8100 AC - Hiomakone SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE 8100 AC SKIL

Monitoimikuorimakone 8100

• Tämä työkalu on tarkoitettu suurten, tasaisten ja

kiinteiden puu-, kivi- tai teräspintojen valmisteluun

maalausta varten ja viimeistelyyn

• Tämä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Lue ja säilytä tämä ohjekirja ③

M Liitoskappale pölynimurille

TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO! Lue kaikki turvallisuus- ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja

muut ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa

käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä

sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä

sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKANTURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet

voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua

tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka

saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan,

huomiosi suuntautuessa muualle.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia

pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään

tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita

maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat

pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia. pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun

vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai

kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun

sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä

sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai

pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto

loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista

ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet

johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa

ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää

maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖTURVALLISUUS

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi

ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua

käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet

väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden

vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus

sähkötyökalua käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten

pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien,

suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen

sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että

sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität

sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen

käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua

sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun

pistotulpan pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa

käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen

kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain,

joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa

e) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta

seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit

paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet

ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet,

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa,

tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne

käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö

vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) SÄHKÖTYÖKALUJENKÄYTTÖJAHOITO

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön

tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua

käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin

tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää

ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu,40

jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää

käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät

sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden

käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä

tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että

liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole

puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai

vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa

haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna

korjauttaa mahdolliset viat ennen käyttöönottoa.

Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat

teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja

jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin

huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn

käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

a) Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata

sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain

alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että

sähkötyökalu säilyy turvallisena.

TURVAOHJEET HIOJILLE JA KIILLOTTAJILLE

1) TURVALLISUUSOHJEET ERI KÄYTTÖTARKOITUKSILLE

a) Tämä työkalu on tarkoitettu käyttöön hioma-

tai kiillotuslaitteena. Perehdy kaikkiin tämän

sähkötyökalun mukana toimitettuihin varoituksiin,

ohjeisiin, kuviin ja teknisiin tietoihin. Jos kaikkia

alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla

sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen.

b) Tätä sähkötyökalua ei suositella metallin

hiomiseen, käyttöön teräsharjana tai katkaisuun.

Sähkötyökalun käytöstä ohjeiden vastaisiin tarkoituksiin

voi aiheutua vaaratilanteita ja loukkaantumisia.

c) Älä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmistaja

ole tarkoittanut tai suositellut nimenomaan tälle

sähkötyökalulle. Vain se, että pystyt kiinnittämään

lisätarvikkeen sähkötyökaluusi ei takaa sen turvallista

d) Vaihtotyökalun sallitun kierrosluvun tulee olla

vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökalussa mainittu

suurin kierrosluku. Lisätarvike, joka pyörii sallittua

suuremmalla nopeudella, saattaa tuhoutua.

e) Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuuden

tulee vastata sähkötyökalun mittatietoja. Väärin

mitoitettuja vaihtotyökaluja ei voida suojata tai hallita

f) Hiomalaikkojen ja laippojen tulee sopia tarkasti

sähkötyökalusi hiomakaraan. Käytettäessä

vaihtotyökaluja, jotka liitetään laippaan, tulee

vaihtotyökalun reiän halkaisijan sopia laipan

kiinnityshalkaisijaan. Vaihtotyökalut, joita ei kiinnitetä

oikein sähkötyökaluun, pyörivät epätasaisesti,

tärisevät voimakkaasti ja saattavat johtaa hallinnan

g) Älä käytä vaurioituneita vaihtotyökaluja. Tarkista

ennen jokaista käyttöä, ettei vaihtotyökalussa,

kuten hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia,

hiomalautasessa halkeamia tai voimakasta

kulumista, teräsharjassa irtonaisia tai katkenneita

lankoja. Jos sähkötyökalu tai vaihtotyökalu putoaa,

tulee tarkistaa, että se on kunnossa tai sitten

käyttää ehjää vaihtotyökalua. Kun olet tarkistanut

ja asentanut vaihtotyökalun, pidä itsesi ja lähistöllä

olevat henkilöt poissa pyörivän vaihtotyökalun

tasosta ja anna sähkötyökalun käydä minuutti

täydellä kierrosluvulla. Vaurioituneet vaihtotyökalut

menevät yleensä rikki tässä ajassa.

h) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ⑤.

Käytä käytöstä riippuen kokokasvonaamiota,

silmäsuojusta tai suojalaseja. Jos mahdollista,

käytä pölynaamaria, kuulonsuojainta,

suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa

sinut pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasilta.

Silmät tulee suojata lenteleviltä vierailta esineiltä,

jotka saattavat syntyä eri käytössä. Pöly- tai

hengityssuojanaamareiden täytyy suodattaa pois

työstössä syntyvä pöly. Jos olet pitkään alttiina

voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentävästi

i) Varmista, että muut henkilöt pysyvät turvallisella

etäisyydellä työalueeltasi. Jokaisella, joka

tulee työalueelle, tulee olla henkilökohtaiset

suojavarusteet. Työkappaleen tai murtuneen

vaihtotyökalun osia saattavat sinkoutua kauemmas

ja vahingoittaa ihmisiä myös varsinaisen työalueen

j) Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyistä

pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa vaihtotyökalu

saattaisi osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai

sähkötyökalun omaan sähköjohtoon. Kosketus

jännitteiseen johtoon voi saattaa sähkötyökalun

metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.

k) Pidä sähköjohto poissa pyörivistä

vaihtotyökaluista. Jos menetät sähkötyökalun

hallinnan, saattaa verkkojohto tulla katkaistuksi tai

tarttua kiinni ja vetää kätesi tai käsivartesi kiinni

pyörivään vaihtotyökaluun.

l) Älä aseta sähkötyökalua pois, ennen kuin

vaihtotyökalu on pysähtynyt kokonaan. Pyörivä

vaihtotyökalu saattaa koskettaa lepopintaa ja voit

menettää sähkötyökalusi hallinnan.

m) Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä

kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen

seurauksena tarttua kiinni pyörivään vaihtotyökaluun,

joka saattaa porautua kehoosi.

n) Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukkoja

säännöllisesti. Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun

koteloon, ja voimakas metallipölyn kasautuma voi

synnyttää sähköisiä vaaratilanteita.

o) Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden lähellä.41

Kipinät voivat sytyttää näitä aineita.

p) Älä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat

nestemäistä jäähdytysainetta. Veden tai muiden

nestemäisten jäähdytysaineiden käyttö saattaa johtaa

2) TAKAISKU JA VASTAAVAT VARO-OHJEET

• Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyörivän

vaihtotyökalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai

teräsharjan tarttuessa kiinni tai jäädessä puristukseen.

Tarttuminen tai puristukseen joutuminen johtaa pyörivän

vaihtotyökalun äkilliseen pysähdykseen. Tällöin

hallitsematon sähkötyökalu sinkoutuu tarttumakohdasta

vaihtotyökalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan.

• Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen

työkappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on

uponnut työkappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen

hiomalaikan ponnahduksen ulos työkappaleesta tai

aiheuttaa takaiskun. Hiomalaikka liikkuu silloin käyttävää

henkilöä vasten tai poispäin hänestä, riippuen laikan

kiertosuunnasta tarttumakohdassa. Tällöin hiomalaikka

• Takaisku johtuu sähkötyökalun väärinkäytöstä tai

käytöstä väärään tarkoitukseen. Se voidaan estää

sopivin varotoimin, joita selostetaan seuraavassa.

a) Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata kehosi ja

käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan

takaiskuvoimiin. Käytä aina lisäkahvaa, jos

sinulla on sellainen, jotta pystyisit parhaalla

mahdollisella tavalla hallitsemaan takaiskuvoimia

tai vastamomentteja työkalun ryntökäynnissä.

Käyttävä henkilö pystyy hallitsemaan takaisku

ja vastamomenttivoimat noudattamalla sopivia

b) Älä koskaan tuo kättäsi lähelle pyörivää

vaihtotyökalua. Vaihtotyökalu saattaa takaiskun

sattuessa liikkua kätesi yli.

c) Vältä pitämästä kehoasi alueella, johon

sähkötyökalu liikkuu takaiskun sattuessa. Takaisku

pakottaa sähkötyökalun vastakkaiseen suuntaan

hiomalaikan liikkeeseen nähden tarttumiskohdassa.

d) Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien

reunojen jne. alueella, estä vaihtotyökalua

ponnahtamasta takaisin työkappaleesta ja

juuttumasta kiinni. Pyörivällä vaihtotyökalulla on

taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä reunoissa

tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan

pettämiseen tai takaiskuun.

e) Älä käytä ketjuteriä tai hammastettuja sahanteriä.

Tällaiset vaihtotyökalut aiheuttavat usein takaiskun tai

sähkötyökalun hallinnan menettämisen.

3) ERITYISET VARO-OHJEET HIEKKAPAPERIHIONTAAN

a) Älä käytä ylisuuria hiomapyöröjä, vaan noudata

valmistajan ohjeita hiomapyöröjen koosta.

Hiomapyöröt jotka ulottuvat hiomalautasen ulkopuolelle,

saattavat aiheuttaa loukkaantumista tai johtaa

kiinnijuuttumiseen, hiomapyörön repeytymiseen tai

4) ERITYISET VARO-OHJEET KIILLOTUKSEEN

a) Älä hyväksy mitään irtonaisia osia

kiillotushupussa, esim. kiinnitysnauhoja.

Piilota tai lyhennä kiinnitysnauhat. Irtonaiset

pyörivät kiinnitysnauhat voivat tarttua sormeesi tai

LISÄVARO-TURVALLISUUSOHJEITA YLEISTÄ

• Tätä työkalua saavat käyttää vain 16 vuotta täyttäneet

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu henkilöiden käyttöön

(mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai

henkinen vireys on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta

tai tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö ole antanut heille ohjausta tai koulutusta

• Varmista, etteivät lapset leiki laitteella

• Tämä kone ei ole tarkoitettu vesihiontaan

• Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen

kuin suoritat laitteelle mitään säätöjä tai vaihdat

• SKIL pystyy takaamaan työkalun moitteettoman

toiminnan vain, kun käytetään alkuperäisiä tarvikkeit

• Muita kuin SKIL-varusteita kiinnitettäessä/käytettäessä

noudata kyseisen valmistajan antamia ohjeita

• Käytä vain tämä työkalun yhteydessä toimitettuja

• Älä koskaan käytä varusteita, joiden "sokea"

kierteitysreikä on pienempi kuin M14 x 22 mm

• Älä käytä hionta- tai jyrsintälevyjä tämän koneen kanssa

• Liitä työkalu vikavirran (FI) piirikatkaisimen kautta

liipaisuvirtaan, jonka maksimi on 30 mA ENNENKÄYTTÖÄ

• Ennen työkalun käyttöä ensimmäistä kertaa on

suositeltavaa tutustua käytännön toimia koskevaan

• Tarkista aina, että syöttöjännite on sama kuin työkalun

nimilaatan osoittama jännite (työkalut, joiden jännitetaso

on 230V tai 240V, voidaan kytkeä myös 220V tason

• Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien

syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny

paikallisen jakeluyhtiön puoleen (kosketus

sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun;

kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa

räjähdykseen; vesijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa

aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun)

• Äläkoskaantyöstäasbestipitoistaainetta (asbestia

pidetään karsinogeenisena)

• Materiaaleista, kuten lyijypitoinen maali, jotkut

puulajit, mineraalit ja metalli, tuleva pöly voi olla

vahingollista (kosketuksiin joutuminen pölyn

kanssa tai sen sisään hengittäminen voi aiheuttaa

käyttäjälle tai sivustakatsojille allergiareaktioita ja/tai

hengitysvaivoja); käytä pölynaamaria ja työskentele

pölynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on

• Tietyntyyppiset pölyt on luokiteltu karsinogeenisiksi

(kuten tammi- ja pyökkipöly) erityisesti puun

käsittelyyn käytettävien lisäaineiden yhteydessä; käytä

pölynaamaria ja työskentele pölynpoistolaitteen

kanssa, kun sellainen on liitettävissä

• Noudata maakohtaisia pölyyn liittyviä sääntöjä

• Kiinnitä työstettävä kappale (kiinnittimeen tai

puristimeen kiinnitetty työstettävä kappale pysyy

tukevammin paikoillaan kuin käsin pidettäessä)

• Älä aseta työkalua ruuvipuristimeen42

• Käytä täysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja,

joiden kapasiteetti on 16 ampeeria

• Pidä kädet etäällä pyörivistä varusteista

• Älä jatka kuluneiden, repeytyneiden tai voimakkaasti

tukkeutuneiden paperin käyttämistä

• Metallia hiottaessa syntyy kipinöitä; älä käytä

pölynimuria ja huolehdi siitä, ettei lähellä ole muita

henkilöitä eikä tulenarkoja materiaaleja

• Jos sähköjohto vahingoittuu tai katkeaa työn aikana ei

johtoa saa koskettaa, vaan pistotulppa on välittömästi

irrotettava pistorasiasta

• Äla käytä työkalua, kun johto on vioittunut; vaan toimita

se valtuutettuun huoltoliikkeeseen

• Jos huomaat sähköisen tai mekaanisen vian, sammuta

kone heti ja irroita liitosjohto pistorasiasta

• Virtakatkon aiheutuessa tai jos kosketin vedetään

vahingossa irti pistorasiasta, sammuta työkalusta

välittömästi tahattoman uudelleenkäynnistymisen

• Työkalu irtikytkettyäsi älä koskaan pysäytä varusteen

pyörintää siihen kohdistetulla poikittaisella voimalla

TYÖKALUNSYMBOLIENSELITYKSET

③ Lue käyttöohjeet ennen käyttöä

④ Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)

⑤ Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia

⑥ Älä hävitä konettasi tavallisen kotitalousjätteen mukana

• Puhdistuslaikkojen vaihtaminen ⑦

! vedä pistoke pistorasiasta

- irrota kiristyslaippa A lisävarusteena tulevalla avaimella

B ja paina samanaikaisesti karanlukituspainiketta C

- irrota vanha puhdistuslaikka D ja aseta uusi karaan E

- kiristä kiristyslaippa A lisävarusteena

tulevalla avaimella B ja paina samanaikaisesti

karanlukituspainiketta C

• Hiomalautasen/hiomapaperin/villakuvun asentaminen/

! vedä pistoke pistorasiasta

- irrota puhdistuslaikka D ②, kiristyslaippa A ② ja

- kierrä VELCRO-hiomalautanen G karaan E samalla

kun painat karanlukituspainiketta C

- hiontaa varten riittää kun painat hiomapaperin H VELCRO-hiomalautasen päälle G

- kiillotusta varten riittää kun painat villakuvun J VELCRO-hiomalautasen päälle G

- hiomalautasen/hiomapaperin/villakuvun irrottaminen

tapahtuu päinvastoin

! vaihda vioittunut hiomalautanen heti

- paina kahta painiketta K samaan aikaan avataksesi

- kahva L lukittuu paikalleen täysin pysty- tai

- liitä pölynimuri liitoskappaleeseen M

! älä käytä pölynimuria metallihionnassa

• On/o lukituskytkin N ⑪

- käynnistä koneesi ⑪a

! varo käynnistyksen aiheuttamaa äkillistä

! koneen tulee pyöriä täydellä nopeudella ennen

kuin tarvike koskettaa työkappaletta

- vapauta kytkin/sammuta koneesi ⑪b

! ennen koneen sammuttamista se tulee nostaa irti

! kun työkalu on kytketty pois päältä, tarvikkeen

liike jatkuu vielä muutamia sekunteja

• Ennen työkalun käyttöä

- varmista, että tarvike on asetettu paikoilleen oikein ja

kiinnitetty tiukasti

- tarkista, että tarvike pääsee vapaasti liikkumaan,

kääntämällä sitä käsin

- koekäytä työkalua antamalla sen käydä vähintään 30

sekuntia maksiminopeudella kuormittamattomana

- jos ilmenee voimakasta tärinää tai muita vikoja,

työkalu on heti kytkettävä pois päältä ja vian syy

• Työkalun käyttö ⑫

! testaa ensin kappaleella

- liikuta työkalua edestakaisin kohtuullisen paineen

- puhdistuslaikalla D ② työskenneltäessä työkalua

täytyy aina kallistaa hieman ikävien naarmujen

- hiomapaperia H ② käytettäessä työkalua ei saa

kallistaa, jos ei halua ikäviä hiomajälkiä

• Koneen pitäminen ja ohjaaminen ⑬

! pidä työkalusta kiinni aina työskentelyn aikana

harmaan värisestä kädensija(oi)sta

- pidä työkalusta aina kiinni molemmin käsin niin että

pystyt kontrolloimaan työkalua koko ajan

- kiinnitä huomiota pyörinnän suuntaan; käsittele

työkalua aina niin että kipinät ja hionta/jyrsintäpöly

- jos haluat paremman otteen, käytä käsihihnaa P kuten

- varmista tukeva asento

- pidä ilmanvaihto-aukkoja Q ② peittämättöminä

• Jos haluat hioa siten, että pintaa poistuu tehokkaasti,

käytä työkalua yhdessä puhdistuslaikan kanssa D ②

• Asenna viimeistelyä varten hiomalautanen G ② ja

• Asenna kiillotusta varten hiomalautanen G ② ja

• Lisävinkkejä on tarjolla web-osoitteessa www.skil.com

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Pidä työkalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilma-

aukkojen puhtaus Q ②)

! älä yritä puhdistaa laitetta terävillä esineillä

ilmanvaihtoreiät kautta

! irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi

• Jos puhdistuslaikkaan on tarttunut liikaa maalia D ②,

puhdista laikka seuraavasti:

- käytä laikkaa hetken ajan betonisella astinlaudalla tai

suurella betonilohkolla, jotta maali irtoaa laikasta

- varmista, että puhdistuspinta on tasainen

! älä koskaan upota puhdistuslaikkaa liuokseen,

• Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja

koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee

korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi

- toimita työkalu sitä osiin purkamatta lähimpään

SKIL-huoltoon (osoitteet ja työkalun huoltokaava ovat

tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste

• Älä hävitä sähkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta

tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain

- vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan

EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten

sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on

toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja

ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen

- symboli ⑥ muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto tulee

• Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä,

että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja

standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN

60745, EN 61000, EN 55014, seuraavien sääntöjen

mukaisesti 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2011/65/EU

• Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-

• Mitattuna EN 60745 mukaan työkalun melutaso on 87

dB(A) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on 98

dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus  m/

s² (käsi-käsivarsi metodi; epävarmuus K = 1,5 m/s²)

 hionnassa 2,9 m/s²

 kiillotukseen aikana 2,4 m/s²

• Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 60745

mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan

käyttää verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä

alustavana tärinälle altistumisen arviona käytettäessä

laitetta manituissa käyttötarkoituksissa

- laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai

huonosti ylläpidettyjen lisälaitteiden kanssa voi lisätä

merkittävästi altistumistasoa

- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä,

mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla

huomattavasti pienempi

! suojaudu tärinän vaikutuksilta ylläpitämällä laite

ja sen lisävarusteet, pitämällä kädet lämpiminä ja

järjestämällä työmenetelmät

Tamborabrasivomultiuso 8100

C Spindlilukustusnupp

N Lüliti (sisse/välja) lukustusnupp

liikuvate osade vahele.

- eemaldage puhastusketas D ②, pingutusanš A ② ja

- eemaldamiseks toimi alusketta/lihvpaberi/villamütsiga

• Lüliti(sisse/välja)-lukustusnupp N ⑪

60745, EN 61000, EN 55014 vastavalt direktiivide