7348 AA - Bruska SKIL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vibrační bruska (Schwingschleifer)
Značka	Skil
Model	7348 AA
Napájení	Síťový (napájecí kabel)
Jmenovité napětí	230 V ~ 50 Hz (podle typového štítku)
Jmenovitý výkon	250 W (odhad)
Variabilní rychlost	Ano, volič rychlosti: cca 6 000 – 12 000 kmitů/min
Průměr brusného kotouče	125 mm (kulatý perforovaný brusný papír)
Odlučování prachu	Odnttný sáček na prach + připojení k vysavači (průměr 35 mm)
Hladina akustického tlaku (LpA)	85 dB(A) dle EN 60745
Hladina akustického výkonu (LWA)	96 dB(A) dle EN 60745
Vibrace (celková hodnota)	7,9 m/s² (metoda ruka-paže, nejistota K=1,5 m/s²)
Hmotnost	Přibližně 1,5 kg
Rozměry (d x š x v)	Přibližně 200 x 120 x 150 mm
Délka kabelu	Přibližně 2,5 m
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Vhodné materiály	Dřevo, natřené povrchy, plast, tmel (suché broušení)
Profesionální použití	Ne, nástroj určený k domácímu použití
Dodávané příslušenství	Sáček na prach, brusné listy (podle verze)
Údržba	Pravidelné čištění ventilačních otvorů; vyprazdňování sáčku na prach

Často kladené otázky - 7348 AA SKIL

Jak vyměnit brusný papír na Skil 7348 AA?

Nejprve odpojte nástroj. V případě potřeby očistěte brusnou desku. Položte nový perforovaný brusný papír na základnu a vyrovnejte otvory. Ujistěte se, že je celá plocha pokryta. Pro účinné odsávání vždy používejte perforované listy.

Jak vyprázdnit sáček na prach?

Stiskněte tlačítko pro vyjmutí (C) a držte jej stisknuté, zatímco táhnete sáček (B) dozadu. Pravidelně jej vyprazdňujte pro optimální odsávání. Při nasazování sáček zasuňte až na doraz. Nepoužívejte sáček k broušení kovů.

Mohu s bruskou použít vysavač?

Ano. Sejměte sáček na prach (B) a připojte vysavač k určené přípojce (D). Použijte vhodný vysavač. Nepoužívejte vysavač k broušení kovů kvůli riziku jisker.

Jak nastavit rychlost broušení?

Použijte volič rychlosti (E) k nastavení rychlosti odpovídající materiálu. Pro hrubé dřevo použijte vysokou rychlost, pro jemné leštění nižší rychlost. Před zahájením vyzkoušejte na odřezku.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy noste ochranné brýle a protiprachovou masku. Nepoužívejte nástroj ve vlhkém nebo výbušném prostředí. Před každým nastavením nástroj odpojte. Udržujte kabel mimo pohyblivé části. Používejte chrániče sluchu, protože hladina hluku může přesáhnout 85 dB(A).

Jaké materiály mohu brousit pomocí Skil 7348 AA?

Tento nástroj je určen k suchému broušení dřeva, natřených povrchů, plastu a tmelu. Nepoužívejte jej na azbest, vodoodpudivé povrchy nebo kovy bez opatření (jiskry).

Co dělat, když bruska abnormálně vibruje?

Nadměrné vibrace mohou indikovat opotřebovaný nebo špatně upevněný brusný papír, nevyváženou brusnou desku nebo znečištění. Zkontrolujte stav listu, očistěte desku a ventilační otvory. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Skil.

Jak udržovat brusku Skil 7348 AA?

Před čištěním nástroj odpojte. Pravidelně čistěte ventilační otvory (F) štětcem, abyste zabránili přehřátí. Po každém použití vyprázdněte sáček na prach. Nepoužívejte rozpouštědla.

Kde najdu náhradní díly nebo nechat opravit nástroj?

Svěřte opravy autorizovanému servisu Skil. Vraťte nástroj nerozebraný s dokladem o koupi. Adresy a rozložený pohled jsou k dispozici na www.skil.com. Používejte pouze originální příslušenství Skil.

Jak správně skladovat brusku?

Po použití vypněte motor a počkejte na úplné zastavení pohyblivých částí. Uložte nástroj na suchém místě mimo dosah dětí. Naviňte kabel, aniž byste ho ohýbali. Před uskladněním nástroj očistěte.

NÁVOD K OBSLUZE 7348 AA SKIL

• Toto náradi je určené pro broušeni za sucha a pro konečnou upravu dřeva, natěrních povrchů, plastických hmot a kitovaních ploch
  Tento nastroj není určen k profesiónánlímu použiti
  Tento námod s poukyny si pečlive prečte a uschovejte ③

TECHNICKÁ DATA①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Spinač “zapnuto/vypnuto”
B Prachovsacek
C Tlačitko pro odejmuti prachový sáček
D Nastavec pro pripojeni vysavace
E Kolecko regulator rychlosti brouseni (7348)
F Vetraci sterbiny

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PREDPISY

A POZOR! Ctete vsechna varovna upozorneni a Pokyny. Zanedbani pri dodržovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, požar a/nebo tezká poraneni.Vsechna varovna upozorneni aPokyny do budoucnasuchovejte.Ve varovnchy upozornenich pouzity pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sifoveho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA
a) Udržujte Vase pracovní mistro Čisté a uklizné.
Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblastí mohou věst k urazúm.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozí, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradiy vtvaíj jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použití elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.
2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST
a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Spolecnse stroji ochrannym uzemnem nepouziveje tadne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji riziko elektrickeho uderu.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyšené riziko elektrického Úderu.
c) Chrahte stroj préd destém a vlhkem. Vnikutí vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického Úderu.
d) Dbeje na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěšeni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivých dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.
e) Pokud pracujete s elektrónáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovni pouziti. Použití prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradi ve vlhkém prostředí, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
3) BEZPECNOST OSOB
a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozmne. Stroj nepouziveje t Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drag, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochrannes brýle. Nosěné osobních ochrannych pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle druhu

nasazenélektronárdi,snizuji riziko poraněni.

c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvédcte se, ze je elektronáradi vypnuté drivenez jej uchopite, ponesete ci pripjite na zdroj proudu a/nebo akumulator. Mate li pri nošeni elektronáradi prest na spinači neboPokud stroj pripjite ke zdroji proudu zapnutý, pak to muže věst k urazüm.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serizovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dlú stroje, muže vest k poraněni.
e) Nepreceñujte se. Zajistete si bezpečné postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tim mužete stoj v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste zadny volny odev nebo sperky. Vlasy, odev a rukavice udrzujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g) Lze-li namontovat odsavacci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojenya spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
4) SVÉDOMITE ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ ELEKTRONÁRADI
a) Stroj nepretéžujte. Pro svou práci použijte k tomu určeny stroj. S vhodným elektronáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónářadi, jehož spínač je vadné. Elektronářadi, které nelze zapnout āvypnout je nebezpečné a musi se opravit.
c) Než provedete serízení stroje, výmenu dlú príslušenství nebo stroj odložǐte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe akumulátor. Totopreventivn opatřeni zabrání neumyslnému zapnutí stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečétly tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pečujte o stroj svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly stroje bezvadné funguji a nevzpričují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené díly nechte préd nasazením stroje opravit. Mnoho urazú má pričinu ve špatné udržovaném elektrónáradi.
f) Žezné nastroje udržujte ostre a Čisté. Pečliviš ošetřované Žezné nastroje s ostrými Žeznými hranami se meně vzpričují a daji se lehčeji vest.
g) Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovací nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provádenoučinnost. Použiti elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí můze věst k nebezpečnám situacím.
5) SERVIS
a) Nechte Vás stroj opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálnimi nahrdními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zústane zachována.

BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO BRUSKY

OBECNÉ

Tento nastroj nesmi pouzivat osoby mladdi 16 let
- Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací snúry o kapacité 16 ampér
- Pila se nesmi používat, je-li její prívodní šnúra poskozená; nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit
Tento nárdí není vhdný k broušeni za mokra
- Prach z látek, jako jsou barvy obsahující olovo, některé druhy d'reva, minerály a kovy, muže byt škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muže zpúsobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiračné choroby u obsluhy nebo prihlížejících); nods protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsavání prachu,Pokud je možné jej pripojit
- Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenní (například dubový a bukový prach) zejměna ve spojení s priśadami pro upravu d'reva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej pripojit
- Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prasném prostředí
- Neopracovávajte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenni)
- Pri broušeni vznikaji jiskry; nepoužívejte sáček na prac h a pracoviště udržujte ČiSTE a nepoustějte k němu neoprávněné osoby
- Cistete pravidelné vetraci otvory Vaseho elektronáradi (ventilator motoru vtahuje do telesa prac h a silné nahromaděni kovového prachu muže zpúsobit elektrická rizika)
- Pred serizovánim, menéním pilovych listu a prislušenstvi, vždy vytáhněte zástrčku náradi z el. sítě

PRAISLUSENSTVI

SKIL zajisti bezvadnou funkci naradi pouze tehdy, pouzivate-li puvodni značkové
- Opotbrebovaný, natržený nebo zaneseny brusny papir vždy ihned vyměnte

PREDPOUZITIM

Vždy zkontrolujte, zda je napajeci napeti stejné jako napeti uvedene na typovem stitku nastroje
Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalních nebo vybusních materialú; pred Zahájením práce je odstraťe
Zajistete obrabeny dil (obrabeny dil uchyceny pomoci upinacich zarizeni nebo ve sveraku je mnohem bezpecnjne iz v ruce)

BÉHEM POUZITI

• Hladina hluku muze pri praci presahnout 85 dB(A); vchodnym prostredkem si chrante udi
• Pri préci použijte ochranné rukavice, ochranné bryle, sifku na vlasy (dlouhé) a odév, ktery se nastrojem nemüze zachytit
• Snūru udržujte vždy mimo dosah pohyblivych CASTI nastroje; snūru nasměrujte dozadu, pryč od nastroje
  Nedotykeje se pohybujicho se brusného papíru
  V pripadé atypického chovánnebo cizich hlukü ihned vypněte nárdí a vytáhněte zástrčku
• jestlje privodni šnūrupri práci podkodite nebo prožnete, nedotýkejte se ji a okamžitě ji vytáhněte ze sifové zásuvky

POPOUZITI

• Jakmile se hodlate vzdalit od naradi, mel byste ho vypnout a vyckat, dokud se pohybujici casti nezastav

OBSLUHA

-vždy je nutné unaseč nejprve očistit

!otvory v brousici papiru musi souhlasit s otvory v brousici desu

!pro odsávání je nutné používat perforovany brusný papír

!brusku nejprve zapněte a pak priložte brousić plochou na obrábený predmět

!pred vypnutim nárádi nejprve odejměte od obrobku

• Odsavani prachu

!k zajisteni optimánho odsávání prachu pravidelné vyprázdněte sáček B

-odstraţe lapăc prachu B stisknutim tlacitka C a jeho pridrženim za soucasného vytahovani lapăce prachu směrem dozadu

-nasad'te lapac prachu Bzasunutim zpet na misto tak, aby zapadkazacvakla

• chcete-li pouzit vysavač, odejměte lapac prachu B a pripoje vysavač na nástavec D

!pri broušeni kovu prachový sáček/vysavac nepoužívejte

• Kontrola rychlosti (7348)

Optimánlí vysledky pri broušeni ruznych ma terialú docílite

-pevnym ovladacem E ② muzete nastavit pozadovanou rychlost brouseni

-pracovni rychlost musi souhlasit a byt prizpusobena zrinitosti brusneho papiru

-vyzkousejte si nejprve optimalni pracovn rychlost a velikost zrneni na zkusebni casti materialu

Drzeni a vedeni nastroje

!pri praci vždy držte nastroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti

-udržujte brusku rovnobězně s obrábenou plochou -na nastroj príliš netlačte; nechte jej, aby pracoval za vás

-zabrànite tak vzniku nežadoucích rýh na obrănesc materialu

-udržujte vetrací sterbiny F② nezakryte

Brouséní

-vykon uberu je urcena v volbou brusného listu,
predvolenym rychlosti broušeni a pritlakem

• Pohybovat náradí prímými pohyby podě flárování
  -pri odbrušování dřevěných povrchů, které nebudou potřebné
  -pro jemné konečné zabroušeni dřeva
• Drevo a kovy se nesmi brousit stejnym brusnym papirem
  Doporucená zrinitost brousicího papiru -k odstraováná nateru a broušeni hrubého dreveného povrchu použijte hrubozrný brusný material (40, 60)
  -k broušeni hrubého nebo hladkého dreva použijte brusný material se střední zrmitosti (80, 100, 120)
  -k vyhlazovani dvea a povrchu se starym naterem a ke konecné uprave neosetreneho dvea pouzijte brusny material s jemnou zrnitosti (180, 240, 320)

!vždy nejprve proved'te zkousku na očistěné m kousku materiálu

• Použijte ruzné zrněni, jestliže je opracovaná plocha hrubá

-zpocátku pouzijte papir se hrubym nebo strednim zrnénim
-práci dokoncete papirem s jemnym zrnénim

Dalsi tipy najdete na www.skil.com

UDRZBA / SERVIS

Tento nastroj není určen k profesiónánlímu použít
- Nastroj a privodni šnuru udržujte ciste (zejměna vetraci sterbiny F ②)

-brusny prach Inouci k nastroji odstrahte kartacem!pred ciistenim odpoje zastrchu

• Pokud dojde i prés pečlivou vyrobu a náročné kontroly k poruše nástroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL
• zašlete nastroj nerozebrány spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejblžsímu servisu značky SKIL (adresy a servisné schemá nastroje najdete na www.skil.com)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické nářadi, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zařizenimi a opodvidajicich ustanoveni pravnich predpisujednotlivych zemi se použita elektrická nařadi, musí sbírat oddělené od ostatniho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování
  -symbol ⑦ na to upozornuje

PROHLÁŠENÍ O SHODEC

• Prohlasujeme v plné naši zodpovednosti,Že v odstavci "Technická data" popsaný vyrobek je v souladu s nasledujicimi normami nebo normativnimi dokumenty:

EN 60745, EN 61000, EN 55014, podle ustanović směrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU

• Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Měreno podle EN 60745 Čini tlak hlukové vlny tohoto prístroje 85 dB(A) a dávka hlucnosti 96 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací 7,9 m/s² (metoda ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s²)
• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnáí Jednoho pristroje s druhým a jako prédbězné posouzení vystavoványí se vibracim pri použiványí pristroje k uvedenyím aplikacím -použiványí pristroje k jiným aplikacím nebo s jiným cispatné udrzovaným prislusenstvímůze zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracím -doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není vyuziván,ůze zásadné snížit uroven vystavení se vibracím Ichrante se prešed následky vibrácí tak, Že budete dbát na udrzbu pristroje a prislusenství, budete si udrzovat teplé ruce a usporádaťe si své pracovní postupy

TR

Titresimli zimpara 7347/7348 GIRIS

!nepouzívajte prachové vrecko/vysávač ked brúsite kov

Kontrolarychlosti (7348)

Na dosiahnutie najlepsich vysledkov na roznych materiabloch

-kolieskom E ② nastavte zehanu brusiacu rychlost
-nastavterchlost poda velkosti pouzitej drte
-prv než začnete pracovat zistite optimánu rychlost a veǐkost drte tak,Že vyskúšajte brusenie na nepotrebnom kúsku materialu

Drzanie a vedenie nastroja 6

Ipochas prace vzdy drzte nastroj v oblasti siveho drzadla(iel)

-nastrojom pohybjte rovnobze n spracovnym kusom -na nastroj priliis netlache; nechajte nastroj robit pracu za VAs
-nastroj sa nema klopit lebo tymto dojde k tvorbe ryh na brusenej ploche
-vetracie strbiny F ② udrzujte nezakryte

Brusenie

K uprave hrubych povrchov pouzivajte brusne pasy s roznou zrnou velkostou
-najprv pouzijte hrubozrnny alebo strednozrnny pas -k dokonceniu sluzi jemnozrnny pas
Viac rad najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

Ichrante sa pred učinkami vibrácii tak, ze budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Oscilatorna brasilica 7347/7348

UVOD

• Ovaj je uredaj predviden za suho brusenje i završnu obradu drva, obojanih povrsina, plastike i punila
• Ovaj uredaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi
  Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje

TEHNICKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA②

A Prekidaukluceno/iskluceno
B Vreica za prasinu
C Gumb za izvlačenje vrećica za prasinu
D Prikljucak za usisivač
E Kotacic za odabir brzinu bruşenja (7348)
F Otvori za strujanje zraka

SIGURNOST

OPCEUPUTEZA SIGURANRAD

PAZNJA! Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teske ozljede. Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu. U dalnjem tekstu korišten pojam "elektrčni alat" odnosi se na elektrčne alate s priključkom na elektrčnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na elektrčne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU