7338 AA - șlefuitor SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 7338 AA SKIL

• Această sculă se utilizează pentru slefuirea uscatași finisarea lemnului unor suprafete vopsite, plasticși chit
• Această sculă nu este destinata Utilizării profesionale
  Citişi păstrati acest manual de instrutiuri ③

DATE TEHNICE①

ELEMENTE SCULEI ②

A Intrerupator pornit/oprit
B Extensie pentru aspirator
C Fantele de ventilatie

SIGURANTA

INSTRUCTIONGenerale DE SIGURANTA;PENTRU SCULE ELECTRICE

A VERTISMENT Citi toate averizarile, instruunile, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie impreunacu această sculă electrică. Nerespectarea instruionilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/ sau vătamâri corporale grave. Păstrati toate averizarile si instructiunile in vederea consultarii ulterioare. Termenul de "sculă electrică" folosit in indicatiile de averizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) si la sculele electrice cu accumulator (fãră cablu de alimentare).

a) Păstrati-va locul de munca curat Şi bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existenta unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la'accidente.

b) Nu folositi masina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scantei caret sa aprinda pulverile sau vaporii.

c) Nu permitei accesul copilor si al altero persone in timpul lucrului cu masina. Daca vi se distraige atentia puteti pierde controlul asupra masinii.

2) SECURITATE ELECTRICA;

a) Stecherul de racordare a masinii trebuie sa se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa in nici-un caz modificarea stecherului. Nu folosi adaptoare pentru stechere la masinile legate la pamant. Stecherele nemodificare si prizele de curent adevate acestora reduc riscul de electrocutare.

b) Evità contactul corporal cu suprafete legate la pámānt ca tevi, radiatoare, plite electrice sī frigidere. Existà un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul dv. este sī el legat la pámānt.

c) Nu lasati masina afarà in ploaie sau in mediu umed.
Riscul de electrocutare creste atunci cand intr-o sculă electrică patrunde apă.

d) Nu trajei niciodata mașina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atârna sau a scoate stecherul din przya de curent. Feriti cordonul de alimentare de caldură, ulei, muchii ascutite sau de subansamble aflate in miscare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infășurat mareste riscul de electrocutare.

e) Atunci cánd lucrati cu scula electrică in aer liber, folositi numai cordoane prelimungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea unu cordon prelimungitor adecvat Utilizarii in aer liber reduce riscul de electrocutare.

f) Atunci cand nu poate fi evitata utilizes area sculei electricine in mediu umed, folosi un intrerupator de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupator de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrica. Nu folositi masina dacă sunteti obosiţi sau va aflatii sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timul

4) MANEVRATI SI FOLOSITI CU GRIJA; SCULELE ELECTRICE

lucrului cu maşina poate duce la raniri grave.
b) Puratai echipament de protectie personala si intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotrivara prafului, incaltaminte antiderapanta, casca de protectie Sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipul si domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul ranirilor.
c) Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in priza si/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a o ridica sau de a o transporte, asigura i va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transportinga scula electrica tinei degetul pe intrerupator Sau daca porniti scula electrica inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
d) Inainte de a pune masina in functiune scoatei afara cheile reglabile si fixe. O cheie reglabila sau fixa, aflata intr-o componenta de masina care se roteste, poate provoca raniri.
e) Nu va supraapreciati. Asigurati-va o poziie stabila si pstrahti-vintotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situaiti neasteptate.
f) Puratai imbracaminte de lucru adecvata. Nu puratai haine largi Sau podoabe. Feriti parul si imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, podoabele si parul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalati de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si folosite correct. Folosirea unei instalati de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu graf.
h) Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii frecventa a sculelor eletrice si nu ignorati principiile de siguranta ale acestora. Negligenla poate provoca, intr-o fracjune de secunda, vatamari corporale grave
a) Nu suprasolicitate maşa. Folosiţ scula electrică destinata executarii lucrarii dumneavoastră. Cu scula electrică potrivita lucrati mai bineși mai Sigur in domeniul de putere specificat.
b) Nu folosiţi scula electrică dacă are intrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasăși trebuie reparata.
c) Scoatei stecherul afara din prizsi/sau indepartati accumulatorudacae estede tasaibil,inainte de a executa reglaje,aschimba accesorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasura preventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.
d) In caz de nefolosire păstrați mașinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți personelor care nu sunt familiarizate cu mașina sau care n-au citit prezentele instruciuni, să foloseasca mașina. Sculele electrice sunt periculoase atunci că sunt folosite de persone fara experientă.
e) Intreşetine sculele electrice si accesoriile acestora. Controlă dacă componentele mobile functionează corect si dacă nu se blochează, dacă nu există把这些 defecte sau deteriorate, care sa afecteze functiOnarea masinii. Inainte de a repune in

functiune masina, duceti-o la un atelier de asistenta service pentru repararea sau inlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat intretinerii defectuoase a sculelor electrice.

f) Păstrați accesorile bine ascuțiteși curate.
Accesoriile atent intretinute, cu muchii taietoare bine ascutite se blocheazamaigreusipot fi conduse mai uor.
g) Folosiţi sculele electrice, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instructiuni. Tiniţi seama de condiţiile de lucruși de lucrarea care trebuie executata. Intrebuintarea unor scule electrice destinate alterutilizări decât cele preconizate, poate duce la situati periculoase.
h) Mentineti帽子ere sizi zonele de prindere uscate, curate siferi-le de ulei si unsoare. Manerele sizi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea sici controlul sigur al sculei electrice in situati neasteptate.
5) SERVICIU
a) Permiteti repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu piese de schimb originale. In acest mod este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a masinii.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA; PENTRU SLEFUITOARE

GENERALITÄTI

• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persone sub 16 ani
• Folosiţi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/ izolate, cu o capacitate de 16 amperi
• Nu folositi scula atunci cánd cordonul sau prezintă defectiuni; inlocuirea lor se va efectua de o personă autorizata
• Această sculă nu este destinata pentru silefuire umedă
• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele specii de lemn, minerale si metale poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalarea acestuia poate provoca reacti allergice si/sau afectiuni respiratoriui operatorului sau personelor care staun in apropiere); purata i masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
  Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar si fac) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purata o masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
• Respectati reglementäre nationale referitoare la aspiratia prafului in functie de materialele de lucru folosite
• Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul, este considerat a fi cancerigen)
• In timpul sfeuirii de metale sunt imprastiate scantei: nu folosiiti aspiratorul si nu permittedi prezena altert personane sau a unor materiale inflamabile in perimetrul de activitate
• Curatai regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastré electrice (ventilatorul motorului atrage praf in carcasă iar acumularea puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice)
• Decuplate intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare inainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu

ACCESORII

• SKIL garantează functionarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriile originale
• Nu continuuţi să folosiţi benzile de Şlefuire uzate, rupte sau extrem de inbâcsite

INAINTEA UTILIZABII

• Verificazioni intottedeauna dacă tensiunea de alimentare este aceeasi cu tensiunea indicata pe placuţa de identificare a sculei
• Evitati daunele provocate de suruburi, tinte si alte elemente din timpul lucrului; inlaturati aceste elemente inainte de a trece la actiune
  Securizati piesa de lucru (o piesa de lucru fixata cu clame sau intr-o menghina este tinita mult mai in siguranta decat manual)

IN TIMPUL FUNCTIONARI

• Când este utilizesj, nivelul de zgomot poate depaşi 85 dB(A); este besoinar să purtați echipament de protectie pentru urechi
• Utilizatiintotdeauna manusi de protectie, ochelari de protectie, imbracaminte stransa pe corp si articole de protectie a paurui (in caz de parrung)
  Feriţi intotdeauna cordonul de pàrtile in miscare ale sculei; orientati cordonul spre spate, la distanţă de scula
• Nu atingeti benzii mobilă de slefuire
• In cazul unor defecţiuni electrice sau mecanice deconnectăti imediat instrumentulși scoateți și nrul din priză
• In cazul in care cordonul este deteriorarat sau sectionat in timpul lucrului, nu atingeti cordonul, dar deconnectati imediat de la przyă

DUPÄ UTILIZARE

• Cánd puneti instrumentul la o parte, deconectati motorul si asigurati-va ca toate elementele mobile si-au oprit complet miscarea

EXPLICATIA SIBBOLURILOR DE PE INSTRUMENT

③ Cititi manual de instructiuni inainte de'utilizaré
④ Izolatie dubla (nu este besoinar fir de impamantare)
⑤ Nu aruncai instrumentul direct la pubelele de gunoi

UTILIZAREA

Montarea benzii de slefuire 6!deconnecta priza dacă este besoinar curatai mai intai platoul de slefuit!perforatiile de pe benzii de slefuire trebuie sa coresponda cu perforatiile din stativul de slefuire!pentru aspirarea a prafului este besoinara folosirea benzilor de slefuire perforate!folosiţintotdeauna suprafă de slefuire a instrumentului acoperiti in totalitate cu hârtie de slefuire!inlocuţi la tamp benzile de slefuire uzate

• Intrerupatorul pornit/oprit -schimbati intrerupatorul instrumentului in poziţia conectat/deconnectat prin apăsarea intrerupatorului A ② inainte/inapoi !inaite ca suprafata de slefuire să atingă piesa de prelucrat, va trebui să porniti instrumentul !inaite de oprirea scula, trebuie să o ridicati de pe piesa de prelucrat
• Aspirarea a prafului ⑦ -conectati aspiratorul la extensa B!nu folositi aspiratorul atunci cand slefuiti metale
• Manuirea si dirjareasculei 8

!In timp ce lucrati, tinei intotdeauna scula de zona (zonele) de prindere colorate gri

-dirijiati instrumentul parallei cu suprafata de prelucrat
- nu exercitatei prea multa presiune asupra aparatului; lasati aparatul sa functioneze
-nu inclinai instrumentul, pentru a evita semne nedorite de slefuire
-mentineti fantele de ventilatie C ② neacoperite

Slefuire

-cantitatea de material independat prin sfeuire este determinata de marimea granulatiei materialului abraziv utilizes si de presiunea aplicata

Imarirea exaggerata a presiunii de apasare nu duce la cresterea randamentului la sfeuire ci la uzura mai mare a sculei si de foii abrazive Inu folosi niciodata aceeaşi benzii de slefuit pentru lemn si metal

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Deplasati instrumentul cu miscari rectilinii in directia nervurilor lemnului

• pentru slefuirea suprafetelor de lemn neprelucrate -pentru finisarea extra final

• Nu folositi niciodata aceeaşi benzii de slefuit pentru lemn si metal
  Granulataia recomandata a foilor de slefuire:

• pentru indepartarea vopselei si slefuirea lemnului foarte brut utilizati granulatii aspre (40, 60)

• pentru slefuirea lemnului brut sau neted utilizati granulatii medii (80, 100, 120)
• pentru netezirea lemnului si a suprafetelor cu vopsea veche, precum si finisarea lemnului neprelucrat utilizati granulatii fine (180, 240, 320)

lintotdeuna incercati mai intai pe un rest de material

Utilizati diferite granulati ci cand suprafata de prelimucrat este bruta:
-incepei slefuirea cu o granulatie aspra sau medie finisati cu o granulatie final

• A se vedea alte recomandi la www.skil.com

INTRETNERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinata適用ari profesionale
• Păstrați aparatulși cablul curat (mai ales fantele de ventilatie C ②)

-înlăturăti cu o perie praful rămas de la silefuire!deconectati de la priză inainte de a curăta

• Daca'in ciuda procedeler de fabricatie si control riguroase scula are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL
• trimetei scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasc la www.skil.com)

MEDIUL

• Nu aruncați sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru târile din Comunitatea Europeană)
  -Directiva Europeana 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice si electronice

si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata nationa; sculele electrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzura si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respecta normele de protectie a mediului inconjurator

-simbolul ⑤ va va reaminti acest lucru

ZGOMOT/VIBRATII

• Măsurat in conformitate cu EN 62841 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivalul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalul vibratiilor 8,4 m/s² (suma vectorială a trei directii; incertitudine K = 1,5 m/s²)
• Nivelul emisiilor de vibracoes a fost mascarat in conformitate cu un test standardizat precisat in EN 62841; poate fi folosit pentru a comparar o sculca cu alta si ca evaluare preliminara a expunererii la vibracoes atunci cand folosi ci scula pentru aplicatiile mentionate

-utilizarea sculei pentru aplicatiui diferite sau cu accesorii diferite si prost intretnute poate creste semnicificat niveul de expunere
-momentele in care scula este oprita sau cand fonctioneaza dar nu executa nicio lucare, pot reduce semnicificativelul de expunere

!protejati-vi impotrivale efectelor vibrantiilor prin intretinerea sculei si a accesorilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

Bn6paHHa 7338 MaHHa

yBOD

To3n INHCTpymEnTe npedHa3Hauehen 3a cyxo IINIOBOHe HIOIIPAHe Ha DbpBO,6OAnCaHN IOBbpxHOCTN, IJIaCTMaCa H3aTbJBaU MaTePnaI
To3n HNCTpymEnHe e npedHa3HaueH 3a npofoecnoHaHa ynoTpe6a
- PpOyTeTe HnAaTe TE TOBa p'bKOBoDCTBO 3a pa60Ta ③

TEXHnueCn DAHHN ①

EJEMHTH HAHCHTPMERTA ②

A PpeKbCBaay 3a BkIIOyBaHe/N3HIOyBaHe
B Bpb3ka 3a npaxocmykaHa
C BeHTnlaHNOHHTe OTBOPN

BE30NACHOCT

OBUYKA3AHNA 3A 6E3ONACHA PA6OTA C EJEKHTPOHCHTPYMEHTN

BHHMAHNE IpooyTeTe BCnHN npedynpexHnna, yKa3aHn, 3aNo3HaNte Ce c FnHyprnte n TEXHnuecknTe XapaKtepnCTKN, pInJIOKeHN KbM

eneKtpoHHCTpyMeHa. PpOynck npn Cna3BaHepTo Ha yKa3aHnraTa NO-dOly MoRat Da npeDn3BnKaT

TOKOB yIap n/IIu TeHHn TpaBMn. 3ana3eTe BcHKn
npedynpeHdEHHN uHa3aHHN 3a NOn3BaHe B 6bDeJe.
H3noJ3BaHnT no-dOly TepMH "eJIeKtpOHnCTpymENT"
ce OTHacr do 3axpaHbAHn OT eJIeKtpnueckata
mpeHa eJIeKtpOHnCTpymENTn (cBc 3axpaHbaU
ka6eI) n do 3axpaHbAHn OT aKymlaTopHa 6aTeprn
eJIeKtpOHnCTpymENTn (6e3 3axpaHbaU ka6eI).