7348 AA - Schuurmachine SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Excentrische schuurmachine (Schwingschleifer)
Merk	Skil
Model	7348 AA
Voeding	Netstroom (stroomkabel)
Nominale spanning	230 V ~ 50 Hz (volgens typeplaatje)
Nominaal vermogen	250 W (schatting)
Variabele snelheid	Ja, snelheidsregelaar: ca. 6.000 – 12.000 trillingen/min
Schuurdiameter	125 mm (ronde geperforeerde schuurpapier)
Stofafzuiging	Afneembare stofzak + aansluiting voor stofzuiger (35 mm)
Geluidsdrukniveau (LpA)	85 dB(A) volgens EN 60745
Geluidsvermogenniveau (LWA)	96 dB(A) volgens EN 60745
Trillingen (totale waarde)	7,9 m/s² (hand-arm methode, onzekerheid K=1,5 m/s²)
Gewicht	Ongeveer 1,5 kg
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 200 x 120 x 150 mm
Kabellengte	Ongeveer 2,5 m
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Geschikte materialen	Hout, geverfde oppervlakken, kunststof, plamuur (droog schuren)
Professioneel gebruik	Nee, gereedschap bestemd voor huishoudelijk gebruik
Meegeleverde accessoires	Stofzak, schuurpapier (afhankelijk van versie)
Onderhoud	Regelmatig reinigen van ventilatiesleuven; legen van de stofzak

Veelgestelde vragen - 7348 AA SKIL

Hoe vervang ik het schuurpapier op de Skil 7348 AA?

Koppel eerst het gereedschap los. Reinig indien nodig de schotel. Plaats het nieuwe geperforeerde schuurpapier op de zool en lijn de gaten uit. Zorg dat het hele oppervlak bedekt is. Gebruik altijd geperforeerde vellen voor een effectieve afzuiging.

Hoe leeg ik de stofzak?

Druk op de ontgrendelknop (C) en houd deze ingedrukt terwijl u de zak (B) naar achteren trekt. Leeg hem regelmatig voor een optimale afzuiging. Om de zak terug te plaatsen, duwt u hem tot hij vastklikt. Gebruik de zak niet voor het schuren van metaal.

Kan ik een stofzuiger gebruiken met de schuurmachine?

Ja. Verwijder de stofzak (B) en sluit uw stofzuiger aan op de aansluiting (D). Gebruik een geschikte stofzuiger. Gebruik de stofzuiger niet voor het schuren van metaal vanwege vonkgevaar.

Hoe stel ik de schuursnelheid in?

Gebruik de snelheidsregelaar (E) om de snelheid aan te passen aan het materiaal. Voor ruw hout, gebruik een hoge snelheid; voor fijn polijsten, een lagere snelheid. Test op een reststuk voordat u begint.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Draag altijd een veiligheidsbril en een stofmasker. Gebruik het gereedschap niet in een vochtige of explosieve omgeving. Koppel het gereedschap los voor elke aanpassing. Houd de kabel uit de buurt van bewegende delen. Draag gehoorbescherming omdat het geluidsniveau boven 85 dB(A) kan komen.

Welke materialen kan ik schuren met de Skil 7348 AA?

Dit gereedschap is ontworpen voor droog schuren van hout, geverfde oppervlakken, kunststof en plamuur. Gebruik het niet op asbest, waterdichte oppervlakken of metaal zonder voorzorgsmaatregelen (vonken).

Wat te doen als de schuurmachine abnormaal trilt?

Overmatige trillingen kunnen duiden op versleten of slecht bevestigd schuurpapier, een onevenwichtige schotel of vervuiling. Controleer de staat van het schuurpapier, reinig de schotel en de ventilatiesleuven. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een Skil-servicecentrum.

Hoe onderhoud ik mijn Skil 7348 AA schuurmachine?

Koppel het gereedschap los voor elke reiniging. Reinig regelmatig de ventilatiesleuven (F) met een penseel om oververhitting te voorkomen. Leeg de stofzak na elk gebruik. Gebruik geen oplosmiddelen.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden of het gereedschap laten repareren?

Laat reparaties uitvoeren door een erkend Skil-servicecentrum. Stuur het gereedschap ongedemonteerd terug met uw aankoopbewijs. Adressen en de explosietekening zijn beschikbaar op www.skil.com. Gebruik alleen originele Skil-accessoires.

Hoe bewaar ik de schuurmachine correct?

Na gebruik, schakel de motor uit en wacht tot bewegende delen volledig stilstaan. Berg het gereedschap op een droge plaats op, buiten bereik van kinderen. Wikkel de kabel op zonder te knikken. Reinig het gereedschap voor het opbergen.

GEBRUIKSAANWIJZING 7348 AA SKIL

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

GERÄUSCH/VIBRATION

• Deze machine is bestemd voor het droog schuren en polijsten van hout, geverfde oppervlakken, kunststof en plamuur
• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
  Lees en bewaar deze gebruiksaanwijizing ③

A Aan/uit schakelaar
B Stofzak
C Knop voor verwijdersen stofzak
D Aansluiting voor stofzuiiger
E Schuursnelheid-instelwieltje (7348)
F Ventilate-openingen

VEILIGHEID

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LET OP! Lees alle verilgheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruekte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd.
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.

b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking konnen brengen.

c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanner u wordt afgeleid, kurz u de controle over het gereedschap verliezen.

a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat

een verhoogd risico door een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Wanner u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.
a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap nicht wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en.altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld isvoordat u de stekker in het stopcontact steekt ofde accu aansluit en voordat u het gereedschapoppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van hetelektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaarhebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e) Probeer nicht ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situatuies beter onder controle houden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren hunnen door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wonneer stofafzigings- of stofopvang-voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten

en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiig beperkt het gevaar door stof.

4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiligiber binnen het aangegeven capaciteitsbereik.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet更是 kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.

d) Bewaar nicht-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen nicht hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.

e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller en bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhonden elektrische gereedschappen.

f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zich gemakkelijker te geleiden.

g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzeitgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5) SERVICE

a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORSCHUURMACHINES

ALGEMEEN

• Deze machine mag nicht worden gebrukt door Personen ander de 16JAAR
• Gebruik volledig uitergerolde en veilige verlengsnoeren met een capacititeit van 16 Ampère

• Gebruik de machine Niet, wonneer het snoer beschadigd is; LAST door een erkendevakman verrangen

• Deze machine is nicht geschikt voor schuren met water

• Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kuren schadelijk zijn (contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders veroorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten
• Bepaalde soorten stof zich geklassificierd als kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beulen), met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzorging; draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorzieening als die kan worden aangesloten
• Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in alot
• Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend)
• Bij het schuren van metaal ontstaan vonden; gebruik de stofzak Niet en houd andere personen en brandbaar materiaal van het werkgebied weg
• Reinig regelmatig de ventilatieopengen van het elektrische gereedschap (de motorventilator trekt stof in de behuizing en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gezaren veroorzaken)
• Trek.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u eeninstelling verandert of een accessoire verwisselt

ACCESSIONS

• SKIL kan alleen een correcte werkung van de machine garanderen, indien originele accessoires worden gezruikt
• Gebruik versleten, gescheurd of ernstig beschadigd schuurpapier nicht meer

VOOR GEBRUIK

• Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning
• Voorkom schade, die kan onstaan door schroeven, spijkers en andere voorwerpen in uw werkstuk; verwijder deze, voordat u aan een karwei begint
• Zet het werkstuk vast (een werkstuk, dat is vastgezet met klemmen of in een bankschoef, zit steviger vast dan wanner het met de hand worden vastgehonden)

TIJDENS GEBRUIK

Tijdens het werkken kan het geluidsniveau 85 dB(A) overschrijden; draag oorbeschemers
- Draag beschermende handschoenen, veilgheidsbril, nauw sluitende kleding enhaarbescherming (bij lange haren)
- Houd het snoer algijd verwijderd van de bewegende delen van uw machine; richt het snoer maarachten, van de machine weg
- Kom Niet in aanraking met het draaiend schuurpapier
In geval van electrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact trekken
- Raak het snoer Niet aan, als dit tijdens de werkzaamheden worden beschadigd of doorgesneden, maar trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact

NA GEBRUIK

• Als u de machine wegzet moet de motoruitgeschakeld zich en de bewegende delen tot stilstand zichn gekomen

GEBRUIK

• Bevestigen van schuurpapier
  !trek de stekker uit het stopcontact
  -indien nodig, steunschijf eerst schoonmaken
  !perforatie van het schuurpapier要去 corresponderen met perforatie in de schuurvoet
  !ten behoeve van stofafzuiig ing altijd geperforeerd schuurpapier gebruiken
  !gebruik de machine alleen wanner het hele schuuroppervlak met schuurpapier bedekt is
  !vervang versleten schuurpapier tijdig
  Aan/uit schakelaar -schakel machine aan/uit door schakelaar A ② naarr voren/achteren te schuiven!voordat het schuuroppervlak in aanraking komt met het werkstuk, moet u de machine aanzetten!voordat u de machine uitschakelt, dient u deze van het werkstuk op te lichten
  Stofafzuging 5!ledig stofzak B regelmatig voor optimale stofafzuging -verwijder stofzak B door knop C ingedrukt te houden verwijl u de stofzak maar achefteren trekt -monteer stofzak B door deze terug te schuiven totdat hij vastklikt -bij gebruik van stofzuiger stofzak B verwijderen en stofzuiger op aansluiting D bevestigen!gebruik de stofzak/stofzuiger nicht bij het schuren van metaal
  Toerentalregeling (7348)

Voor optimale schuurresultaten op verschillende materialen

-met weltje E ② kan de gewenste schuursnelheid ingesteld worden
-stel de snelheid in op de te gebruiken korrelgrootte
-zoek, voordat u aan een karwei begint, de optimale snelheid/korrel-combinatie door uitproberen op rest-materialaal

Vasthouden en leiden van de machine ⑥ !houd de machineijdens het werk algtd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken)

-geleid uw machine parallel aan het werkoppervlak -oefen Niet te veel druk uit;That de machine het werk voor u doen
-zet uw machine Niet schuin op het werkstuk ter voorkoming van ontgewenste schuursporen -houd ventilatie-openingen F ② onbedekt

Schuren de afnamecapaciteit wordt bepaald door de keuze van het schuurpapier, de vooraf ingestelde schuursnelheid en de aandrukkracht

!het verhogen van de aandrukkracht leidt nicht tot een groter schuurvermogen, maar tot een sterkere slijtage van de machine en het schuurpapier!gebruik nooit hetzelfde schuurpapier voor hout en metaal

TOEPASSINGSADVIES

• Een rechtlijnige beweging met de nerf van het hout mee geeft het beste resultaat

-voor het afwerken van kaal hout

-voir extra fjne afwerking

• Gebruik nooit hetzelfde schuurpapier voor hout en metaal

• Aanbevolen schuurpapierkorrel: -gebruik korrelgroote "grof" voor het verwijderen van verf en schuren van uiterst ruw hout (40, 60)

-gebruik korrelgrootte "middel" voor het schuren van ruw of gewoon hout (80, 100, 120)
-gebruik korrelgrootte "fijn" voor het glad makev van hout en oppervlakken met oude verf evenals voor het afwerken van kaal hout (180, 240, 320)

!altijd eerst uitproberen op een stuk afvalmaterialiaal

• Gebruik verschillende korrelgroottes, wanner het te schuren oppervlak ruw is:
  begin te schuren met korrel grof of middel eindig met korrel fijn
  Voormeer tips zie www.skil.com

ONDERHOUD / SERVICE

• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Houd machine en snoer algid schoon (met name de ventilatie-openingen F ②)

-veeg acheftergebleven schuurstof met een kwast weg!trek de stekker uit het stopcontact voor het reinigen

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen
• stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, maar het verkoopadres of het dichtst bijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)

-volgens de Europese richtig in 2012/19/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing waar van binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen

-symbool ⑦ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

C€-CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren als alleen verantwoordelijke, dat het onder "Technische gegevens" beschreiben product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60745, EN 61000, EN 55014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU

Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

GELUID/VIBRATIE

• Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 85 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 96 dB(A) (standaard devatie: 3 dB), en de vibratie 7,9m / s^2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1,5m / s^2
• Het trillingsemissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze mag worden gezebrukt om twee machines met elkaar te vergelijkken en als voorlopige beordeling van de bloatstelling aan trilling bij gezebruik van de machine voor de vermelde toepasseningen -gebruik van de machine voor andere toepasseningen, of met andere of slecht onderhoven accessoires, kan het bloatstellingsniveauaanzienlijk verhogen -wanner de machine is uitgeschakeld of wanner derze loopt maar geen werk verricht, kan dit het bloatstellingsniveauaanzienlijk reduceren !beschem uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhoven, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren

（s

Planslipmaskin

7347/7348

INTRODUKTION

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

LJUD/VIBRATION

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

STOY/VIBRASJON

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

MELU/TÄRINA

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

RUIDOS/VIBRACIONES

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

RUMOROSITA/VIBRAZIONE

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

HLUCNOSTI/VIBRACI

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

GÜRULTÜ/TITRESIM

Marijn van der Hooftden
Operations & Engineering

Olat Dijkgraat
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

HAASU/WIBRACJE

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

• INΦopMaζησο CερΤιΦικατe COOTBETCTBnA paCNoIooKεHa Na NocIeNHei CTpaHημe HacToaUe έHcTpyKuŋ
  CepTnФнKaTbI COOTBETCTBnXpaHATcNo aDpeCy: OOO "Po6ept BoW" yI. Akad. HoponeBa, 13, cTp. 5 Poccn, 129515, MockBa

CAnBapn 2014r.
BauyTnHcKe WoCCe, BlaA.36
PoCCnA, 141446 r.o. XmKn

• Data npon3BOcTBa yHa3aHa Ha nocJeHne CTpaHnce HactoJeu HnCTpyKuHN
• HΦopMaHIO 6 NmnpTepe n3dJIIN MOnHO HaHTN Ha yNaKOBKe

UYMHOCTN/BIBPAULN

• Пии Измерени B COOTBETCTBи CO CTaHapTom EN 60745 ypoBeHb 3BykoBOrO DaBLeHnЯ ДЯ STOrO INHcTpymeHTa coCTaBnIeT 85 dB (A)ИуpoBeHb 3BykoBoMоUHocTn -96 dB (A) (CTaHdApTHoe OTKIOHHeNHe:3 dB),ИВибpaunN -7,9 M/c² (no MeToody dIЯ pyK; HeIoOCTOBepHOcTb K =1,5 M/c²)
• YpOBeHb Bn6paCnN 6blI N3MpeH B COOTBcTcBn CO CTaHdapTn3HpOBAHHbIM IcNbItaHHeM, CoepKaUHMcB EN 60745; daHHa XapaKTePncTnKa MoKeT IcNoJIb3OBaTBcI dIra CpaBHeHn OJHO rHCTpyMeHTa C dpyrM, a TaKHe dIЯ npeDbapnteHbHO rOeHKn BO3deJCTBnR Bn6paCnN pni IcNoJIb3OBaHHn DaHHoro INHCTpyMeHTa dIra yKa3aHHbIX cJeNe

-ри ИспОЛьЗOBAHИ NИСТРУМЕТА BДpyгИ X CEлЯ XIN C DpyrHIMN/HENCnPabHBIMN BCNOMOraTeJbHbIMN PpIcNOCO6JIeHnMуPoBeHb BO3dEiCTBnB Bn6paCmN MOKET 3HaHTeJIbHO NOBbIwA TbCB

-B nepnoDbI, KOrda HnHCTpyMeHT OTKIIOueH NIN cyHKUHOHpye 6e 3 paKTuYeCKoR O BbIOJIHeHra pa60TbI, yPOBeHb BO3DeiCTBnB IN6paCmN MoKET 3HaHTeJbHO CHHkTaBCr

！3aunauTece6oTBO3eNCTBnBn6paun，noDepHnBaHnCTpyMeHTIeroBCnOMOratelhBiE npncnocO6JeHHN BNCpabHOM COCToAHn，noDepHnBaRpyHNBteJIe，a TaHHe npabHbHO OrpaHn3OBycBoipa6ouH npoccc

UA

Op6itaIbHa 7347/7348

MaShnHa

BCTYN

• LcE iHCTpymeT npn3HaueHn Iy cyxOro wliyBaHHI o6po6HN depeBa, φap6oBAHnx NOBepxOHb, nlaCTnKIB i uNaKlIBOK
• LcHCTpymeHT He npHaTHn DJI npOMNCIOBOB0 BHKOPNCaHHJ
• PpoHTaIte i 36epexiTb IIO IHCTpyKciIO 3 eKcnNyatauii ③

TEXHIYDAHI ①

EJIEMHTH IHCTPYMEHTA②

A BIMHKaH HINBJIeHHI
B MiwoK
C Pyka 3HATM iWoka
D CnoJyehnIy nIIOcoca
E PerylTop o6eptiB wliybaHHa (7348)
F BenthuauiHIO TBOPN

BE3NEKA

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

ZGOMOT/VIBRATII

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

WYM/BNBPALIN

• 3MepeHO B CbOTBeCTBHe c EN 60745 HNBOTo Ha 3ByKOBO HAJIraHe Ha TO3n INHCTpyMeHT e 85 dB(A) a HNBOTo HA 3ByKOBA MOUHOCT e 96 dB(A) (CTaHApTHO OTKIOHeHne: 3 dB), a BN6paUNTe ca 7,9 M/c² (MeTOI pKa-pAMo; HeONPeDeJeHoCT K = 1,5 M/c²)
  HnBoto Ha npdaeHnte Bn6paun e n3mepeHO B CbOTBeTcBne CbC CTaHapTu3npaHn TecT, onpeJeIen B EN 60745;TO MOKe Da ce n3noJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eINH INCTpyMeHT C dpyr N KaTo npedBaPHTeJIHa OceHka Ha NOJaRaHeTO Ha Bn6paun npn H3NoJ3BaHeto Ha INCTpyMeHTa 3a nocOueHInTe npnIOKeHn

-3n0n3BaHeTo Ha nHCTpyMeHTa 3a pa3nUHN OT Te3n npIIOKeHH Nn C npYn, Nn LoO NOndbPkaHn akcecoapn MoKe 3HaunTeJHO da NobuH HNBOTo Ha KOeTO CTe NOJIOKeHH

-NePNOIDTEOTBpeMe,KOraTO INHCTpyMeHTa e N3KIOUeH NIN CbOtBEtHO BKNIOUeH,HO C HrO He CE pa6OTN B MOMHTa MORaT 3HauHTeJIHO Da HamaJIAT HNBOTO HA KOeTO CTe NOJIOKeHN

!InpeNa3BaIte ce ot efeHTnte OT Bn6paunnte, HATO NOdIbPHaTe NHCtpymeHTa n aHcecoapnte My, na3nte pBcTe cT TOnJIu n OprAHn3Hpate BaWNTe MoJeN Ha pa6ota

SK

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

BUCI/VIBRACIJAMA

Mjereno prema EN 60745 prag zvučnog tlaka ovog elektricnog alata iznosi 85 dB(A) a jakost zvuka 96 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija 7,9 m/s² (postupkom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)
Razina emitiranja vibracija izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se moze koristiti za usporedbu jegne alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izlozenosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene

-uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo odrzavanim nestavcima, moze u značajnoj mjeri uvecati razinu izloženosti
-vrijeme tokom kojega je alatka isklujcena, iljeukljucena ali se njome ne radi, moze značajnoumanjiti razin izloženosti

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

BUKA/VIBRACJE

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 85 dB(A) a jacina zvuka 96 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 7,9m / s^2 (mereno metodom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5m / s^2
• Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se moze koristiti za uporedenje jedem atakte sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korišcenju ove atakte za pomenute namene

-koriscenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo oderzavanim nastavcima moze značajno povecati nivo izloženosti
-vreme kada je alatka iskligcena ili kada je ukligcena, ali se njome ne radi, moze značajno smanjiti nivo izloženosti

!zašitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajuci Vase ruke toplim i organizovanjem Vasih radnih obrazaca

Vibracijski brusilnik 7347/7348

UVOD

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

HRUP/VIBRACija

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

MURA/VIBRATSIOON

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

TRIUKSMINGUMAS/VIBRACija

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

БУЧАВВИБРАЦИ

• Mepeno BO corlaacnoCT co EN 60745 HnBOTO ha 3ByueH npntucok e 85 dB(A) a HnBOTO Ha 3ByuHa MoKHOCT 96 dB(A) (ctandapno OTCaYBaHe: 3 dB), n Bn6paunja 7,9 m/c² (hand-arm MeToDa; HecnrypHoCT K = 1.5 m/c²)
  HNBOTHa eMHTnpaHe Ha Bn6paun Koe e HabeJeHO Ha 3aHNOT DeI Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaCHOCT CO tAndapuN3npaHNO TecT daen BO EN 60745; MoKe Da ce KopnCTn 3a Da ce CnopeEn edeH aIat Co npyr, I KaKo npBnHa OceHka 3a N3IoXeHocTa Ha Bn6paun Kora Ce KopnCTn aIaTOT 3a CNOMEHaTnte npimehi
  -KopncTeHeTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn npImeHn, nIi CO pa3JIuHn IIN HEnpaBUNHO CyBaHN DeIOBn, MOKe Da IOBeDe IIOHaJHO 3roJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3IOKeHoCT
  -KORA aIaTOT e NCKlyueH HIN KORA aIaTOT e BKNlyueH HO He BpHn HeKaHb pa60Ta, MoKe da JoJe do 3HaHTeHHO HamayBaHe Ha HIBOTO a N3IOKeHOCT

！3aHTTe ce od eΦeHTHe Ha Bn6paunTe npeky OdpHyBaHc Ha anatot H HerOBnte DeIOBn, ODPHyBaHc Ha TOnJIHHata BO BaUnTe paue, n oprAHn3npaHc Ha BaWata pa6ota

AL

Smeriluese orbitale 7347/7348

HYRJE

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15.11.2013

j1jx811cLiuogaoJl

A0 g0s21 oio gao hao sgsn en 1.v2o go gagjll yall sic
(1) jyss 97 cagll aalgog (1) jyss
(2)101,0=5g0cK jzjjai aayjbjjzgl
EN 1.v2o gao dai gao jai jai gao jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

-1g a