7338 AA - Brúska SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 7338 AA SKIL

!nadmérné zvyşeni prītlaku nevede k vyssimu brusného vykonu, ale k silnejsimu opotrebeni nárdí a brusného listu

Idrevo a kovy se nesmi brousit stejnym brusnym papirem

NAVOD K POUZITI

A POZOR Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie a špecifikácie dodané s tymto elektrickýn náradim. Zanedbanie doržiavania vsetkych uvedenychPokynov texte moze mat za následok zásah elektrickým prudom, spösobit požiar a/alebo fázke poranenie.Vsetky upozornenia aPokyny si odlozte na d'alsie použitie.Pojem rucné "elektrické náradie" použivany v nasledujúcom texte sa vztahuje na rucné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na rucné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez privodnej snúry).

1) BEZPECNOST NA PRACOVISKU
a) Udrziavaje svoje pracovisko Čišé a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest' k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktuje iskry, ktoré mozu prach alebo pary zapálit.
c) Deti a ine osoby udrziavajte pochas prace od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripe odputania Vasej pozornosti by ste mohli stratit kontrolu nad náradim.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Zástrčka privodnej snúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa vžiadnom pripad nesmie menit. Pri uzemnenych spotrebičoch nepoužívajte spolu s nimi ziadne adaptéry. Nezmenená zástrčka a vchodná zásuvka znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebicov, ako su elektrické rury, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Ked' je Vase telo uzemnéne, riziko zásahu elektrickým prudom je vyssie.
c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'om a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte privodnu snuru na prenašanie náradia, na jeho vesanie, ani za nu nevyfahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnu snuru chrante pred horucavou, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa Častami náradia. Poškodené alebo zauzlené snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré su schvalné pre používanie vo vonkajšich priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnú' použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovač uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
3) BEZPECNOSTOSOB
a) Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite a k praci s elektrickym naradim pristupujte Rozumne. Nepouzivaje elektrické naradie, kad' ste unaveni alebo kad' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri pouzivaní naradia moze viest' k važnym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných protišmykovych topánok, prilby alebo chránica sluchu, podl'a druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutim zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním

d) Skor ako ručné elektrické náradie zapnete, odstrante nestavovace a montážne nastroje. Nastroj alebo k'l'uc, ktorý sa nachadza v pohyblivej Časti náradia, moze spósobit poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete mogt rucné elektricke naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
f) Pri práci noste vchodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vase vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblivych Častí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt zachyténé rotujucimi Častami ručného elektrického naradia.
g) Ak możno namontovat zariadenie na odsávanie alebo zachytávanie prachu, presvedcite sa, Či je pripojene a správné použivané. Použivanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižije riziko ohrozenia zdravia prachom.
h) Nepodliehajte falosnému pocitu istoty ziskanej z castého používania nárdia a nekonajte v Rozpore s principali bezpečného používania nárdia. Nepozorná práca moze v priebehu zlomkov sekundy viest' k tazkému poranenie.
4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEHO POUZIVANIE
a) Náradie nepretážujte. Pre svoju prácu používajte urçene elektrické náradie. Pomocou vchodného ručného elektrického náradia budete moct' v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte ziadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypinač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa uz nedá zapínat alebo vypinat, je nebezpečné a treba ho dat opravit.
c) Skor ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat', vymieñat prislušenstvo alebo ako odložite náradie, vždy vytiahnite koncovku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, ak sa dá vybrat'. Totopreventívne opatrenie zabrańuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
d) Nepouživané ručné elektrické náradie uschovájte mimo dosahu detí. Nedopustte, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s nim nie su dokladne oboznámene, alebo ktoré si neprecītali tento Navod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stavá sa nebezpečným nastrojom.
e) Ručné elektrické náradie a prislušenstvo starostlivo osetrujte. Skontrolujte, cis pohyblíve suciastky nárdia bezchybne fungujú a neblokuju a cis nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvniţ fungovanie ručného elektrického nárdia. Pred použitim ručného elektrického nárdia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol spősobeny zle udržiavanym náradím.
f) Používané nastroje udržiavajte ostre a Čisté.
Starostlivo ošetrované nastroje s ostrými reznými

hranami sa menej ccasto zablokuju a ich vedenie je podstatne l'ahsie.

g) Používajte rucné elektrické náradie, prisluěs nestvo, pracovné nastroje a pod. podl'a tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnost', ktorú mate vykonat'. Používanie rucného elektrického náradia na iné ako urcené učely moze viest' k nebezpečným situáciám.
h) Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, cisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykl'avé rukovati a uchopové povrchy neumoznujú bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.

5) SERVIS

Tento nastroj by nemali pouzivat osoby mladsie ako 16 rokov
- Používajte uplne odmotanú a bezpečné predlžovaciu snúru s kapacitou 16 A
- Nikdy nepouživajte nastroj ak je snúra poskodená; snúru musí vymenit kvalifikována osoba
- Tento nastroj sa Nehó ni brusenie vlhkého povrchu
- Prach z materiaiu, akym je nater obsahujuci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt skodlivý (styk alebo nadychanie prachu moze spósobit allergické reakcie a/alebo respiracné ochrenia obsluhy a okolostojacich osob); používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie mozné pripjit
- Určité血液循环 prachu su klasifikované ako karcinogénne (akým dubová a Bukový prach), a to hlavné v spojení s prisadami pre upravu dreva; používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné prijoyit
- Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredi
- Neobrábajte material, ktory obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorný material)
- Pri bruseni sa tvoria iskry; nepouživajte vysávač a dbajte na to, aby sa v pracovnom priostore nezdržovala iná osoba a nebol horl'avý material
- Pravidelne Čistite vetracie otvory svojho ručného elektrického náradia (ventilator motora vtahuje do telesa náradia prach a velké nahromadenie kovoveho prachu by mohlo sposobit vznik nebezpečného zásahu elektrickým prudom)
- Pri nastavovani alebo vymene prislušenstva vždy vytiahnite privodné kábel zo zásuvky PRÍSLUŠENSTVO
- SKIL zabezpeci hladký chod nastroja len ak sa používa povodné prisluěs nestvo
- Nepoužívajte opotrebené, potrhané alebo silne znečisté brúsne plochy

PREDPOUZITIM

Vždy skontrolujte cis je napajacie napatie rovnaké akonapatie uvedene na štifiku nastroja
Zabrante poskodeniu náradia skrutkami, klincami a inímyi kovovymi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole pv než začnete pracovat

Zaistite obranby diel (obrbany diel uchyteny pomocou upinacich zariadeni alebo vo zveraku je ovel'a bezpecnejsi kym v ruke)

POCAS PRACE

Hlasitost' zapnutého prístroja moze byt viac aké 85 dB(A); chrante si uši ochrannymi krycimi prostriedkami
- Používajte ochranné rukavice, ochranné okuliare, priliehavy oblek a v pripad e dlhych vlasov ajPokryvku hlavy
- Elektricku snuru udrzujte vždy mimo pohybujucich sa castí nastroja; elektricku snuru vždy smerujte dozadu, mimo nastroja
Nedotykajte sa pohyblivej brusnej plochy
V pripelektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamzite nastroj a vytiahnite zastrchu z nastennej zasuvky
- Ak je sieřová šnúra poskodená alebo ak sa prereže poças prevadzky, nedotýkajte sa jej ale je ihned odpojte z hlavnej elektrickej siete

PO PRÁCI

• Skör neź nastroj polożite, presveděte sa ze je motor vypnuty a ze su všetky pohyblíve suciastky zastavené

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NASTROJI

-pred osadenim nového brusneho listu očistite brúsny tanier od prachu a inych nečistôt
!perforácie na brúsiacich plochach sa majú zhodovat's perforáciami na brúsiacej nohe
!použivanie odsávania prachu vyžaduje používani perforovaný chbrúnsych papierov
!nastroj vždy použite tak, aby celá brusné plocha bolaPokrytá brusnym papierom
!načas vyměnte opotrebené brúsiace plochy

Vypinač zapnutie/vypnutie

!nástroj je treba zapnut predtym než sa dotkne povrchu bruseného kusu

!pred vypnutim nastroja by ste ho mali zdvihnutz miesta obrabania

• Odsávanie prachu ⑦

-pripojte vysavač k spojke B

Inepouzivajte vysavač ked' brúsite kov

• Držanie a vedenie nastroja 8

Ipochas prace vzdy drzte nastroj v oblasti siveho drzadla(iel)

-nastrojom pohybjte rovnobze n spracovnym kusom -na nastroj prilis netlache; nechajte nastroj robit pracu za VAs

-nastroj sa nema klopit' lebo tymto dojde k tvorbe ryh na brusenej ploche

-mnozstvo odoberaného materiálu urcuje vyber brusneho listu a miera pouziteho tlaku
!nadmierne zvyšenie pritlaku nemá za nasledok zvyšenie brusneho vykonu, vedie len k zvyšenému opotrebovaniu ručného náradia a brusneho listu

!nikdy sa nesmie používat tá istá brúsnaplocha aj na drevo aj na kov

RADU NA POUZITIE

• Nastroj pohybjute rovnymi pohybmi v smere zrinitosti -na brusenie holych drevenych povrchov -na dosiahnutie lesteného povrchu
• Nikdy sa nesmie používat tá istá brúsna plocha aj na drevo aj na kov
• Doporucene druhy brusnych pasov:
  -na odstranenie naterov a pri bruseni extremne drsneho dreveneho povrchu pouzite brusny papier s vel'kym zrnom (40, 60)
  -na brusenie rovneho dreveneho povrchu pouzite brusny papier so stredne vel'kym zrnom (80, 100, 120)

-na vyhladenie dreva alebo povrchov so starymi natermi, ako aj na konechnu upravu suroveho dreva pouzivaje brusny papier s jemnym zrnom (180, 240, 320)

!vždy to najskór vyskúšajte na kúsku oppadového materialu

K uprave hrubych povrchov pouzivajte brusne pasy s roznou zrnnu velkostou
-najprv pouzijte hrubozrnny alebo strednozrnny pás
-k dokončeniu slúži jemnozrnny páš
Viac rad najdeten a www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Nastroj a sietovu snuru udrzujte stale cistu (zvlastetrvacrie strbiny C ②)

-pomocou kefky odstrante nalepeny brusny prach!pred cistenim odpojte z elektrickej siete

• Ak by nastroj napiek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrického naradia SKIL
• poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kupe; văsmu dilerovi alebo do najblizsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych stredisiek a servisny diagram nastroja su uvedene na www.skil.com)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, prislušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štát EU)

• podla europskej smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajucich ustanoveni przyvnych predpisov Jednotlivych krajin sa použite elektrické náradie musi zbieraft oddelene od ostatného oppadu a podrobit ekologicky šetrnej recykláci
  -pripomenie vam to symbol ⑤ ,ked'ju bude treba likvidovat

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

• Merané podla EN 62841 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 85 dB(A) a uroven akustického vykonu je 96 dB(A) (standardna odchylka: 3 dB), a vibracie sú 8,4 m/s² (súcet vektorov troch smerov; nepresnost K = 1,5 m/s²)

• Hladina emisi od vibraci bola namerana v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 62841; moze sa pouzivat na vizajomne porovnavianie naradi a na predbezné posudenie vystavenia učinkom vibraci pri použivaní naradia pre uvedené aplikácie -použivanie náradia na rozne aplikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udrziavanyím doplnkami moze značne zvysit' uroven vystavenia -casové doby poças ktorych je je naradiy vypnuté alebo poças ktorych naradie bezi ale v skutočnosti nevykonáva pracu mozu značne znizit' uroven vystavenia Ichrante sa pred učinkami vibraci tak, ze budete náradia a jeho prislušenstvo správné udrziavat, tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Oscilatorna brusilica 7338

UVOD

• Ovaj je uredaj predviden za suho brusenje i zavrnsu obradu drva, obojanih povrsina, plastike i punila
• Ovaj uredaj nods namijenjen professtionalnoj upotrebi
• Păžljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNICKI PODACI①

DIJELOVI ALATA②