7348 AA - Brúska SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vibračná brúska
Značka	Skil
Model	7348 AA
Napájanie	Sieť (napájací kábel)
Menovité napätie	230 V ~ 50 Hz (podľa typového štítka)
Menovitý výkon	250 W (odhad)
Variabilná rýchlosť	Áno, volič rýchlosti: cca 6 000 – 12 000 kmitov/min
Priemer brúsenia	125 mm (perforovaný brúsny kotúč)
Zachytávanie prachu	Odstrániteľné vrecko na prach + prípojka na vysávač (D 35 mm)
Hladina akustického tlaku (LpA)	85 dB(A) podľa EN 60745
Hladina akustického výkonu (LWA)	96 dB(A) podľa EN 60745
Vibrácie (celková hodnota)	7,9 m/s² (metóda ruka-rameno, neistota K=1,5 m/s²)
Hmotnosť	Približne 1,5 kg
Rozmery (D x Š x V)	Približne 200 x 120 x 150 mm
Dĺžka kábla	Približne 2,5 m
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Vhodné materiály	Drevo, lakované povrchy, plast, tmel (suché brúsenie)
Profesionálne použitie	Nie, nástroj určený na domáce použitie
Dodané príslušenstvo	Vrecko na prach, brúsne listy (podľa verzie)
Údržba	Pravidelné čistenie vetracích otvorov; vyprázdnenie vrecka na prach

Často kladené otázky - 7348 AA SKIL

Ako vymeniť brúsny list na Skil 7348 AA?

Najprv odpojte nástroj. V prípade potreby vyčistite brúsny tanier. Umiestnite nový perforovaný brúsny list na podrážku a zarovnajte otvory. Uistite sa, že je pokrytá celá plocha. Vždy používajte perforované listy pre účinné odsávanie.

Ako vyprázdniť vrecko na prach?

Stlačte tlačidlo na odstránenie (C) a podržte ho, zatiaľ čo ťaháte vrecko (B) dozadu. Pravidelne ho vyprázdňujte pre optimálne odsávanie. Pri nasadzovaní vrecka ho zatlačte, kým nezacvakne. Nepoužívajte vrecko na brúsenie kovov.

Môžem použiť vysávač s brúskou?

Áno. Odstráňte vrecko na prach (B) a pripojte váš vysávač k určenému konektoru (D). Použite vhodný vysávač. Nepoužívajte vysávač na brúsenie kovov kvôli riziku iskrenia.

Ako nastaviť rýchlosť brúsenia?

Použite volič rýchlosti (E) na výber rýchlosti vhodnej pre materiál. Pre surové drevo použite vysokú rýchlosť; pre jemné leštenie nižšiu rýchlosť. Pred začatím otestujte na kuse odpadu.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Vždy noste ochranné okuliare a protiprachovú masku. Nepoužívajte nástroj vo vlhkom alebo výbušnom prostredí. Pred akýmkoľvek nastavovaním odpojte nástroj. Držte kábel mimo pohyblivých častí. Noste ochranu sluchu, pretože hladina hluku môže presiahnuť 85 dB(A).

Aké materiály môžem brúsiť so Skil 7348 AA?

Tento nástroj je určený na suché brúsenie dreva, lakovaných povrchov, plastu a tmelu. Nepoužívajte ho na azbest, vodotesné povrchy alebo kovy bez opatrností (iskrenie).

Čo robiť, ak brúska abnormálne vibruje?

Nadmerné vibrácie môžu naznačovať opotrebovaný alebo zle upevnený brúsny list, nevyvážený tanier alebo upchatie. Skontrolujte stav listu, vyčistite tanier a vetracie otvory. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis Skil.

Ako udržiavať moju brúsku Skil 7348 AA?

Pred čistením odpojte nástroj. Pravidelne čistite vetracie otvory (F) kefkou, aby ste predišli prehriatiu. Po každom použití vyprázdnite vrecko na prach. Nepoužívajte rozpúšťadlá.

Kde nájdem náhradné diely alebo nechať opraviť nástroj?

Zverte opravy autorizovanému servisnému stredisku Skil. Vráťte nerozobraný nástroj s dokladom o kúpe. Adresy a rozložený pohľad sú k dispozícii na www.skil.com. Používajte iba originálne príslušenstvo Skil.

Ako správne skladovať brúsku?

Po použití vypnite motor a počkajte na úplné zastavenie pohyblivých častí. Uložte nástroj na suché miesto, mimo dosahu detí. Naviňte kábel bez ohýbania. Pred uskladnením nástroj vyčistite.

NÁVOD NA OBSLUHU 7348 AA SKIL

Vibračné bruska 7347/7348

UVOD

Pripevovani brusného papir 4

!vždy nárádi tak, ze celý brusný povrchPokryjete brusným papirem

Iopotrebovany papir vcas yvmene

• Spinač “zapnuto/vypnuto”

-zapnete/vypnete naradi pomoci spinae A ② posunutim dopredu/smru

Inadmérné zvyşeni prītlaku nevede k vyssimu brusného vykonu, ale k silnejsimu opotrebeni nárdí a brusného listu

Idrevo a kovy se nesmi brousit stejnym brusnym papirem

NAVOD K POUZITI

Vibračná brúska 7347/7348 UVOD

Tento nastroj je urceny naSuche brusenie a upravu drevenych, lakovanych plastickych a vyplnenych povrchov
Tento nastroj nie je vchodny pre professionale pouzitie
- Precitajte a uschovajte tento navod na pouzitie③

TECHNICKE UDAJE ①

CASTINASTROJA ②

A Spinač zapnutie/vypnutie
B Prachové vrecko
C Gombik na odstranenie prachové vrecko
D Pripojenie k vysavacu
E Koliesko regulator brusiacu rychlosti (7348)
F Vetracie strbiny

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY

POZOR! Precitajte si vsetky vystrazen upozornenia a bezpecnostné pouzynia. Zanedbanie dorziavania vystraznych upozorneni a pouzynov uvedenych v nasledujucom texte moze ma' za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke poranenie. Tieto vystrazen upozornenia a bezpecnostné pouzyny starostlivo uschovajte na buduce pouzitie.

Pojem ručné "elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

1) BEZPECNOST NA PRACOVISKU

a) Udrziavaje svoje pracovisko Čišé a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktuje iskry, ktoré mozu prach alebo pary zapalit.
c) Deti a ine osoby udrziavajte pocas prace od rucnheo elektrickeho naradia v dostatocenej vzdialenosti. V priade odputania Vasej pozornosti by ste mohli stratit kontrlu nad naradim.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Zástrčka privodnej snúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa v ziadnom pripadem nesmie menit. Pri uzemnenych spotrebicoch nepoužívajte spolu s nimi ziadne adapéry. Nezmenená zástrčka a vchodná zásuvka znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebicov,ako su elektrické rury, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Ked'je Vase telo uzemné, riziko zásahu

elektrickym prudom je vysshie.

c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'om a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte privodnu snúru na prenásanie náradia, na jeho vesanie, ani za nu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnu snúru chrănte pred horúčavou, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa Častámí náradia. Poškodené alebo zauzlené snúry zvyśuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie snúry, ktoré su schvalné pre používanie vo vonkajšich priestoroch. Používanie predlžovacej snúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
3) BEZPECNOSTOSOB
a) Bud'te pozorní, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri použivaní náradia moze viest' k važnám poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostnéch protišmykovych topánok, prilby alebo chrániča sluchu, podl'a druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, ā je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického náradia prest na vypinači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú siet zapnuté, moze to mat za nasledok nahodu.
d) Skor ako ručné elektrické náradie zapnete, odstránte nastavovacie a montážne nastroje. Nastroj alebo kluc, ktorý sa nachadza v pohyblivej Časti náradia, moze sposobit poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavajte rovnovahu. Takto budete mogt ručné elektrické náradie v neocakávanych situaciach lepsie kontrolovat.
f) Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na to, aby ste mali vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujucich sa Častí náradia. Pohybujuce sa Časti náradia by mohl zachytit volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasy.
g) Ak mozno namontovat' zariadenie na odsavanie alebo zachytávanie prachu, presvedcite sa, ci

je pripojene a spravne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEHO POUZIVANIE
a) Náradie neprefážujte. Pre svoju pracu použivajte urçene elektrické náradie. Pomocou vchodného ručného elektrického náradia budete moct' v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepouživajte ziadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapínat' alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dat' opravit.
c) Skor ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat, vymieñat prislušenstvo alebo skor, ako odložite náradie, vždy vytiahnite zástrču siet'ovej snúry zo zásuvky. Toto bezpečnostné opatrenie zabrańje neumyselnému spusteniu náradia.
d) Nepouživané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopustě, aby ručné elektrické náradie použivali osoby, ktoré s nim nie su dokladne oboznámene, alebo ktoré si neprecitali tento Navod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa nebezpečnám nastrojom.
e) Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skontrlujte, Či pohyblíve suciastky náradia bezchybne fungujú a neblokuju a Či nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohli negativne ovplyvni' fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím ručného elektrického náradia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol spősobeny zle udriavanym náradím.
f) Používané nastroje udržiavajte ostré a Čisté.
Starostlivo osetrované nastroje s ostrymi reznými
hranami sa menej Často zablokujú a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Používajte ručné elektrické náradie, prisluěs nestvo, pracovné nastroje a pod. podl’a tychtoPokynov. Zohl’adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktoru mate vykonat. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako urcené učely moze viest k nebezpečnám situáciam.
5) SERVIS
a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne náhradné suciastky. Tým sa zabezpeći zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

BEZPECNOSTNE POKNY PRE BRUSKY

VSEOBECNE

Tento nastroj by nemali pouzivat osoby mladsie ak 16 rokov
- Použivajte uplne odomotanú a bezpečné predlžovaciu snúru s kapacitou 16 A
Nikdy nepoužívajte nastroj ak je snúra poskodená; snúru musí vymenit kvalifikovanova osoba
Tento nastroj sa nehod na brusenie vhlkeho povrchu
- Prach z materialu, akym je nater obsahujuci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt skodlivý (styk alebo nadychanie prachu moze sposobit

alergické reakcie a/alebo respiracné ochorenia obsluhy a okolostojacich osob); použivajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie moźne pripojit

• Určité druhy prachu su klasifikované ako karcinogène (akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení s prisadami pre upravu dreva; používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné prijoyit
• Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prasnom prostredi
• Neobrábajte material, ktorý obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorný material)
• Pri bruseni sa tvoria iskry; nepoužívajte vrecko na prach a dbajte na to, aby sa v pracovnom priestore nezdržovala iná osoba a nebol horťavý materiál
• Pravidelne Čistite vetracie otvory svojho ručného elektrického náradia (ventilator motora vtahuje do telesa náradia prach a velké nahromadenie kovového prachu by mohlo sposobit vznik nebezpečného zásahu elektrickým prudom)
  Pri nastavovani alebo vymene prisluenstva vzdy vytiahnite privodny kabel zo zasuvky

PRISLUSENSTVO

• SKIL zabezpeci hladký chod nastroja len ak sa používa povodné prislušenstvo
• Nepoužívajte opotrebené, potrhané alebo silne znečistěné brúšne plochy

PREDPOUZITIM

Vždy skontrolujte Či je napajacie napatie rovnaké akonapatie uvedené na štiku nastroja
Zabrante poskodeniu nárdia skrutkami, klincami a inymi kovovymi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole pv než začnete pracovat
- Zaistite obrabany diel (obrabany diel uchyteny pomocou upinacich zariadeni alebo vo zveraku je ovela bezpečnejsí kým v ruke)

POCAS PRACE

• Hlasitost zaputého pristroja moze byt viac aké 85 dB(A);chrante si uši ochrannymi krycimi prostriedkami
• Používajte ochranné rukavice, ochranné okuliare, priliehavy oblek a v pripad e dlhych vlasov ajPokryvku hlavy
• Elektricku snuru udrzujte vždy mimo pohybjucich sa Častí nastroja; elektricku snuru vždy smerujte dozadu, mimo nastroja
  Nedotykajte sa pohyblivej brusnej plochy
  V pripelektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamzite nastroj a vytiahnite zastrku z nastennej zasuvky
• Ak je sietová snúra poskodená alebo ak sa prereze poças prevadzky, nedotykajte sa jej ale ju ihned' odpojte z hlavnej elektrickej siete

PO PRÁCI

• Skör než nastroj položite, presveděte sa ze je motor vypnuty a ze su všetky pohyblíve suciastky zastavené

POUZITIE

Namontovanie brusiacich ploch ④ Iodpojte zastrku

-pred osadenim nového brusneho listu očistite brúsny tanier od prachu a inych nečistôt

!perforación na brúsiacich plochách sa majú zhodováts perforáciami na brúsiacej nohe

!používanie odsávania prachu vyžaduje používanie perforovaných brúsnych papierov!nastroj vždy použite tak, aby那儿 brusné plocha bolaPokrytá brusnémpapierom!naCas yvměnte opotrebené brusiace plochy

Vypinač zapnutie/vypnutie

-nastroj vypnite/zapnite stlacenim vypinaca A ② dopredu/dozadu
Inastroj je treba zapnut predtym nez sa dotkne povrchu bruseneho kusu
!pred vypnutim nastroja by ste ho mali zdvihnut' z miesta obrabania

• Odsavanie prachu(5)

!vyprázdnite vrecko B pravidelne aby sa co najviac zvyšil vykon sania prachu

-vybere vrecko na prach B tak, ze stlacite gombik C a podrzite ho v tejto polohe, priocm zaroven tahate vrecko na prach smerom dozadu
-vrecko na prach nainstalujte B tak, ze hozasuniete spat, kym nezaskovi na svoje miesto
-na pouzitie vysávača vyberte vrecko na prach B a pripoje vysávač k spojke D

-mnozstvo obruseneho materialu je zavislé na vyberu brusneho listu, na predvolenej rychlosti brusenia a na pritlaku
!nadmierne zvyšenie pritlaku nemá za následok zvyšenie brusneho vykonu, vedie len k zvyšenému opotrebovaniu ručného náradia a brusneho listu
!nikdy sa nesmie používat tá istá brúsnaplocha aj na drevo aj na kov

RADU NA POUZITIE

• Nastroj pohybjte rovnymi pohyBMI v smere zrinitosti -na brusenie holych drevenych povrchov -na dosiahnutie lesteného povrchu
• Nikdy sa nesmie používať á ISTÁ brúsná plocha aj na drevo aj na kov
• Doporucene druhy brusnych pasoV: -na odstranenie naterov a pri bruseni extremne drsneho dreveneho povrchu pouzite brusny papier s vel'kym znom (40, 60)

-na brusenie rovného dreveného povrchu použite brúsny papier so stredne velkým zrnom (80, 100, 120)
-na vyhladenie dreva alebo povrchov so starymi natermi, ako aj na konečné upravu suroveho dreva používajte brúsny papier s jemnám zrnom (180, 240, 320)

Ivždy to najskór vyskúšajte na kúsku opadového materialu

Tento nastroj nie je vhodny pre profesionáne použitie
- Nastroj a siefov snuru udrzujte stale cistu (zvlastvetracie strbiny F ②)

-pomocou kefky odstrante nalepeny brusny prach !pred cistenim odpojte z elektrickej siete

• Ak by nastroj napriek starostlivej vyrobe a kontrrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrickeho naradia SKIL
• poslite nastroj bez Rozmontovania spolu dokazom o kupe; văsmu dilerovi alebo do najblizsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych stresdisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skil.com)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, prislušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štát EU)

• podla europskej smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivych krajín sa použite elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného opadu a podrobit ekologicky šetrnej recyklácii

-pripomenie vam to symbol⑦, ked'ju bude treba likvidovat

VYHLÁSENIE O ZHODE (C)

• Na vlastnu zodpovednost vyhlasujeme, ze dole popisany vyrobok "Technické udaje" sa zhoduje s nasledujucimi normami alebo normativnymi dokumentami: EN 60745, EN 61000, EN 55014 podla ustanoveni smernic 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU
• Súbor technickej dokumentácie sa nachadzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Merané podla EN 60745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 85 dB(A) a uroven akustického vykonu je 96 dB(A) (standardna odchylka: 3 dB), a vibracie su 7,9 m/s² (metóda ruka - paza; nepresnost K = 1,5 m/s²)
• Hladina emisi od vibráci bola nameraná v sulade s normalizovaným testom uvedenym v norme EN 60745; moze sa používat na vázajomné porovnávanie naradi a na predbezné posúdenie vystavenia učinkom vibráci pri používaní naradia pre uvedené aplikácie

-pouzivanie náradia na rozne aplikácie, alebo v spojení roznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami moze značne zvysit' uroven vystavenia -casové doby poças ktorych je je náradie vypnuté alebo poças ktorych náradie bezi ale v skutočnosti nevykonáva pracu mozu značne znizit' uroven vystavenia