkemis arba jkvéptos dulkés gali sukelti operatoriui arba salia esantiems zmonems alergines reakcijas ir/arba kvépavimo sistemas susirgimus); mvekite priesdulkinpuskauke arba dirbdami naudokite dulkiu istraukimo jrenginj, jei jj galima prijungti
• Kai kuriu rusiu dulkés priskiriamos kancerogeninems (pvz., azuolo arba buko medienos dulkés), ypac susimaiisiusios su medienos taurinui naudojamais priedais; mvekite priesdulkine puskauke arba dirbdami naudokite dulki istraukimo jrengini, jei jj galima prijungti
• Vadovaukites Jusy salyje taikomu direktyvreikalavimais, skirtais medziagoms, su kuriomis norite dirbti

• Draudziama apdirbti medziagas, kuriu sudetye yra asbesto (asbestas pasizymi vezj sukeliancu poveikiu)

• Slifuojant metala kyla kibirkstys; nenaudokite dulkiu siurblio ir pasirupinkite, kad Jums dirbant aplnk nebutu kitu asmenu, kuriuos galetu suzeisti lekiancios kibirkstys, o taip pat - degiu medziaguy

• Reguliariai valykite ventiliacines angas Jusuy prietaiso korpuse (variklio ventilatorius siurbia dulkes j korpusa, ir, susikaupus daug metalo dulkiu, gali kilti elektros smugio pavojus)
  Pries reguliuojant prietaisa arba keiicient darbo jrankius, istraukite kistukq is el. tinklo lizdo PAPILDOMA IRANGA
• SKIL gali garantuoti nepriekaiistinga prietaiso veikimatakuo atveju, jei naudojama originali papildoma jrangaripriedai
• Draudžiama naudoti nusidévējusius, jplysusius ar labai užterstus šlifavimo popieriaus lapelius

PRIES EKSPLOATACIJA

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtampos dydziu, nurodytu prietaiso vardinéje lenteleje
• Saugokite, kad nepažeistumete prietaiso j ruosinyje esancius varztus, vinis ir pan; pries pradedami darba juos pašalinkite
• Saugiai laiky kite tvirtinama dirbinj (dirbinj, kuris segamas ar kalamas kabiq kalimo jrankiais, saugiau laikyi spaustuvu nei ranka)

EKSPLOATACIJA

• Darbo metu triukšmo lygis gali viršyti 85 dB(A); naudoti klausos apsaugos priemones
• Užsidékite apsauginius pirstines, užsidékite apsauginius akinius, devékite prigludusius drabuzius ir apsaugine tupuraité (jei Jusu plaukai ilgi)
• Pasirupinkite, kad maitinimo kabelis nebutu arti besisukanciu prietaiso daliu; klokite jj kuo toliau uz prietaiso
• Nelieskite rankomis švytuoanjácio šlifavimo popieriaus lapelio
• Atsiradus mechaninio ar elektrinio podudzio trukdžiams, tuojau pat isjunkite prietaisa ir ištraukite kištuka is elektros tinklo lizdo
• Jei dirbant bus pazeistas ar nutrauktas kabelis, butina nelieciant kabelio tuojau pat istraukti kistuka is elektrostinklo lizdo

PO EKSPLOATACIJOS

Pries padedami prietaisa jj isjunkite ir palaukite, kol visos besisukancios jo dalys visiskai sustos

ANT PRIETAISO ESANCIUSIMBOLIU REIKSMES

③ Priesnaudodami jrankj perskaity kite instrukciju vadova
④ Dviguba izoliacija (jžeminimo lado nereikia)
⑤ Nemeskite prietaias j buitiniu atlieku konteinerius

NAUDOJIMAS

• Slifavimo popieriaus pritvirtinimas ⑥ !istraukite kistuka iš elektrós lizdo -ji reikia, šlifavimo pada pirmiausia nuvalykite !slifavimo popieriaus skylès turi sutapti su skylemis šlifavimo plokstëje !norint, kad dulkës butu nusiurbiamos, reikia naudoti skylëtä šlifavimo popieriaus lapelj !prietaïsä leidžiama naudoti tik tuomet, kai šlifavimo popierius uždengia visa šlifavimo plokstë !laiku pakeiskite nusidevëjusj šlifavimo popieriaus lapelj

• Jungimo/isjungimo jungiklis

• prietaisas ijungiamas ir isjungiamas jungiklj A ② perstumiant | priek| arba atgal !visu pirma ijunkite prietaisa ir tik po to pradekite šlifuoti, t.y. šlifavimo ploksté ruosinj turi paliesti prietaaisui esant jau ijungtam !priës isjungdami prietaisa atitraukite jj nuo ruosinio
  Dulkiu nusiurbimas ⑦ -prijunkite dulkiu siurblj prie jungties B Inenaudokite dulkiu siurblio slifuodami metala
  Prietaiso laikymas ir valdymas 8 Idirbdami laikykite prietaisa uz pilkos spalvos suemimo vietos(-u) -prietaisa laikykite lygiagreciai apdirbamam pavirsiui -nespauskite prietaiso permelyg stipriai; tegul prietais dirba uz Jus -nevartykite prietaiso, nes slifuojant gali likti jbrezimu -ventiliacines angas C2 laikykite neuzdengtas
• Slifavimas -pašalintos medžiagos kiekis priklauso nuo šlifavimo lakstó ir spaudimo intensyvumo !stipresnis prispaudimas nepadidina šlifavimo našumo, o tik pagreitina prietaiso ir šlifavimo priemoniu susidévëjima !nenaudokite to paties šlifavimo popieriaus medžio ir metalo ruosinių apdirbimui

NAUDOJIMO PATARIMAI

• Slifuokite tiesiais judesiais pagal medienos tekstura
• grubiai slifuodami neapdirbtus medinius pavirsius
• atlikdami ypatingai svelnu baigiamaji slifavima
• Nenaudokite to paties šlifavimo popieriaus medžio ir metalo ruosiniu apdirbimui
• Rekomenduojamas šlifavimo popieriaus rupumas: -nuimti dažus ir nušlifuoti itin šiurkšcius medinius pavirsius, didelio grudétumo (40, 60) -šlifuoti šiurkšcia ar neap Dorota mediena, vidutinio grudétumo (80, 100, 120) -nupoliruoti mediena ir pavirsius su senais dažais bei neap Dorota mediena, smulkaus grudétumo (180, 240, 320) !visuomet pirmiausia išbandykite p jovimo greitj, pjaudami bandomaji ruosinio gabalelj
• Slifuodami grubius pavirsius naudokite skirtingo rupumo slifavimo popieriu: -iš pradži šlifuokite rupiu arba vidutinio rupumo popieriumi -baigdami šlifuoti naudokite smulkaus rupumo popieriu
  Daugiau patarimu rasite internete www.skil.com

PRIEŽIURA / SERVISAS

• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudojimui
  Periodiskai valy kite prietaisir kabelj (ypacventiliacines angas C 2) -susikaupusias slifavimo dulkes isvaly kite sepeteliu !pries valydami istraukite kistuka is elektros tinklo lizdo

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontrolles過程o, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose SKIL elektriniu jrankiu remonto dirbtuvese

• neisardyta prietaisa katu su pirkimo cekiu siyskite tiekejui arba j artimiausia SKIL firmos igaliotae elektrros prietaisu techninio aptarnavimo tarryba (adresus bei atsarginiu daliu brezinius rasite www.skil.com)

APLINKOSAUGA

Nemeskite elektriniu jrankiu, papildomos jrangos ir pakuotés i buitiniu atlieku konteinerius (galoja tik ES valstybems)

-pagal ES Direktyva 2012/19/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku utilizingavo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektrinaii jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliavv tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu budu
-ape tai primins simbolis (5), kai reikes ismesti atitarnavusj prietaisa

TRIUKŠMINGUMAS / VIBRACIJA

• Sio prietaiso triuksmingumas buvo ismatuotas pagal EN 62841 reikalavimus; keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia 85 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 96 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos 8,4 m/s² (triju krypciuj atstojamasis vektorius; paklaida K = 1,5 m/s²)
  Vibraciños sklaidos lygis iismatuotas pagal standarte EN 62841 iisdystytus standartizuoto bandymo reikalavimus; Ši verte gali buti naudojama vienam jrankui palyginti su kitu bei išankstiniam vibraciños poveikiui jvertinti, kai jrankis naudojamas paminéais budais

-naudojant jrankj kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai priziurimais priedais, gali zymiai padideti poveikio lygis
-laikotarpiais, kai jrankis ijsjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis

lapsisaugokite nuo vibracijos poveikio priziurédami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas siltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

MK

Op6ntaHa 6pycnilka 7338

yNATCTBO

• Oboj aIaTe hAmehet 3a cyBo 6pyceHe i HnHa o6pa6oTKa Ha dpBO, 06oeHNIOBpHnH, IlaCTnKa, n rHTyBaHn NOBpHnH
• Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaIHa ynoTepe6a
  BHHMaTeJIHO npOHTajTe ro n 3aUyBaJTe ro Oba yNaTCTBO 3paKaYBaHBe ③

TEXHnHn IODATOU ①

EJIEMEHTH HA AJATOT ②

A IpeKHyBa 3a BkIyBaHe/NCIyBaHe
B NObp3yBaHe 3a npaBOcMyKaHa
C OTBOPn 3a BeHTnlaunja

БЕЗБЕДHOCT

ONUTN INPEyINPEyBAHbA 3A BE36EHOCT HA EJEKTPNUHTE AJATN

N PDEyPDEyBAHbE IpoounjTe rncnTe 6e36ednochn npdeynpeyBaBa, nlyctpaunn CneuKnaaenn daen co oboj eektpuen anat. TpeKnte hactaHaTn kaO pe3yJtTa Hn He npndpkyBaBe Do CNTe INcTpyKun daeneH NOJOny MoKeJa ppei3BnKaat eektpuen yap, nokap N/nn TeKn nobpeyn. Ybajte rn cnte npdynpdeyBaHa n ynatCTBa 3a NoHaTaMoUHO ynatBahe. NOnMOT "eektpuen aIaT", KoJ ce KopnCTn BO NOnHaTaMOHNOT TeKCT, ce OndecyBa Ha BaWnot eektpuen aIaT (co pniKnyen Ka6el) n Ha eektpuen H aIaNt co nOrOH Ha bATEPN (6e3 npKnyen Ka6el).

1) B63B6H0CT HA PABOTHOTO MECTO

2) ELEKTPNUHACNYPHOCT

a) Odpkybajre ro BawaTe pa6oTHo MeCTO uHcTo HypeNo. HeypeDen HIn TemeH pa6oTeH IpocTOp MoKe Da npEIN3BnKaat He3rOIn.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeoTo BO cpeuHa BO Hoja mma onachocT od ehCnlo3nJa, BO Hoja mma 3aapanBn TeuHocTu, racobn n npauHa. EJeHTpNHTe aIaN TPOn3BeDyBaAT hCpHn KO MoHaT Da 3aapanT npauHa Hnnpaea.
c) 3a Bpeme Ha ynoTppe6aTa Ha eIeKtpnHnO t aHaT, Deuata N octaHaTne Iua dPKeTe rN NOdaEny Od MeCTOTo Hae pa60tnte. ODbpaKaHe, 6n MoKeJe Da n3ry6nte KOHTpoJa Bp3 ypeDoT.
a) YtHaM opa da OdroBapa Ha npHkyoHOT. HnHaHO He cMee Da ce npBaT n3MeHn Ha utekepot. He HopHeTe aanTpEchn uteep 3aeDHO co ypeodTo HOJ e 3aHTTHO 3a3emjeH. He npomeHeTH uTeKepn I COoDBeTHn npKlyoUng To HamaLyBaat Pn3IKOT od eJIeKtpuHeydap.
b) N36erHybajTe Donnp Ha TeNoTo Co 3a3emjeHn NobpwnH, KaHO wTO ce ueBHN, paJnaTopn, pepHn H pPnHnepn. NocTOn 3roJeMeHa onaChOcT od cTpyeH ydap,doKoJIky BaWeTo Teno e 3a3emJeHo.
c) Yybajte ro ypeodnt noaaleky od doHHn Bnara. IpoindpaheTo Ha BOda BO eJeKtpuHnOT ypeed ja 3roIeMyBa onaCHOCTa od cTpyeH yap.
d) He 3noynotpe6yBajTe ro npnKnyuHnot Ka6eJ 3a HocHe, 6ceBe Ha ypeoT nn 3a n3BLeHyBaBe Ha wTeKePOT od MPeHHNOT npnKnyOc. YbajTe ro Ka6eIOT noJaIeKy OJ TOJIInHa, MacNo, OCTpn pa6OBn nn DeIOBHTe Ha anapatOT KOn ce DnKaT. OwTeTeHN nn 3anJeTKaHn Ka6Jn ja 3roJeMyBaat onaCHOCTa oD cTpyEn ydap.
e) Kora ro ynoTpe6yBate noHaCyOT HaBOp, KopnCTeTe npoDolHeH Ka6e Hoj e cooDbTeH 3a ynoTpe6a Ha OTbOpen npocToP. PnpMeHaTa Ha npoDoJKeH Ka6e L COoDbTeH 3a pa6Ota Ha OTbOpEn npocToP ja HamaIyBa onaCHOCTa Od CTpyEh ydp.
f)ДOKOLNY He MoHe da ce n36erHe pa6oTa co eIeHTprHnOt aIaT BO BlaKHa cpeiHa, KOpNCTeTe npEKNHyBauch 3a CtpyjHa 3aWtHTa npu TexHnckn npo6lemn. YIOTpe6aTa Ha npEKNHyBaOH 3a CtpyJHa 3aWtHTa npu TexHnckn npo6lemn To HAmayBa pN3IKOT oD eJIeHTprUeH ydap.

3) B63B6DHOCT HA JIYTE

a) BnTe BHNMaTeJIHn, BHImaBajTe WTo npaBnte H NOCTanyBaJte BHIMaTeJIHO DoJeHa pa6oTHe co eIeHTpHnHOT anat. He pa6oTeTe co ypeDTo DOKOLHy cTe yMOPHN IIN NOD JeCTBO Ha dpora, aNHOxOI INI JekOBn. EDeH MOMENT Ha HEBHIMAHne npu ynotpe6ata MoKe da DOBeE do CENo3Hn NobpeDi.

b) Hocete ja liuHaTata 3aWHTHa onpema n cenoraw Hocete 3aWHTTHO OyIJa. HoceBeTo Ha liuHaTa 3aWHTHa onPema, KaHO To e MacKaTa 3a npaUnHa, 6e36eHocHaTa 06JeKa KoJa He Ce IIN3ra, 3aWHTTeH IJIEM NII WHTNHK 3a CInx, 3aBNCHO OD BIDOT IN npImeHaTa Ha eJIeKTprUHNOT aJAt, Ja HamaJyBa ONaCHOCTa OD NOBpeDa.

c) N36erHyBaJTe HeBnMaTeJHNO BkLyUyBaHe 3a BpeMe Ha pa6oTata. OcnrypaJte ce npeknHyBaOT da 6nIe Bo "OFF" no3nuija nped Da ro cTaBnte WTeKepot BO npHKnyOKOT. DOKOLky Ro Hocnte eJIeKtpuHnO aJaT CO npCTOT Ha npeknHyBaOT IINr POpHKnyuBaTe anapaTOT KoJ e pRnKlyueH co HaNojyBaHe Ha cTpyj, MoJKe Da npedN3BnKaTe He3roDn.

d) PpeBnkyBaBe Ha ypeoT, TprHete rnaIaIte 3a nOdecyBaBe Hn KnyoT 3a HABpTyBaBe. AnaTOT Hn KnyoT KOJ ce Haora BO BPTINBnot DeI Ha ypeoT, MOKe Da npEiN3BnKa He3roDa.

e) He rnpneeybajte cboNTe cnoc6hocn. 3ab3emete cnpyen n cta6nlen CTAB N BO cehoj MOMENT ODPHybajte pAMHOTeka.Ha Toj HauHH MOKeTe IIO6po Da ro KOHTpOJIpaTe ypeDoT BO HeouekyBaHN CNTyaUN.

f) Hocete cooDBetHa 06IeHa. He Hocete shpoHa 06IeHa nn HaHT. Hocata n aIIuTata Tpe6a da 6nDat noDaleky od noDbNHHNTe DeIOBn. IupokaTa 06IeHa, HAKITOT nn DOJIrata KOca MoHe da ce 3aKaayat 3a noDbNHHNTe DeIOBn.

g) DoKoHky MoHe da ce MOHTnpaat HanpaBn 3a BwMyKyBaBe n fahAbe npaunHa, npOBepeTe daNc Be BnlyueHH n daH MoHaT HcnpaBHO da Ce HopncTaT. PpImeHaTa Ha OBHe HApPaBn ja HaMaIyBa onaCHOCTa od npaunHaTa.

h) He do3BoLyBajTe uChyctBTO cTeKHato co yecta ynoTpe6a Ha aIaHTe Da Be HAnpaBN CNOHOJH N da rN HrHopnPate 6e36eHocHNTe npnHcHn npn HerOBOTO KopncTeHe. HeBHIMaTeJIHO DnKHeBe MoKe Da npdeu3BnKa cepno3Hn Nobpeu BO JeI Od ceHynda.

4) BHIMATEJIHA YIOTPEBA N PAHYBAHc CO EJELKTPNCHNTE AJATN

a) He ro npeonTepeTyBajTe ypeDo. Ipn BaWata pa6ota KopncTeTe ro npedBnDcHnot eJeKtpuye H aIat 3a Taa ynoTpe6a. Co cooDBeTHNO tEJeKtpuye H aIat Ke pa6OTnte noOboPo n OocNpypHO BO HaBeDeHaTa fynkuOnHaHa o6laCT.
b) He Kopnctete eIeKtpuueH anat qJ npKeHHyBa e HncnpaBEn. EeKtpuHNoT aJat KoJ NOBeHe He MoKe Da ce BkIyBa n NcKlyyBa e onaceH mOpa da ce nonpaBn.
c) Nchnyte ro eKtpnHnot aalat od ctpya n/nnn 3BaTe ro KOMnIeTOT co 6aTePN, ao ce oDeyBa, nped da npabite HeKaHBn npHaOyBaHa, MeHyBaTe DOnOHnTeHa onpeMa nn da ro Chnaipate eKtpnHnot aalat. Co OBne MEPnHa BHNMaTeHOCt Ke ce n36eHHe HEBHMaTeJIHOTO BKNyBaHe Ha ypeIoT.

d) TprHete ro eIeHTpUHnot aHaT KOJ He ro HOpNCTHte od Donnpot Ha decaTa. He donyuTajTe pa6oTa co ypeodT Ha IHa Ka Hc Ce 3aNo3Haehn Co Hero Hn KOn Ro Hemaat IpOuHTaHO OBA yNaTCTBO. EJIeHTpUHNTe aHaTn Ce OnaChn DOKOLky CO HnB pa6oTa HENCKYCHn IHa.
e) OdpKByBaJTe ro eIeHTpNCHNOt aIaT n DOIOJIHNTeJIHaTa ONPema. HmajTe KOHTpOla OHOly TOa dAJI N DBINHeUcknte DeIOBn Ha ypeDoT pa6Otat 6ecnpekOpHo n daHn He ce 3aIabeHN, daHn DEIOBHe CE cKpWeHN nn OWTeTeHN Do Taa MePha WTo He MoHe Da Ce 0e36eHN FyHHcNoHnpaHe Ha ypeDTo. Ppe npMeHaT, Obne OWTeTeHN DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpUHnHa 3a MHOry He3rOdi e looO ODPKByBAHNO tEJIeKTpUHEn aIaT.
f) AataTe 3a ceHe oOpHyBaJte rN ocTp n uHCTn. BHIMATENoOpKyuBaHTE aIaTH 3a ceHe be cO ocTp n OoTPn IOMaIKy Ke ce 3aIabyBaAT n CO HNB pa6oTaTa Ke 6nDe noLecha.
g) EJENTPNHNOt aanat, np6op, pa60THn aaTn nTH., Tpe6a da rH KOpHCTNte cnopeD OBne yNaTCTBa, H ha Naun Hoj e OnuHaan 3a COoDBeHTNOT TnHa ype. Pn Toa, ZemTe rH npedBnD pa60HTHe ycNoBn Hpa6oTaTa Koja ce H3BpUyBa. Ynotpe6aTa Ha eJeKTPnHNTe aIaN 3a dpyrN ueN KOH He ce npedBnDeHN, MoKe Da npedn3BnKa OAnCHn CNTyaUnn.
h) Pauchniete n NOBpuHHnTe 3a dpHebe OdpHybajTe rncybn, uHCTn HEN3MaCTeHN. Pauchniete n NOBpuHHnTe 3a dPxeHbe wTO Ce IIN3raaT He OBO3MOxHyBaat 6e36eDHO paKyBaBe H KOHTpOla Ha aJlAToT BO HeooyekyBaHn CInTuaun.
5) CEPBNCNPAHbE
a) EJektpnHNO t anat cepBncnpajTe ro Haj HbAINHcyBaHO JNue Koe KopnCTn cAmO NdeHTnHH pe3epBHN deNoBn. Co oBa ce 06e36eYBa 6e36eHNO ODPKHyBaBe Ha eJektpnHNO aIaT.

BE3BEdHOCHN YNATCTBA 3A BPyCNJIKA

ONHT

• Oboj aIaT He Tpe6a da ro KopnCTaT Iuua noD 16 roDNH
• PpOIoJIKeHnOT Ka6eI KOJ rO KOpNCTHTe, Mpa Ia 6nE cOcema ODMOTAH n 6e36eDen, CO KanaunTe o1 16 A
• Hikoraw He KopncTeTe aJat aKO Ka6eJIoT e OwtTeH; 3aMeHaTa Ha Ka6eJOT Mopa da ja n3Bpwn CTpyHo IInce
  Oboj aIaT He e cooDBeTeH 3a 6pyceHe BO BlaJHa cpeiHa
  IpaunHaT O MATEpnaJI KAKO 6oja Koja CoDPKJIOLOBO, HeKoB NIOOBn DpBO, MNHepaNIM MeTaJI, MoKe Da 6nDe WTeTHa 3a 3dpabJeTo (KOHTaKTOT CO npaunHaTAnHHeJ3HOTO BnUyBaHBe MOKe Da WpeDn3BnKa aIepnn H/nn 6oJecTN Ha DNShHnte OprAHN 3a OHOJ KOj paBOTn CO aIaNtOT Hn LyreTO BO 6In3nHa); Hocete MacHa 3a npaunHa n paBOTeTe CO npabocmykAn DOHOKNy MoHeTe Da rN NOBp3eTe
• Hekon BINOHa Na paaHnHa ce KaHcepeHn (KaKo Ha npimep npaunHaTa oD da6 nIn 6yka), Oco6eHo 3aeNHO co aINTNBn 3a ODPKByBaHe Ha DPBOTO; HOCTe Macha 3a npaunHa n pa6Ote Co npabocMyhKn DOKOLky MoHete Da rN Nobp3eTe
  CneTe rnpoueypnte Ha BaWaaTa 3emJa 3a npaunHaTkoja ce jabyBa KaKo pe3yIaT Od MaTepnJaJIInTe co KOn pa6OTnTe

He 06pa6otyBajTe HnHaHOB MaTepujA HoJ CoDpHn a36ecT (a36ecToT BaKs 3a npEIN3BnkyBaU Ha paK)
- Pn6pyceHe Ha MeTaI Doa'a Do nojaba Ha Nckpn; He KOpNCTeI npabocmyKaIka a OCTaHaTITe IInca n 3anaJIbN MaTePnJaI Tpe6a Da ce HAO'aat NoJaIeKy od MeCTOTO KaIe ce pa6oTI
PeIOBHO YnCTe Tn OTBOpHTe 3a BeHTnlaunJa Ha aIaTOT (BeHTnlaTopOT Ha MOTOPOT BOJIeKyBa IpaunHa BO KyNtTeTo, a IpeKymepHaTa aKMylaunJa Ha NCHTHeT MeTAL MoKe Da IpeIN3BnKa eJENTpUeH ydap)
- 06e36eTe ce anaTOT da e nCHlyueH oD ctpya nped da BpWnte 6nlo HAnBO nOdecyBaHe nn 3aMeHa Ha npn6opot

ПИБОР

SKILMOHeJa npu3Hae rapaHcunja cAmOdoKoJky e KopncTeH opuHaIen np6op
He KopncTeTe nCtpoWeHa, n3a6eHa nn MHOrgy 3aueeneHa 6pycha xaptnja

PPEyNOTPEBA

Cekoraw npOBepyBajTe HANOHOT da e nCT co OHOJ KOJ e Ha3NaueH Na IIOUkata Ha aIaTOT
I36erHyBajTe OwTeTyBaHa oJ WTPaΦOBN, WajKn I pyrN ppeMEn BO MecToTO KaDe pa6OTNe; TprHeTe r nped Da noUHeTe co pa6oTa
3aucpctete ro matepnjanoHoj ro 06pa6oTyBaTe (obpa6OTka koja e 3aupcTeHa co cTeHn Hn BO MeHreMe e no6e36eHa OTKoNHy da ja dpKHTe co paue)

BO TEKOT HA YNOTPEBATA

HnBToHa6yabaIdoeka pa6oTne MoKe Da n3HeCyBa noBeKe od 85 dB(A); HocTe 3aWHTa 3a yuNTe
HocTe 3aWHTTH paKaBnC, 3aWHTTH OuHa, TeCha oBeKeHa n 3aWTTa 3a Koca (DOKOJHy mAte DOnra Koca)
Kabenot cekoraaw dpkeTe ro nodaJeKy od deNoBHTe Ha aIaTOT KOn CE DnKaT; Kabenot dpKeTe Ro Ha 3aHaTa cTpaHa, Ha cTpaHa oJ anaTOT
He donnpajTe ja 6pychaTa XapTna Koja ce DnHN
Bo cnyaj da dojde do eJeKTpuehen mexaHnKn dfeKT, BeHaaw ncknyte ro aJatOT n ncknyte ro od npNKlyyOKOT
Ako Ka6eIOT ce OwTeTH NnN npeceye 3a BpeMe Ha pa6oTata, BeDnaH uckJyUte Ro H He rO donnpajTe

NO YNOTPEBA

Kora ke ja 3abpwnte pa6oTaTa co aIaTOT, ncknyheTe ro MOTOPOT IN npOBepTe daIIN CHTe NOdBnKHN DeIOBN CE 3actaHaTH

OBJACHYBAHcE3A CHMBOJNTe 3A AJATOT

③ Ппсд уnotpe6а почитajte ro npnpaunHkOT 3a ynoTpe6a
④ДBojHaиЗолациja（He e nTope6Ha 3a3eMHa Jxuca）
⑤ He φρλajTe rα anaToT 3aeДHo co ἀpyrNt OTnaD oD DOMaKINHCTBOTO

YNOTPEBA

-ПocstabyBaHe Ha 6pychata xapTnja ⑥ IN3BleyeTe ro npHkyuOHT aKO h6eIOT -DOKOLHy e nOtpe6Ho, HajnpBO uCnCTeTe ro NOTnOpHTo nepHnue!nepopaujata Ha 6pychata xapTnja Tpe6a da e cooDBetHa Ha nepopaujata Ha 6pychata nlocha !3a BwmykYaBaHe Ha npaunHa e nOtpe6Ha nepopupaHa 6pycha xapTnja

IeNoBpUHa 3a 6pyceHe Tpe6a da 6nne npekpneHa co 6pycha xaptnja Kora He ro KopnCTnte anaTOT

!HaBpeMeHO 3aMeHeTe ja nCTpoWeHata 6pycha xapTnja

-П配电ИиБачзвлуЧыBaHe/нСКлуЧыВaHe

-anaTOT BnIyueTe/ncNlyyeTe rO CO NOMEcTyBaHbe Ha npeKInHyBaHOT A ② Happe/Ha3a

IanaT Tpe6a da ro BVJyUHTe nped 6pychata NOBpHnHa da ro donpe MeCTOTo Kahe Ke pa60NTte

typeoT Tpe6a da ce noDnHre od pa6oTHata NOBpHHa nped Toj da 6nHe ncknyuen

BwmykyBaHe npaunHa ⑦

-NOBp3eTe ja npabocmykaIkata 3a noBp3yBaHeto B!He Kopnctete npabocmykaIHa Kora 6pycnte metaI

-ДржehинacouyBaHéHa anaTOT 8

Idoeka pa60nte,cehoraaw dpxheTe ro anaTOT 3a MecToTO (MeCTaTa) Hoe (Hou) Ce O3HaueHn Co cNba 6oja

-Држete ro anaToT napaleHnO co NOBpunHaTa Koja ja o6pa6oTyBaTe

-He npTnCKajTe npemHory co aIaTO;do3BOJeTe Toj cam da pa6oTu

-HeToHabayBajTe anatOT 3a da n36erHeTe nojaba Ha HecaKaHn TpaN oD bpyceHbeto

-OTBopHTe 3a naHebe C② dpKeTe rH OTBopeHN

Бусянbe

-KOLINHnHaTa Ha OTCpaHeTNot MaTePnJaI ce OndpeyBa npKeN y36OpOT Ha xapTnJaTa 3a 6pyceHe n npIMeHETNOT pINTuCOK

IaHO ro 3roJeMnte npntucoHOT 3a 6pyceHe, Toa Hema Da DOBeDe Do 3roJeMyBaHBe Ha KaNaUTeTOT Ha 6pyceHe, TyHy Do 3roJeMeHo a6eHe Ha anaTOn Hn Ha xapTujata 3a 6pyceHe

!HnKoraw He HopncTeTe ja HcTata 6pycha xaptnja n 3a dpBO n 3a MeTaI

COBETN 3A ПРIMEHA

AIIaTOT DbNKeTe rO CO IpaBn DbNHeHa, BO JINHJa Co MaTepuJaiOT

-3a 6pyceHe Ha NOBpHnH Od rOIO npBO -3a FHaJIHa 6pbOTka

HnkoraHHe KopncTeTe ja nctaTa 6pycha xaptnja n 3a npBO n 3a MetaJ

-ПpenopaHa ha panabocT ha 6pychata xaptnja -KOpncTeTe rpy6a mmprIa (40,60) 3a oTcTpaHyBaHe 6oJa n 3a 6pyceHe Ha nckJyUHTeJIHOr rpy6o npBO

• KopncTeTe cpeIHO rpy6a mMnprIa (80, 100, 120) 3a 6pyceHe rpy6o nIIM Ma3Ho dpBO

-KopncTeTe fHnHa 1mnprla 3a Ma3HeHe Ha dpBO HIOBpHHn Co CTapa 6oja, KaHO n 3a 3aBPnHa o6pa60Ka Ha roLo npBO (180,240,320)

Icekoraw npBO nCnpo6ajTe Ha napYe cTap MaepnjaI

KopncTePe pa3HrToJIeMHn Ha 1mnpIIN KOra noBpHHaTa e rpy6a:

-3aOpHeTe da neChapTe co rpy6a nIi cpeHa 1Mnprla

-3aBpIeTe CO hHaTa WMnprna

Mhory npyrn COBETMOKTe da Hajte Ha www.skil.com

OДРЖУBAHБ/CEPBИСИРАБE

• Oboj aIaT He e HameHet 3a npofoecnoHaHa ynotpe6a

• AnatOTn Ka6eIOT cekoraa Da ce OdpHyBaat NcCTN (oco6eHO OTBOpHTe 3a Naede Bc

-cO YeTKnUka OTCTpaHHeTe ja HacobpaHaTa npaunHa oD 6pyceHBeTo

！npednctehe n3BaTe ro aIaTOT o npKnyoHOT

-ДOKOLKY aIaTOTи NOKpaj BHNMaTeHTo pa6oTeHe n KOHTpOla HeKOraU OTKaKe, NonpaBkata Mopa da ja I3BpUn HeKoj OblaCTeH SKIL cepBnc 3a eJekTpUnHn aIaTu

-BO Cnyaj Ha npme6a, HcnpaTeTe ro anatot HepacKnonen, 3aeEDHO CO cMeTKONOTBpdaTa, DO BaHNOt PPOdaBaU Hn Haj6bnckNoT SKIL cepBnC (aDpeCnTe ce HabeDeHn Ha www.skil.com)

3AWTNTA HA JKNBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oodyaje oJ eIeKTHn aIaN,ypei nn am6aIaKa npEky HNBHO pIaHbe BO domaHhOTo ry6pe (cAmO 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeE BpOncKaTa InpeKTHBa 2012/19/EC 3a OcNo6OyBaHBe oJ eNEKTPnHa n eNEKTPoHcKa Onpema Hnej3Ha HmIeMeHTaunJa BO COrlaChoc T CO HaOnHaJIHHe 3aKOH, eNEKTPnHHe aJaTn KO I DoCTnHaLe KpaJOT Ha CBOJOT JINBOTeH BEK Mopa Da 6uDat Co6paHn Noc6Ho N da 6uDat BpaTeH N BO COoDBeTeH ObjEKT 3a peUHHipaHe

-CHM60JOT 5 Ke Be NOTcETyBa Ha OBA KOra Ke DojDe BpeMe aIaTOT da ro φpInTe

БУАВА /ВИБРAUПИ

• Меребо BO сорлачост co EN 62841 НИВОТо Ha 3БУЧЕн рпNTиСОЕ 85 dB(A) a HINВОТо Ha 3БУЧА МОИСТ 96 dB(A) (СТАнДAPДно OTCTаNYBaHе: 3 dB), И ВИБрациja 8,4 M/c² (ВЕKTOPСКИ 3бИр Ha TРИte ПOKАЗАтELI; HeCnryPHOCT K = 1.5 M/c²)

HnboTo Ha emntnpaHe Ha Bnbaun Koe e HabeJeHO Ha 3aAnnoT DeI Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHo BO corlaacOcT CO tAndapuN3npaHNO Tec T aDeH BO EN 62841; MoKe Da ce KopnCTn 3a Da ce CnopeEn eJeh aIat Co npYr, I KaKo npBnuHa OceHka 3a N3IoKeHoCTa Ha Bnbaun Kora Ce KopnCTn aIaTOT 3a CNomeHaTHTe npImeHi

-KopncTeHeTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn npImeHn, HIN CO pa3JIuHn HIN HePaBUNHO CyBaHN DeIOBN, MOKe Da IOBeDe Do 3HaJajHO 3roJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3JIOKeHOCT
-KORA anaTOT e NCKlyueH HIN KORA anaTOT e BklyueH HO He BpHn HeKaHbpa6oTa, MoKe da Dojde 3HaHTeJIHO HaMaIyBaBe Ha HIBOTO aN3IOJKeHOCT

!3aHTTe ce oEeHTte Ha Bn6paunTe npeky ODPHyBaBe Ha aIaNToN HerOBnTe DeIOBn, ODPHyBaBe Ha TOnJIiHaTb BO BaUnTe paue, n opraHn3npaHe Ha BaWata pa6ota

AL

Smeriluese orbitale 7338

HYRJE

Kjo vegel eshte e projektuar per smerilimin ne te thatedhe lustrimin e drurit, siperfaqve te lyera, plastikes dhematerialive mbushese
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Lexoni dhe ruani kěte_manual típerdorimit ③

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTETVEGEL ②

A Celesi ndezjes/fikjes
B Lidhja per fshesen me corrent
C Te carateajrosjes

SIGURIA

PARALAJMERIME TEPERGJITHSHME TEGURISEP PPER PAJISJET ELEKTRIKE

PARALAJMERIM Lexoni te gjitha paralajmerimet e sigurise, udhezimet, ilustrimet dhe specifikimet e paraqitura me kete vegel pune. Mosrespektimi i te gjitha udhezimeve te renditura me poshte mund te rezultojne goditje elektrike, zjarr dhe/ose demtime te renda. Ruani te gjitha paralajmerimet dhe udhezimet per reference ne te ardhmen. Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przya (me kabillo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabillo).

1) SIGURIA E ZONÉS SÉ PUNÉS

a) Mbajeni zonen e punes te paster dhe tndriuargire. Zonat crregullta ose te erreta janj nje ftese peraksidente.
b) Mos i perdorni pajisjet elektrike ne situata me mundesi shperthimi, si ne prani te lengjeve, gazeve ose pluhurave te jegshem. Pajisjet elektrike shkaktojne shkendija qe mund te ndezin pluhurat ose avujt.
c) Mbajini femijet dhe personat e tjere larg gjate perdorimit te vegles se punes. Terheqja e vemendjes mund te shkaktoje humbjen e kontrollit.

2) SIGURIA ELEKTRIKE

a) Spinat e veglès sé punés duhet típerputen me prisën. Mos modifikoni kurre spinén né asnjë menyre. Mos perdorni asnjë spine pershtatëse me veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe prisat pershtatëse do tí zvogëlojne rrezikun e goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin trupor me sipérfaqte tōtokézuara si tuba, radiatore, soba dhe frigoriferé. Ka njē rrezik mě tě madh tě goditjeve elektrike něse trupièshté i tokézuar.
c) Mos ekspozoni veglat e punës ne shi ose ne kushte me lageshti. Uji që hyn ne veglën e punës do të rritë rrezikun e goditjes elektrike.
d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrek kordonin per transportin, tereqjen ose heqjen e

spinesseveglsespunes.Mbajeni kordonin larg
nga nxehtesia, vaji, anet emprehta ose pjeset qe
levizin.Kordonet e demtuar ose e bllokuar rrisin rrezikun
e goditjes elektrike.

e) Kur perdorni njē vegel pune ne mjdise tī jashtme, perdorni njē kordon zgjatues tē pershtatshēm per perdorim āmjdise tē jashtme. Pērdorimi i njē kordoni tē pershtatshēm per perdorime nē mjdise tē jashtme zvogēlon rrezikun e goditjes elektrike.
f) Nese perdorimi i vegles se punes ne një vend me lageshti éshte i pashmangshem, perdorni një automat qarku me shkarkeséme tokezim. Perdorimi i një automatimi shkarkeséme tokezim zvogelon rrezikune goditjes elektrike.