8100 AC - Bruska SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE 8100 AC SKIL

Víceúčelovýodstraňovačnátěrů 8100

• Tento nástroj je určen k použití při přípravě na natírání a

konečnou úpravu větších, plochých a pevných povrchů

ze dřeva, zdiva nebo oceli

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte

B Klíč na příslušenství

C Tlačítko k zajištění vřetena

K Blokovací tlačítko rukojeti

M Nástavec pro vysavač

BEZPEČNOST VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÍPŘEDPISY POZOR!Čtětevšechnavarovnáupozorněnía

pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění

a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým

proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechnavarovná

upozorněníapokynydobudoucnauschovejte. Ve

varovných upozorněních použitý pojem "elektronářadí" se

vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým

kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru

(bez síťového kabelu).

1) BEZPEČNOSTPRACOVNÍHOMÍSTA

a) UdržujteVašepracovnímístočistéauklizené.

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou

b) Sestrojemnepracujtevprostředíchohrožených

explozí,kdesenacházejíhořlavékapaliny,plyny

neboprach.Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou

prach nebo páry zapálit.

c) Dětiajinéosobyudržujtepřipoužitíelektronářadí

dalekoodVašehopracovníhomísta. Při rozptýlení

můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁBEZPEČNOST

a) Připojovacízástrčkastrojemusílícovatse

zásuvkou.Zástrčkanesmíbýtžádnýmzpůsobem

upravena.Společněsestrojisochranným

uzemněnímnepoužívejtežádnéadaptérové

zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky

snižují riziko elektrického úderu.

b) Zabraňtekontaktutělasuzemněnýmipovrchy,

jakonapř.potrubí,topení,sporákyachladničky.

Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko

c) Chraňtestrojpředdeštěmavlhkem. Vniknutí vody

do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického

d) Dbejtenaúčelkabelu,nepoužívejtejejknošeníči

zavěšenístrojenebovytaženízástrčkyzezásuvky.

Udržujtekabeldalekoodtepla,oleje,ostrých

hrannebopohyblivýchdílůstroje. Poškozené nebo

spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) Pokudpracujeteselektronářadímvenku,

použijtepouzetakovéprodlužovacíkabely,které

jsouschválenyiprovenkovnípoužití. Použití

prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,

snižuje riziko elektrického úderu.

f) Pokudsenelzevyhnoutprovozuelektronářadíve

vlhkémprostředí,použijteochrannýjistič. Nasazení

ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým

a) Buďtepozorní,dávejtepozornato,codělátea

přistupujtekpráciselektronářadímrozumně.Stroj

nepoužívejtepokudjsteunaveninebopodvlivem

drog,alkoholuneboléků. Moment nepozornosti při

použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b) Nosteosobníochrannépomůckyavždyochranné

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako

maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou

podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu

nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

c) Zabraňteneúmyslnémuuvedenídoprovozu.

Přesvědčtese,žejeelektronářadívypnutédříve

nežjejuchopíte,ponesetečipřipojítenazdroj

proudua/neboakumulátor. Máte li při nošení

elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte

ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.

d) Nežstrojzapnete,odstraňteseřizovacínástroje

nebošroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v

otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

e) Nepřeceňujtese.Zajistětesibezpečnýpostoj

avždyudržujterovnováhu. Tím můžete stroj v

neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f) Nostevhodnýoděv.Nenostežádnývolnýoděv

nebošperky.Vlasy,oděvarukaviceudržujtedaleko

odpohybujícíchsedílů. Volný oděv, šperky nebo65

dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

g) Lze-linamontovatodsávacíčizachycující

přípravky,přesvědčtese,žejsoupřipojenya

správněpoužity. Použití odsávání prachu může snížit

4) SVĔDOMITÉZACHÁZENÍAPOUŽÍVÁNÍ

a) Strojnepřetěžujte.Prosvouprácipoužijtektomu

určenýstroj. S vhodným elektronářadím budete

pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejtežádnéelektronářadí,jehožspínačje

vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je

nebezpečné a musí se opravit.

c) Nežprovedeteseřízenístroje,výměnudílů

příslušenstvínebostrojodložíte,vytáhněte

zástrčkuzezásuvkya/neboodstraňteakumulátor.

Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí

d) Uchovávejtenepoužívanéelektronářadímimo

dosahdětí.Nenechtestrojpoužívatosobám,které

sestrojemnejsouseznámenynebonečetlytyto

pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno

nezkušenými osobami.

e) Pečujteostrojsvědomitě.Zkontrolujte,zda

pohyblivédílystrojebezvadněfungujíanevzpřičují

se,zdadílynejsouzlomenénebopoškozenétak,

žejeomezenafunkcestroje.Poškozenédílynechte

přednasazenímstrojeopravit. Mnoho úrazů má

příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.

f) Řeznénástrojeudržujteostréačisté. Pečlivě

ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se

méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.

g) Používejteelektronářadí,příslušenství,nasazovací

nástrojeapod.podletěchtopokynů.Respektujte

přitompracovnípodmínkyaprováděnoučinnost.

Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může

vést k nebezpečným situacím.

a) NechteVášstrojopravitpouzekvalikovaným

odbornýmpersonálemapouzesoriginálními

náhradnímidíly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost

stroje zůstane zachována.

BEZPEČNOSTNÍPŘEDPISYPROBRUSKYALEŠTICÍ

a) Tentoelektrickýnástrojjeurčenpropoužití

jakobruskanebojakolešticínástroj.Přečtětesi

veškerábezpečnostíupozornění,pokyny,obrázky

atechnickéúdaje,kteréjsoustímtoelektrickým

nástrojemdodávány.Nedodržení všech níže

uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým

proudem, požáru a/nebo vážnému zranění.

b) Tentoelektrickýnástrojnedoporučujemepoužívat

proobráběníkovů,broušenídrátěnýmkartáčem

nebořezání. Použití pro činnosti, pro které není tento

elektrický nástroj určen, může vést ke vzniku rizika a

c) Nepoužívejtežádnépříslušenství,kterénení

výrobcemprototoelektronářadíspeciálněurčeno

adoporučeno.Pouze to, že můžete příslušenství

na Vaše elektronářadí upevnit, nezaručuje bezpečné

d) Dovolenéotáčkynasazovacíhonástrojemusíbýt

nejménětakvysokéjakonejvyššíotáčkyuvedené

naelektronářadí.Příslušenství, jež se otáčí rychleji než

je dovoleno, může být zničeno.

e) Vnějšírozměratloušťkanasazovacíhonástroje

musíodpovídatrozměrovýmúdajůmVašeho

elektronářadí.Špatně dimenzované nasazovací

nástroje nemohou být dostatečně stíněny nebo

f) Nasazovacínástrojesezávitovouvložkoumusejí

přesnělícovatnazávitbrusnéhovřetene.U

nasazovacíchnástrojů,ježjsoumontované

prostřednictvímpříruby,musíprůměrotvoru

nasazovacíhonástrojelícovatnaupínacíprůměr

příruby. Nasazovací nástroje, které nejsou na

elektronářadí upevněné přesně, se nerovnoměrně

otáčejí, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě

g) Nepoužívejtežádnépoškozenénasazovací

nástroje.Zkontrolujtepředkaždýmpoužitím

nasazovacínástrojejakobrusnékotoučena

odštěpkyatrhliny,brusnétalířenatrhliny,otěr

nebosilnéopotřebení,drátěnékartáčenauvolněné

nebozlomenédráty.Spadne-lielektronářadínebo

nasazovacínástrojzvýšky,zkontrolujtezdanení

poškozenýnebopoužijtenepoškozenýnasazovací

nástroj.Pokudjstenasazovacínástrojzkontrolovali

anasadili,držteseVyavblízkostinacházející

seosobymimorovinurotujícíhonasazovacího

nástrojeanechteelektronářadíběžetjednuminutu

snejvyššímiotáčkami.Poškozené nasazovací

nástroje většinou v této době testování prasknou.

h) Nosteosobníochrannévybavení ⑤. Podle aplikace

použijteochranuceléhoobličeje,ochranuočínebo

ochrannébrýle.Taktéžadekvátněnosteochrannou

masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné

rukavicenebospeciálnízástěru,ježVásochrání

předmalýmičásticemibrusivaamateriálu.Oči

mají být chráněny před odletujícími cizími tělísky, jež

vznikají při různých nasazeních. Protiprachová maska či

respirátor musejí při nasazení vznikající prach odltrovat.

Pokud jste dlouho vystavení silnému hluku, můžete

utrpět ztrátu sluchu.

i) Dbejteuostatníchosobnabezpečnouvzdálenost

kVašípracovníoblasti.Každý,kdovstoupído

tétopracovníoblasti,musínositosobníochranné

vybavení.Úlomky obrobku nebo zlomené nasazovací

nástroje mohou odlétnout a způsobit poranění i mimo

přímou pracovní oblast.

j) Pokudprovádítepráce,přikterýchmůže

nasazovacínástrojzasáhnoutskrytáelektrická

vedenínebovlastnísíťovýkabel,pakdržte

elektronářadínaizolovanýchplocháchrukojeti.

Kontakt s vedením pod napětím může přivést napětí i

na kovové díly elektronářadí a vést k úderu elektrickým

k) Držtesíťovýkabeldalekoodotáčejícíchse

nasazovacíchnástrojů.Když ztratíte kontrolu nad

elektronářadím, může být přerušen nebo zachycen66

síťový kabel a Vaše paže nebo ruka se může dostat do

otáčejícího se nasazovacího nástroje.

l) Nikdyneodkládejteelektronářadídříve,nežse

nasazovacínástrojdostalzceladostavuklidu.

Otáčející se nasazovací nástroj se může dostat do

kontaktu s odkládací plochou, čímž můžete ztratit

kontrolu nad elektronářadím.

m) Nenechteelektronářadíběžetpodobu,cojej

nesete. Váš oděv může být náhodným kontaktem

s otáčejícím se nasazovacím nástrojem zachycen a

nasazovací nástroj se může zavrtat do Vašeho těla.

n) ČistětepravidelněvětracíotvoryVašeho

elektronářadí.Ventilátor motoru vtahuje do tělesa

prach a silné nahromadění kovového prachu může

způsobit elektrická rizika.

o) Nepoužívejteelektronářadívblízkostihořlavých

materiálů.Jiskry mohou tyto materiály zapálit.

p) Nepoužívejtežádnénasazovacínástroje,které

vyžadujíkapalnéchladícíprostředky.Použití vody

nebo jiných kapalných chladících prostředků může vést

k úderu elektrickým proudem.

2) ZPĔTNÝRÁZAODPOVÍDAJÍCÍVAROVNÁ

• Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého

nebo zablokovaného otáčejícího se nasazovacího

nástroje, jako je brusný kotouč, brusný talíř, drátěný

kartáč atd. Zaseknutí nebo zablokování vede k

náhlému zastavení rotujícího nasazovacího nástroje.

Tím nekontrolované elektronářadí akceleruje v místě

zablokování proti směru otáčení nasazovacího nástroje.

• Pokud se např. příčí nebo blokuje brusný kotouč v

obrobku, může se hrana brusného kotouče, která se

zanořuje do obrobku, zakousnout a tím brusný kotouč

vylomit nebo způsobit zpětný ráz. Brusný kotouč se

potom pohybuje k nebo od obsluhující osoby, podle

směru otáčení kotouče na místě zablokování. Při tom

mohou brusné kotouče i prasknout.

• Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného

použití elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými

preventivními opatřeními, jak je následně popsáno.

a) DržteelektronářadídobřepevněadejteVaše

těloapažedopolohy,vekterémůžetezachytit

sílyzpětnéhorázu.Je-likdispozici,používejte

vždypřídavnourukojeť,abysteměliconejvětší

možnostkontrolynadsilamizpětnéhorázunebo

reakčníchmomentůpřirozběhu.Obsluhující osoba

může vhodnými preventivními opatřeními zvládnout síly

zpětného rázu a reakčního momentu.

b) NedávejteVaširukudoblízkostiotáčejícíchse

nasazovacíchnástrojů.Nasazovací nástroj se při

zpětném rázu může pohybovat přes Vaši ruku.

c) VyhýbejteseVašímtělemoblasti,kamsebude

elektronářadípřizpětnémrázupohybovat.Zpětný

ráz vhání elektronářadí v místě zablokování do

opačného směru k pohybu brusného kotouče.

d) Zvlášťopatrněpracujtevmístechrohů,ostrých

hranapod.Zabraňte,abysenasazovacínástroje

odrazilodobrobkuavzpříčil.Rotující nasazovací

nástroj je u rohů, ostrých hran a pokud se odrazí

náchylný na vzpříčení se. Toto způsobí ztrátu kontroly

e) Nepoužívejtežádnýčlánkovýneboozubenýpilový

kotouč.Takovéto nasazovací nástroje způsobují často

zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektronářadím.

3) ZVLÁŠTNÍVAROVNÁUPOZORNĔNÍKE

a) Nepoužívejtežádnépředimenzovanébrusnélisty,

aledodržujteúdajevýrobcekvelikostibrusného

listu. Brusné listy, které vyčnívají přes brusný talíř,

mohou způsobit poranění a též vést k blokování,

roztržení brusných listů nebo ke zpětnému rázu.

4) ZVLÁŠTNÍVAROVNÁUPOZORNĔNÍKLEŠTĔNÍ

a) Nepřipusťtežádnéuvolněnéčástinaleštícím

potahu,zvláštěupevňovacíprovázek.Upevňovací

provázkydobřeurovnejtenebozkraťte.Volné, spolu

se otáčející upevňovací provázky mohou zachytit Vaše

prsty nebo se zamotat do obrobku.

• Tento nástroj nesmí používat osoby mladdí 16 let

• Tento nástroj není určený pro používání osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými

či mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem

zkušeností a vědomostí, pokud na ně není dohlédnuto

nebo nedostaly pokyny týkající se zacházení s

nástrojem od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost

• Postarejte se, aby si děti nehrály s nástrojem

• Tento nářadí není vhodný k broušení za mokra

• Předseřizováním,měněnímpilovýchlistůa

příslušenství,vždyvytáhnětezástrčkunářadízel.

• SKIL zajistí bezvadnou funkci nářadí pouze tehdy,

používáte-li původní značkové

• Při montáži nebo používání jiného příslušenství než

značky SKIL se řište pokyny daného výrobce

• Používejte pouze příruby dodávané s tímto nástrojem

• Nikdy nepoužívejte příslušenství se ”slepým” závitovým

otvorem mendím než M14 x 22 mm

• Nikdy nepoužívejte brusné/řezné kotouče s tímto

• Zapojte nástroj přes jistič poruchového proudu (FI) se

spoudtěcím proudem max. 30 mA PŘEDPOUŽITÍM

• Před prvním použitím nástroje doporučujeme získání

praktických informací

• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako

napětí uvedené na typovém štítku nástroje (nářadí

určené k napájení 230V nebo 240V lze použít též v síti

• Použijtevhodnéhledacípřístrojekvyhledání

skrytýchpřívodníchvedenínebopřizvětemístní

dodavatelskouspolečnost (kontakt s el. vedením

může vést k požáru a elektrickému úderu; poškození

plynového vedení může vést k explozi; proniknutí do

vodovodního potrubí může způsobit věcné škody nebo

• Neopracovávajtežádnýmateriálobsahujícíazbest

(azbest je karcinogenní)

• Prach z látek, jako jsou barvy obsahující olovo, některé

druhy dřeva, minerály a kovy, může být škodlivý

(kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí může způsobit

alergickou reakci a/nebo vyvolat respirační choroby u

obsluhy nebo přihlížejících); noste protiprachovou67

maskuapracujtesezařízenímnaodsáváníprachu,

pokudjemožnéjejpřipojit

• Některé druhy prachu jsou klasikovány jako

karcinogenní (například dubový a bukový prach)

zejména ve spojení s přísadami pro úpravu dřeva; noste

protiprachovoumaskuapracujtesezařízenímna

odsáváníprachu,pokudjemožnéjejpřipojit

• Dodržujte stanovená nařízení pro práci v prašném

• Zajistěteobráběnýdíl (obráběný díl uchycený

pomocí upínacích zařízení nebo ve svěráku je mnohem

bezpečnější než v ruce)

• Neupínejte nástroj do svěráku

• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací

šňůry o kapacitě 16 ampér

• Nedotýkejte se otáčivého příslušenství

• Opotřebovaný, natržený nebo zanesený brusný papír

• Při broušení vznikají jiskry; nepoužívejte odsávání

a pracoviště udržujte čisté a nepouštějte k němu

• Jestliže přívodní šňůru při práci podkodíte nebo

proříznete, nedotýkejte se jí a okamžitě ji vytáhněte ze

• Pila se nesmí používat, je-li její přívodní šňůra

poškozená; nechte si je kvalikovaným pracovníkem

• V případě atypického chování nebo cizích hluků ihned

vypněte nářadí a vytáhněte zástrčku

• V případě přerušení proudu nebo při náhodném vytažení

ze zásuvky ihned dejte, okamžitě nástroj vypněte, aby

se přístoj náhodou samovolně opět nespustil

• Po vypnutí nástroje nikdy nezastavujte otáčení

příslušenství tlakem ze strany

VYSVĚTLENÍSYMBOLŮNANÁŘADÍ

③ Před použitím si přečtěte návod k použití

④ Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát)

⑤ Noste ochranné brýle a ochranu sluchu

⑥ Nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu

• Výměna čisticích kotoučů ⑦

! rozpojtepřívodníšňůru

- při stisknutém blokovacím tlačítku vřetene C pomocí

klíče na příslušenství B odstraňte upínací přírubu A

- odstraňte starý čisticí kotouč D a na vřeteno umístěte

- při stisknutém zajišťovacím tlačítku vřetena C utáhněte

pomocí klíče na příslušenství B upínací přírubu A

• Montáž/demontáž unašeče/brusného papíru/vlněného

! rozpojtepřívodníšňůru

- odstraňte čisticí kotouč D ②, upínací přírubu A ② a

montážní přírubu F ②

- našroubujte VELCRO unašeč G na vřeteno E, zatímco

tlačíte na blokovací tlačítko vřetene C

- pro broušení jednoduše přitlačte brusný papír H na

unašeč se suchým zipem G

- pro leštění jednoduše přitlačte vlněný kotouč J na

unašeč se suchým zipem G

- při demontáži unašeče/brusného papíru/vlněného

kotouče postupujte opačným způsobem

! poškozenýunašečihnednahraďtenovým

• Pomocná rukojeť ⑨

- pokud chcete odjistit rukojeť L, zmáčkněte najednou

- rukojeť L při dosažení zcela vertikální nebo

horizontální polohy sama zapadne na místo

• Odsávání prachu ⑩

- odsávací hadice nasazená na adaptér M

! přibroušeníkovůvysavačnepoužívejte

• Zajištovací spínač ”zapnuto/vypnuto” N ⑪

! dejtepozornareakcinářadípřizapnutímotoru

! nástrojpřikládejtekobrobkuažpodosažení

- uvolnění arětace/vypněte nářadí ⑪b

! předvypnutímnářadínejprveodejměteod

! povypnutínářadíkotoučpokračujevotáčivém

pohybu,vyčkejteprotodoúplnéhozastavení

• Před použitím nářadí

- ujistěte se, že kotouč je správně usazen a pevně

- překontrolujte, zda se kotouč volně neprotáčí

- bezpečně vyzkoušejte chod nářadí spuštěním alespoň

na 30 vteřin v nejvyšším výkonu bez zatížení

- okamžitě nářadí vypněte v případě velké vibrace nebo

jiné závady, překontrolujte nářadí k zamezení těchto

• Použití nástroje ⑫

! vždynejprveproveďtezkouškunaočištěném

- pohybujte nástrojem dozadu a dopředu pod mírným

- při práci s čisticími kotouči D ② vždy nástroj trochu

naklopte, abyste předešli nežádoucímu poškrábání

- při práci s brusnými kotouči H ② nástroj

nenaklápějte, abyste předešli vzniku nežádoucích

• Držení a vedení nástroje ⑬

! připrácivždydržtenástrojvšedězabarvené

- nástroj držte vždy pevně oběma rukama, jen tak

budete mít v každém okamžiku nad nástrojem plnou

- dávejte pozor na směr otáčení; držte nástroj vždy tak,

aby jiskry a brusný nebo řezný prach létaly směrem

- pro lepší uchopení používejte pásek na ruku P, tak jak

je uvedeno na obrázku

- zaujměte bezpečný postoj

- udržujte větrací štěrbiny Q ② nezakryté

• Při broušení v režimu vysokého výkonu odstraňování

používejte nástroj spolu s čisticím kotoučem D ②

• Pro konečné úpravy namontujte unašeč G ② s brusným

• Pro leštění namontujte unašeč G ② s vlněným

• Další tipy najdete na www.skil.com68

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté (zejména větrací

! nepokoušejteseječistíttak,žestrčítehroty

předmětůmezivětracíštěrbiny

! předčištěnímodpojtezástrčku

• Pokud se v čisticím kotouči D ② nahromadilo příliš

mnoho barvy, vyčistěte kotouč následujícím způsobem:

- nechte chvilku kotouč běžet na betonovém chodníku

nebo velkém kusu betonu, aby se barva z kotouče

- zajistěte, aby povrch pro čištění byl stabilní

! nikdyčisticíkotoučneponořujtedorozpouštědla,

jakonapř.terpentýnu

• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné

kontroly k poruše nástroje, svěřte provedení opravy

autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí

- zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o

nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky

SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na

• Elektrickénářadí,doplňkyabalenínevyhazujtedo

komunálníhoodpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání

s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními

a odpovídajících ustanovení právních předpisů

jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí

sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování

- symbol ⑥ na to upozorňuje

• Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek

odpovídá následujícím normám nebo normativním

podkladům: EN 60745, EN 61000, EN 55014, podle

ustanovení směrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/

• Měřeno podle EN 60745 činí tlak hlukové vlny

tohoto přístroje 87 dB(A) a dávka hlučnosti 98 dB(A)

(standardní odchylka: 3 dB), a vibrací  m/s² (metoda

ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

 při smirkování 2,9 m/s²

 při leštění 2,4 m/s²

• Úroveň vibrací byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 60745; je možné

ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako

předběžné posouzení vystavování se vibracím při

používání přístroje k uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či

špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně

zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve

skutečnosti není využíván, může zásadně snížit

úroveň vystavení se vibracím

! chraňtesepřednásledkyvibracítak,žebudete

dbátnaúdržbupřístrojeapříslušenství,budete

siudržovattepléruceauspořádátesisvé

výstražných upozornení a pokynov uvedených v

ručnéhoelektrickéhonáradiavdostatočnej

Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko

zásahu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajtesatelesnémukontaktuspovrchovými

plochamiuzemnenýchspotrebičov,akosú

a vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického

f) Aksanedávyhnúťpoužitiuručnéhoelektrického

c) Vyhýbajtesaneúmyselnémuuvedeniuručného

elektrickéhonáradiadočinnosti.Predzasunutím

zástrčkydozásuvkya/alebopredpripojením

akumulátora,predchytenímaleboprenášaním

ručnéhoelektrickéhonáradiasavždypresvedčte

e) Elektrickénáradiestarostlivoošetrujte.

elektrickéhonáradia.Predpoužitímručného

Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými

kvalikovanémupersonáluapoužívajtelen

obrátokuvedenýnaručnomelektrickomnáradí.

g) Nepoužívajtežiadnepoškodenépracovné

nástroje.Predkaždýmpoužitímtohtoručného

elektrickéhonáradiaskontrolujte,činiesú

pracovnénástroje,akonapr.brúsnekotúče,

druhupoužitianáradiapoužívajteochrannýštít

skrytéelektrickévedeniaalebozasiahnuťvlastnú

s odkladacou plochou, následkom čoho by ste mohli

elektrickéhonáradia.Ventilátor motora vťahuje do

následok zásah elektrickým prúdom.

2) SPÄTNÝRÁZAVÝSTRAŽNÉUPOZORNENIA

• Spätný ráz je náhlou reakciou náradia na vzpriečený,

pracovnéhonástroja.Pri spätnom ráze by Vám mohol

ostrýchhránapod.Zabráňtetomu,abyobrobok

preštudujte pokyny daného výrobcu

napätie uvedené na štítku nástroja (nástroj s menovitým

(azbest sa považuje za rakovinotvorný materiál)

(akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení

• Zaistiteobrábanýdiel (obrábaný diel uchytený

zastavte okamžite nástroj a vytiahnite zástrčku z

• Po vypnutí nástroja nikdy nezastavujte rotáciu

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NÁSTROJI

③ Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu

④ Dvojitá izolácia (nevyžaduje sa uzemňovací kábel)

⑤ Používajte ochranné okuliare a tlmiče hluku na uši

⑥ Nástroj nevyhadzujte do komunálneho odpadu

- odstráňte starý čistiaci disk D a umiestnite nový na

• Pomocné držadlo ⑨

• Blokovací vypínač na zapínanie/vypínanie (On/O) N ⑪

- zapnite nástroj ⑪a

! pozornanáhletrhnutiepozapnutínástroja

! predtým,akosapríslušenstvodostanenamiesto

obrábania,malbynástrojbežaťnaplnéotáčky

- odblokujte vypínač/vypnite nástroj ⑪b

• Pred použitím nástroja

! počasprácevždydržtenástrojvoblastisivého

- vždy držte nástroj pevne obidvomi rukami, aby ste

- vetracie štrbiny Q ② udržujte nezakryté

• Viac rád nájdete na www.skil.com

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami

a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov

jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

tohto nástroja 87 dB(A) a úroveň akustického výkonu je