7338 AA - Szlifierka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 7338 AA SKIL

Teknik belgelerin bulunduğu yer:

Deklaracja zgodności UE Szlifierka oscylacyjna Numer katalogowy

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają

wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych dyrektyw i rozporządzeń,

oraz że są zgodne z następującymi normami.

Dokumentacja techniczna:

Заявление о соответствии ЕС

Teknik belgelerin bulunduğu yer:

Deklaracja zgodności UE Szlifierka oscylacyjna Numer katalogowy

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają

wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych dyrektyw i rozporządzeń,

oraz że są zgodne z następującymi normami.

Dokumentacja techniczna:

Заявление о соответствии ЕС

2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie

wolno modykować wtyczki w jakikolwiek sposób.

Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z

uziemnionymi narzędziami. Niezmienione wtyczki i

pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać kontaktu z uziemnionymi

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki.

Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy

Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urządzenie należy przechowywać zabezpieczone

przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do

elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d) Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności.

Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia

za kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z

gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich

temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych

części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) W przypadku, kiedy elektronarzędziem pracuje

się na świeżym powietrzu należy używać kabla

przedłużającego, który dopuszczony jest do

używania na zewnątrz. Użycie dopuszczonego do

używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

f) Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania

elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy

użyć wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego.

Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-

prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

a) Należy być uważnym, uważać na to co się robi i

pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem.

Nie należy używać urządzenia gdy jest się

zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu

lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia

może doprowadzić do poważnych urażeń ciała.

b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i

zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego

wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa,

nie ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub

ochrona słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania

elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia

narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/

lub podłączeniem do akumulatora, a także przed

podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia,

należy upewnić się, że elektronarzędzie jest

wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas

przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do

prądu włączonego narzędzia, może stać się przyczyną

d) Zanim urządzenie zostanie włączone należy usunąć

narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz,

które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia

mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Należy

dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze

utrzymywać równowagę. Przez to możliwa jest lepsza

kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy

nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie

- aletin farklı uygulamalar için veya farklı ya da bakımı

Szlierka oscylacyjna 7338

• Niniejsze narzędzie przeznaczone jest do szlifowania

na sucho i obróbki końcowej drewna, powierzchni

malowanych, plastiku i kitu

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

• Przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi

A Włącznik/wyłącznik

B Połączenie do węża odkurzacza

C Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA OSTRZEZENIE Należy przeczytać wszystkie

ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

użytkowania oraz przestudiować wszystkie rysunki i

parametry techniczne, dostarczone wraz z niniejszym

elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych

wskazówek może stać się przyczyną porażenia prądem

elektrycznym, pożaru lub/i poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki należy zachować

do dalszego zastosowania. Użyte w poniższym tekście

pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi

zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem

zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami

(bez przewodu zasilającego).

1) BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i

dobrze oświetlone. Nieporządek lub nie oświetlone

miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nie należy pracować tym narzędziem w otoczeniu

zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np.

łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka

od dzieci i innych osób. Przy nieuwadze można stracić

kontrolę nad narzędziem.48

a) Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie

kwalikowanemu fachowcowi i przy użyciu

oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że

bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA SZLIFIEREK OGÓLNE

• Narzędzie nie powinny używać dzieci poniżej 16 roku

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego

należy zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na

bęben oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o

natężeniu przynajmniej 16 A

• Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z narzędzia

z uszkodzonym przewodem; zleć jego wymianę

wykwalikowanej osobie

• Elektronarzędzie nie jest przystosowane do szlifowania

• Pył pochodzący z takich materiałów, jak farby

zawierające ołów, niektóre gatunki drzewa, minerały

i metal może być szkodliwy (kontakt z nim lub

wdychanie takiego pyłu może powodować reakcje

alergiczne i/lub niewydolność oddechową u operatora

lub osób towarzyszących); należy zakładać maskę

przeciwpyłową i pracować z urządzeniem

odsysającym, jeżeli można je podłączyć

• Niektóre rodzaje pyłu są zaklasykowane jako

rakotwórcze (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w

połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna;

należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować

z urządzeniem odsysającym pył, jeżeli można je

• Należy stosować się do lokalnych wymogów dotyczących

pracy w otoczeniu pyłu powstającego podczas obróbki

• Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest

(azbest jest rakotwórczy)

• Przy szlifowaniu metalu występuje iskrzenie; nie wolno

wtedy korzystać z odkurzacza a z obszaru pracy należy

usunąć wszelkie materiały palne i zabronić tam wstępu

• Należy regularnie oczyszczać szczeliny

wentylacyjne Państwa elektronarzędzia (dmuchawa

silnika wciąga pył do obudowy, a duże nagromadzenie

pyłu metalowego może spowodować zagrożenie

• Przed przystąpieniem do wykonywania

jakichkolwiek czynności przy narzędziu, w czasie

przerw w pracy jak również po jej zakończeniu

wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego

• SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie

narzędzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego

wyposażenia dodatkowego

• Nie należy korzystać ze zużytychł podartych albo mocno

zapchanych papierów ściernych

• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania

jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia

• Uwaga na gwoździe, śruby i inne twarde przedmioty;

przed przystąpieniem do obróbki powinny być usunięte z

obrabianego przedmiotu; usunąć je przed rozpoczęciem

należy trzymać z daleka od ruchomych elementów

./e] Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą

zostać pociągnięte przez poruszające się części.

g) W przypadku, kiedy możliwe jest zamontowanie

urządzeń odsysających lub podchwytujących należy

upewnić się, czy są one właściwie podłączone i

prawidłowo użyte. Użycie urządzenia odsysającego pył

może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

h) Nie wolno pozwolić, aby rutyna nabyta w wyniku

wielokrotnego użycia elektronarzędzia, zastąpiła

ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa.

Niedbale obsługiwane elektronarzędzie może w ułamku

sekundy wyrządzić istotne szkody lub spowodować

4) UWAŻNE OBCOWANIE ORAZ UŻYCIE ELEKTRONARZĘDZIA

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy

używać należy elektronarzędzia, które jest do tego

przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się

lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego

włącznik/wyłącznik jest uszkodzony.

Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub

wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac

nastawczych, przed wymianą osprzętu lub przed

odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę

z gniazda sieciowego i/lub usunąć akumulator.

Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu

włączeniu się urządzenia.

d) Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać

poza zasięgiem dzieci. Nie należy udostępniać

narzędzia osobom, które jego nie umieją lub

nie przeczytały tych przepisów. Używane przez

niedoświadczone osoby elektronarzędzia są

e) Elektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać

w nienagannym stanie technicznym. Należy

kontrolować, czy ruchome części urządzenia

funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy

części nie są pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby

mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie

urządzenia. Uszkodzone narzędzie należy przed

użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą

konserwację elektronarzędzi.

f) Osprzęt tnący należy utrzymywać ostry i czysty.

Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi

krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia itd. należy

używać odpowiednio do tych przepisów.

Uwzględnić należy przy tym warunki pracy i

czynność do wykonania. Użycie elektronarzędzi do

innych niż przewidziane prace może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być

zawsze suche, czyste, niezabrudzone olejem ani

smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie

pozwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę

nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.49

- nie należy przechylać elektronarzędział dzięki czernu

unikniemy wyszlifowywania niepożądanych zagłębień

- szczeliny wentylacyjne C

- ilość usuniętego materiału zależy od wyboru papieru

ściernego i zastosowanego nacisku

! nadmierny nacisk nie prowadzi do zwiększenia

wydajności szlifowania, lecz do silniejszego

zużycia się narzędzia i papieru ściernego

! nie należy nigdy korzystać z tego samego papieru

do szlifowania drewna i metalu

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

• Elektronarzędzie po powierzchni prowadzić

prostoliniowo, wzdłuż słojów

- przy oszlifowywaniu surowej powierzchni drewnianej

- przy ekstra dokładnym szlifowani wykańczającym

• Nie należy nigdy korzystać z tego samego papieru do

szlifowania drewna i metalu

• Zalecane granulacje papierów

- do usuwania farb i szlifowania skrajnie nieobrobionych

drewnianych powierzchni surowych należy stosować

grube granulacje (40, 60)

- do szlifowania nieobrobionych powierzchni

drewnianych należy stosować średnie granulacje (80,

- do wygładzania powierzchni drewnianych oraz

pokrytych starą powłoką malarską, a także do

oszlifowywania drewna nieobrobionego należy

stosować drobne granulacje (180, 240, 320)

! zawsze wypróbować na kawałku zbędnego

• W przypadku obróbki powierzchni surowej należy

stosować różne granulacje papierów:

- należy rozpoczynać od granulacji grubej lub średniej

- zakończyć obróbkę stosując papiery o granulacji

• Więcej wskazówek można znaleźć pod adresem

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu

zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych C

- usunąć nagromadzony pył posugując się szczotką

! przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć

wtyk z gniazda sieciowego

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej

kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii,

naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

elektronarzędzi rmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriów i

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

• Należy zabezpieczyć miejsce przeznaczone do

zszycia (miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone

w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu

bezpieczniej niż w ręku)

• Poziom hałasu podczas pracy może przekraczać 85

dB(A); używać nauszniki do ochrony słuchu

• Do pracy należy nosić rękawice ochronne, okulary

ochronne, dopasowane ubranie, oraz nakrycie głowy (w

przypadku długich włosów)

• Kabel zasilający powinien stale znajdować się

w bezpiecznej odległości od wirującej części

elektronarzędzia; kabel zasilający zawsze prowadzić z

tyłu elektronarzędzia

• Nie wolno dotykać poruszającego się papieru ściernego

• W przypadku wadliwego działnia mechanicznych

lub elektrycznych elementów urządzenia, należy

bezzwocznie odłączyć narzędzie i wyjąć wtyczkę

• W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu

podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko należy

natychmiast wyciągnąć z gniazdka wtyczkę

• Przed pozostawieniem elektronarzędzia należy odłączyć

zasilanie elektryczne i odczekać do całkowitego

zatrzymania się wrzeciona

OBJAŚNIENIE SYMBOLI NA NARZĘDZIU

Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi

Podwójna izolacja (brak uziemienia)

Nie wyrzucaj narzędzie wraz z odpadami z gospodarstwa

• Mocowanie papieru ściernego

! wyjąć wtyk z gniazda sieciowego

- w razie konieczność powierzchnię talerza szlierskiego

! rozmieszczenie otworów w papierze powinno być

zgodne z położeniem odpowiednich otworów w

płycie szlierskiej elektronarzędzia

! w przypadku wykorzystywania odsysania

mocowane papiery ścierne powinny posiadać

! podczas korzystania z elektronarzędzia całą

jego powierzchnia szlierską musi być pokryta

! zużyte papiery ścierne natychmiast wymienić

• Włącznik/wyłącznik

- uruchomić elektronarzędzie przesuwając włącznik/

! przed przystawieniem taśmy ściernej do

powierzchni obrabianego przedmiotu należy

uprzednio uruchomić elektronarzędzie

! przed wyłączeniem narzędzia należy unieść je

ponad obrabiany przedmiot

- wąż odkurzacza przyłączyć do połączenia B

! nie używać odkurzacza przy szlifowaniu metalu

• Utrzymywanie i prowadzenie narzędzia

! podczas pracy zawsze trzymać narzędzie za

uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem

- elektronarzędzie prowadzić równolegle do powierzchni

obrabianego przedmiotu

- nie przyciskać urządzenia zbyt silnie; pozwól mu

pracować dla ciebie50

Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може

b) Вдягайте особисте захисне спорядження

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego

i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do

prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 62841

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 85 dB(A) zaś

poziom mocy akustycznej 96 dB(A) (poziom odchylenie:

3 dB), zaś wibracje 8,4 m/s² (suma wektorowa z trzech

kierunków; błąd pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem

standaryzowanym podanym w EN 62841; może służyć

do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena

wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania

narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

zwiększyć poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco zmniejszyć poziom narażenia

! należy chronić się przed skutkami wibracji

przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów,

zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy

Орбітальна шліфувальна 7338