7338 AA - Szlifierka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 7338 AA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

Szlifierka oscylacyjna 7338

WSTEP

• Niniejsze naręźdie przyeznaczone jest do szlifowania na sącho i obrókBko konćowej drewna, powierzchni malowanych, plastiku i kitu
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przeczyta zachowac niniejsza instrukcje oblsugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTYNARZEDZIA ②

A Wącznik/wyȩcznik
B Połaczenia do węź odkurzacza
C Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA

NOSTRZEZENIE Nalezy przyczytac wzystkie ostrzezenia i wskazowki dotyczne bezpieczentwa uzytkowania oraz przystudiowac wzystkie rysunki i parametry techniczne, dostarczone wraz z niniejszym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie ponizszych wskazowek要去 stać sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru lub/i pouaznych obrażćcia. Wszystkie ostrzezenia i wskazowki nalezy zachownik do dalszego zastosowania. Uzyte w ponizszym tekscie pojjecie "elektronarzędzie" odnosi są do elektronarzędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przewodem zasilajczym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajczygo).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Mielese pracy nalezy utrzymywc w czystosci iOCR dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone mielese pracy moga doprowadzić do wypadkow.
b) Nie nalezy pracowac tym narzédziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne cieczte, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wyttwarzajsikry, ktore moga podpalić ten pyl lub pary.
c) Elektronarędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze są za strȩc kontrolę nad narȩdzielem.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

a) Wyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wyczki w jakikalwiek sposob. Nie naleź uzywać wyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmiumione wyczki i pasujuce gniażda zmiejeśszaja ryzyko porañenia prȩdom.

b) Nalezy unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urzadzenie nalezy przechowywać zabezmieczone przy deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarżędzia podwyźsa ryzyko porazenia przem.

d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zȩkszaja ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku, kiedy elektronarżędziem pracuje sie na swieźym powietrzu sąȩzy uzywać kabla przydłȩzȩćego, któ r dopuszczony jest do uzywania na zewnȩtrz. Uźcie dopuszczonego do uzywania na zewnȩtrz kabla przydłȩzȩćego zmieje sza ryzyko poraźenia pradem.

f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczenia,NSE uzyc wylącznika ochronné goźnicowo-pradowego. Zastosowanie wylącznika ochronné goźnicowo-pradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsadkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzic do powaznych urazencia.
b) Nalezy nosic osobiste wyposazenia ochonne i zawsze okulary ochonne. Noszenie obosistego wyposazenia ochrnnego jak maska przyciwptytowa, nie silzigajce sie buty robocze, helm ochronny lub ochrona stuchu, wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.
c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed wlożem wtyczki do gniaźdka i/ lub podłączeniem do akumulatora, a sąȩ ze prźed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarźędzia, nalezy upewnić sie, ze elektronarźędzie jest wylączone. Trzymanie palca na wylączniku podczas przenoszenia elektronarźędzia lub podłączenia do prȩdu wylączonego naręźdia,MZE zpie stac sie przyczyna wypadkB.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usṇȩ naręźdia nastawczne lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, któznajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcia.
e) Nie nalezy przyceniac swoich mozliosci. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzmywac rownowage. Przez to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia wNieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie

nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementów. /e] Luzne ubranie, biżuteria lub dlugie wósy moga zostac pociagniete przyez poruszajace sie częsci.

g) W przypadku, kiedy moziwie jest zamontowanie urzadzen odyszajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odyszajacego pyt要去zmniejszyc zagrozenia pyfami.
h) Nie wolno pozwolic, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzedzia, zastapila sciste przyestrzeganie kasad bezpieczentwa. Niedbale obstugiwane elektronarzedzie要去 w ulamku sekundy wyrzadzic istote szkody lub spowodac cięzekie obrażenia.
4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA
a) Nie nalezy przyȩciȩźć urzędzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarȩźdia, któ jest do togo przyzwidziane. Odpowiednim narȩźiem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, ktorego nie:nożna wączyć lub wyȩczyc jest niebezmieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzętu lub przyd odłozeniem elektronarżędzia nalezy wyjac wtyczke z gniaźda sieciowej i/lub usṇȩ akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzędzia naleź yprzechowywać poza zasięgiem daneci. Nie naleź yudostepniać naręźdia osobom, kró避孕kiego noie umieja lub nie przyȩczytały tych przyepam. Uzywane przyżne niedoswiadczone osoby elektronarzȩdzia są niebeźpieczne.
e) Elektronarżedzia i osprzęt naleź utrzmywać w nienagannym stanie technicznym. Naleź kontrlować,czy ruchome czȩci urzadzenia funkcionuju bez zarutu iNie są zablokowane, czȩci nie są pękniąte lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcionowanie urzadzenia. Uszkodzone narżedzie naleź przyded użyciem urzadzenia oddać do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przyez niewość konserwacje elektronarżedzi.
f) Osprzęt tnocy nalezy utrzymywać ostry i czysty.
Staranniepielegnowanyosprzewtnczyostrymikrawedziami tnacymi blokoje sie rzadziej i latwiej sieuzywa.
g) Elektronarędzia, osprz)]; narȩźdia itd. naleź uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic naleź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użcie elektronarȩźdi do innych niz przy文化传播ze prace są doprowadzić do niebe bezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche, czyste,niezabrudzone olejem ani smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

5) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpiecz nestwo uzytkowania dostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA SZLIFIEREK

OGOLNE

• Narziedzie nie powinny uzywać daneci poniżej 16 roku zycia
• W przypadku korzystania z kabla przyd'użajść go naleź zworcie uwage, aby bymaksymalnie nawiniety na(beben oraz byl przystosowy do przewodzenia prȩdu o nateżeniu przynajmiej 16 A
• Podźadnym pozorem nie walno korzystać z narȩdzia z uszkodzonym przyzewodem; zleć jejego wymianje wykwalifikowanej osobie
• Elektronarżedzie nie jest przystosowane do szlifowaniana mokro
• Pyl pochodźcy z takich materiałow, jak farby zawierajce odów, niedróre gatunki drzewa, mineraty i metalość byc szkodl iyw (kontakt z nim lub wdychanie takiego pflu要去 powodowac reakcie allergiczn e /lub niewydolnosc oddechowu u operatora lub osob towarzyszacych); nalezy zakladae maske przyciwpytowa i pracowac z urzadzeniem odsysajacym, jejeli można je podlączyć
• Niektó rodzaje pytu są zaklasyifikowane jako rakotworcze (takie, jak pył debu i buka) szczególnie w polączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zlokadać maske przyciwypyłowymi pracstaw z urzadzeniem odsysajacym pył, jejeli można je podączyć
• Naleź stosowania są do lokalnych wymogłow dotycznych pracy w otoczeniu pflugowstajacego podczas obrkBki materialu
• Nie nalezy obrabiać materiatu zawierajćego azbest (azbest jest rakotworczy)
• Przy szlifowaniu metalu wystepuje iskrzenie; nie wolnowtedy korzystać z odkurzacza a z obszaru przy nailszy usunanść wszelkie materiały palne i zabronic tam wstepu osobom trzechim
• Nalezy regulararnie oczyszczac szczeliny wentylacyjne Państwa elektronarżedzia (dmuchawa silnika wciaga pyt do obudowy, a duź nagromadzenia pflu metalowo goMZ spowodowa zagrożenie elektryczne)
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci przy narzedziu, w czasie przerw w pracy jak rawniez po jej zakoningieniu wyjac zgniazda sieciowego

AKCESORIA

• SKILmöze zagwarantowacbezawaryjedziajanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnog wyposañenia dodatkowego
• Nie naleźy korzystać ze zuzytych podartych albo mocno zapchanych papierówSciernych

PRZED UZCYCIEM

• Kaźdorazowo sąwy sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia
  Uwaga na gwoźcie, s Ruby i innate twarde przydmioty; przyd przystapieniem do obrobki powinny byc usuniete z obrabianego przydmiotu; usunanć je przyd Rozpoczeciem pracy

• Naleź y zabeźpieczyczmiejsce przyznaczone do zszycia (miecse przyznaczone do szyszcia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpiecznych nig w rku)

PODCZAS UZYWANIA

• Poziom halasu podczas pracy moze przykraczać 85 dB(A); uzywać nauszniki do ochrony stuchu
• Do pracy naleź nośc rękawice ochronne, okulary ochronne, dopasowane ubranie, oraz nakrycie glowy (w przypadku dędgich wąsów)
• Kabel zasilajacy powinien stale znajdować sie w bezpiecznej odlegtosci od wirujucej czeci elektronarzedzia; kabel zasilajacy zawsze prowadzić z tyfu elektronarzedzia
• Nie wolno dotykać poruszajęcego sie papieru scierngo
• W przypadku wadliwego dziañnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia,NSE bezzwocznie odćczyć narźedzie i wyjac wtyczke
• W przypadku uszkodzenia lub przyciecia przywodu podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko naleźny natychmiast wyciąnacz gniaźdka wtyczkę

PO UZYCIU

• Przed pozostawieniem elektronarzedzia naleź odłaczyc zasilanie elektryczne i odczekać do calkowitego zatrzymania sie wrzejona

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU

③ Przed uzyciem przyȩczytaj instrukcje obstugi
④ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑤ Nie wyrzucaj narzédzie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

• Mocowanie papieru scierneo 6

Iwyjac wtyk z gniazda sieciowego

-w razine koniecznosc powierzchnie talerza szlifierskiego wczesnej ocyszeci

!rozmieszczenie otworów w papierze powinno byc zgodne z połozeniem odpowiednich otworów w plycie szlifierskiej elektronarźedzia

!w przypadku wykorzystwyania odsysania mocowane papiery scierne powinny posiadc otwory

!podczas korzystania z elektronarzedzia cala相关政策 jego powierzchnia szlifierska musi byc pokryta papierem sciernym

Izuzyte papiery scierne natychmiast wymienic

• Wącznik/wyȩcznik

-uruchomie elektronarzędzie przysemuwajc wącznik/ wythagznik A ② do przyodu/do tytu

!przed przystawieniem taśmy sciernej do powierzchni obrabianego przyedmiotu naleź uprzejnio uruchomic elektronarȩźdie

Iprzed wyłaczeniem narędzia naleź uniesć je ponad obrabiany przydmiot

• Odsysanie pytu ⑦

-wz odkurzacza przyaczyc do pojaczenia B!nie uzywac odkurzacza przy szlifowaniu

-Utrzymywanieiprowadzenienarzedzia 8

!podczas pracy zawsze trzymac narzedzie zauchwyt(y) ograniczone szarym kolorem

• elektronarzędzie prowadzić równelegle do powierzchni obrabianego przyzemniotu

-nie przyciskac urzadzenia zbyt silnie; pozwol mu pracowac dla ciebie

-nie nalezy przechylac elektronarzędziat daneki czernu unikniemy wyszlifowywnia niepoźadanych zagtiebie -szczeliny wentylacyjne C ② powinny byc odkryte

• Szifowanie

-ilośc usuniętego materiały zaleźny od wyboru papieru scierngo i zastosowanego nacisku

Inadmierny nacisk nie prowadzi do zwiększenia wydajnosci szlifowania, lecz do silniejszego zuźycia sie narźedzia i papieru scierngo

!nie nalezy nigdy korzystac z tego samego papieru do szlifowania drewna i metalu

WSKAZÖWKI UZYTKOWANIA

• Elektronarędzie po powierzchni prowadzić prostoliniewo, wzdłusz słojow
  -przy oszlifowywaniu surowej powierzchni drewnianej
  -przy ekstra dokladynm szlifowani wykańczajacym
• Nie nalezy nigdy korzystac z tego samego papieru do szlifowania drewna i metalu
  Zalecane granulacie papierów
  -do usuwania farb i szlifowania skrajnie nieobrobionych drewnianych powierzchni surowych nalezy stosować grube granulacje (40, 60)
  -do szlifowania nieobrobionych powierzchni drewnianych nalezy stosowac srednie granulacje (80, 100, 120)
  -do wygladzania powierzchni drewnianych orazPokrytych stara powloka malarska, a takze do oszlifowywania drewnia nieobrobionego nalezy stosowac drobine granulacje (180, 240, 320)
  !zawsze wyprobować na kawałku zbudnego materiały
• W przypadku obrobki powierzchni surowej nalezystosowac rozne granulacje papierów:
  -nalezy rozpoczynać od granulazioni grubej lub sredniaj
• zakończyć obrobkę stosujć papiery o granulacja drobnej
• Wiecej wskazówekdoğanznaleź pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Zawsze dbac o czystość narędzia i przywoduzasilajćego (a szczególnie otworów wentylacyjnych C②)

• usunac nagromadzony pyt posugujac sie szczotka

!przed przystapieniem do czyszczeniaNSE wyjac wtyk z gniazda sieciowego

• Jesli naręźdie, mimo dokladynej i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowy serwis elektronarźedy firmy SKIL
• odekćnierozbrany naręźdie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu ustugowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narȩdzenia znejduje są na stronach www.skil.com

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotczy tylko państw UE)

-zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy posegregować i zutylizowej w sposob przyjazny dla sterodowiska
-w przypadku potrzeby pozbycia sie narźędzia, akcesiorów i opakowania - symbol⑤ przypomni Ci o tym

HAŁASU / WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnia z norma EN 62841 ciszlientie akustyczne narzedzia winosi 85 dB(A) za s poziom mocy akustycznej 96 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracja 8,4m / s^2 (suma wektorowa z trzech kierunkow;blems pomiaru K = 1,5m / s^2
• Poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem
  standaryzowanym podanym w EN 62841; moze sluzyc
  do porownania jakego narzedzia z innym i jako ocena
  wstepna narazenia na wibracie w trakcie uzywania
  narzedzia do wymienionych zadań -uzywanie narzedzia do innych zadań, lub z innymi albo zle utrzymanymi akcesoriami, moze znaczo co
  zwiekszyc poziom narazenia
  -przypadki, kiedy narzedzie jest wyłaczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, moga
  znaczo co zmniejszyc poziom narazenia
  !nalezy chronic sie przyed skutkami wibraci
  przej konserwacja narzedzia i了我的 akcesiorow,
  zaklatentanie rkekovic i wlasciwa organizacja pracy

Op6itaIbHa 7338 MaunHa

BCTyn

LcIinCTpyMeHT npn3HaHeHn dJa cyXoro 7JIiFyBaHHia o6pO6Kn DepeBa, fap6oBaHNx NOBepxOHb, INaCTNKIB iIwnakNlBOK
LeyiHCTpymeHT He npdaTHn DIA npomncIOBOB0 BHKOpNCtAHN
- PpOHTaITe i 36epeKtiB tio IHCtpyKciO 3 eKcnnyatauii ③

TEXHI4HI DAHI ①

EJIEMEHINHCTPYMEHTA ②