7348 AA - Lixadeira SKIL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lixadeira vibratória (Schwingschleifer)
Marca	Skil
Modelo	7348 AA
Alimentação	Rede (cabo de alimentação)
Tensão nominal	230 V ~ 50 Hz (conforme placa de características)
Potência nominal	250 W (estimativa)
Velocidade variável	Sim, seletor rotativo: aprox. 6 000 – 12 000 oscilações/min
Diâmetro de lixamento	125 mm (folha de lixa redonda perfurada)
Recolha de pó	Saco de pó removível + conexão para aspirador (D 35 mm)
Nível de pressão sonora (LpA)	85 dB(A) conforme EN 60745
Nível de potência sonora (LWA)	96 dB(A) conforme EN 60745
Vibrações (valor total)	7,9 m/s² (método mão-braço, incerteza K=1,5 m/s²)
Peso	Aproximadamente 1,5 kg
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 200 x 120 x 150 mm
Comprimento do cabo	Aproximadamente 2,5 m
Classe de proteção	II (dupla isolação)
Materiais adequados	Madeira, superfícies pintadas, plástico, massa (lixamento a seco)
Utilização profissional	Não, ferramenta destinada a uso doméstico
Acessórios fornecidos	Saco de pó, folhas de lixa (conforme versão)
Manutenção	Limpeza regular das aberturas de ventilação; esvaziamento do saco de pó

Perguntas frequentes - 7348 AA SKIL

Como trocar a folha de lixa na Skil 7348 AA?

Desligue primeiro a ferramenta. Limpe a base se necessário. Coloque a nova folha de lixa perfurada na sola alinhando os furos. Certifique-se de que toda a superfície está coberta. Use sempre folhas com perfuração para uma aspiração eficaz.

Como esvaziar o saco de pó?

Prima o botão de remoção (C) e mantenha-o premido enquanto puxa o saco (B) para trás. Esvazie-o regularmente para uma aspiração ideal. Para recolocar o saco, empurre-o até ao encaixe. Não use o saco para lixar metais.

Posso usar um aspirador com a lixadeira?

Sim. Remova o saco de pó (B) e ligue o seu aspirador à conexão prevista (D). Use um aspirador adequado. Não use o aspirador para lixar metais devido ao risco de faíscas.

Como ajustar a velocidade de lixamento?

Use o seletor de velocidade (E) para escolher a velocidade adequada ao material. Para madeira bruta, use velocidade alta; para polimento fino, velocidade mais baixa. Teste num pedaço de sucata antes de começar.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Use sempre óculos de proteção e uma máscara antipó. Não utilize a ferramenta num ambiente húmido ou explosivo. Desligue a ferramenta antes de qualquer ajuste. Mantenha o cabo afastado das partes móveis. Use proteção auditiva, pois o nível sonoro pode exceder 85 dB(A).

Que materiais posso lixar com a Skil 7348 AA?

Esta ferramenta foi concebida para lixamento a seco de madeira, superfícies pintadas, plástico e massa. Não utilize em amianto, superfícies impermeabilizadas ou metais sem precauções (faíscas).

O que fazer se a lixadeira vibrar anormalmente?

Uma vibração excessiva pode indicar uma folha de lixa gasta ou mal fixada, uma base desequilibrada ou sujidade. Verifique o estado da folha, limpe a base e as aberturas de ventilação. Se o problema persistir, contacte um serviço pós-venda Skil.

Como fazer a manutenção da minha lixadeira Skil 7348 AA?

Desligue a ferramenta antes de qualquer limpeza. Limpe regularmente as aberturas de ventilação (F) com uma escova para evitar sobreaquecimento. Esvazie o saco de pó após cada utilização. Não use solventes.

Onde posso encontrar peças sobresselentes ou mandar reparar a ferramenta?

Confie as reparações a um centro de assistência autorizado Skil. Devolva a ferramenta não desmontada com o comprovativo de compra. Os endereços e a vista explodida estão disponíveis em www.skil.com. Use apenas acessórios originais Skil.

Como armazenar corretamente a lixadeira?

Após a utilização, desligue o motor e aguarde a paragem total das peças móveis. Guarde a ferramenta num local seco, fora do alcance das crianças. Enrole o cabo sem o dobrar. Limpe a ferramenta antes de a guardar.

MANUAL DE UTILIZADOR 7348 AA SKIL

Lixadeira vibratória 7347/7348 INTRODUÇÃO

-Esta ferramenta destinata-se àlixagem a seco e ao acronymamento de madeira, superficies pintadas, plastico e betume
- Esta ferramenta não se destina a'utilização profissional.
Leiae guarde estemual de instruções ③

DADOS TÉCNICOS ①

ELEMENTOS DA FERRAMENTA②

A Interruptor para ligar/desligar
B Saco do po
C Botao de remoçao do saco do pó
D Ligação para o aspirador
E Roda de selecao de velocidade de lixa (7348)
F Aberturas de ventilacao

SEGURANÇA

INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

ATENÇA! Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções aparec ao cheque eletrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia. O termo "ferramenta eletrica" realizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas electricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

1) SEGURANÇA DA ÁRÉA DE TRABALHO
a) Mantenha a sua area de trabalho limpa e arrumada. Desordem ou areas de trabalho com fraça iluminação podem causar acidentes.
b) Não travaíbalhar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pos inflamáveis. Ferramentas electricas produzem faíças que podem IPOvocar a ignião de pó e vapeores.
c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante o trabalho com a ferramenta. Distrações podem causar a falta de controle sobre o aparelho.
2) SEGURANÇA ELECTRICA
a) A FHA fcha da ferramentas eletricas devem caber na tomada. A ficha nao deve ser modificada de modo algoum. Nao utilize quaisquer fichas de adaptaço jusqu com ferramentas eletricas ligadas a terra. Fichas sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques eletricos.
b) Evite que o corpo entre em contacto com superficies ligadas à terra, como por exemplo tubos, radiadores, fogões e geladeiras. Ha um risco elevado deCHOQUES ELECTRICOS, caso o corpo for ligado à terra.

c) A ferramenta eletrica não deve ser exposta à chuva nem humidade. A penetração de água na ferramenta eletrica aumenta o risco deCHOques electricos.
d) O cabo do aparelho não deve ser utilizado para o transporte, para pendurar o aparelho, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, oleo, cantos apiados ou partes em movimento do aparelho. Cabos danificados ou torcidos AUGMENTAM O RISCO DE CHOQUES ELECTRICOS.
e) Ao trabalhar com a ferramenta eletrica ao ar livre, use um cabo de extensao aproprioado para areas externas. O uso de um cabo aproprioado para areas externas reduz o risco de choques eletricos.
f) Se não for possível evitar o funciona da ferramenta électrique em和地区 humidas, deverá ser utilizes a disjúnitor de corrente de avaria. A Utilização de um disjúnitor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOque electrolyico.
3) SEGURANÇA DE PESSOAS
a) Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha prudencia ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não use a ferramenta eletrica se estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de falta de atençao durante a operação da ferramenta eletrica pode causar graves lesões.
b) Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre óculos de proteção. A utilizesçao de equipamento de proteção pessoal, como mascara de proteção contra po, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicacao da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesoes.
c) Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure se de que a ferramenta electrica esteja desligada, antes de connecta la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levantar la ou de transporte la. Se tiver o dedo no interruptor ao transporte a ferramenta electrica ou se o aparelho for connectao a alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
d) Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontrar numa parte molev do aparelho, pode levar a lesoes.
e) Não se sobrestime. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma poderá sera mais fácil controlar o aparelho em situações inesperadas.
f) Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou joias. Mantenha o Cableo, roupa e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas largas, joias ou Cableos longos podem ser agarradas por partes em movimento.
g) Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiração de po e de dispositivos de recolha, assegure-se de que está connectados e que sejam realizados de forma correcta. A utilização de uma aspiração de po pode reduzir o perigo devido ao po.
4) USO E TRATAMENTO DE FERRAMENTAS ELECTRICAS
a) Não sobrecarregue a ferramenta eletrica. Use para

o seu trabajo a ferramenta eletrica correcta. A ferramenta correcta realizar o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da faixa de potência indicada.
b) Não utilize a ferramenta eletrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta eletrica que não possa ser controlada atraves do interruptor de ligar-desligar, é perigosa e delve ser reparada.
c) Puxar a ficha da tomada e/ou remove o accumulator antes de executar ajustes na ferramenta, de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta.Esta medida de seguranca evita que a ferramenta electrica sera ligada acidentalmente.
d) Guarde ferramentas eletricas que não estiverem送去 realizadas, for a do alcance de crianças. Não permita que o aparecido soit utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. Ferramentas eletricas são perigosas nas vezes de pessoas sem treinamento.
e) Trate a sua ferramenta eletrica com cuidado. Verifique se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e nao emperram, se ha peças quebradas ou danificadas, que possam influenciar o的功能amento do aparelho. Peças danificadas devem ser reparadas antes dautilização do aparelho. Muito acidentes tem como causa uma manutenção insufficiente das ferramentas electricas.
f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior dificuldade.
g) Use a ferramenta eletrica, os acessos os bits da ferramenta etc., de acordo com estas instruções. Considere也是非常 as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. Autilização da ferramenta eletrica para outros fins que os previstos, pode resultar em situações perigosas.
5) SERVICO
a) A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal qualificado e so devem ser colocadas peças sobressalentes originais. Desta forma é assegurada a segurarca da ferramenta eletrica.

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA PARA LIXADEIRAS

GENERAL

• Esta ferramenta não deve ser realizada por pessoas menos de 16 anos
  Utilize extensions completely desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amp
• Não utilizes ferramenta caso o fio esteja danificado; mandando-o substituir por pessoal qualificado
  -Esta ferramenta não é aconselhada para trabajoos em superficies molhadas

• O pó do material, como tinta com chumbo, algumas espécies de madeira, minerais e metais, pode ser prejudicial (contacto ou inalação do pô pode provocar reacções alergicas e/ou干嘛as respiratórias ao operador ou às pessoas presentes); use máscara respiratória e travaíbe com um dispositivo de extracção de pô quando ligado a

• Determinados típos de po são classificados como substancias cancerígenas (como po de carvalho e faia), em especial, juntamente com aditivos para acondicionamento damadeira; use máscara respiratória e travaíbe com um dispositivo de extracção de po quando ligado a

• Siga o regulamento nacional quando a EXTRAÇÃO de po, em função dos materiais que não ser realizados
• Não processor material que contenha asbesto (asbesto é considerado como serdo cancerígeno)
• Ao lixar metais, devido às fáscaras produzidas, não utilize o saco de po e mantenha afastadas outras pessoas e materiais combustíveis à area de trabalho
• Limpar regularamente as aberturas de ventilacao da sua ferramenta eletrica (a ventoinha do motor puxa po para dentro da carcaça, e uma grande quantidade de po de metal pode causar perigos eletricos)
• Desligue sempre a ficha da tomada antes de proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessório

ACESSORIOS

• A SKILsole pode garantir um functiimento perfeito da ferramenta, quando utilizesc con os acessosroidos originais
• Folhas de lixadeira gastas, rasgadas ou muito sujos não devemContinuar a serutilizadas

ANTES DA UTILIZACAO

• Certifique-se sempre de que a tensão de alimentação está de acordo com a tensão indicada na placá de identificacao da ferramenta
• Evite danificar a ferramenta em superficies com pregos ou parafusos; remove-os antes de partirar a travaHAR
  Fixe a peça de trabalho (uma coisa de trabajo fixa com dispositivos de fixação ou num torno fica melhor fixa do quemanualmente)

DURANTE A UTILIZACAO

• O;nvel de ruido durante o travailho pode exceder 85 dB(A);utilize protectores auriculares
• Usar luvas protectoras, óculos de proteção, roupas justas e uma proteção para@cabelos (no caso de@cabelos compridos)
• Mantenha sempre o fio afastado das peças rotativas da ferramenta; colque o fio paraTRS, fora do alcance da ferramenta
• Não entra em contacto com a folha de lixadeira em precisão deixa.
• Em caso de anomalias electricas ou mecancas, désigne imeditamente a ferramenta e tire a ficha da tomada
• Caso o fio for danificado ou cortado durante o trabalho, não toque no fio, mas tire imeditamente a ficha da tomada

APÔS A UTILIZAGão

• Quando guardar a ferramenta,deeracertificar-se que o motor esta devidamente parado assimcomtodas as peças rotativas

MANUSEAMENTO

Montagem das folhas de lixa 4!desligar a ferramenta da fonte de corrente -e necessario, limpe o prato de borracha primeiro la perfuração da folha de lixadeercorresponder àperfuração da ferramenta

!a aspiração de po require folhas de lixa perforadas !utilizar sempre a ferramenta com toda asuperficie de lixagem coberta por folha de lixa !troque as folhas de lixas gastas atempadamente

• Interruptor para ligar/desligar

-ligue/desligue a ferramenta puxando o interruptor A ② para a frente/tras

!a ferramenta delve estar ligada antes que a base alcance a peça a trabajoar!antes de desligar a ferramenta, delve levantar-la da peça de trabajo

• Aspiração de po ⑤

esvazie periodicamente o saco B para umelhior recolha do po

• retire o saco do po B, premindo sem soltar o botao C. quando puxa o sao do po paraTRS
  -monte o saco do po B, deslizingo-o paraTRS ate ficar encaixado
  -para utilizes o aspirador, retire o saco do po B e monte o aspirador para ligacao D

!não utilizes o saco de pó/o aspirador ao lixar metais

• Controle de velocidade (7348)
  Para resultados excellentes em materiais differsente -com a roda E ② pode fixar a velocidade de lixa -ajuste a velocidade conforme o grao da lixa realizada -antes de iniciar um trabalho, procure a velocidade e grao de lixa fazendo experiencias num material a parte
• Segurar e guiar a ferramenta 6

!durante o trabalho, segure sempre a ferramenta na(s) area(s) de fixação cinzenta(s)

-gue a ferramenta paralleamente a peça a trabalhar -não exerça demasiada pressao na ferramenta; deixe a ferramenta trabalhar espontaneamente
- não incline a ferramenta de modo a evaporar MARCAS indesejadas
-mantenha as aberturas de ventilacao F ② destapadas

Lixar

-a quantidade do material removedo determinada pelaselecacao da folha de lixa,pela velocidade de lixaselectionada e pela forca de pressao

!um aumento demasiado daforcade pressao não leva a uma potencia abrasiva mais alta,mas a um desgaste mais forte da ferramenta e da folha de lixa

!nunca travahabar madeira e metal com a mesma folha de lixa

CONSELHOS DE APLICAZão

• Desloque a ferramenta em movimento rectilineos e sempre no sentido dos veios damadeira

-para acontemos de makeira sua
-para acabamentos extra-finos

• Nunca trabalhar madeira e metal com a mesma folha de lixa
• Grãos de folhas de lixa recomendados:

-para remover tinta e lixar madeira extremamente irregular, utilize grados de lixa grossos (40, 60)
-para lixar madeira plana ou irregular, utilize grados de lixa médios (80, 100, 120)

-para alisar madeira e superficies com tinta velhas,
assim como fazer o acabamento de madeira em bruto,
utilize grados de lixa finos (180, 240, 320)

!experimente sempre primeiro num pedao de material

• UseVRTES de lixa para darar la medirada:
  -comece com grao grosso ou medio
  -acabe com grao fino
• Para mais sugestões consulate www.skil.com

MANUTENÇA / SERVICO

• Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
• Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as ranhuras de respiracao F ②) -remover o pó de lixa aderido com um pincel!desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar

• Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficial de service autorizada para ferramentas electricas SKIL

• envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistencia SKIL mais proxies (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta está mentionados no www.skil.com)

AMBIENTE

• Não deite ferramentas electricas, acessórios e embalagem no lixo dométrico (apenas para paises da UE)

-de acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas electricas e electronasicas usadas e a transposicao para as leis nationals, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecologica

-símbolo ⑦ Ihe avisaré em caso de necessidade de arranja-las

DECLARACAO DE CONFORMIDADE C

• Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilitadede que o produits descrito em "Dados&Tecnicos" cuplepas seguintes normas ou documents normativos:EN 60745, EN 61000, EN 55014, conforme as dispositionsdas directivas 2004/108/CE,2006/42/CE,2011/65/UE
• Proceso Tecnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

acústica 96 dB(A) (espaço de erró: 3 dB), e a vibração 7,9m/s^2 (metodo BRAÇO-MA; incerteza K = 1,5 m/s²)

• Oível de émissione de vibrações foi medico de acordo com um testo normalizzato fornecido na EN 60745; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outras e como uma avaliação preliminar de exposicao à vibração quando utilize a ferramenta para as aplicacoes mentionadas

-utilizar a ferramenta para diferentes aplicacoes ou com acessos differentes ou mantidos deficientamente, podeacular significativamente o nivel de exposicao
-o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a travaíhar sem fazer nada, pode reduzir significativamente o nível de exposicao!proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as mês quentes e organizando os padrões de trabalho

1

Levigatrice orbitale 7347/7348

INTRODUZIONE

Montomi fletes s é smerilimit 4 !hiqui spinen

-nèse éshte e nevojshme, pastroni fillimisht fletén mbéshtetés
!vrimat né fletén e smerilimit duhet te pērputhen me vrimat né kěmbén e smerilimit
!thithja e pluhurit kerkon perdorimin e fletve tésmerilimit me vrima
!perdornigjithmonepajisjen metegjithesiperfaqen e smerilimit tmbuluar me letren esmerilimit
Inderrojini fletet e konsumuara t smerilimit nekohene duhur

• Celesisi ndezjes/fikjes

-ndizeni/fikeni pajisjen duke e shtyre celesin A ② perpara/prapa

!para se siperfaqja e smerilimit te arrijte temateriali i punes, duhet ta ndizni pajisjen!para se ta fikni veglen, ju duhet ta ngrini ate nga materiali i punes

Thithja e pluhurave

!boshatisni qesen e pluhurave B rregullisht per njereNDrendiment optimal tembledhjen e pluhurave

-hiqni qesen e pluhurave B duke shtypurdorezén C dhe mbajeni ne atepozicion ndersa terehiqni qesen e pluhurave prapa

-montoni gesen e pluhurave B duke e rreshqitur perseri deri sa kercase e te zere vend

-perteperdorurfshesen me korrent,hiqni qesen e pluhurave B dhe montoni fshesen me korrent te lidhja D

!mos perdorni qesen e pluhurave/fshesen me korrent kur smeriloni metale