7348 AA - Sander SKIL - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Lëmues vibrues (Schwingschleifer)
Marka	Skil
Modeli	7348 AA
Furnizimi me energji	Rrjeti (kabllo energjie)
Tensioni nominal	230 V ~ 50 Hz (sipas pllakës së të dhënave)
Fuqia nominale	250 W (vlerësim)
Shpejtësi e ndryshueshme	Po, rrota e përzgjedhjes: përafërsisht 6,000 – 12,000 lëkundje/min
Diametri i lëmimit	125 mm (fletë lëmimi e rrumbullakët me vrima)
Grumbullimi i pluhurit	Qese pluhuri e lëvizshme + lidhëse për fshesë me korrent (D 35 mm)
Niveli i presionit të zërit (LpA)	85 dB(A) sipas EN 60745
Niveli i fuqisë së zërit (LWA)	96 dB(A) sipas EN 60745
Dridhjet (vlera totale)	7.9 m/s² (metoda dorë-krah, pasiguri K=1.5 m/s²)
Pesha	Përafërsisht 1.5 kg
Dimensionet (Gj x Gj x L)	Përafërsisht 200 x 120 x 150 mm
Gjatësia e kabllos	Përafërsisht 2.5 m
Klasa e mbrojtjes	II (izolim i dyfishtë)
Materialet e përshtatshme	Druri, sipërfaqe të lyera, plastika, stuko (lëmim i thatë)
Përdorim profesional	Jo, mjet i destinuar për përdorim shtëpiak
Aksesorët e përfshirë	Qese pluhuri, fletë lëmimi (sipas versionit)
Mirëmbajtja	Pastrim i rregullt i çarjeve të ventilimit; zbrazje e qeses së pluhurit

Pyetjet më të shpeshta - 7348 AA SKIL

Si të ndërroj fletën e lëmimit në Skil 7348 AA?

Shkëputni mjetin fillimisht. Pastroni tabakën nëse është e nevojshme. Vendosni fletën e re të lëmimit me vrima mbi tabakë duke i rreshtuar vrimat. Sigurohuni që e gjithë sipërfaqja është e mbuluar. Përdorni gjithmonë fletë me vrima për thithje efektive.

Si të zbraz qesen e pluhurit?

Shtypni butonin e heqjes (C) dhe mbajeni të shtypur ndërsa tërhiqni qesen (B) prapa. Zbrazni rregullisht për thithje optimale. Për të vendosur qesen përsëri, shtyjeni deri në kyçje. Mos e përdorni qesen për lëmimin e metaleve.

A mund të përdor një fshesë me korrent me lëmuesin?

Po. Hiqni qesen e pluhurit (B) dhe lidhni fshesën tuaj me korrent në lidhjen e parashikuar (D). Përdorni një fshesë me korrent të përshtatshme. Mos e përdorni fshesën për lëmimin e metaleve për shkak të rrezikut nga shkëndijat.

Si të rregulloj shpejtësinë e lëmimit?

Përdorni rrotën e përzgjedhjes së shpejtësisë (E) për të zgjedhur shpejtësinë e përshtatshme për materialin. Për dru të papërpunuar, përdorni shpejtësi të lartë; për lustrim të hollë, shpejtësi më të ulët. Provojeni në një copë mbetje përpara se të filloni.

Cilat janë masat themelore të sigurisë?

Vishni gjithmonë syze mbrojtëse dhe një maskë kundër pluhurit. Mos e përdorni mjetin në një mjedis të lagësht ose shpërthyes. Shkëputni mjetin para çdo rregullimi. Mbani kabllon larg pjesëve lëvizëse. Vishni mbrojtje dëgjimi pasi niveli i zërit mund të kalojë 85 dB(A).

Cilat materiale mund të lëmoj me Skil 7348 AA?

Ky mjet është projektuar për lëmim të thatë të drurit, sipërfaqeve të lyera, plastikës dhe stukoit. Mos e përdorni në asbest, sipërfaqe të papërshkueshme nga uji ose metale pa masa paraprake (shkëndija).

Çfarë të bëj nëse lëmuesi dridhet në mënyrë anormale?

Dridhja e tepërt mund të tregojë një fletë lëmimi të konsumuar ose të fiksuar keq, një tabakë të çekuilibruar ose ndotje. Kontrolloni gjendjen e fletës, pastroni tabakën dhe çarjet e ventilimit. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni një shërbim pas shitjes Skil.

Si të mirëmbaj lëmuesin tim Skil 7348 AA?

Shkëputni mjetin para çdo pastrimi. Pastroni rregullisht çarjet e ventilimit (F) me një furçë për të shmangur mbinxehjen. Zbrazni qesen e pluhurit pas çdo përdorimi. Mos përdorni tretës.

Ku mund të gjej pjesë këmbimi ose të riparoj mjetin?

Besoni riparimet një qendre shërbimi të autorizuar Skil. Ktheni mjetin të paçmontuar me provën tuaj të blerjes. Adresat dhe pamja e shpërthyer janë në dispozicion në www.skil.com. Përdorni vetëm aksesorë origjinalë Skil.

Si ta ruaj saktë lëmuesin?

Pas përdorimit, fikni motorin dhe prisni ndalimin e plotë të pjesëve lëvizëse. Ruajeni mjetin në një vend të thatë, jashtë mundësive të fëmijëve. Mbështilleni kabllon pa e përkulur. Pastroni mjetin përpara se ta ruani.

MANUAL I PËRDORUESIT 7348 AA SKIL

Kjo vegel eshte e projektuar per smerilimin ne te thate dhe lustrimin e drurit, siperfaqve te lyera, plastikes dhe materiaive mbushese
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim professional
- Lexoni dhe ruani kete manual tē pērdorimit

TÉDHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTETPAJISJES ②

A Celesi ndezjes/fikjes
B Qesja e pluhurave
C Celesi per heqjen e qesen e pluhurave
D Lidhja per fshesen me korrent
E Rrota e zgjedhjes seshjejtesisse smerilimit (7348)
F Te carateajrosjes

SIGURIA

UDHEZIMETEPERGJITHSHMEPERSIGURINE

PARALAJMERIM! Lexoni te githa paralajmérimet e sigurise dhe tè githa udhézimet. Mosrespektimi i paralajmerimeve dhe udhézimeve mund te rezultojé né goditje elektrike, zjarr dhe/ose démtime te renda. Ruani tè githa paralajmerimet dhe udhézimet per reference né tê ardhmen. Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike që perdoret nga przy (me kablo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kablo).

1) SIGURIA E ZONÉS SE PUNÉS

2) SIGURIA ELEKTRIKE

a) Mbajeni zonen e punes te paster dhe tndriuarg miré. Zonat e crregullta ose te erreta jne njftes per akside.
b) Mos i perdorni pajisjet elektrike ne situata me mundesi shperthimi, si ne prani te lengjeve, gazeve ose pluhurave te jegshem. Pajisjet elektrike shkaktojne shkendija qe mund te ndezin pluhurat ose avujt.
c) Mbajini femijet dhe personat e tjere larg gjateperdorimit te vegles se punes. Terheqja e vemendjesmund te shkaktoje humbjen e kontrollit.
a) Spinat e veglës SSE punës duhet TE pērputhen me prisën. Mos modifikoni kurre spinen ne asnjë měnyrö. Mos perdorni asnjë spine pērshtatëse me veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe prisat pērshtatëse do të zvogëlojne rrezikun e goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin trupor me sipérfaqé tè

tokézuara si tuba, radiatore, soba dhe frigorifere. Ka njrerezik me te madh te goditjeve elektrike nese trupi eshti tokézuar.

c) Mos ekspozoni veglat e punës ne shi ose ne kushte me lageshti. Uji që hyn ne veglen e punës do të rritë rrezikun e godijes elektrike.
d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrekordonin per transportin, térheqjen ose heqjen e spinés sé veglés sé punés. Mbajeni kordonin largnga nxehtësia, vaji, anét e mprehta ose pjesét që levizin. Kordonet e démtuar ose e bllokuar rrisin rrezikun e goditjes elektrike.
e) Kur perdorni njē vegel pune ne mjedise tī jashtme, perdorni njē kordon zgjatues tē pershtatshēm per perdorim ne mjedise tī jashtme. Pērdorimi i njē kordoni tē pershtatshēm per perdorime ne mjedise tē jashtme zvogēlon rezikun e goditjes elektrike.
f) Nese perdorimi i vegles se punes ne një vend me lagështi ðëhtë i pashmangshem, perdorni një automat qarku me shkarkesëme tokëzim. Perdorimi i një automat i me shkarkesëme tokëzim zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.

a) Qendroni ne gatishmeri, shikoni se cfare po beni dhe perdorni gjykimin kur perdorni njve vegel pune. Mos e perdorni njve vegel pune kur jeni i lodhur ose nen ndikimin e ilaceve, alkoolit osm jekimit. Nje moment humbje e vemendjes gjate perdorimit te veglave te punes mund te shkaktoje demtime te renda personale.
b) Pördorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani githmonë pajisje per mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kunder pluhurit, képucët qè nuk rrëshqasin, kaskat ose pajisjet per mbrojtjen e veshëve per kushtet perkatëse do te zvogëlojne demtimet personale.
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që celësi ᵓshte né poziconin fikur para se të lidhni burimin e energjise dhe/ose baterine, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i veglave të punës me gishtin në celës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë celësin të ndezur ᵓshte një ftesë per aksidente.
d) Hiqni cdo celes ose celes pershtates para ndezjes se vegles se punes. Njceles i Iene i lidhur me njepjes rrotulluese te vegles se punes mund te shkaktoje demtime personale.
e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mire të këmbëve dhe një ekuilibér të mire në cdo moment. Kjo gjë ben të mundur një kontroll me të mire të veglës se punës ne situata të papritura.
f) Vishuni né menyren e duhur. Mos vishni veshje tē gjera oseBizhuteri.Mbani flokét,veshjet dhedorashkat larg nga pjeset levizese.Veshjet e gjera,bizhuterite ose flokét e gjaté mund te kapen nga pjeset ne levizje.
g) Nese jané ofruar pajisje pér lidhjen e pajisjeve t é mbledhjes dhe nxjerrjes sé pluhurave, sigurohuni q è ato t jene t lidhura dhe t Pérdoren si duhet. Pērdorimi i mbedhjes sè pluhurave mund t zvogëlojë rreziqet n ñlidhje me pluhurat.

4) PÉRDORIMIDHE KUJDESI PER VEGLENEPUNES
a) Mos ushtroni force mbi veglen e punes. Perdorni veglen e punes te duhur per perdorimin tuaj. Vegla e punes e duhur do te realizojne njie pune me te mire dhe me te sigurt dhe me shpejtésine qae ajo eshte e projektuar.
b) Mos perdorni veglen e punes nese celesi nuk e ndez apo e fik. Cdo vegel pune qe nuk mund te kontrollohet me ane te celesit eshte errezikshme dhe duhet te riparohet.
c) Shkëputni spinen nga burimi i energiaë dhe/ ose baterinë nga vegla e punës para se të beni rregullime të tjera, të ndryshoni aksesoret ose të ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të sigurise ulin rrezikun e ndezjes akidentale të veglës sè punës.
d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mos lejoni personat e pamësuar me veglën e punës ose këto udhézime per përdorimin e pajisjes. Veglat e punës janë t'rezikshme ne duart e përdoruesve tê patrajnuar.
e) Mirembani veglat e punës. Kontrolloni per mospershtatje ose bllokim te pjesëve levizëse, thyerje te pjesëve dhe gjendje te tjera që mund te ndikojnëne funksonimin e veglës se punës. Nëse demtohet, riparojeni veglen e punës para perdorimit. Shume aktidente shkaktohen nga veglat e punës jo te mirembajtura si duhet.
f) Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta.
Pajisjet e prerjes të mirembajtura dhe me anë të
mprehta kanë më pak mundësi per t'u bllokuar dhe janë
më te lehta per t'u kontrolluar.
g) Pērdorni veglat e punës, aksesoret dhe puntot, etj. né pērputhje me keto udhézime, duke marrē parasysh kushtet e punës dhe punen qè do tě kryhet. Pērdorimi i veglave per pērdorime tě ndryshme nga ato tē pērcaktuara mund tē shkaktojë rrezige.
5) SHERBIMI
a) Sherbimi i veglës SSE punës duhet t kryhet nga një person i kualifikuar per riparimet duke perdorur vetem pjese nderrimi identike. Kjo gje do t sigurojre ruajtjen e sigurise sveglave t punës.

UDHEZIMETPERSIGURINEPERSMERILUESSET

TE PERGJITHSHME

Kjo pajisje nuk duhet te perdoret nga personat nen moshen 16 vje
- Pērdorni kordone tē pahapur dhe tē sigurt per zgjatime, me një kapacitet 16 amper
- Mos e perdorni kurre veglen kur kordoni öshte i demtuar; zëvendësojeni nga një person i qualifikuar
Kjo vegel nuk ehte pershtatshme per smerilim ne lageshti
- Pluhurat nga materialet si boa me plumb, disa lloje drurèsh, mineralesh dhe metalesh mund te jene te demshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund te shkaktojë reagime allergjike dhe/ose semundje respiratore per pērdoruein ose personat pērreth); mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund te lidhet
Disa lloje pluhurash skanë klasifikuar si kancerogjene (si pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanérisht né ndérthurje me lendet shtesë per kondcionimin e drurit; mbani një

maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund te lidhet

• Respektoni körkesat kombëtare né lidhje me pluhurat per materialet me të cilat déshironi të punoni
• Mos punoni me materiale që permbajnë asbest (asbesti konsiderohet kancerogjen)
• Kur smeriloni metale, krijohen shkendija; mos perdorni qese pluhurash dhe mbajini personat e tjera dhe materialet e djegshme larg nga zona e punes
• Pastroni rregullisht vrimat e ajrimit te veglës se punës (ventilatori i motorit terheq pluhurat ne kase dhe grumbullimi i tepert i metaleve ne formë pluhuri mund të shkaktojë rrezik nga elektriciteti)
• Shkëputni gjithmonë spinen nga burimi i energjisë para kryerjes sè rregullimeve ose ndryshimeve të aksesoreëve

AKSESORET

• SKIL mund te garantojë funkionsimin pa probleme te vegles vetem kur perdoren aksesoret originalä
• Mos vazhdoni tē pērdorni fletē e smerilimit tē konsumuara, tē cara ose shumē tē bllokura

PARAPERDORIMIT

• Kontrolloni gjithmoné qè voltazhi i energiaïè èshte i njëtě me voltazhin e treguar né etiketen e veglés
  Shmangni demtimet qe mund te shkaktohen nga vidat, gozhdet dhe elementet e tjera ne materialin e punes; hiqni ato para se te filloni punen
• Siguroni materialin e punës (një material i shtrënguan me një pajisje shtrëngimi ose morsë mbahet ne menyre me të sigurt se sa me dorë)

GJATE PERDORIMIT

• Niveli i zhurmës gjate punës mund te kalojë 85 dB(A); mbani mbrojtëse per veshët
• Mbani doreza mbrojtëse, syze mbrojtëse, rroba tengushta dhe mbrojtëse per flokët (per flokët e gjatë)
• Mbajeni gjithmonë kordonin larg nga pjeset e levizhme të veglës; drejtojeni kordonin ne anën e pasme, larg nga vegla
• Mos e prekni fletén e smerilimit nè levizje
• Nē rast tē njè defekti elektrik ose mekanik, fikni menjehere pajisjen dhe hiqni spinen
• Nese kordoni demtohet ose pritet gjate punes, mos e prekni kordonin por higni menjehere spinen

PAS PERDORIMIT

Kur ta largoni pajisjen, fikeni motorin dhe sigurohuni që të githa pjesét levizëse të keni ndluar plotësisht

PERDORIMI

• Kontrolli i shpejtësisë (7348)

Pér rezultate optimale smerilimi né materiale tédryshme

-me ané tretrottes E ② mund te vendosesh shpejtesine e deshiruar te smerilimit

-rregulloni shpejtësinë sipas ashpërsise së letres se përdorur

-para se tê filloni punen, gjeni shpejtesiné dhe reren optimale duke provuar né materiale rezerve

Mbaijda dhe drejtimi vegles

!gjate punës, mbajeni githmonë veglen ne zonën(at) e dorezës me ngjyre gri

-léizeni pajisjen paralel me siperefagen e punës

-mos ushtroni shume trysni mbi pajisje; lereni pajisjen qe te punojepr ju

-mos e anoni veglen per te shmongur shenja te padeshiruara nga smerilimi

-mbajini te carate ajrimit F ② te pambuluara

Smerilimi

-sasia e materialit te hequr percaktohet nga zgjedhja e fletes se smerilimit, shpejtesisie te zgjedhur parapraksit perr smerilimin dhe trysnise qe ushtrohet!rrritja e trysnise smerilimit nuk sjell njr rritje tekapacitetit te smerilimit, por njr rritje nkomin e pajisjes dhe te fletes se smerilimit !mos perdorni kurre te njejtten fletse smerilimi per dru dhe per metale

KESHILLE PER PERDORIMIN

Levizeni pajisjen me levizje te drejta ne drejtimin e fibres -per smerilimin e siperfaqeve te drurit te zhveshur -per lustrim ekstra te imet
- Mos pērdorni kurre tē njētēn fletē smerilimi per dru dhe per metale
- Aftesite gerryese te rekomanduara per fleten e smerilimit:

-pér heqjen e bojës dhe pér smerilimin e drurit shumë
tê ashper, pédorni nivele tê ashpra tê aftësisë
gërryese (40, 60)

-pér smerilimin e drurit te ashper ose te thjeshtte,
perdorni nivele mesatare te aftésise gerryese (80, 100, 120)

-pér zbutjen e drurit osé ti siperfaqve me bojé te vjetér, si dhe pé luster né dru t thjeshté, pédorni nivele pé aftési gerryese t imet (180, 240, 320)

!gjithmoné provojeni ne fillim ne një material te padobishem

• Pērdorni nivele tē ndryshme tē aftësisë gërryese kur siperfaqja e punës ᵓshte e ashper:

-filloni smerilimin me aftesi gerryese te ashper ose mesatare
-lustroni me aftesi gerryese t imet

• Per mē shumē kēshilla, vizitoni www.skil.com

MIREMBAJTJA / SHERBIMI

Kjo vegel nuk ehte e projektuar per perdorim profesional
- Mbajeni githmoné veglen dhe kordonin te paster (vecanerisht te carat e ajrosjes F ②)

-hiqni pluhurin e smerilimit qe ngjitet me ane t nje furce

!shkëputni spinen para pastrimit

• Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit ne prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet të kryhet nga një gendir e sherbimit pas shitjes per veglat e punës të SKIL
• dergoni veglen te cmontuar se bashku me vertetimin e blerjes te shitesi ose te qendra m e afert e sherbimit e SKIL (adresat s dhe diagrami i sherbimit i vegles jané t paraqitura ne www.skil.com)

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesoret dhe paketimin se bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-se)

• nè respektim tè Direktivës evropiane 2012/19/EC
  per pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe
  zbatimin e saj né perputhje me ligjet kombëtare,
  pajisjet elektrike që kanë arritur nè fund te
  jetëgjatësisësse tyre duhet të mblidhen të ndara dhe
  të kthehen nè një objekt riciklimi nè perputhje me
  mjedisin.
  -simboli ⑦ do t'ju kujtojë per kete gje kur te yete nevoja per t'i hedhur

DEKLARATA E KONFORMITETITCE

• Ne deklarojmme me pergjegjesine tone te vetme seky produkt i pershkuar ne "Te dheat teknie" eshtene perputhje me standardet ose dokumentet e standardizimit si me poshte: EN 60745, EN 61000, EN 55014 ne perputhje me dispositat e direktivave 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU
  Dosja teknike nè: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, Holandè

Imbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirembajtur pajisjen dhe aksesorret e saj, duke i mbajtur duart e ngohta dhe duke organizuar menyren tuaj te punes

LwJ11

J 1EN 1V20 2dLwLo g

L)Jggsuogg

g