8100 AC - Sander SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 8100 AC SKIL

• This tool is intended to be used for paint preparation and finishing of large, flat and solid surfaces of wood, masonry or steel
  This tool is not intended for professional use
  Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL SPECIFICATIONS ①

TOOLELEMENTS ②

A Clamping flange
B Accessory key
C Spindle-lock button
D Cleaning disc
E Spindle
F Mounting flange
G Backing pad (VELCRO)
H Sanding sheet
J Wool bonnet
K Handle lock buttons
L Auxiliary handle
M Extension for vacuum cleaner
N On/off locking switch
P Hand strap
Q Ventilation slots

SAFETY

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

3) PERSONAL SAFETY

4) POWER TOOL USE AND CARE

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use an earth leakage circuit breaker. Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
5) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS AND POLISHERS

1) SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS
a) This power tool is intended to function as a sander or polisher. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) This power tool is not recommended for grinding, wire brushing or cutting off operations. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pads for cracks, tear

or excess wear, wire brushes for loose or cracked wires. If the power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

h) Wear personal protective equipment ⑤. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond the immediate area of operation.
j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. A cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
1) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.
2) KICKBACK AND RELATED WARNINGS
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
- Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.
- For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The

wheel may either jump toward or away from the operator, depending on the direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.
- Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.
a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. The accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in the direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.
3) SAFETY WARNINGSPRECIFICFOR SANDING OPERATIONS
a) When sanding, do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow the manufacturers' recommendations when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc, or kickback.
4) SAFETY WARNINGSPRECIFIC FOR POLISHING
a) Do not allow any loose portion of the polishing bonnet or its attachment strings to spin freely. Tuck away or trim any loose attachment strings. Loose and spinning attachment strings can entangle your fingers or snag on the workpiece.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

GENERAL

This tool should not be used by people under the age of 16 years
- This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the tool by a person responsible for their safety
- Ensure that children do not play with the tool
This tool is not suitable for wet sanding
- Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory ACCESSORIES
- SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
- For mounting/using non-SKIL accessories observe the instructions of the manufacturer concerned
Only use the flanges which are supplied with this tool

• Never use accessories with a "blind" threaded hole smaller than M14 x 22 mm
• Never use grinding/cutting discs with this tool

OUTDOOR USE

• Connect the tool via a fault current (FI) circuit breaker with a triggering current of 30mA maximum

BEFORE USE

Before using the tool for the first time, it is recommended to receive practical information
Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply)
Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance (contact with electric lines can lead to fire or electrical shock; damaging a gas line can result in an explosion; penetrating a water pipe will cause property damage or an electrical shock)
- Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
- Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
- Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
- Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
- Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
- Do not clamp the tool in a vice
Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)

DURING USE

• Keep hands away from rotating accessories
• Do not continue to use worn, torn or heavily clogged sanding sheets
• When sanding metal, sparks are generated; do not use vacuum cleaner and keep other persons and combustible material from work area
• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug
• Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug
• In case of current interruption or when the plug is accidentally pulled out, immediately switch off the tool in order to prevent uncontrolled restarting

AFTER USE

After switching off the tool, never stop the rotation of the accessory by a lateral force applied against it

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL

③ Read the instruction manual before use
④ Double insulation (no earth wire required)
⑤ Wear protective glasses and hearing protection
⑥ Do not dispose of the tool together with household waste material

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
  If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

Changing cleaning discs ⑦! disconnect the plug

-remove clamping flange A with accessory key B while pushing spindle-lock button C
-remove old cleaning disc D and place new one onto spindle E
-tighten clamping flange A with accessory key B while pushing spindle-lock button C

• Mounting/removing backing pad/sanding sheet/wool bonnet (8)

!disconnect the plug

• remove cleaning disc D ②, clamping flange A ② and mounting flange F ②
  -screw VELCRO backing pad G onto spindle E while pushing spindle-lock button C
  -for sanding simply press sanding sheet H onto VELCRO backing pad G
• for polishing simply press wool bonnet J onto VELCRO backing pad G
  -for removing backing pad/sanding sheet/wool bonnet handle vice-versa

!replace damaged backing pads immediately

Auxiliary handle ⑨

-press two buttons K simultaneously to unlock handle L

-handle L will lock into place when fully vertical or horizontal

Dust suction ⑩

-connect vacuum cleaner to extension M

!do not use vacuum cleaner when sanding metal

On/off locking switch N ⑪

-switch on tool ① a

!be aware of the sudden impact when the tool is switched on

!before the accessory reaches the workpiece, the tool should run at full speed

• unlock switch/switch off tool ⑪b

!before switching off the tool, you should lift it from the workpiece

!the accessory continues to rotate for a short time after the tool has been switched off

Before using the tool

-ensure that accessory is correctly mounted and firmly tightened

-check if accessory runs freely by turning it by hand

-test-run tool for at least 30 seconds at highest no-load speed in a safe position

-stop immediately in case of considerable vibration or other defects and check tool to determine the cause

• Operating the tool ⑫

!always test out first on a piece of scrap material

-move the tool back and forth with moderate pressure

• when working with cleaning disc D ② always tilt tool somewhat to avoid unwanted scratches
• when working with sanding sheet H ② do not tilt the

tool to avoid unwanted sanding marks

• Holding and guiding the tool ⑬

!while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s)

• always hold the tool firmly with both hands, so you will have full control of the tool at all times
  -pay attention to the direction of rotation; always hold the tool so, that sparks and grinding/cutting dust fly away from the body
  -for a better grip use hand strap P as illustrated
  provide for a secure stance
  -keep ventilation slots Q ② uncovered

APPLICATION ADVICE

• For sanding with high removal performance use the tool in combination with cleaning disc D ②
• For finishing mount backing pad G ② with sanding sheet H ②
  For polishing mount backing pad G ② with wool bonnet J ②
  For more tips see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

This tool is not intended for professional use
Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots Q ②)

!do not attempt to clean ventilation slots by inserting pointed objects through openings! disconnect the plug before cleaning

• When too much paint is embedded into cleaning disc D ②, clean the disc as follows:

-run the disc momentarily on a concrete sidewalk or a large concrete block for knocking the paint loose from the disc
-ensure the cleaning surface is stable

!never immerse the cleaning disc into a solvent such as turpentine

If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools
- send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

-in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility
- symbol ⑥ will remind you of this when the need for disposing occurs

C∈DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60745, EN 61000, EN 55014, in accordance with the provisions of the directives 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU
Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2013

NOISE/VIBRATION

Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 87dB(A) and the sound power level 98 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration (hand-arm method; uncertainty K = 1.5m / s^2)

• when sanding 2.9 ~m / s^2

• when polishing 2.4 m/s^2

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level
• !protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

Multi-decapant 8100

INTRODUCTION

Operations & Engineering

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2013

BRUIT/VIBRATION

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.09.2013

LJUD/VIBRATION

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan fore til ulykker.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

3) PERSONSIKKERHET

Av/pa lasebryter N ⑪

VEDLIKEHOLD / SERVICE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.09.2013

STOY/VIBRASJON

MANUTENÇÂO / SERVICO

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2013

RUMOROSITA/VIBRAZIONE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2013

ZAJ/REZGÉS

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2013

GÜRÜLTÜ/TITRESIM

• Ölçülen EN 60745 Göre ses basinci bu makinanin seviyesi 87 dB(A) ve calisma sirasindaki gürültu 98 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titresim * m/s² (el-kol metodu; tolerans K = 1,5 m/s²)

• zimparalama esnasinda 2,9 m/s²

• cilalama esnasinda 2,4 m/s²

TEXHnueCHe DAHHbIE ①

DETAJIHCHTPYMEHTA ②

A 3aHHMHOHΦlaHeu
B Hacaok KJIIOU
C HONKa 6JIOKINPOBKNIINHDeJIa
D 3aunCTHOIN
E 1nnndenb
F YcTaHOBOyHOMy fHaHeu
G Onopna Kojoda (VELCRO)
H ⅢnfoBaNbHbI JNCT
J UepTaeHoi noInpoBaJIbHbIK kpyr

K HhONKn dIa 1n kcaun pykOaTHN
L BcnoMoraTeIbHaI pyka
M yHnHnTeJI bIy nbIeOcA
N BkHIOUeHHe/OTKIOUeHHe 6IOKHPOBOuHOrO nepeKHOuataJIa
P PuyHoi pemeHb
Q BeHTnJIaIcHbIe OTBepCTN

БЕЗПАСHОCTь

OCHOBHBIE HNCTPYKcIN NO TEXHnHE 6E30PACHOCTN

A BHIMAHNE! Ipooynte BCE yka3aHnI INHCTpyKuIN NO texHnke 6e3OanachocT.NyUyehN, DOnyuueHHbIe Pn CO6JIIODeHnYk3aHn I INHCTpyKuIN PO TexHnke 6e3OanachocT.NMOT CTaJIb pInuHOn 3JIeKTPnueeCKoR OnpaHeHn, NOKapa N TAgKeJIbIX TpaBM. CoXpAHnTE 3TN INHCTpyKuIN U yka3aHnI DnB 6dyuero nCnoJb3OBaHnI. NcNoJIb3OBaHHoe B HAcTOJxN INHCTpyKuAx N yka3aHnx NOHaTne "3JIeKTPoINHCTpyMeHT" pacnPoCTpaHReTcra Ha 3JIeKTPoINHCTpyMeHT C NITaHEm OT CeTI (C Ka6eJIem NITaHnO T3JIeKTPocETNI) HA aKKyMylrTopHbI 3JIeKTPoINHCTpyMeHT (6e3 Ka6eJIa NITaHnO T 3JIeKTPocETNI).

1) B3ONACHOCTb PA6OYERO MECTA
a) Co6IIOJaTe YnCTOTy n NOdEepHbAaTe HaJeHauyoOCBeueeHHocTb Ha pa6oyem MeCTe. BeCnpaOK Ha pa6oyem MeCTe nIe erO pNoXoe OCBeueHHe MOrT npNBecTHK HeCyaactThbIM CnyaM.
b) He И спобьтугс c 3лелкторинстчметом BO B3рьЮОнасHо CpeGe, T.e. B HeNoCpeДCTBeHHoB 6ЛИЗОТ N IeRHOBOcПЯMeHЯUOxСЯ HnIκOCTeR, ra3OB nII nIbIIN. B npOcece pa60ы 3лелкторинстчметНИСКРТИ ИСКрБМORyT BOCПЯMeHHTb Ra3bl IIN IIbIb.
c) Пи pa6ote c 3JIeHTponHCTpyMeHTOM He DonychaTe DeTeH NIN NOctOpOHnX Ha BaWe pa6ooye MecTo. OTBLeueHne BaWero BHMaHnЯ MOKET npNBecTn K nOtepe KOHTpOJnHaD pa6oToI INHCTpyMeHTa.
2) ΘJEHTPNUECKA B3OJNACHOCTb
a) 3JIeHTpOHcTpymeHTa DOJHHa COOTBeTCTBOBaTb PO3eThe 3JIeHTpOcETn. He BHOcHTe HNKAHX N3MeHHe B KOHcTpKcIu BOILn. He IcNoB3yIte aAnTopbl DIA 3JIeHTpOHcTpymeHTa C 3aUHTbIM 3a3EmJeHHeM. 3aBOdckHe 3JIeTceBHLbE BVIKn H COOTBeTCTByIOUne IM CTeEBbie PO3eTKC CyueCTBeHHO CHINKaIOT BepoRTHOCTb 3JIeHTPOsOKa.
b) N36eraIte MexaHnueChnx KOHTaKTOB C TaHHM 3a3eMJIeHHbIMN NOBepXHOCTaMn, KaH Tpy6OpPOBoDbl,CnCTeMbI OTOnJIeHHa, PJIHTbI XOLOdJIbHNKn. Ppi COpNIKOCHOBeHHu YeIOBeka C 3a3eMJIeHHbIMN IpeDMTaMn BO BPeMpa60tBu INHCTpyMeHToM BeporTHoCt b 3JIeKTPOJoka CyUecTBeHHO Bo3pactaET.
c) 06eperaIte 3JeHTpOHHCTpymeHT OT BO3dEInCTBnA DoJy N BlaR. IonaDaHne BoDbl B 3JeKTPOHNCTpymeHT NOBbIwaeT BepoTHOCTb

3eKtpnueckoro yapa.
d) NcnoJb3yIte Ka6eJIb cTpOro No Ha3HaueHIO. He donychaeTcra TnHyTB n nepeDburatb 3JeHTponHCTpyMeHT 3a Ka6eJIb nn HcNoJb30BaTb Ka6eJIb dIra BbITraHBAHHBnHN H3 PO3ETN. O6eperaIte Ka6eJIb HnCTpyMeHTa OT BO3DeIcTBnB BBICOHX TemnepaTyp, Macla, OCTpbIX KpOMOK NN DBNHUxxCra YactTe 3JeHTponHCTpyMeHTa. IOBpeJdeHbI nn CnyTaHHb Ka6eJIb NOBblIaET BO3MOKHOCTb 3JeHTpNUeCKOrO yDapa.
e) Pn pa6oTe Ha yIuue HcNoJb3yIte Ye dInHtEnb, npedHa3HaueHHb IJa pa6oTb I BHe NOMEeHNr. IcnoJIb3OBAHHe TaKOrO ydINHITeR CHNkaeT BepoRTHOCTb 3JIeKTpUYeCKOrO yDapa.
f) EcIn HeBO3MOxH0 H36EHaTb npImeHeHHa 3JIeHTPOHHCTpyMeHNTa B cbIpOM NOMEuEHH, TO yCTaHaBJIINBaIte yCTpOJCTBO 3aUHTbI OT yTeHH B 3emJIIO. IcNoJIb3OBaHne yCTpOJCTBa 3aUHTbI OT yTeHH B 3emJIIO CHNJaET pNCH 3JIeHTpUHeCCHO TnpaKeHHa.
3)JIuHARBE3ONaCHOCTb
a) BydTe BnMaTeIbHbI, cIeIte 3a Tem, yTo Bbl DeJaete N BblOnHrTe pa6Oy 06dymaHNo. He noIb3yIeTcB 3JeKTPoHCTpyMeHTOM, ecIn Bbl UcTaII HxOAnTEcB NOB 03DeIcTBHeM TpaHKnIIN3aTOPOB, aIKOrOJI HNI MeNHCHX npenapaTOB. CeHyndHa nOTepra KOHcEHTpauIN B pa6Ote C 3JeKTPoHnCTpyMeHTOM MOKeT pPBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
b) IcnoIb3yIte cpeIcTBa HndBnDyaIbHO 3aunTbI. 3aunTHbIe OCHN O6ra3aTeIbHbI. CpeIcTba INHdINbYaNbHO 3aunTbI, TaKHe KaK IpOTNbONblNeBOI peCnpapToP, HeckOJIb3aJua 3aunTHaR O6yBb, 7JIem-KacKa, CpeCDBa 3aunTbI opraHOB Clyxa npIMehrIoTcB COOTBETCTByIOx YcIOBnM pa60TbI 06CToRrTeJIbCTBax IMHHmN3HpyIOT BO3MOKHOCTb IOnyuHn TpaBM.
c) PpeoTbpaaIte HnpeDHaMepeHHoe BnHIOueHne 3JeHTPOHCTpymeHTa. Npeep NoDHIIOueHem 3JeHTPOHCTpymeHTa K 3JeHTPOHNTAHIO N/NN K aHHyMyIATOPy y6eINTecB B bblIOueHHOM COCTOHN 3JeHTPOHCTpymeHTa. EcNn Bbl Ipn TpaHCnOpTIPOBKe 3JeKTPOHCTpymeHTa DepKHe NaIeC Ha BBkIIOUaTeIe NIIb BkIIOueHHbI 3JeKTPOHCTpymeHT NOdHIIOuaeTe K cETNIITAHN, TO 3TO MOKeT PnIBeCTN K HecCaCTHOMy ClyuAIO.
d)Bo n36eHahne TpaBM nepeB BKIIIOueHHeM HnCTpyMeHTa ydaJIte peRyIINpOBOuHbI INn raeHHbIKIOUH 3 BpaauOSeCraCTn HnCTpyMeHTa.
e) He nepeoueHbAte cBOH BO3MOxHocTH. TBePdo cToIte Ha Horax n ydePHbAaTe paBHOBeCne.B TaKOM IIOLOKeHN Bbl CMOHeTe JyUWe KOHTpOJInpOBaTb IHCTpyMeHT B HeOHNaHHbIX CNTYaauX.
f) HcnoIb3yIte nOxOaIyU pa6OuyU OeHdy. He naDeBaIte cBo6oHyU OeHdy U yKpaWeHnA. BoIocbl, OeJHa n nepuATn DOJIHHbI hXoDHTbcra NOpalbwe OT DBNHyuxxCra Yacte 3JeKtpOnHCTpyMeHTa. CBo6oHa r OeJda, yKpaWeHn IIN DInHHbIe BOLOCb IerHO MOryt IONACTB B DBNHyuneC RACTN 3JeKtpOnHCTpyMeHTa.
g）PnHaJIuHnNbIeOTcAcbIbAIOxN

nblie60bHbIX npncoc6leHn y6eHntecbB TOM, YTO OHN NOcOeHNHeHbI HcNoJIb3yOTcHaJIeHaaUM o6pa3OM. PpIMHeHHe NblteOTcoca MOKeT CHINrB ONaCHOCTN, CO3DaBaEMbIe NblIO.
4) 3HcπIyATAUINYXOD3A 3JIeHTPOINHCTPYMEHTOM
a) He neperpykaite nHctpymeHT. NcnoIb3yTe TOT nHcTpymeHT, KOTOpBI ppeHa3NaueH dJaDaHHoI pa60tBI. C NOxOAnuIM nHcTpymeHTOM BblBbIOJIHnTE pa60Tu lyUHe i HaJeKHei, IcNoIb3yBeCb DnAna3OH erO BO3MOXHOCTe.
b) He nCnoJb3yIte HNCTpyMeHT C HeNCnpaBhbIM BbIKIOUaTeIeM. INCTpyMeHT C HeNCppaBhbIM BbIKIOUaTeIeM ONaceH I NOJIeKHT peMOHTy.
c) Do Haayana HaiaaHn 3JeHTponHCTpyMeHTa, 3aMeHbI npHaJaEHHoCTe HIn ppeKpaueHna pa6Obl OTKnIOaHTe WTeNCelbHyU BNIky OT po3ETHN CetN /HIn BBiHbTe aKHMyJITop. DaHHa Mepa npeOTOPOXHOCTn PpeOToBpaaet clyaHoe BKIOueHne IHCTpyMeHTa.
d) XpaHnTe HeNCNoB3yEmbI 3JeHTPOINHCTpyMeNT B HeIOCTyNHom dJa DeTeM MeCTe N He No3BOJnTE HCNoB3OBaTb erO JnUaM, He yMeIOuIM C Hm O6paTaBc HnHe O3HaKOMLeHHbIM C HnCTpyKUnE NO 3KcnnyatauNN. 3JIeKTPOINHCTpyMeHTbl IpeDCTabJIaOT CO6oI ONaCHOCTb BYkAx HeONbTHbIX NOJb3OBaTeJIeI.
e) 3JIeHTPOINHCTpyMeHT Tpe6yET HaIeHaIeO yXoJa. IpoBepaIte 6e3ynpueHoNcTbФyHKnI INoDBnHHbIX YAcTei, JERHOCTb Hx XoJa, CEIOCTHOCTb BcEx YAcTeI N OTCYTCBHe IOBpeHJdeHn, KOToPbIE MOrYT HeRaTHBHO cHa3aTbCn HA pa6Ote HNCTpyMeHTa. Pn O6HapUHeHn IOBpeHJdeHn CdaIte HNCTpyMeHT B peMOHT. BoJIbSooE YNCLO HeCuaCTbIX ClyuAeB CBra3aHO C HeyIOBJIeTBOpHTeJIbHbIM YXoDOM 3a 3JIeKTPOINHCTpyMeHTOM.
f) Pekyuzhe Yactn HNCTpymEnTa Heo6xOIMNOIePbHBaTb B 3aTOUeHHOM uHCTOM COCTOBHN. Iprn HAdJeKaaem yXoJe 3a peKyuImn IprnHaJIeKHOCTaMn C OCTpbIMn KpOMKaMn OHn peKe 3aKIIINHBAIOTCr N HNCTpyMeHT JlyuSe IPOdaETcR KOHTpOJIIO.
g) NcnoJb3yIte 3JIeHTpOHHCTpyMeH, PnHaJaJIeHXoCTH, 6NtBtI N T.D. B COOTBETCTBHN C DaHHbIMN HcTpyKUaRMN, HxCOJa N3 OcObeHHocTe yCNoBn I XapaHTepa BbIOJIHReMoPa60TbI. NcnoJIb3ObaHHe 3JIeKTPOHHCTpyMeHtA He No Ha3HaueHIno MOKeT I pINBeCTN K ONaChbIM NOCJIeDCTBnM.
5)CEPBNCHOE OBCJYKUBAHNE
a)песдаразе Инстумент Ha cepвионе обсякни ване Тольно Квашиниюваюному персану, полбзюшему Тольно NOДлиньie Запachedы чати. Это обесеньт coхраенhoe бezonaцhoctи щелentponнстумента.

HNCHTPYKUINIO TEXHNHE B3OJNACHOCTNIPII PABOTE C UJIINFOBAJBHBIMNIPOJIPOBAJBHBIMN YCTPOICTBAMN

1) YHA3AHNIO B630NACHOCTN INB BCEX PA6OT

a) 3TOT 3JIeHTPOHcTpymeHT PpeHa3HaueH dIa WIIINΦOBHN HIN NOINPObHN. BHIMATEJbHO N3yUHTe Mepbl npedocTopoKHHocTH N HIIIOCTpaun, a TaHHe IpoHTte HHCTpyHcNn H TexHneCHe YcIOBnB, BXOJaune B KOMNlEHT NOCTABHN 3TORO 3JIeHTPOHcTpymeHTa. Heco6IIODeHne HNeKepeuNCleHHbIX INCHtpyKcN B POINHom O6bEme MOKeT NOBLeYb NOPaHexHe 3JIeHTpUeCKHM TOHOM, nOHap N/IIIN cepBe3HyIO TpaBMY.
b) 3TOT 3JIeHTpOHnHCTpyMeHT He peHOMeHdyetc npIMeHrTaI pINTnRPn, OUHCTN IPOBOLOyHOI ueTHo Hn pe3Kn. NcnoJb3ObaTb 3TOT 3JIeHTpOHnHCTpyMeHT dIra pa60T, Ha KOTOpbIe OH He paCCHTaH, NonpoCTy OnaCHO, NOCKOJIbKy MoKeT npINBeCTN K TpaBMe YeNoBeka.
c) He npimehnTe npinadJeHHoCTn, KOtOpbIe He npedycmotpeHbI n3ROTOBHTeIem CneuaJIbHO dIa HactoUeero 3JeKTHponHCTpyMeHTa I He peHomeHdyOTcR Nm. ToJIbKO BO3MOxHOCTb KpenHeHra npinadJeHHOCTe B BaIeM 3JeKTHponHCTpyMeHTe He rapaHTnpyET eIe erO HaJeXHOrnpimHeHnI.
d)Доустимое усло obopoTOB pa6oчero HNCTpymeHTa DoJIHHO 6bITb He MeHee yHa3aHHOrHa 3JIeHTponHCTpymeHTe MaHCmMaIbHO rCnla O6OpOTOB.ПинадлжнocTи,ВрашAoUηneCЯ C60JIbWei,ЧEMdoустимо ChopocTBIO,MOyT pa3OpBaTbcra.
e) HapyHHbI dHaMeTp n ToJIuHnHa pa6oOero HHCTpyMeHTa DOJIHHbI COOTBeTcTBOBaTb pa3Mepam BaWero 3JeHTpOHnHCTpyMeHTa. HenpaBnIbHO copa3MepeHHbI pa6OHe IHCTpyMeHTbI He MOrYT 6bITb B DOCTaTOHON CTeNEHn 3aUHEnbI NIN KOHTPOJIUPOBaTbCra.
f) CMeHHbI pa6OuNe HHCTpyMeHTbI c pe3b6oJ DOLJIHbI TOUHO NOxOaNTb H pe3b6e ⅦnΦOBaJIbHOrO WnHHdEJIa. B CmeHHbIX pa6OuHX HcTpyMeHTax, MOHTnpyEmbIX c NOMoUbO ΦlaHua, dHaMeTp OTBepCTn pa6Oero HHCTpyMeHTa DOJHKe H NOxOaNTb H dHaMeTpY OTBepCTn BO ΦlaHue. CMeHHbI pa6OuNe HHCTpyMeHTbl, KOTOpbie HE TOUHO KpeIaTcH a 3JIeKTPoINHCTpyMeHTe, BpauaIOTCr HepaBHOmeHo, OueHb CNJIbHO Bn6pHiPyIOT N MoTy BblTN I3-NOJ KOHTPOJIa.
g) He npimehnne NOBpeHdeHbIe pa6oue HNCTpymentbl. IpOBepaTe KaHdbI pa3 nepeH NCnoJIb3OBAHNem pa6ooye NHCTpymentbl, KaT O, WInΦOBaJIbHbIe KpyrHa cKOLbI n TpeUHHbI, WInΦOBaJIbHbIe TaPeJHn Ha TpeUHHbI, PNCHN IIN CNJIbHbI N3HOC, pOBOLOuHbIe UcETHn Ha HE3aKpeJIeHHbIe HNl NOLOMaHHbIe pOBOLOHn. PocLe naDeHnnaEHTPOUNHCTpymeNTa Hn pa6oohro INHCTpymeNTa pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTe pOBepaTa NcHIOUHTe 3JIePONHCTpymeNTHa OdHy MInHY Ta MaHCmAbHOe YNCIO O6OpOTOB. NoBpeJdeHHbIe

pa6oHne HnCTpyMeHTbI pa3pbIBaIOTcB, B 60JIbUHHCTBe CnyuaeB, 3a 3TO BpemKoHTpOJa.
h) PpIMeHnTe cpeCTBa HINBnDyalbHo 3aunTbI ⑤. B 3aBnCmOcTN OT BblOnHReMoN pa6oTbI npIMeHnTe 3aunTHbI uNTOK dJIaNla, 3aunTHoe cpeCTBO dJIa3 NII 3aunTHbIE ouKn. HachOBko yMeCTHO, pPIMeHnTe npOTNBONbIeBOu peCnnpaTOp, cpeCTBa 3aunTbI opraHOB clyxa, 3aunTHbIe nepaTHN IIN CneuaNBbIΦapTyK, KOTOpbIe 3aunUaOT Bac OT a6pa3nBbIX qactNu uacThu MaTePnaJa. Tla3a DoJHKbI 6bITb 3aUnSeHbI OT JeTaIOxN B BO3dYxe NOCTOPOHNX TeJ, KOtOpbIe BO3NHKaIoT np IN BblONHeHH pa3JIuHbIX pa6Ot. IpOTNBONbIeBOu peCnnpaTOp IIN 3aUnTHaMacka OprAHOB dbixAHN J0JHXbI 3aDePrHbATb BO3NHKaIOU IO np PA6Ote nbIb. PpOJOnKInTeJIbHOE BO3dEICTBNE CINbHOrO Shyma MoHcET npVBecTN K Notepe clyxa.
i) Cneinte 3a tem, UTO6bI BCE Iuca HaxOuINcB ha 6e3oNacHom pacctOAHn K BaWemy pa6ooyemy yuaCTHy. KaHdoe Iuio B npedeJax pa6ooyero yuaCTHa DOJIHHo IMeTb cpeCTBa HHNBduAIBHO 3auNTbl. OckoHN deTaII INI pa3OpBAHHbIX pa6oUHX IHCTpyMeHTOB MOrYT OTJeTeTB CTOPOHY nCTaTb pInuHNO TpaBM TaKHe N 3a npedeJaAMn HenocpeDCTBeHHoro pa6ooyero yuaCTKa.
j)Пи ВьЮЛнHeHn pa6OT,пи HOToPbIX pa6OчИ NHCTpyMeHT MOHeT 3aDeTb ChpblTyU OJIeHTponpoBOdHy Hn CO6CTBeHHbI CTeBOH Na6eIb,ДернITE 3JIeHTponHCTpyMeHT TOnbKO 3a H3OJInPOBaHHbIe pyuH. HoHTaKT c HaxOJaUeCЯ NOI HaNPJxHeHem PPOBOkOy MOKeT 3apJKaTb MTeaJIINueCKHe YAcTH NJIeHTponHCTpyMeHTa I ПИВODITb K yDapY 3JIeHTpNueCKHM TOKOM.
k) DepeHnTe uHyp noKnHoueHH nHTaHH B cTOpOHe OT bpaauozerocpa6oery HnCTpyMeHa. EcnBbI notepeare Te KOHTpOB HaD INHCTpyMeHToM, To uHyp noKnHoueHH nHTaHH MoKeT 6bITb nepepe3aH nn3axBaueh bpaauoeseyacTbIO Ba7a KnCTb nnpyka MoKeT nonactb NOB bpaauounscpa6oynuHnCTpyMeHt.
I) HnHOrda He BbInyChaIte 3JeHTpOHNCTpyMeHr3 pyK, nOka pa6oUH INCTpyMeHr NOJHOCTbIO He octaHOBHTcR. Bpa7aIoUHcra pa6oUH INCTpyMeHr MOKeT 3aueHITbcra 3a ONOpHyIO NOBepxHOCTb H Bbl MoKeTe NOTeprTa KOnTpOJIb HaID 3JeHTPOINHCTpyMeHrOM.
m) BbHIOUaTe 3JeHTpOHcTpyMeNT npn TpaHcnpOpTuPOBaHH. Ba7a OeJHa MoHeT 6bITb ClyuAHO 3axBaYeHa BpaAioUIMCra paOchM INHCTpyMeHTOM IocJIeHN MOKeT HaHeCTn Bam TpaBMy.
n) PerylaepHO ouHsaiTe BeHTnlaUHOHHbIe npope3n BaWero 3LeKTPoHcTpymEHa. BeHTnIaTOp DBrTaTeJI 3aTgINBaET PbJIb B KopNyc N 6OJIbWoE CKONJIeHHe MToJIuHecKOI PbJIIM MOJcT pPbBecTNI K 3JeKTPuueCKO ONaCHOCTN.
o) He noJb3yItec bJeHTponHCTpyMeHtOM B6Jn3n roPoux MATEpHaNoB. NcKpbI MOrY TBOCJIaMeHHTb 3TH MaTepHaJIbI.
p) He npimehnTe pa6oune HnctpyMeHtbl, Tpe6yUOuNE npimHeHne HnDKnx OxJaHaIOuNX

cpeCTB. PnIMMeHHe BODbI NII DpyrNX HnIKHX OXlaHdaIOUxxCpeCTB MoKeT pNBeCTN K IopaKeHHIO 3JIeKTPOTOKOM.

2)OBPATHbIyADAPN COOTBETCTBYIOUNE PEPDYPENKDAIOUNEYKA3AHNA

O6paThbI ydap 3TO BHe3aHnHa peakunB pe3yJbTaTe 3aeDaHn HIN 6LOKOpOBaHn BpaAuaUeROc pa6oero INCTpymeHTa, KaT To, IINΦOBaHbHO Kpyra, IINΦOBaHbHO TapeJIKN, IPOBOLOOH JETKnI T. d. 3aeDAnHe NIN 6LOKOpOBaHne Beet K pe3KOMy OCTaHOBy pa6oero INCTpymeHTa. PnI 3tOM HeKoHTpOInPyEmbI 3JeKTPoINHCTpymeHT npxOJNT B DBNKeHne B HApBaJIeHN, IPOTNBOIOLOXHOM HAnpaBLeHnIO BpaSeHnPa6oero INHCTpymeHTa B MeCe 6LOKOpOBaHn.
Ha npimep,ecnI uHIOBAbHbN Kpyr 3aecT nIIN 3a6loHpyeT B DeTaIIN TO KpOMKa UHIOBAbHoro Kpyra, KOtOpA NOrpyKaeTcB DeTaIb, MoKeT Bpe3aTbcR B DeTaIb, Kpyr 6yJeT 3aTopMOKeH IN B pe3yIbTaTe BbICKaHbAe T3 DeTaIIN IIN BO3HnKaet O6paTHbI yAp. PnI 3OM UHIOBAbHbN Kpyr DBuHKeTcH Na OepaTopa IIN OT Hero, B 3ABNCIMOCTN OT HapBaJIeHnBApaUeHnRA Kpyra Ha MeCe T 6LoKIpOBaHHa. PnI 3OM UHIOBAbHbN Kpyr MOKeT pa3JOMaTbcR.
- O6paThbI yIap IaBJIeTcI cIeIcTBnEM HeIpaBnIbHOrO HcNoIb3OBAHnI 3JIeKtponHCTpyMeHTa IIN OUn6Kn onepaTopa. Ero MoHHo IpeIoTbPaTHb IOxOJaUIMN Mepamn IpeIOctOpOHOCtN, ONHCaHHbIMN HInKe.
a) KpenHo depHnTe 3JeHTponHCTpyMeH T 3aIMtBe BaHm TeIOM n pyHAM NIOJOHeHne, B KOToPOM Bb MoHete npOTBODeNCTBOBaTb O6paTHbIM cnIam. Pn HAIuHN, BCerda npHMEnrte DOONHITeBHyO pyKoAHTy, YTO6bl KaH MOxHO LyUwe npOTBODeNCTBOBaTb O6paTHbIM CNJaM nn peAHcNoHHbIM MOMETAM npn Ha6ope o6opOtOB. OepaTop MOKeT NOxOJMyMn MepAmn IpeOcTOpOxHOCTHn npOTBODeNCTBOBaTb O6paTHbIM n peAKcNoHHbIM cnIam.
b) Baacha HNkorHa He doJIHHa 6bITb B6IIN3n Bpaauozerocpa6oOero HHcTpymeHTa. Pn o6paTHOM ydape pa6OuH INHCTpymeHT MOKeT noITn no Bawe pyke.
c) DepeHnTeCb B CTOpOHe OT yUaCTHa, B KOTOpOM npn 6paTHOM yAape 6yJeT DBNrTaBcR 3JIeKTPoHNCTpymEt. O6paTHbI yAap BeJeT 3JIeKTPoHNCTpyMeHT B nPoTNBOJIOJXHOM HAnpaBLeHIn K DvNKeHIO UINΦOBaIbHOrO Kpyra B MeCe 6JOKnPOBaHnI.
d) Oco6eHNO octopoHNO pa6oTaIte Ha yrIax, octpbix KpOMkx n T. d. IpeDoTbpaaIte OTcKOH pa6oery HnCTpyMeHT aO taeJIHnE 3aHJINHBaHne. Bpaauounncra pa6oynn HnCTpyMeHT cHJIOHeH Ha yrIax, OCTpbix KpOMkx n npn OTcKOE K 3aKJINHBaHIO. 3TO BBi3bIbaET NOTepIO HOHTPOJIy nn 6bapthbI yIap.
e) He npimehnre cenhbie nHbI nn 3y6aTbe nHbHbIe NOLOTHa. TaHne paOohne HcHTpymeHTbl qACTo CTAHOBATc npuHNO obpaTHoro ydapa nn IOTepn KOHTPOJI NaH dAJIeKTPOnHCTpyMeHTOM.
3) CNEUHAJIbHbIE INPEUYINPEHXDAIOUHE YKA3AHNIAJILI JINPHOBAHNA HAXDAUHOI BUMAROI
a) He npimehnTe wlnfoBaIbHbIe InctbIc

3aBbIeHHbIMn pa3Mepamu, a cJeDyHte daHHbIM H3rOToBHTeJI NO pa3Mepam WlnΦOBaIbHbIX IInCTOB. WlnΦOBaIbHbIe IInCTbl, BbICTyNaIOUne 3a KpaI WlnΦOBaIbHOI TapeIKN, MOY CTaTB pINuHoi TpaBM N 6IoHnpOBaHnA, PBAbCra NN IN pINBecTn K o6paTHOMy ydApy.

4) CNEUHAJIbHbIE INPEyIpeXDAIOUHE YKA3AHNIAJIOJIPOBOAHNIA

a) y6npaTe He3akpenJIeHHbIe qactn KOJIpaKa HONIpOBAJIbHO rAMNoHa,OCo6eHHO TecEMH KpenJIeHHa.CnpaYte IINy YKOpOTHe TECEMH KpenJIeHHa.BncaUne,BpaauoUncsra TECEMH KpenJIeHHa MOrTy 3axBaTntB Baun paJIbUcbl IINn HamOTaTbCra Ha DetJIb.

DONOJIHNTIELbHbIE YKA3AHNIA NO TEXHNHE BE3ONACHOCTH

OBUEE

• HCTpymEnr HeIb38 IcNoJIb3OBaTb Iuam B BO3paCTe do 16 JeT
• ΘTOT INHCTpymeHT HeДОЛКЕн ИСПОЛБ3OBaTbCЯ JINUAMN (BKNIOUcA JTeI) C OPGAHueHHbIMN ΦИЗNUeCHMn, CEHCOPHBIMN IIN YMCtBEHNHbIMN CNOCO6HOCTaMn, IIN JINUaMn, He IMEQUIMN IOCTaTOyHORO ObITa N 3HaHIn, 3a INCHIOUeHem ClyuaeB, KOrda OHN pa6oTaOT NOJ HAD3OpOM IIN IPOINHCTpyKTHIpOBAHbIB BONPocax INCNoJIb3OBAHnI INHCTpymeHTa JINUOM, OTBeTCTBEHHbIM 3a INX 6e3ONaCHOCTb
• Y6eHTecb, YTO DeTu He HmEOT BO3MOHHOCTn IrgpaTbcr HhCTpyMeHTOM
  -ДаHHbI INHcTpymeHT He NOxOuT dJa IJIINΦOBaHnBlaHHbIX NOBepxHOCTei
• Pered perylnipOBHOn nIn cMeHO npHaJeHHocTe O6a3aTeIbHO BbIHbTe BnHy n3 ceTeBOH po3eTHN

HACADHN

SKIL oecneuBaET haedKHyio pa60Tu HnctpyMeHTa ToIbKO npu nCNoJIb3OBAHn COOTBeTCTByUOx npncnoc6JeHn
- Pn yctaHOBKe/HcNoJIb3OBAHN HacaOK He OT hPmbi SKIL, co6IIOJaTe INHCTpyKcNn COOTBeTCTByIOeero 3aBOda-N3rTOBOTeJIa
IcnoJb3yInTe TOnbKO fHaHcbl,IOCTaBnEmbie C HhCTpyMeHTOM
3anpeaetc npmeheneH hacaok c "rIyxHM" OTBepCTnEM MehbsNM, yem M14 x 22 MM
B daHHOM HnCTpyMeHTe He dOnyckAeTc npImHeHne IINΦOBaJIbHbIX/OTpe3HbIX KpyROB

HcIOJIb3OBAHNE BHE NOMEUeHEN

IopcoeHNHe HnCTpyMeHTYepe3 npepbBaTeB HaipjKeHnB Cnyuae KopoTkoTo 3aMbKaHn (FI) c MaKcImaHbHbIM NyCKOBbIM TOKOM 30 mA

NEPEDNCHOJIb3OBAHHEM

IpeedncnoB3OBAHnEMnHCTpyMeHTa B nepBpa3 peKOMeHdyETcNOJyUHTb PpaKTnueChyIO HOpMauio
- 063aTeIbHo y6eIITecb, YTO HAnpJxHeHne NHTaHncoOTBcTBye THaPjxKeHIO, yKa3aHHOMy HaΦnPMeHHOM WTeMneIe INCTpyMeHtA (INCTpyMeHtbl, paccuTaHbIe Ha HAnpJxHeHne 230 B nII 240 B, MOKHO NOkJIIOUaTb K NITaHIO 220 B)
IcnoJb3yTe nOxOJaHne MetaIIODeTeHTOpbl In HaxOHdEHN CHpbITbIX npoBOOn CHa6HeHN nn HabeDNTe CnpabHN B MeCThblX ppeIpnTnAX

KOMMyHaIbHOrO Xo3aIcTBA (KOHTaKT C 3JIeKTPoPpOBoDkoM MoHeT npNBecTn K NOJapu N 3JIeKTPnuEChOMy yApay; IOBpeKeJeHne Ra3OpPOBaMoHeT pNBeCTn K B3pbBy; IOBpeKeJeHne BOIOpOBoDA MoHeT pNBeCTn K NOBpeKeJeHIO HMyUeCTBa HIN BBi3BaTb 3JIeKTPnuEChn yAp)

He 6pa6aBbAaTe MaTePnaIbI c coepHaHneM ac6ecTa (ac6eCT CHTaETcKaHuepePOREHOM)
- Пылб OT тахи MaTeрnaIob, кa CBnHcOBOcoDEpKaHaJaK hpa, HeKOTOpbIe NopoDbI DepeBa, MnHepaIbIи MToaII, MoKeT 6bITb BpeHa (KoHTaHT C TaKoN ПыlbIO ИИе Ee BbIXaHne MOKeT CTaTB npuHHoB O3HnKHOBeHnY y ONePaTopa IIN HaxOJauXxCra PdOM IInC aJIePrrueChnx peakun n/IIIN pecnnpaTophIx 3a6OleBaHn); HaDeBaIte pecnnapop n pa6otaTe c nbileydaIauIuM yCTpoIcTBOM npn BnHIOeHNn HnCTpyMeHTa
HeKOTOpBIE BnIbI NbIIN KlaaccnHcNpUyOTc KaK KaHcpeoreHHbIe (HaNPmep, dyobBaI IN 6yKOBaI NbIb), Oo6eHNo B COeTaHN C Do6aBkAmn dJa KOHdUHOHPOBaHnA DpeBecnbl; HaNBeBaHTe peCnpaTOp n pa6oTaIte c nbIeYdaIauOuIm yCTpOJCTBOM npn BHJIoueHNn HhCTpyMeHTa
ClenyTe npnHbIM B BaWe CtpaHe Tpe6oBaHnM/ HopMaTHBAM OTHOCHTeBHO NblI IN DIA Tex MaTePnaJIOB, C KOTOpBMN Bbl CObnpaeteCb pa6OtaTb
3aHpenTe 6bTaBbAeMyo TaJIb (6pa6BaMaJ DaTJIb, 3aKcHPOBAHHa NocpeCTBOM 3aKHMbIX yCtPoIcTB INI TnCKOB, 3aKpeJIReTcN LyUHe, HeKeIIN pni NOMOu pyK)
He 3aKImaTe HNCTpyMeNT B TnCKax
IcnoJIb3yIteNoJIHOCbIO pa3MoTaHHbIe N 6e3OnaChbIe yIHHTeJI, pacCHHTaHHbIe Ha TOK He MeHee 16 A

BO BPEMЯИСПОЛьЗOBAHNY

-ДеркнTe pyКВ CTopoHE OT BpaAuaUxxCaHacAoK
He cIeJyET nCnOJIb3OBaTb N3HOWeHHyIO, NOPBaHNHyIO nn CINbHO 3aRpa3HEnHyIO WIIHΦOBAJBHyIO JNCTbl
- PnO6pa60TKe MeTaJIHnuecKo NOBepxHocTn H6JIIOdaETcNCKpeHne; He CLEyEt NcIIOb3OBA Tb PbIIEcOC, a TaKHe HeJIb3r DOpyCkA Tb B pa6Ouy 3OHy IOCTOpOHnX IHOeN BOcIIaMeHReMbI MaTePnaJIbI
- PnnoBpeKdEHN nn pa3pe3aHnn CeTeBOrO UHypa BO Bpemra paoTbI He npHKacaiTecb K Hemy, IN HEMeJHeHHO BblbTe BNk Ky n3 po3eTKN
HnkOrda He hCnOJb3yIte HNCTpyMeHT,ecnI cTeBOi shHyp nOBpeKdEh;Heo6xOdIMo,TO6bl KBaHnΦnIpOBAHHbI CneuaJIcT 3aMeHNl cTeBOi shHyp
B clyuae IIO60JIeKTPnuecko HmMexaHueckOHeNCnpabHOCHTN HeMeJleHHO BbIKIIOHTe IHCTpyMeNTN BbIHbTe BNJKY N3 pO3eTKN
- Ppi npepbibAHIN NITaHIN INI pni CnyauHOM BbITrNBAHIN BNIKN IN3 pa3bMa HemeJeHHO, IJIy PpeoTbpAueHIN HeIpeHamepeHHORIO yCKa HemeJeHHO BByIKIOUHTe IHCTpyMeHT

IOCJIIEICIOJIb3OBAHIN

Iocne BbIKIOUeHn INHCTpyMeHTa HNKOrda He nbTaTecb OCTaHOBNTb BpaueHne HacaDOK npJIOKeHHem NonepeuHoi Cnilbl

NORCHEHNE K YCJIOBHBIM OBO3HAUYHNAH HNCTPYMEHTE

③ПередИСЮЛБОВАНЕМОЗHAKOMbTEcBИHCTpyKцIO NOпрIMeHENIO
④ DBoHnHa n3OJIaIyra (3a3eMJIIOUmI npoBOd He

Tpe6yeTeC)

⑤ OndeBaIte 3aunTHbIe OUKN CpeCDtBA 3aunTbI BOLOC
⑥ He BbIKnIbIbAaIte HNCTpyMeHT BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom

HcnoJIb3OBAHNE

3aMeHa 3aHcTHbIX dNcKOB ⑦ ！pa3beHNHTb wTeNCeNbHbI pa3bEM-CHIMTE 3aHHMHOJ FOJIaHeU, A BOCNoJIb3yIITecb IJRA 3TORO KJIIOYOM, BXOJaUIMB HOMJIeKT NOCTABHIN, B HAHHMa JKHONHy FHKCaUIM UINHIDELA C-CHIMTE cTApBI 3aHcTHOH JINCK D N yCTaHOBITE Ha WNNHDeJIb HOBII E-3aTaNHTe 3aHHMHOJ FOJIaHeU, A BOCNoJIb3yIITecb IJRA 3TORO KJIIOYOM, KOToPbI BxOJNT B KOMJIeKT NOCTABHIN, B HAHHMa JKHONHy FHKCaUIM UINHIDELA C
- YcTaHOBka n ChrTne ONOpHOro Kpyra, WInnΦOBaJIbHOrO ЛиСТа ИИВОЛNoUHOr NODyUHN ⑧ !pa3beHHTb wTeNceIbHbI pa3bEM

-CHMNTe 3aHcTHOH D②,3aHKMHoH ΦlaHeu A ② n yCTaHOBOUHbI ΦlaHeu F②
-ycTaHOBHTe onOpHbI Kpyr VELCRO G c NOMOuBIO BnHTOB Ha WnHdJIb E npn HauKaToi KhoNKe 6loKnPOBKn WnHdJIa C
-ДлшлфOBн npocTo npHmTe K ONOPHOMy KpyrV VELCRO H wlnfoBaIbHbI JnCT G
-ДЯ NOЛИРОВКИnpocTO npnKmITE J K ONOPHOMy Kpyry VELCRO BOIIOnHyIO NOdUshKy G
-TO6bI CHrTb OOnOpHbI Kpyr, WlHΦOBaHbHbI NICT HIN BOIIOnOHyIO NOyUKy, PPOeJaTe BCE B O6paTHOM NOPJKe

IHeMeIeHNo 3aMeHnTe NOBpeKdEHHbIe onOpHbIe Kpyr

BcnoMoraTeIbHaI pyka ⑨ -TO6bl OTnycHTb pyKoTky K OndHOBpeMeHHO HAnMMTE o6e KHOJKN L -pyKoTky L MOHIO 3aΦHKcnpoBaTb TOlbKO B CTporo BEpTKaJIbHOM IIN TropN3OHTaJIbHOM NIOLOKeHHI
OTcacbIbAHne nbIIN 10 -IOdcoeHNHTe nbIeCoc K yDInHnTeJIIO M IHe nCnoB3yIte nbIeCoc npn WlnΦOBKe MeTaNla
BnIOUeHHe/OTKIOUOeHHe 6IOKuPOBOUHO nepeKIOUaTeJI N ⑪

• BVKIOUHTe INHCTPymENT 11a
  !ocTepeaItecB BHe3anHoro ydapa npn
  BVKIOUeHNn INHCTPymEnta
  !do KOHTaTc a O6pa6aTBiBaEMbIMN
  NOBepxHOCTaMn CHOpOCTb BpaSeHENy YCTPOHCTBa
  DOJHHa 6bITb DOBeDEHa Do MaHCmHaJIbHOH
  -pa36IoKHyPeTnepeKIOUChTeJIb/OTKIOUHTe
  INHCTPymENT 11b
  !pepeTd TEM NaK BbIKIOUHTb INHCTPymENT,ero
  CLeDeYET NODHRb HaD O6pa6aTBiBaEMbIM
  N3deJIInem
  !peKyuzaH HacAdHa npoDoJlnHaet BpaAATbcra
  HEKOTOpoe BpEm NaCle OTHIOUeHENr
  INHCTPymENTa

• Ipeed nCnoB3OBAHnem HnCTpyMeHTa -y6eINTEcb, YTO peKyuzaH hAcadKa npaBnIbHO yCTaHOBJIeHa N HaJeKHO 3aKepeJIeHa -npOBepbTe PnlaBHOCTb BpaueHnpeKyuie HacAdKn,

Bpaaagae pyko

-ONpObyTe paOby UHCTpyMeHTa B TeUeHHe He MeHee 30ceHyHa MaKcMmaJIbHOJ CKOpocTH 6e3 HaPuy3HN B 6e3OnacHom NOLOKeHH

-B Cnyuae 3NaHTeJIbHOI Bn6paunnn IIN dpYnx DeΦeKToB HEmeJLeHNO OCTaHOBNTe IHCTpyMeHT IN npOBepbTe erO dIra ONpeJelenHH pNCHbI deΦeKTa

IcnoJb3OBAHne HNCTpyMeHTa ⑫

!Bcerda cnaaTae TcnpyTe Ha 06pa3e MeTaNJLONOMA

-πepeBnraIte HNCTpyMeNT Bnepei Ha3aIc yMepeHHbIM HaKIMOM

pa60taC3aunCTHbIM DNCHOM D ② 06ra3aTeIbHO HeCKoJIbKO HAKIOHnTe IHCTpyMeHT,TO I03BOJNT N36eKaTb HeKeIaTeIbHbIX UapannH -NCIOB3yUINΦOBaJIbHbI JnCT H ② YTO6bl N36eKaTb HeKeIaTeIbHbIX UapannH IHCTpyMeHT He HAKIOHnTe

• YdepHnBaHne HnPaBHeHne HNCTpyMeHTa 1BO BpeMa pa60TbI, Bcerda depHnTe HNCTpyMeHT3a MecTa npaBnBHorO XbTa, HOtOpbIe 06o3HaueHbI cepbIM uBeTom

-ДЯ obecneeyHЯ KOHTpOHa Na HNCTpyMeHTOM Bcerda depKHTe ero KpeNko, oBeHMn pyKaMn -ObpaaIte BHNMaHne Ha HaNpaBLeHne BpaSeHnra; Bcerda depKHTe INHCTpyMeHT TaK, YTObbl NCKpbI N PbIb IINΦOBAHn/pe3KN HaNPaBJIANCb B CTOPOHy OT TeJa

-tyo6bl ynyuHnTB 3axBaT,BOcnoJIb3yInTeCb pyHbIM peMeHKOM,PCM. nIJIIOCTpaNIO

-Вьберпге 6e3oanachoe noLoKeHne Дя pa6oTbI -codepKHTe BeHTnlaUHOHHbI OTBepCTNQ ② He 3aKpbITbIMN

COBETbI NO HcNoJIb3OBAHnIO

ДЯИNTHECHBHO3aHCTKNIpIMeHJTe INHCTpyMeHT BCOyETAHHH C3aHCTHBIM DICKOMD ②
ДяфиншовобapOTKNyCTaHOBHTe ONOpHBI Kpyr G②C WIIINFOBAJIbHbIM JInCTOM H ②
ДяпларовиycTaHOBITE onopHyн кpyr G ② c BOйLOЧНо NOушКоJ J ②
- CM dONoJIHnIeJIbHyIO nHΦopMaζH O Ha caIe www.skil. com

TEXO6CJIYKINBAHNE/CEPBNC

• DaaHbI INHCTpyMeHT He IIOxOaNT dJa PpOMbiUJIeHHOrIO HcNOLb3OBaHNr
  Bcerda coedepehnte HNCTpymENT ero shyp BnCTOTE (oco6ehHO BEHTHJIAIOHHbIe OTBepCTNQ ②) !He nbitaTecb npOn3BOaNTb YnCTHy nYTeM BBedeHry Chepe3 3TN BeHTHJIAIOHHbIe OTBepCTN OcTpblx PpeDMTOB !peed uNCTKoi INCTpymEHTa BblbTe BNkky N3 po3ETKn
  EcIn B 3aunCTHOINCKBbELOCB CINHOM MHORO KpaCN, D ② , OunchTte ero, npoJeIab cIeDyUooee: -Ha MRHOBeHNHe KOCHTECb BpaAuaUIMCra DNCHOM 6eToHHoDopOKKn nn 60JIbWoO 6eTOHHOro 6IoKa, n HAIINIIaer KpaCa coJdT -No3a6oTBTeCb, YTO6bl YNCTaIa NOBepXHOCTb 6bl I HeIOdBHXHOI !katerOpuecKn 3anpeucho NOrpykaTb 3aunCTHOIN B pactBOPHTeIN, HanpImep,

cHnnndap

EcnHnCTpyMeHT,HeCMOTpHa TuaTeIbHbIe MeTOdbI N3TROBJIeHNr HNCbITAHN, BblIeT N3 CTPOr,TO pEMOHT CJIeDyET PPOIN3BOIDNTB CNJAMn ABTOPIN3OBaHHo CepBnCHOn MaCTepCHO JIA 3JIeKTPoINHCTpyMeHTOBΦnpMbI SKIL

-OTnpaBbTe Hepa3o6paHHb INHCTpyMeHT CO CBnDETeJIbCTBOM NOKyNk BaWemy DInIepy NIN B 6nKaiuO CTAnuO OScnyKuBaHnA ΦnPMbl SKIL (aDpeca n CXema OScnyKuBaHn A HCTpyMeHa npBeDeHb I Be6caTte www.skil.com)

OXPAHA OKPYKIAIOUeN CPEdbI

He BbIKnIbIbAaTe 3JIeHTpOHcTpymeHT, npHnHaJIeJHKoCTn UyNaHOBHy BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom (ToIbKO dIra CTpaH EC)

-BOHCNOJIHHeHNE EBpOeIckoDnpeKTHBbI 2002/96/ EC 06 yTNIIN3aun OTCnyJINBwero CBOI cPOK 3JIeKTPnuechoro N 3JIeKTPoHnHO 6OpUdoBaHN I B COOTBeTCTBUN C DeNCTByIOUIM 3aKHOJdaTeJIbCTBOM, yTNIIN3aun 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTOB nPOn3BOIDITCR OTDeJIbHO OT dpyNX OTXODOB Ha npEiPrnTnx, COOTBeTCTBYIOUx YCLOBnM 3KOJIoRnuechOJ 6e3OpaCHOCTN

-3HaOH ⑥ HanomHHT Bam o6 3TOM, KOrda NoBHTcH Heo6xOAnMOCTb CdaTb 3JeKtpOnHCTpyMeHT Ha yTuIN3aUIO

DEHJIAPAUJIO COOTBETCTBNI CTAHdAPTAMC

MbICIOHONOTBETCTBEHHOCTBIO3aBnREM，YTO30N3deJIe COOTBeTCTByeT CNeDyUcIM CTaHapTaM NtIcTaHda pTH3OBaHHbIM DOkymeHTam:EN60745,EN61000,EN55014,BCOOTBeTCyBHNCHCTpyKcIyAMN2004/108/EC,2006/42/EC,2011/65/EC
TexHnuechna DOhymeHTaun y: SKIL Europe BV (PTSEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.09.2013

• HΦopMaζη O cεptHΦκηkATE COOTBETCTBnρaçπολοχêHa Na NocIeДнη CTpaHιe HacToIuεη HhctpyKuzn
  CepTHnKAtbI COOTBETCTBnXpaHrTcNo aDpecy: OOO "Po6ept Boi" yI. Akad. Kopol'Ba, 13, cTp. 5 Pocn, 129515, MockBa C RaHbapr 2014 r. BauyTnHcKe oocce, bIaI. 36 Pocn, 141446 r.o. XmKn
• Data npOn3BODCTBa yKa3aHa Ha Ta6nUKe HnHCTpyMeHTa B φOpMaTe MM/ΓΓΓ (Mecu/roD)

UYMHOCTN/BBPAULN

• Pn n3mpeHn B COOTBeTCTBnC O CTaHapTom EN 60745 ypoBeHb 3ByKOBOrO daBJIeHnI dIy 3TOrO nHcTpymEtHa coCTaBJIeT 87 dA) u ypoBeHb

3BykoBoMooHocTN-98A（CTaHapTHoe
OTKIOHOHeHHe:3D5)，N Bn6paun - 水 /c^2 （no MeToy
JpyK; HeoctOBepHoCTb K=1,5 M/c²)
*Pn3aUnCTke 2,9 M/c²
*PnIPOIpOBKe 2,4 M/c²
- YpOBeHb Bn6paun 6bl IIN3MpeH B COOTBETCTBm CO CTaHdApTn3HPOBaHHbIM NcblTaHHeM, COpepKaaUMC B EN 60745; daHHa XapaKTePncTnka MoKeT NCNoJIb3OBAIbCnIg CpaBHeHn OJHO RnHCTpyMeHTa C dpyHM, a TaKHe IJnpeBapNTeHBHO OeHNBO3DeIcTBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn

YhBepcaIbHn 3aUncHn 8100 iHcTpymENT

BCTYN

LeyinhtpymEn npn3NaueHnn da niroTOBn noBepxohn ndap6yBaHHa TaKoN dny fhiuHOi 6bO6Kn IIOcKnx i cyuihNx NOBepxoHb DepeBHN, KlaKn a6o CTaJI BeNIkXn po3MipIB
- 俞iHCTpymeHT He npdaTHn dIy npomncIOBOB0 BHKOpNCtAHH
- PpoHTaIte i 36epexitb IHCtpyKuio 3 ekcnnyatauii ③

TEXHICHI DAHI ①

EJEMHTN IHCTPymeHTA ②

A 3aTnckHnΦlaHeu
B Hacaok KJIIOU
C Honka 6JokyBaHHa HnHdJIa
D 3aunchHn Dnck
E 1nnnden
F YcTaHObVOMy PlaHaHeu
G OnopHa HaKlaJaKa (VELCRO)
H HaukaHnI nCT
J BOBHAHe nolipyBaIbHe KOIO
K KhoHKn dIa fikcaui pykoTkn
L OdaTkoBa pyuHa
M IopobKyuBaH JIyNIOOCa
N YbIMKHeHHBIMKHeHH6IOkyBaIbHOro nepemKaHa
P KnctboBm peMihb
Q BeHTnlauiiHi OTBOpH

BE3NEKA

3AΓΑJIbHI BKA3IBKN 3 TEXHIK N B63NEHN

YBAGA!IpoounTaIe BcI nonepedHHeHb I Bha3IBKn. HeoepKaHHn nonepedHb i Bka3iBOK MOKe Ipn3BODHTn Do ydApy eJIeKTPuHm CTpyMOM, IOnEke Ta/a6o cepno3Hx TpaBM. DObpe 36epiraTe Ha MaibCyTHc zu nonepedHHeHb IBa3IBKn. Pid NOHaTTAM "eJeKTPoPnlaD" B uXx nonepedHHeHx MaTbcra Ha yBa3i eJeKTPoPnlaD, lo npauoe BiD MepeKi (3 eJeKTPoKaBelem) a6o BiD akymlyaTopHOi 6aTaapei (6e3 eJeKTPoKaBeIo).

1) B63NEHA HA POBOOYMICLI

2) EJEKTPNHA BE3NEHA

3) B63NEHA JIODEI

a) PpHMaIte cBcE po6Oe Micce B YnCTOTi Ta npN6paIte Noro. Be3naI a6o noraHe oCBiTJeHHHa p6OChy Micci MoKHTb Pn3BOdHTn Do HeuacHnx BnPaKnB.
b) He npaioTe 3 npnaIam y cepeobu, ie icHy e6e3neKa Bn6yX BhacIIO npncTyHocTi ropoux piinr, ra3iB a6o nny. EJeKToPpuaMoHyTb nopOJyBaTu ickpn, BiJ RAHX MoKe 3aImatncn nn a6o napn.
c)Пдчac npaцованнг 3npnlaam He niDnychaHTe do po6oyoro micuia dite Ta iHux IIOJe. BmOKeTe BTPaTHTN KOHTpoJIb HaI npnlaam,ЯкsoBawa ybara 6yde BiDBepyTa.
a) WTeNceIb npUlaNy NOBHeH nacyBaTu Do po3eTHn. He do3BOJraTbc 1o-He6ydb mHaTn B wTeNceI. Ia np60Tu 3 npUlaamn, 1o MaIoTB 3axnche 3a3emLeHH, He BnHopNCTOByTe aanTepn. BnKOpNCtAnHn opurHaJIbHorO wTeNceIa Ta HaneJHoI po3eTKn 3MeHsuE pN3NK ydApy eJeKTPnuHIM CTpyMOM.
b) YHnHaTe KOHTaHTy Cacte Tila i3 3a3emLeHNM NOBepxHrMa, Ra HAnp., Tpy6amH, 6aTapeMn ONaJIeHH, NeaAMTa XoIOnJbHnKaMn. KoI Na Bawe tIo 3a3emHe, icHyc 36IbWeHa He6e3neKa ydApy eJeKTPuHm CTpyMOM.
c)3axuatae npnaB iD douy Ta BOIOrn. PonaadHn BODN B eJeKtpoiHCTpyMeHT 36iNbWye p3NK ydapy eJeKtpnHMM CTpyMOM.
d) He BnHOpncToBvIe Ka6eIb IJIa nepeHeceHH npHaady, ndiBiWyBaHH a6o BHTaRyBaHH wTeNcEJIa 3 po3EtNI. 3axuaiTe Ka6eJIb BiJ hapn, oIIi, roctpIX KpaIB Ta Detalei npHaay, zo pyXaOTbcI. PoIKoHDHeH a6o 3aKpyeH N Ka6eJIb 36ilbWye pnsIK yIapy eJeKTPnuHm cTpyMOM.
e)ДЯЗOBHIXpO6ITO6OB'3KOB0 BnHOpNCTOBYteIIMeTaHnNoDObHyBa,IO DonyuEHNДЯ3OBHIXpO6IT.BNKOpNCTaHHI NOOBHcyBa,IOpo3paXOBaHnHa3OBHHiPO6OTN, 3MeHsUc pN3NKydApyeJeleKTPnHmCTpyMOM.
f) Ano He MoKHa 3aNo6irTu BnHOpNCTaHHo eNtponpnaIy y BoIoromy cepeObnu, BnHOpNCTOBYte npncpti 3axncty BiD BVtoHy B 3emIO. BnHOpNCTaHHra 3pncptoi 3axncty BiD BVtoHy B 3emIO 3MeHUnyE pnsIK yapy eNtPnuHIM Ctpymom.
a) BydTe yBaHHMn, cIiHynte 3a Tm, 10 Bu po6nte, ta po3cyHnBO NOBObTeCn iD qac

po60tn 3 eIeHTponpnilaom. He KopnCTyntec npnilaOm, Anu Bn CTOMLeHi a6o 3haxoNTecn iid iieH HApKOTnHIB, CnHPTnX HanoiB a6o liH. Mntb HeyBaHHocTI npn KopnCTyBaHHi npnilaOM MOKe npn3BOINTn DO cepNo3HNx TpaBM.
b) Bdraite OcO6nCTe 3axnche cnopndhen Ta o6OB'3KOBO Bdraite 3axnchi OKyIaRn. BdraHHooc6nctoro 3axnCHOro cnopdKeHH, RaHap., -B3aJIeHXoCTi BiD BVNy po6iT - 3axnCHOI MaKN, CneuB3yTTA, 00 He KOB3aETbcr, KaKn a6o HaByuHNKIB,3MeHUYe pN3nck TpaBM.
c) YHnKaIe HeHaBMnCHOrO BMnHaHH. Nepu HIX BMnKaTH eJeKTPoPnpHlad B eJeKTPompeHcy a6o BCTpOMJIaTH aHymyJIaTOpHy 6aTaPeU, 6patN HorO BpyKn a6o nepeHoCHTN, BneBHITbcraB TOMy, 0eJeKTPoPnpHlad BmKHyTuN. TpMaHnaJIbCuHa BVMnKaHi niD qac nepHeceHH eJeKTPoPnpHady a6o BCTpOMJIaHHa Bpo3eTKy yBIMKHyTOrO npHJaMy MoKe npN3BOIDHTNo TpaBM.
d) Ipepe TmM, AKN BMHaTN npnlaD, npn6epiTa HalaorodKyBaJIbHI iHcTpymeHTu Ta raHOBN KIIOU. 3haxoJKeHHa HalaorodKyBaJIbHOrO iHcTpymeHTa a60 KIOUa B DeTalI, 10 o6epTaEcBcR, MoHe npn3BOdHTn DO TpaBM.
e) He nepeoiciHouTe ce6e. 36epiraTe CTiKe NOLOHEHH Ta 3aBKn 36epiraTe pIBHObary. Lc Do3BOJIHTb Bam kpaue 36epirAtn KOHTpOJIb NaI npJIAOM y HecnoiBaHnx CNTyaicix.
f) BdraTe npdaTHn OJr. He BdaTe npocToPiOar Ta npHpaCn. He ndaTbAne BoIOccs, OJr Ta pyHabuCi 6bn3bHo Do Detanei npnaDy, 0p yxaOTbcr. PocToPi OJra, npKpaCn Ta DOBRe BOIOccs MoHyTb nonaATn B detani, 0p pyxaOTbcr.
g）Hnio icHye MOJIINBicTh MOHTyBaTH nIOBIDCMOHTyBaIbHI a6o NIOLOYIOBIOBaJIbHI npncTrooi,nepeHOaItec,IO6 BOHn 6yJN Do6pe NiD'EDHaTI Ta npaBnIbHO BnHOpNCTOBvBAIHC.BHKOpNCtAHn NIOBIDCMOHTyBaIbHO rnpCTpoMOKe 3MeHUnTH He6e3IeK,3ymOBJIeHi NlOM.
4) INPABINbHE NOBOJXEHHRA TAKOPNCTYBAHH EJEKTPONPNIAADAMN
a) He nepeBaHTaHyTe npHaJd. BnHOpNcTobyTe TaHn npHaJd, 0o CneiaIbHo npHaueHn Dn NEbHOi p6OTo. 3 npHaTm npHaJdOM Bn 3 MeHsIM pnsKOM OTPmaeTe KpaJI pe3yJbTaTH p6OTo, kHIO ByTe npauOBaTH B 3a3HaueHomy Diana3OHi nOTyKHOCTi.
b) He KopnctyItec npIaIOM 3 NOwKOHeHMMnHaem. PpIaI, RaN He MOxHa yBIMKHyTu a6o BmKHyTu, E He6e3neuHm i NOro Tpe6a BiDpemOHTyBaTu.
c) Ipepe TmM, RaK peryIIOBAtn 0o-He6yDb Ha npHnadi, Minrtn npHnadn a6o XOBaTH npHnad, BHTaHrHtB wTeNceB i3 po3eKn Ta/a6o BHTaHrHtB anymyIATOPHy 6atapeo. Li nonepeJxBaJIbHi 3axOJN 3TexhIKN 6e3neKN 3MeHsuOTb pU3NK HeHaBMnCHOrO 3anycky npHnady.
d) 36epiraTe eIeKtpponpnaHn, RaHmN Bn came He HOpncTyEcB, daJeHO BiD iTei. He do3BoJnTe HOpncTyBaTcra eIeHTpponpnaJadom oO6am, 0o He 3Haomi 3 Noro po6otoa 6o He YHTaHn ci

Bha3iBHN. y pa3i 3acTocyBaHHn HeoCbiDueHmN Oco6amn npnaHn Hecytb B co6i He6e3neKy.
e) CtapaHNO dOrJaDaIte 3a npHaJadom. NpeBipTe, 06 pyxomi Detani npHaJy 6e3dorAHNo npaOBAJI Na He 3aIaJI, He 6yJI nOlaMaHmna 6o HactiIbKn OOnHOJHeHMM, 06 ce Morlo BnHyTn Ha yHKIOHYBaHHr npHaJy. NowKOHeI Detani Tpe6a BiDpemOHTyBatn B aTOpN3OBaHI MaICTepHI, nep HiX HMM MoXHa 3HOBy KopNCTyBatncr. BeIIka KInbKICtB HeUacHnx BnJaIKB cPnuHHReTbcra IogHIM DoIgJaDM 3a eJeKTPoPnJaDaMn.
f) Tpmaite pi3aIbHI iHCTpymENTn do6pe HaroctpeHIMN Ta B uHcTOTi. CtapaHHo DOrJIaHyTI pi3aIbHi iHCTpymENTn 3 rOCTpIM p3aIbHM KpaEM MeHwe 3acTpyIOb Ta ix IerWe BEcTH.
g) BnKOpNCTOByIte eJeKTPoPnJaI, npJlaIaIdo Hnx,po6Oci IHcTpymEnT i. i.BiDIOBIdHO do cIHX BHa3IBOK. Bepitb Do yBaru npu cboMy yMOBn po6OT Ta CneunphiBy BnHOHyBaHOI po6OTn. BnKOpNCTaHHeJeKTPoPnJaIb DnIpo6IT, dJIaIKX BOHn He nepeAdaueHi, MoKe npu3BOIDHTn Do He6e3NeuHx cnTuayi.
5) CEPBIC
a) BiДаВаite cBи npHJaHa peMOHT nIwe KBaIiФIOBAHm φaxIBcAram Ta IInne 3 BnKOpHCTaHHaM opRHaJIbHnX 3aNuaCTnH. Lc 3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npHaNy Ha doBriYac.

BHA3IBHN 3 TEXHIH BE3NEHN JIJIYIyBAJIbHINX TA NOJIPYBAJIbHINX PNPCTPOIB

1) INPABNIA TEXHIKN BE3NEKN DJIAR BCIX BNDIB POBIT
a) LcE eIeKtpoHCTpyMeHT npn3haeHn dJa 7JIiΦyBaHHa 6o NOIipyBaHHa. YBaHHO BnBcITb 3ao6iXHi 3axOu Ta iINocTpaQii, a TAKOH npOHTaHTe BHa3IBHn TaTexHCHY MOBn, 0o BXoJrTB HOMNlENT NocTABHN cBoro eIeKtpoHCTpyMeHTy. HeDoTPMaHHa HNNHepeJIeEHnx BkA3IBOK y NobHomy 6oc3i MoKe CnpuHHInTu ypaKeHHa eIeKtPnuHHm CTpyMOM, noKeHy Ta / a6o cepno3Hy TpaBMy.
b) LcE eIeHTpoIHCTpyMeHT He peKOMeHdyEcBc3aCTOCOByBaTH dIa IpnTnpaHH, OUnuHHe pOToHO uIOHO a6oPi3aHH. BnKOpNCTOByBaTH cIe IeKTPOiHCTpyMeHT dIa Po6IT, Ha JHi BiH He po3paxObaHn, He6e3neUHO, OChIbKn MoHe npN3BeCTn Do TpaBMn IIOdHH.
c) BnKOpNCTOByIte IInne npIaIaIa, zo nepe6baye i peHOMeHIOBaHe BnROTOBIOBaYem cneuaJIbHO dIy cIbOro eIeHTponpIaIa. CaMa IInwe MOxINBicTb 3akpinIeHHra npIaIaHa BaWOMy eIeHTponpIaIaI He rapaHTye Ioro 6e3neue H BnKOpNCTaHHa.
d) Donyctma Kibkictb o6ptibpo6ofo IHCTpymenta NobHHa Rk Minimy BIDNOiAtn MaKcHMaJIbHI KIBKOCTI o6ptT, 0o 3a3Haeha Ha eIeHTponpniladi. PnlaJr, 0o o6epTaetbcra WBNDiWe HIX Donyctmo, MoKe 6ytN 3incObaHe.
e) 3OBHIiH iDiamTp i TOBUnHa po6OHor IHCTpyMeHTa NOBHHa BiNObiDaTH napameTpam

BaWoRo eIeKtpOpnlaNy. Pn HEnpaBnblHnx po3mpax po6oOro IHcTpymeHa icHy e He6e3neKa TORO, 10 p6oOchN IHcTpymeHT 6yJe HeIOCTaTHbO npKpBAtncra Ta Bn MoKeTe BTPaTNT KoHTpoJIb HaH Nm.

f) Bctabhi po6oichi nctpymEnTn 3 pi3b60IO NOBHHI TOHNO nacyBatn do p3b6n wliiphiYBaNbHO rnnHdJIy. Y BCTABHX po6OuNX iNcTpymeHTax, RHI MOHTyOTbcra 3a donomoroO flanzra, diametp OTbOpY BCTABHO rpo6OOrIO nCtpyMeHa NOBHeH nacyBatn do npHOMHOrO diametpa flanzra. BCTABHi po6oichi nctpymEnTn, 10 He ToUHO KpiINrTBcra Ha eJeKToP-iNcTpymeHTi, oBeptaiOtbcr HepiBHomipHO, CNJbHO BiOpYOTb I MoKByI pIn3BecTn Do BTPaTH KOHTPOJIHO NaHIMN.
g) He BnHOpNCTOByTe NOWKoDNHei pOboi iNCTpyMeHTn. Npeed KOHNb BnKOpNCtAHNM nepeBipIaTe pO6oI iNCTpyMeHTn, 3OKpema: WlifyBaJIbHi KpyrHa BiJaAMKn Ta TpiUHH, tapInuacti wliFyBaJIbHi KpyrHa TpiUHH, 3Hoc a6o CnJIbHe npITynJIeHH, dPOTaHI uTHn Ha po3XHTaHI a6o 3JAmahi dpOTn. RaHc0 eJeHTponpNJad a6o pOboOH nIcTpyMeHT BnAB, nepeBipTe, uH He noWkoDINBCa BIn, a6o BnKOpNCTOByTe HenoWKOJDHeHn pOboOH nIcTpyMeHT. Nicra nepeBipKn I MOHTaHy po6OOrO iNCTpyMeHTa Bn cami i Inwi Oco6n, 10 3NaXoADTbcN IO6Ln3y, NOBHNHi CTaTN TaH, 106 He 3NaXoDInTcB NIOUChn HPO6OOro iNCTpyMeHTa, 10 OBeptTaEcBc, nicra YORO yBIMNHITb eJeHTponpNJad Ha ODHy XBNIHy Ha MaHCmAlbHy KInbKiCTb OeptTb. NOnKOdKeHi pOboi iNCTpyMeHTn 6IbWiICTHO JamaOTbcN iD qac taKoi nepeBipKn.
h) BdraTe oO6nCe 3axnCe cnopJHeHH ⑤. B 3aJeHnOcTi BiD BuNy po6iT BuHOpNCTOByIte 3axnchy MacHy, 3axnCT Ira Oey a6o 3axnChi OHyIapn. 3a Heo6xIdHicTIO BdraTe pecnipatop, HabyuHNHi, 3axnChi pyKabuCi a6o cneiaJIbHni φapTyX, 0o6 3axnCTHTn Ce6e BiD HeBEnuHnx qactHoH, 0o yTBOPHObCnPi cac WlifyBaHHa Ta qacTHNOH MaTeiany. Oci NobHHi ByTN 3axnUeHI BiD BiIaeTIInx YyHopiIDHn TII, 0o yTBOPHObTCr npi pi3Hnx Buaqx po6iT. Pecnipatop a6o macKa nobHHi BiIDfNbTPOByBatn nII, 0o yTBOpEOtBCrPi dac po6Ot. Ppi Tpnbaii po6oti ppi rYHOMy wymi MoHHa BtpaHTn Cnyx.
i) Cnikkyte 3a Tm, uo6 iHwi oc6n doTpmyBaIncs 6e3neuHOi BiDCTani BiD BaWooi po6o0i 30HN. KOnHeN, xTo 3axOndtbypo6oy 3OHy, NOBHeH MaTH Oc6ncte 3axnche cnopdKeHH. YlamKn o6p6JIbHOarO MaTePiaNy a6o 3IamaHnx po6Oxh INCTpyMeHTIB MOHyTB BiDITaTa Ta cnpuHrTNI tileChi yUkOJHeHHi HabITb 3a MeJamn 6e3nocepEnb0i po6o0i 30HN.
j)Пи рбOTax,колп рбОчи iHCTpymeHT MOHe 3aueHNT 3axOBAHy eJeKTPoPPOBOdHy a60 BlaChn shyp HNBLeHHa, TpMaIte eJeKTPoIHcTpymeHT Inwe 3a i3OJIbOBAHi pyHOaTHN. 3aueJIeHnI npOBdN, IIO 3HaXODITbcra NiI HanpyroIO,MOHe 3apJxByaTn TaKOH i MeTaJIeBi qactHIn eJeKTPoIHcTpymeHTa Ta npIN3BOdHTdo ydApy eJeKTPuHm CTrpymOM.

k) TpmaTe uHyp HnBHeHH Ha BiDcTaHi BiD po6oYOro iHCTpyMeHTa, 0o o6eptac. PnB Btpati KOHTPOIIO HA npHaIaOM MOKe nepepi3aTncA abo 3axONITnC hHyp HnBHeHH Ta BaWa pyKa MoKe notpaNTn NiD p6oOHy iHCTpyMeHT, 0o o6eptac.
I) Nepw, HIX NOHactn eENTpOpiNlaD, 3auehaTe, noHn pObouH nHCTpyMeHT NOBHCIO He 3yHHNTbCra. Po6oH nHCTpyMeHT, 0o 0e6eTaetbcra, MoHe 3aueHnTn NOBepxHIO, Ha Iky Bn Ioro KnaTe, Upe3 0c Bn MoKeTe BtpaTtN KOHTPOJIb HAD eENTpOpiNlaDm.
m) He 3aHnwaIe eIeHTponpHnaI yBIMNHyTm nIac nepeHeceHH. BaO OJr MOKe BnPaNDKOBO notpanNTu pOboUHCTpyMeHT, 0o oBeptTaetbcra, Ta pOboUHCTpyMeHT moKe npobypaBtu Bac
n) PeryIaRHO npOuHauTe BeHTNlauiHi ⅢJIHH BaWoRo eIeKTpPnpHaLy. BeHTNlAToP eIeKtpOMToPa 3aTarye nIy y Kopnyc, cnJIbHe HaKoHueHRe MeTaJIeBOrO nIly MoKe npN3BecTH Do eJIeKtpUHOI He6e3neKn.
o) He Hopnctyntec aEeKtpponpnaIOM no6Jn3y BID roPoux MaTepiJIb. TaKi MaTepiJIu MoKytb 3aImatncB iD icKOp.
p) He BnHOpNCTOByIte po6oJI IHCTpyMeHTN, 10 noTpe6yIbOxOJIoHNyBaJIbHOi piINH. BnKOpNCTaHH BOH a6o iHooI OXoIOJHyBaJIbHOi piINH MOHe np3BecTH Do ydApY eJeKTPuHIM CTpyMOM.

2) CINAHHRA TBIBIOBIDHINONEPEDHEH

CinaHHa-ue HecnOiBaHa peAchpi npHnAHy Ha 3aenIeHHa a6o 3actpbaHH po6oHoro IHcTpymHeTa, 0o o6epTaetbCra, HapnKlad, WliyBaHbHO r Kpyra, TapiHactoro WliyBaHbHO r Kpyra, dpoTAnoi iITKn Toio. 3aenIeHHa a6o 3actpbaHH npN3BOdntb Do piaKoi 3ynnnHn po6oHoro IHcTpymHeTa, 0o o6epTaetbCra. B pe3yltati eJeKtpnpnlaad nouHae HeKOHtPoJIbOBAHO pyxatncr 3 npNcKOpEHnMpOTn HApPmKy o6epTaHH po6oHoro IHcTpymHeTa B Micci 3actpbaHH.
JaKuo, HanpknlaD, WlifyBaIbHn Kpyr 3aenntbcra abo 3actpHe B o6po6IbHObAHomy MaTepiani, KpOMKa WlifyBaIbHoro Kpyra, kKOToT 3aIWOB y obpo6IbHObAHm MaTePiaJ, MoHe 3acTpTu i, TaHIM YINOM, WlifyBaIbHn Kpyr MOHe BnCKOHTN 3 obpo6IbHObAOI NOBepxHi a60 ciHNyTncs. B pe3yIbTaTI WlifyBaIbHn Kpyr NouHae pyXaTcR B HappMky OC6n, 40 6CnyroBye npHaad, a60 y npOTneKHomy HApnpMky, B 3aJIeKHOCTi BiD HappMky OepeTaHHa Kpyra B Micci 3acTpaBAnHH. Ppr cBOMy WlifyBaIbHn Kpyr MOKe NpePamatncr.
CinaHHa-yepe3yIbTaHEnpaBnIbHOeKcnIyataaII a6o NOMIOK npn pOBoTI 3 eEKeTPOnpnlaOM. Homy MoHHa 3anobirn 3a DonomoroHO HaJIeHHx 3anobixHHx 3axoIDIB, 00 OINcahi HIXHue.
a)MiUHO TpMaIte eJeHTpOpiuAd, TpMaIte CBOc TiIO Ta pyuN y noLoKeHHi, B AKOy Bu 3MOHeTe npOTnCToTn ciAHHo. 3ABKnBnHOpNCToBynte DOaTHOBY pyHOATy (3a II HAIBHOctTi), 0o6 6yTN B CTAHi HaHKpaAMm YHOM CNpABNTnc3 CinaHHaM i peAKTBHM MometAmn pnp BNcoHm qACTOTi OBeptAHnPo6OOro IHCTpyMeHa. 3 cInaHHaM Ta peaHTNBHM MometAmn MOHhA CNpABNTnc3 aymOBN PnDAtnx 3anO6iHNx 3axOjB.

b) Hikon He TpmaTe pyHy no6n3y BiD pOboOro IHcTpymenta, 0o o6epTaetbcr. Ppu cinaHHi poOchIn IHcTpymeHT MoHe BiDcHOnTHn Bam Ha pyHy.
c) YHHaIte CBOIM KOpnycom Micu, HynB pa3i cinaHn MOKe BiDCHouHTn eJeHTponpnaIad. Pn ciHaHi eJeKTPoPnpIaIad BiDcKaHye B HanpMaKy, npOTNIeXHOMy pyxu wliyBaJIbHOrO Kpyra B Micci 3actpRaHn.
d) Ipaoute 3 oO6bNBOO 06epeHHicHb KHytax, Ha roctpnx kparx Tsoo. 3anobiraTe BiDcKahyBaHHIO po6oOro IHCTpyMeNTa BID obpo6nIOBaHO matepiay ta Noro 3aKlnHOBaHHIO.B kytax, Ha roctpnx Kparx abo npn BiDcKahyBaHHi po6oyn IHCTpyMeNT MoHe 3aKInHOBaTncr. Lepnp3BODntb Do Btpatn KOHTPOJIIO a6o cinaHHJ.
e) He BnHOpNCTOByIte IaHcIOrOBI IIJIaJIbHI IcNTHa IIJIaJIbHI IINCHN 3 3y6zIMy. Taki po6oHi HcTpymENTu cnpHHaHTb cinAHHa a6o BtpaTy KOHTPOJIO Ha eJeKTPponpuaDOM.
3)OCOJIINBI NONEPEJXEHHNIPIIYBAHHI HAKDAKOM
a) He BnHOpNCTOByIte 3aBeJIHHI a6pa3nBHI shKpyH, doTpMMyTEcA IHcTpHyqii BnroTOBIOBaua odo po3mipy a6pa3nBHX shKpyo. A6pa3nBHa shKpyKa, 0o BnCTynae 3a TapiJUactn UliΦyBaIbHn Kpyr, MOHe cnpuHNHTiIeChi yUHKOJKeHHa, a TaKoK 3acTpaBaanH, po3pNB a6pa3nBHOI shKpyH a6o npn3BecTN Do ciHaHH.
4)OCOBINBI NONEPEDHEHHI PNIOJIPYBAHHI
a) He donyuchai Te po3xntaHnaactn H noIpyBaIbHoro HOHyxa, 3OHpema, nocla6neHn HkpinnIbHnx uHypiB. ChnaIitb a6o yHopotitb KpinIbHi uHypn. Cna6ki KpinnIbHi uHypn, 10 o6eptaIObCra pa3om 3 npHaJcM, MoKyTb 3aHeNTn Bam naIbci a6o 3actprTH B o6po6IIOBAHOmy matepiani.

DAATHOBI BHA3IBHN 3 TEXHIKN BE3NEHN

3AΓΑΙνHE

• IeHCTpyMeHT He MoJHa BnKOpNCTOByBaTH Oco6aM BIKOMdo16pokIB
• 俞iHCTpymeHT He MOKe BnKOpNCTOBvBaTncb OC6aMn (BKNIOUOaOuN DiTei) 3 O6MeKeHNM fI3NHyHMN, ceHCOPHNM a6o PO3yMOBUMN 3di6HOCTaMn, a6o OC6aMn, RkI He MaIOb DOCTaTHbO DCBOY Ta 3HaHb 3a BnKJIIOUeHNrBM BNpaIKIB, KOJIN BOH NpauIQOTb NiD HArJaDM a6o npOIuIN iHCTpyKTaX IOdo BnKOpNCtAHH iHCTpymeHTy 3 6OKy OC6b, RaKa BiIDNoBIdae 3a ix 6e3neKy
• IpepeKoHaITeCra, 00 DiITn He MaIOTh 3MOrn rpaTncr 3 IHCTpyMeHToM
• Cen IHCTpymEnH He iDxOaHTb Iy MoKpOi WJlΦOBKN
• Perepa perylnoBaanm a6o 3amio npnlaDra 06ob'3HOBO BnIMtB BNHy i3 ciTbOoi po3eTHN

HACADHN

SKIL rapaHTye HadiiHy po60Ty iHCTpyMeHa TlbKn npn BHKOpncTahHi BiNObiDHorO npnila
- Pn yctaHOBzj/BNkOpncTaHHi HacaOKe He BiD φipMn SKIL,doTpmMyTeCb IHCTpyKciB iDIOBIDHO 3aBoDa-Bnpo6Hnka
BnKOpncToByTe TlBKn Ti fHaHci, IIO nOCTaBnaHOb3 iHCTpymENTOM

3a60peHO BnKOpncTaHH HacaOHK 3 "rIyXm"OTBOPOM MeHWM, HIX M14 x 22 MM
HikoJHe BnKOpNCTOByTe BcBomy IHcTpymEnTI WlifyBaJIbHi /piKyuI DnCKN

BHKOPNCTAHH NO3A PPMIeHHrM

PiJ qac po6Otn Ha ByIuNi, iINKIIouaTe iHCTpyMeHTepe3 3anobixHHNK KopoTko 3amKaHHra (FI) 3MaKcImaJIbHmN IyCHOBm CTpyMOM 30 mA

NEPEBVKOPNCTAHH

• PpeD BnKOpNCTaHHM IHCtpyMeHTy B nepuH pa3 paAMO OTPMaTn npaKTNuHy IHOpMaJIO
• Ppeppo60ToIO nepeBipTe BiINOBiDnHicTb CtpMy B MepeKl i3 CtpyMOM, N03NaueHi Ha iNCTpyMeHTI (iNCTpyMeHTn, po3paXoBaHi Ha 230B a6o 240B, taOKo MoKyTB NiKNHIOuTaNCa Do MepeKl 220B)

BnKOpNCTOByTe npndaTHi nowyHOBi npnaIaI nIra 3haxoJHHe H3axoBaHnx B6ydIbI Tpy6 Ta Ka6eJIb a6o 3BepHITbc4 3a DonomoroB MicueBe NiInpnemCTBO eJeHTPO-, ra30- Ta BOJOnocTayHH (3aenJIeHH eJeKTpOIpBOJHK MoKe Ipn3BOJNTu Do noHexKi Ta ydApye JeEeKTPuHm CTpyMOM; 3aenJIeHHra3OBoI Tpy6MoKe Ipn3BOJNTu DO BV6yX; saenJIeHH BODonpoBDoHOI Tpy6 MoKe 3aBdaTI uKOdy MaTepiAlbHm UcIHOCTAM a6o np3BOJNTu Do ydApye eJeKTpUHm CTpyMOM)

He o6po6JIte MaTePIaI, 10 Mo MicrTa b ac6eCT (ac6ecT BBAkaEbCra KaHcpeOReHHm)
Пил Вд Танх Матерials，як CBинцоBoуТрИМуЧа фарба, Дягki поордуpeBa, мінралій Meтал, Може 6утн шідпьиьм (КоHTaKT iЗ ТаКИМ ПИLOM a60 НOrO BДnxaHHЯ мОже CTаTN пчИнЮ Виннкненнь OпeраTopа a60 ocio, сио nepeбуBAJOТь nopyu, aIepriHx peakui i/a60 pecnipaTopHx 3axBopIOBaHB); habraTe pecnipatop i npauToite 3 ПиLOВиДАЛУQUHm PpHCTpoE m iД qac yВIMKHeHry IHCTpyMeNTa
- Deяki BnDn nNly kIacnphiIkyOToBcra KKaHceporEHHi (Ha npKlaid, dyobBn a6o 6ykoBn pII), oO6blBO B CNOJyHeHHI 3 Do6aBkAmn dJa KOHNzIOBaHHA DepeBnH; HndraTe pecnipapOp i npauOte 3 nNoBdaJIouHM npncTpoem niJ qac yBIMHHH IhCTpymEnTa
Cnyte hctpyzimno p06oti 3 matepiaamn, npodyuoyHMNI
3aΦiHcyIte 06pO6LIOBaHy DeTaIb (o6pO6JIIOBaHa DeTaIb, 3aΦiKCOBaHa 3a DOIOMOIO 3aTINCKHIX npIcTpoIB a6o IeuaT, 3aKpiIIOEbCra Kpaue, HIX BpyHy)
He 3aTnckaIte iHCTpyMeHT y TnCKax
BnKOpncToByTe NOBHCtIO po3rOpHeHn HHyp IOIOBkyBaHa, RHN MOKe BHTPmMyBaTH NaBaHTaKeHHB 16 Amnep

ПИД YAC BHKOPNCTAHN

TpMaTe pyKn ocToPoHb BiN HacaOk, 0o o6eptaIOTbcR
He BnKOpNCToBvIe 3HOWeHi, nOpBaHi a6o 3acMieHnHaJdauHi JInCTN
- Pn o6p6ci MeTALy MOxHTb 3'ABLTnciCKP; He BnKOpNCtaIte NIOOC i BuaIITb 3aMnCTi MaTepiAaN 3 p6oOTo 30H
JaKuo shynp nookohn a6o npopizahn npn p60ti, He doTopkaTecra Do Hboro i HeraHNO BNTIHTb Ioro 3 po3eTKI
HikoJHe BnKOpNCTOByIte iNCTpyMeHT 3 NOWKoDKeHm UHypOM; NOrO NOBnHeH 3aMiHHTKBAJIΦIKOBaHmΦaxIBEu

• Y pa3i eIeKtpnHoi a6o MexaHIOH HeCnpaBHOCTi, HeraHb BiIDHIOHTe IHCTpyMeHt I BIMKHITb 3 pO3eTKI
• Y pa3i BIMKHeHHa CTPMy a6o BnnaHIOBO BmMaHHBnIK 3 po3eTK, HeaHb BIMKHITb IHCTpyMeHT, OOBYHKHyTN HEKOHTPOJlBoaHO BmKaHHA

NICJI BHKOPNUCTAHH

• PicIa BImKHeHH iHCTpyMeHTa HIKOI He HaMaraTecb 3yHnHTn OeepTaHH HacaDOK 3a DOIOMOHO npKlaDaHH NonepeHoi CINI

IORCHEHHA DO YMOBHINX IO3HAQOK HA IHCTPYMEHTI

③Перд ВИКОРиСТАннЯМ npOHTaITe iHCTpyKciIO i3 3aTocyBaHHa
④ Nódbiina 30aui (3a3eMJIIOUOHy npoBID He noTpi6eH)
⑤ OndraIte 3axnChi OKyIapn Ta 3acO6n 3axnCTy BOIOCC
⑥ He BnKnJaTe iHCTpyMeHT pa3OM 3i 3BnuaHMM CMITTM

BNHOPNCTAHH

3aMiHa 3aUHCHNX DnCKIB ⑦

INHHTN BILKy 3 PO3eTHN
-3HIMtB 3aTnckHn HcnaHeCb A cKOpNCTaBUnCb KIOUeM 3 KOMnJIeKTy DOnomIXHOro O6laHaHHB B npHnKaTI KHOJIcI φIKCaJI II WnIHDeJIa C
-3HIMITbCTapn 3auchnDnck D IBcTaHOBItbHa WnHdJIb HOBI E
-3aTARHITb 3aTNCKHN HnAHeCb A KIOUcEm 3 KOMNJIeKTy DOnOMIXHOro O6laHaHHB NpHnHaKATI KHOJIe ZIKCAUII WnIHdEJI C

BcTaHOBHeHH i 3HHTT onOpHOHaKnAaHn, HauJaHoro nanepy a6o NobCTaHOI NOyuKN ⑧ !BnHrTH BuNHy 3 po3eTHN

-3HIMITb 3aunCHn DnCK D ② ,3aTnCKnHnΦlaHeCbA ② iYcTaHOBnIOBaIbHNΦlaHeF ②
-BCTaHOBIb onOpHy hKaIaIky VELCRO G 3a DOnOMOIO rBnHTiB Ha WnHneJI E, HATNcKaIOUH
KHOKNy 6IOKyBaHHN 7HnHdJIeC -DJIaIHyBaHHN IPOCTO PnHTNCiHtB Do OOnOPHOI NaKaJnV ELCRO G HauKaDaHn nnip H
-Дя noJipyBaHHn npocTo npntncHt bdo onopHOi NaJaKn VELCRO G nobctaHy nodyuKy J
-ⅢO6 3HrTn ONOpHy HauHaJky, HauKaUHn nnip a6o NOBCTaHy NDoUshKy, BInKoHaIte BCE B 3BOpOTHomy IopRdKy

!HeraiHOMiHnTeHaHnAdHypa3iNOuHOdHeHHa doataKOBa pyka ⑨

-ⅢO6 BiDnCyTnPyKoTHy K OndHocHo HaNCHiTB 0bNDBi KhoNk L
-pyKoTky L moKaHa 3aΦiKcByaTn TilbKn B cyTo BepTKkaJbHOMy a60 rOpN3OHTaJbHOMy NIOKeHHI

ПИЛIOВIOBIOBAHHA 10

-πi'εηaTe pIIOcO Do nOoBHyBaHa M!He BnKOpNCTOByTe pIIOcO npn IiΦyBaHHi Metany

YBIMKHeHHBIMKHeHH6IOkyBaJIbHOrO nepemHKaHa H ⑪

• yBIMKHITb IHCTpymeHT 1a
  !6yIbTe roTOBI do pNBka IHCTpymeHTa npn
  yBIMKHeHHI
  !nepw HIX npHnAaTTopKHeTBcR
  06po6JIIOBaHO BnPo6y, IHCTpymeHT NOBHeH
  Ha6paTH nobHi o6ePTn
  -po36lokyIe BmMHa/BiDkHIOHTb IHCTpyMeHT ⑪b

Inepu HIN BUMHKHTN IHCTpymeHT, Ioro Tpe6a BiBecTN BiO o6po6nOBaHOrO Bnpo6y IpiKya HacaHa npoobHyc O6epTaTncb igeKeHbKa ceHyd nicra BiKnIOueHHA IHCTpymeHTy

• IpeepBnKOpNCtAHHm iHCTpyMeHTa

-ynebHbTcB,IO npnlaIpynpaBnBHO BCTaHOBHe i MIuHO 3akpinHe
-inepeBipTe u npilaB BilbHO o6epTaetbcn npnpoBepTaHHi pyko
- yBIMKHiTb IJI npo6n IHCTpymeHT npHaMHi Ha 30 CEkyHd Ha HauBnIux O6opOax 6e3 HaaHTaKeHHA, TpMaIOuH NOrO y 6e3neHHi N03nii
-HeraiHO BmKHiTb IHCTpyMeHT y BNpaHy 3HaHoi Bi6paui a6o iHux DeΦeKtib i nepeBipTe IHCTpyMeHT uOb BN3HaunTu npuHny

BnKOpncTaHHH iHcTpymenty ⑫

!3aBHHn CNoaTHy TecTyIe Ha B3ipci metaIoo6pyxTy

-NepecyBaIte IInCTpyMeHT BInpee Ta Ha3aI i3 NOMIPHM HabaHTaKeHHaM
- npaioy3 3aunCHm D ② 0oob'raKOBTOpxn HaxnIte IHcTpMeHT, ce Do3BOJNTb yHKHyTN He6aKaHx NpOprnn
- npaioiOnu 3 HaJdaHnM nanepom H ② IHcTpymeHT He HaxnIaTe a6o 3anO6irTu HebaKaHnx NoDpynnH He Bdaactbcra

• UtpmByBaHHia pO6oTa IHCTpyMeHOM 13!iud yac po6OTn,3aBHN TpMaIte i3a qactHH 3axBaTy ciporo KOblopy

-Дя 3a6e3neueHня KOHTpoIIO HaI HcTpymeHTOM 3aBxDn TpmaTe NOrO MlHo, DbOMa pyKaMn
-3BepTaIe yBaIy Ha HAnpI M OBeP TaHn; 3aBKn TpImaIte iNcTpymEnT TaK, IIO6 icKpn Ta NIIIOKa WlifyBaHnR/pi3Kn HAnpaBJIncb B 6ik BiD TiJa
-ⅢO6 noiinuTn 3aui, cOpncTaIeTecn HcCTbOBm peMHcEM P nVB. iIOCTpaio
-06epitb63neHHe noIOKeHHnIpo6oTu
TpMaIe BeHTnJIaIHi OTbOpN Q ② He3aKpNTHMN

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2013

UYM/BIBPAUI

3MipHn BiINOBiHO Do EN 60745 pIBeHb TnCHy 3ByKy daHoro iHCTpyMeHTy 87 dB(A) iNOTyHKHcTB 3ByKy 98 dB(A) (CTaHapTHe BiXnJIeHHr: 3 dB), i Bi6paJr * M/ c^2 (pyHa MeToDnKa; noxN6Ka K =1,5 M/c²)

• ΜιπίφυBaHHЯ 2,9 M/c²
• noJipyBaHHn 2,4 M/c²

Pibenb Bi6paui 6yNo BmipraHo y BiNIOBIAHocTi 3i cTaNapTN3OBAHnM BNnpo6yBaHHa, Ic0 MicnttbcnB EN 60745; daHa xapaKTePncTHKa MOKe BnKOpNCTOBvBaTnCnI NpOIBHHn OdHOro IHCTpyMeNTa 3 iHWM, a TaKOH dIy nonepeHbooi OuiHN bINBy Bi6paui nI qac 3actOCyBaHHn DaHORo IHCTpyMeNTa nI BkazAHx ciJeN

-πpBnKOpncTaHHiHcTpymeHTa B iHuxu

a6o 3 iHWMHHeCnpaBHHM DOnOMiXHHM

npiCTOCyBaHHMaPiBHeB BnIbBy Bi6paCi MoKe 3HaCHNO iINBuCyBaTnC
-y nepioH, KOJI IHCTpyMeHT BmIKHeHn a6o 0yHKIOHyE 6e3 paHTNHO BKNOHHaHH po6OTn, pIBeHb BNINBy Biopaui MoKe 3HaHo 3HNKyBaTHCA
I3axnauTe ce6e BiD BnInBy Bi6pauii, NiTpmyuOn iHcTpymEn I noro donomixhi npncTOcyBaHHB CnpabHomy ctaHi,
niTpmyuyn pyu B TeNJI, a TaKoN npaBnIbHO orpaHn3OByuOn CBI pObouN npoec

GR

Aεiavtnpac nolaaanlc xpnoc 8100

EIZAΓΩΓH

AutoTo epyaIio npooicetai yia xponkata TnV npoTeouiaia baafkai kata tophiipioa EKTtaeuvw, eniteawkai akamttwv emiavewv ano 1uO, toixonoi a hxaUba
Auto to epyaieio dev npoopietai yia enayyeaatikn xpon
AiaBaoTe kaluAeTe autec tic onyiex npoew ③

TEXNIKA XAPAKTHPII TIAK ①

Aaayn diokwv kathetaipou ⑦

Operations & Engineering

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2013

OOPYBO/KPADAEMOY

MertpnEvn oUwva e EN 60745 n oTa8uakouotiknc nioc autoou tou epyaaleiou avepxetai 87 dB(A) kai n otAum npntiknc ioxcoc 98 dB(A) (kovn anoklan: 3 dB), kai o kpaadaoic o * / ^2 (muOdoC xEipoc/bpaxlova - avaosfaia K = 1,5 m/s2) * kat a th aeavon 2,9 m/s2 * kat a ta yuaiaqa 2,4 m/s2
To einnédo napaywns kpaadaowv exi eetpntheta i oumawva eia tunonoinevn bokun nou avapepetai oto npotuno EN 60745 - mnpei va xnpoiomoine i yia tn ouykpion evoc epyaaleiou e eva aaloo, kaowc kai wc npokatapktikn agiooynon tnc ekthoeons otouc kpaadaouc otav to epyaaleio xnpoiomoinietai yia tic efapapoyec nou avapopovtai -xphon Tou epyaaleiou ia diaopopeticek ec apapoyec n edeltaipoteika nakosuvtnpneva eapntmuata mnpei va auhnoe onmuvtka to einnédo ektheta c -otav to epyaaleio ivai anevpyonoiuevo n doulaevaa alla dvektele i tvv epyaosa, to einnédo ektheta c mnpei va emwtei onmuvtka!npoatauteite ano ti c nippaocic twv kpaadaow svvtnpwta c wotá to epyaaleio kai ta eApntmuata tou, diatnpwtauac ta xepia oac zotsa kai opayawovvta c to vtpono epyaiaac oac

RO

Slefutor multifunctional 8100 INTRODUCE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2013

ZGOMOT/VIBRATII

TEXHnueChn NAPAMETPN①

EJIEMENTH HAHHCTPYMEHTA②

A 3aTgauu fnaHeu
B KIIOU 3a aKcecoapuTe
C ByToH 3a 3aKJIIOUBaHe Ha IINHDeJa
D NOnCTBaAa DnCK
E 1nHd
F CkpenBaunnaheu
G POnIOJHKN (VELCRO)
H IncT Wkypka
J BbJIHeHa WAnKa
K ByToHn 3a 3aKnUoyBaHe Ha npbHKKaTa
L NOMOuHa pBvka
M ydbnkeHne 3a npaxocMykaHa
N BkHIOUBaI/3KIIIOUBaI 3aKIIIOUBaIIN KIIIOU
P Pembk 3a pbka
Q BeHTnlaHOnHHTe OTBOPN

BE30NACHOCT

OBUYKA3AHNA 3A BE3OINACHAPABOT

BHHMAHNE! IpOoTeTe BHHMaTeJIHO BCnKHyHa3aHn. Hecna3BaHeTo Ha npIBeHInTe No doLy yHa3aHn MoHe da DoBeJe DO TOKOB yAp, noKap n/ NII TEHKn TpaBMn. CbXpAHBaIte Te3N yHa3aHn HA cHryPBO MCTO. N3NoJ3BaHNr I0-doLy TepMN "eJeKTPoINHCTpyMeHT" ce OTHacrdo 3axpaHBAHn OT eJeKTPuYeCKaTa MPeKa eJeKTPoINHCTpyMeHTn (cbc 3axpaHBAu Ka6eI) n do 3axpaHBAHn OT aKymlaTOPha 6aTePnra eJeKTPoINHCTpyMeHTn (6e3 3axpaHBAu Ka6eI).

1) B63ONACHOCT HA PABOTHOTO MRACTO

a) NopdIbpaHte pa6OTHOTo cH MRCTO uHCTO n npoPeDeHo. Be3npaBkBTnH HeOCTaTBHOTO

3) B630NACEH HAHH HA PABOTA

OCBETJIeHHe MOraT Da cNOMOrHaT 3a Bb3HNKBaHcTo Ha TpyoBa 3IOnOlyka.
b) He pa6oTeTe c eJeKtpOnHCTpyMeHTa B cpea C NOBnWeHa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EHCnIO3N, B 6IIN3OCT Do IeCHO3aNAIMN TeuHOCTn, Ra3OBe Hnnpaxoo6pa3Hn MaTePnaJI. IIO Bpeme Ha pa6oTa B eJeKtpOnHCTpyMeHTte ce OTrdJIaT NcKpN, KOnTO MOrat Da Bb3PiMaHEr Tpaxoo6pa3Hn MaTePnaJI nn napn.
c)Дрькгte Decaи cTpaHnHn Lnua Ha 6e3onacHo pa3ctOraHne,doHaTo pa6OTnte c eIeKTPoHHCTpymeHTa.AKO BHIMaHHeTO Bn 6bDe OTKIOHEHO,MOKe Da 3aγy6nte KOHTpOJa Hd eJIeKTPoHHCTpymeHTa.
2) BE30NACHOCT INP N PABOTA C EJEHTPNUeCHN TOK
a) ⅢeNceIbT Ha eIeKtpOnHcTpymEHTa Tp6Ba Da e NOxOJaU 3a noJ3BaHnR KOHTaT. B HnHaKbB Clyuay He ce dOnycka n3MeHnHe Ha KOHCTpyHcNraTa Ha uenceLa. Horato pa6oTnte Cbc 3aHyJeH eIeKtpOypeDu, He n3NoJ3BaIte aadAnTeprn 3a uenceLa. IoJ3BaHeTo Ha opuHnHaJIHn UeIeCJIi N KOHTaKTn HaMaJIaBA pNcKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yIap.
b) N368raBte DOnnpa Ha TAnTo Bn Do 3a3eMeHn TeJa, HAp. Tp6n, OTOnJIteJHH ypeu, Neu n XlaadinHnCn. Korato TaIoto Bn e 3a3eMeHo, pncbT OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap e eo-rolam.
c) PpeIpa3BaIte eIeKTPoHnHCTpymEHTa cN OT IbXn H BlaRa. IpoHnKBaHeTo Ha BOda B eIeKTPoHnHCTpymEHTa NOBIIaBA onaCHOCTTa OT TOKOB yIap.
d) He n3noJ3BaIte 3axpaHbAunna Ka6eJ 3a ceJn, 3a KOHTo ToH He e npEdbuJeH, HAp. 3a da HocHTe eJekTPOHHCTpymHeTa 3a Ka6eJn Jn Da n3BaJnte UenCeJa OT HOHTaKTA. IpeJna3BaIte Ka6eJ aOT HarPBAHe, OmacJIraBaHe, DOnnp Do oCtpn Pb6OBe Jn DO NODBHN 3BeHa Ha MaUnH. NObpeJEN Jn YCyKaHn Ka6eJn YBeJIyUaBaT pNcKa OT Bb3HNkBaHe Ha TOKOB yDap.
e) HoraTo pa6oTHe c eIeHTpOHnHCTpyMeHT HaBbH, H3NoJ3BaIte cAmO yDbJIHKeTIHN Ha6eIi, npEHa3HaueHn 3a pa6oTa Ha OTKpTO. H3NoJ3BaHETo Ha yDbJIHKeI, ppeHa3HaueH 3a pa6oTa Ha OTKpTO, HamaJIraBa PNCKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
f) Ako ce haIarau n3noJ3BaHeTo Ha eJeKHTponHCTpyMeHa TbB BlanKa Hcpea, H3noJ3BaIte npedna3eH npekbcBa 3a yTeHH TOKOB. N3noJ3BaHeTo Ha npedna3eH npekbcBa 3a yTeHH TOKOB HaMaJIra BA OnaCHOCTTa OT Tb3HNKBAHe Ha TOKOB yIap.
a)БbTe KOHcEHTpnpaHn, cIeTe BHNMaTeJHo DeIcTBnraTc H N NOCTbNbaIte NpeDna3JIbO np pa3ymHO.He n3NoI3BaIte eJeKTPoHnCTpyMeHa, HORATO CTe yMOpEHn IIN IOB BInHHeTo Ha HApHOTuHn BeIeCTBa, aIIHXOJ NIN yNoiBaun HekapCTBa. EINMH p3ceHoc Tprn pa60Ta c eJeKTPoHnCTpyMeH TMOKe Da IMA 3a NocJeCTBne H3KJIIOHTeJIHO TeKKn HapaHARBAHn.
b) Pa6oTeTe c npeJna3BaIo pa6oTHo 06JeHIO n BnHaRc npeJna3Hn OuHla. HoceHeTo Ha noDxOJaIa 3a noI3BaHnE eJeKtponHCTpyMeHTn

N3BbPwBaHaTa DeHOCT NmHn PpeNa3Hn CpeDCTBa, KaTO DnXaTeHa MacKa, 3dpaBn NlNbTHO3aTBOpEHN O6yBKn CbC CTabnIe HpAΦep, 3aunTHa KacKa NnN Wymo3aIgLyuWnteHn (aHTnΦOH), HamaJIra PnCKa OT Bb3HNKBAHe Ha TpyOba 3IOnOlyka.
c)ИЗБЯВаTe onaCHOCTTA OT BKNIOUBAHe Ha eJIeKTPoHnHCTpymeHTa NO HeBHNMaHne.Пpei Da BKNIOUHTe цeNCEla B 3axpaHbAaTa MpeKa IIN DA NOCTaBNTe aHymyIaTOPHaTaeBATE6aTePnIe, ce yBepraBaTe, Ye NysCHOBnT npeKbcBaue B noLOJHeHne n3KnIOUeHO.AKO, KOraTO HOCHTe eJIeKTPoHnHCTpymeHTa,ДьрЖnte nPbCTa Cn BbPxY NysCHOBnI ppeKbCBauch, ИIN aKO NOdaBaTe 3axpaHbAso HanpeJeHne Ha eJIeKTPoHnHCTpymeHTa, KOraTo e BKNIOUeyH, CbIeCTbByBa onaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha TpydOba 3IOnOlyka.
d)ПpeHдвКLOUHTe eJeHTpOuHcTpymeHTa,ce yBepaHTe,Ye cTe OTCTpaHnOT Hero BCnH NOMOHN HcTpyMeHTn raeHH KIOHOBe. POMoSeH INcTpyMeHT,3a6paBeH Ha BbPTaIoo ce 3BeHo,MOKe Da npuHH TpaBMn.
e) He HauceHbAte B3MOHHOCTHtE CN. Pa6oTeB CtaBnHIO NIOJHeHne Ha TAnOTo N BvB BCEHMOMeHT NOIbPHaIte paBHOBecne. TaKa IeMOKeTe Da KOHTPOJIpaTe eJeKTPOnHCTpyMeHTa NoDo6pe nNo-6e30NaCHO, aKO B3HNKHe HeOuaKBaHaCITyaUra.
f) Pa6oTeTe c noxOdoIoo o6JIeHIO. He pa6oTeTe c wnpOnn dpexn nIyKpaWeHnA DpbHTe Hocata cn, dpexnte n pBHaBnCu Ha 6e3onacHO pa3CToHnE OT BbPTaunCe 3BeHa Ha eJeHTpOHnCtpyMeHTne. UnpOnHe dpexn, yKpaWeHnraT, dblnte Kocn MoRaT da 6bDaT 3axBaHaTu n yBLeueHn OT BbPTaun Ce 3BeHa.
g) AHO e Bb3MOHNO H3NoJ3BaHeTO Ha BbHJHa acnnpaunOHHa cnCTema, ce yBepraBe, Ye Ta e BkIIOUeHa n cyHKUOHNpa n3npabHo. H3noJ3BaHeTo Ha acnpaUNOHHa cnCTema HaamJRApaNCKOBTe, DbJIHaunCe Ha OTdJIaTa ce npi pa60Ta npax.
4) BHIMATEJIHO OTHOWEHNE KbM EJEKTPOHCTPYMEHTN
a) He npetobapbaite eIeHTponHCTpymeHTa. H3noJ3BaIte eIeHTponHCTpyMeHTnte camo cbo6pa3HO TAXHOTOppeHa3HaueHne. Ue pa60THeNo-dO6peN No-6e30nacHo, KOrato N3noJ3BaTe PNOxOJaUe IeKTPOnHCTpyMeHT B 3aJaDeHnO T pON3BOIDNTeY DnApa3OH Ha HATOBAPBaHe.
b) He n3noJI3BaIte eJeKtpOnHCTpyMeHT, YnHTo NycHOB ppeKbcBaU e NOBpeDeH. EJeKtpOnHCTpyMeHT, KOITo HE MoKe Da 6bJe N3KJIIOuBAH IN BKNIOUBAH IO ppeDnDEHr O T npOIN3BOJNTeJI HaunH, e OnaceH n TpR6Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
c)Ппeнда npomHeTe HAcTpoHKeTe Ha eJIeHTpOHnCTpyMeHTa,ДаЗamHeTe pa6OTHn INHCTpyMeHTuДОЛHnTEJHn PrncnOCoJIeHna, KaHTOиHorato npOdbJIHnTeJHo BpeMe HЯMa da n3NoI3BaTe eJIeHTpOHnCTpyMeHTa,ИЗнIOUvBaIte UeNCEla OT 3axpaHbAcaTa Мр经a/NII N3BaHdaiTe aKymyIaTOphata 6aTePn. Ta3n

MЯрka npemaxba onachocCTTa OT 3aDénCTbaHe Ha eJIeKTPoHnCTpyMeHTa NO HEBHIMaHne.
d) CbxaHbAte eIeKTPoHcTpyMeHTte Ha MeCTa, KbTeTo He MORaT Da 6bDat DOCTHRaTH O T Deua. He DonychaiTe Te Da 6bDat N3No13BaHN OT Iuca, KOHTO He Ca 3aNo3HaTH C HauHa Ha pa6ota c TaX Hc NaPouEIn Te3n INHCTpyKnH. Korato ca B pbcTe Ha HeONiTHn NOTpe6nteIn, eIeKTPoHcTpyMeHTte MORaT Da 6bDat N3KNIOHTeJHO ONaCHN.
e) NopdIbpaHte eJektpOHcTpymeHTte cn rpHKNBO. IpOBepaBte daHn NOdBHNHTe 3BeHa fYHKUONHpaT 6e3yKOpHO, daHn He 3aHINHBat, daHn HMa cHypeHHN IOBpeHn DeTaHn, KOnTO HApuBaT Hn H3MeHrT FyHKUHTE Ha eJektpOHcTpymeHTa. PpeHn da n3NoJ3BaTe eJektpOHcTpymeHTa, ce IORpnHeTe IOBpeHNTe DeTaHn Da 6bDat pemOHtpanH. Mhoro ot TpyOboTe 3IonoJyKn Ce dblKaT Ha HeDo6pe NOpDbpKaHn eJektpOHcTpymeHTn UpeHn.
f) NopdbpaHnpepeHnHTe HNCTpyMeHTBnHarn do6pe 3aToueHN uHCTn. Io6pe noDbPkaHnTe peKeu nHCTpyMeHTC octpn p6OBe OKa3BaT nOMaJIHO CbnpOTNBLeHne n Ce BOJr TNo-JeKO.
g) N3noJ3BaIte eJENTPOHCTpymeHTte, DOJIbHITeJIHITe pncnocO6JeHHa, pa6OTHITe HNCTpymeHTn T.H., cbo6pa3HO HHCTpyKUHTe Ha npOn3BOIDTeJIa. C DeHOCTH n IpoUeDpyn, eBeHTyaIHO npEHNCAHI OT pa3JIuHn HOpMaTINBHN DOHMeHTn. N3noJ3BaHeTo Ha eJEKTPOHHTCPymeHTn 3a pa3JIuHn OT npEdBnDEHITe OT npOn3BOIDTeJI npIIIOKeHHa NOBNUaBA ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBAHe HA TpyOBNI 3IIOJNYKn.
5) IOaIbPxAHE
a) Donychaite peMOHTbT Ha eJENKTPoHnHCTpyMeHTte Bn da ce n3BbPbBa cAmO OT KBaJIHΦnIpuHn CneuHaNtncn HcMo C n3NoJ3BaHeTo Ha opRnHaHn pe3epBn YacTn. ITO3n HaYHH ce rapaHTnpa CbXpaHraBe Ha 6e3OnaCHocTTa Ha eJENKTPoHnHCTpyMeHTa.

YHA3AHN 3A B63OJANCHOCT PPN PABOTA C

1) YHA3AHN 3A BE3OJACHA PABOTA 3A BCNUH NPNIOHEH
a) To3n eIeKtpOnHcTpymEnt e npedBnDn da pa60TH KATO 7laNΦMaunHa NIN HcTpymENT 3a no1npaHe. IpOyTe BCuKN IpeDynpeJdEHHa 3a 6e3oNaChocT, HcTpYKnU, NIOCTpaCnn H cNeuNkauNN, DOCTaBeHN C To3n eIeKtpOnHcTpymENT. HeCna3BaHeTO Ha BCuKN OONCAHN IO-DOJIY INcTpYKnM MoKe Da IOBeDe Do TOKOB yIap, NOKap N/NI Tekko HapaHbAhe.
b) To3n eJelKTPoHnCtpymeHT He ce npenOpbYBa 3a onepaun 3a WMnpReIIOBaHe, 3aHcTbaHe Ha Hnucn nn p3aHe. DeHocTn, 3a KOnTo eJIeKTPoHnCtpyMeHTbT He e npedHa3HaueH, MOraT da CTaHaT ONaChn n Da npuHrT HapaHraBaHe.
c) He n3noI3BaIte DoIbIInTeHn npncoc6leHn, Honto He ce npenopbUbaT ot npou3BODHTeN cneuaHNO 3a To3n HhctpyMeHt. KaKbT, Ye

MOKeTe Da 3aKpeHnTe KbM NHCtpymeHTa ONpeDeJeHo npncnoc6beHne nn pa6oTe HNcTpymeHT, He rapaHTnpa 6e3onacha pa6oTa C Hero.
d)ДOnyctHmata ChOpOCT Ha BbptHe Ha pa60THnHa HcTpymeHT Tp8Ba Da e He NoMaJIHa OT N3ncaHATA Ha Ta6eNkata Ha eJeHTponHcTpymeHTa MaChmAlHa ChOpOCT Ha BbptHe. HcTpymeHTn, KOINTo CE BbPTAT C NO-BuCOKa CHOpOCT OT MaChmAlHo DoNyctHmata, MORaT Da ce pa3pyWaT.
e) BbHnHnIa DnAmetbp N De6eJInHaTa Ha pa6oTHn HNCTpyMeHT Tp86Ba Da CbOTBeTcBat Ha DaHHnte, NocOeyHn BTexHuecknte XapaHTepnCTHN Ha Baunr eEnKtpOnHCTpyMeHT. Pa6oTHn INCTpyMeHTn C HenoDxOJaUpa3Mepn He Morat Da 6bDat ekpaHnpaHn IIO Heo6xOJIMMa NaHH NJIa 6bDaT KOHTpOJIpaHn DoCTaTb4HO Do6pe.
f) Pa60THn INHCTpyMeHTn c OnaSha Ha pe36a Tpr6Ba Da nacBat TOUHO Ha npncbEdHHnteHaTa pe36a Ha BaJa Ha MaunHaT. PpN pa60THn INHCTpyMeHTn, KOHTo Ce MOHTnpaT C NOMOuTa Ha 0laHeu, DnaMeTbPbT Ha OTBopa Tpr6Ba Da nacBa ToUHO Ha DnAmEtbpA Ha npncbEdHHteHNO CTbNaIHO Ha PhlaHeua. Pa60THn INHCTpyMeHTn, KOHTo He 6bDaT 3axBaHaTn npabUNHO KbM eJelKTPOHCTpyMeHTa, CE BbPTaRrHEpaBANHO, Bn6pnpaT CNlHO MOrat Da ppeDn3BnKaT 3aY6a Ha KOHTPOJ HAeEeKTPOHCTpyMeHTa.
g) He n3noI3BaIte NOBpeHn pa60THn INCTpyMeHTn. IpeHn BCaHa yNoTpe6a npOBepaIte pa60THnTe INCTpyMeHTn, HApp. a6pa3HNbHIne DnCHObE 3a NyHNAtHHn Hn OTHbpTeHn pb6yeta, NpIoNHO INCObE 3a nyHNAtHHn Hn CnHIO HOHn HCBOHe, TeJeHtE YETKn 3a Heo6pe 3axBaHaTHn Hn ChyNeHn TEJyeta.AHO n3TbPBeTe eJeHTponHCtpymeHTa Hn pa60THn INCTpyMeHT, rN npOBepaIte BHNMaTeHNO 3a yBpeHdaHHn Hn H3NO3BAIte HOBn HENOBpeHn pa60THn INCTpyMeHTn. CLeD KATO cTe npOBepuHn BHNMaTeHNO n CTe MOHTnpaII np60THn INCTpyMeHT, octaBeTe eJeHTponHCtpymeHTa Da pa60TN Ha MaHCmAlHH nO6OpOTn BpoDbJIHeHne Ha eJHa MInHyta; cToHn I dpbHTe HamnpauNi ce Ha6NI3O JNuca BCTpaHH ot paBHNaHata Ha BbptHe. Ha-yeCTo NOBpeHn pa60THn INCTpyMeHTn Ce Uynr Tpe3 To3N TectOB nepnoiD.
h) Pa6oTeTe c LyuHn npedna3Hn cpeCTBa ⑤. B 3aBnCHMOcT OT npHIOHeHHeTO pa6oTeTe c yHa MaCha 3a LHe, 3aunTa 3a OUnTe Hnnpedna3Hn oUHa.AHO e Heo6xOdHMo, pa6oTeTe C dNxAteJHa MaCha, Wymo3aRnyWnteJN (aHTnFOH), pa6oTHn 06yBHN nHn cneuaJIn3npaHa npectnHa, HOrTo Bn npedna3Ba OT MaJHn OTHbPteHn npa6oTata qactnKn. OUnTe Bn Tpr6Ba Da ca 3aunTeHn OT JeTAAuTE B 3ohata Ha pa6oTa qactnKn. IpotNBOpaxOBaTaN IN dNxAteJHATA MaCha fHITpupat Bb3NHkBaUJ npn pa6oTa npax. AHO npoDbIJIHNTeJInHO BpeMe CTe N3IOKeHN Ha cINJeH IyM, TOBa MoKe da DOBeDe Do 3ary6a Ha cnlyX.
i) BnHmBaIe npRn IuIa Da 6bDat Ha 6e3oNaCHO pa3cTOnHne OT 30HaTa Ha pa6Ota. BceH, KoHTo ce HAMnpa B 30HaTa Ha pa6Ota, Tp86Ba Da HocN

IyuHn npedna3Hn cpeCTBa. OTKbptEn npueHua OT o6pa6oTBAHnI DeTaII nn pa6oTHn IHcTpymeHT MORaB pe3yIaT Ha CNIHOTO yCkopeHne Da OTJeTtHaDaJIeue H da npedn3BnKat HapaHraBHn CbIo N 3BbN 30Hata Ha pa6ota.

j) Horato n3bIbHbATE deHocTHn, npn KOnTO pa60THNt HcTPymeHT MoHe da nonaHne Ha cKpHTN NOBbPxHOCTTa pNOBOdHnCn IOd HappeHHe nn Da 3acrHe 3axpaHbAun Ka6eI, BHNMaBaTe Da dOpnpate eJeKtpOHcTPymeHTa camo Do n3OJHpAHte pbKoXBaTHn. PnKoHTaKT C pNOBOHnK NOd HappeKeHne TO ce npedaba Ha MetaJIHnTE DeTaNn HA eJeKtpOHcTPymeHTa N TOBa MOHe da IpeDn3BnKa TOKOB yap.

k)Дрьнгte 3axpaHbuaин Ka6eJHa 6e3onacHo pa3ctOHHne OT BbptTuaCe pa6oTe HnCTpymEn. Ako n3ry6nte KoHTpoJ HaI eJIeHTponHcTpymEnTa, Ka6eJbT MoJHe d a 6bJe npepra3an HnYyBleueH eOT pa60THN INHcTpymEn T TOBa Da IpeDn3BnHa HapaHbAHHa, HApP. Ha pKaTa Bu.

I) HnHora He ocTabaIte eJeHTponHCTpyMeHTa, npEi pa6oTHnT nHCTpyMeHT da cnpe HaBbNHO BbpTeHeTo cn. BbpTaunr ce nHcTpymeHT moHe da Donpe Do npEaMeT, B pe3yIaT ha KoEt Da 3ary6nte KOHTpOHa eJIeKTOHNCTpyMeHTa.

m) DoHaTo npEhaTe eJeHtpOnHcTpymeHTa, He ro octabraIte BnIOueH. DpeXnte nIN Kocnte Bn MORat da 6bDat yBleueHn OT pa60THnIHcTpymeHT B pe3yIITaT Ha HeBOJIeH dONHP, B pe3yIITaT Ha KOeTO pa60THnIr IHcTpymeHT MOKe Da ce BpeXe B TAnlOTo BN.

n) PeIOBHO NOUHCTBaIte BEHTNlaUOHHnte OTBOPHa Baunra eJeKTPoHnCtpyMeHT. Typ6Hata HaeJIeKtpoDBuRatela3acMyKBa npax B Kopnyca, a HATpyNBHeTo HA MeTaJIeH npax yBeJIuHyaBa onachocTta OT TOKOB ydap.

o) He n3noI3BaIte eIeHTpOHnHCTpyMeHa B 6JIn3OcT Do IecHO3aIaNIM MaTePnaJI. JIeTau NCKpI MORaT Da IpeDn3BnKAT Bb3NJaMeHЯBaHeTo Ha TaKINBa MaTePnaJI.

p) He n3noJ3BaTe pa60THn HNCTpyMeHTN, KOHTO n3NCBAT npHnaHaTe Ho OXlaKaTNeTuHOCTN. I3noJ3BaHeTo Ha BOda nn DpyrO XLaKaTaI TeuHOCTn MoKe Da npedn3BvKa TOKOB yap.

2) OTKAT N CbBETN 3A H36rBAHETO MY

• OTHAT e BHe3aHnHa tpeakun Ha HNCTpymeHTA BCJeCTBHe Ha 3aklinHbaHe nn 6loKnpaHe Ha BbptTnCe pa6oTeH INCTpyMeHT, Hanp. a6pa3HBen DnCK, rMyem NODIOKeH DNCK, TeJeHa YETKa n Dp.II. 3aklinHbaHTo nn 6loKnpaHTo BOHN DO pR3KOTO CnnpaHe Ha BbptHeTo Ha pa6oTHn INCTpyMeHT. BcJeCTBHe Ha TOBa INCTpyMeHTb T NOyUaBa CInHO yckopeHne B NOCoka, o6paTHa Ha NocOKata Ha DBnJKeHne Ha INCTpyMeHTa B ToHKata Ha 6loKnpaHe, n CTaba HeynpabJIeM.
  Ako Hnnp. 6bpa3nBHe DNCK Ce 3aKlnHn Nn 6JIOknpa B 06pa6oTBAHOTo n3dEInne, P6bT Ha DNCKa, KOIto DOnnpa DeTaHa, MoKe Da CE OByHe N B pe3yITat DNCHbT Da CE Chyn Nn Da Bb3HNKHe OTKaT. B TaKbB CnyaH DNCKbT Ce YcHOPraBa KbM pa6OteuN C INCTpyMeHTa Nn B O6paTHa NocKa, B 3aBNCmOCT OT NocOKaTa Ha BbPTeHe Ha DNCKa MxCTOTO Ha 3aklnHBaHe. B TaKNaClyuaH a6pa3nBnTE DNCHOBe

MOraT Nda Ce CuynT.

OTkatBb3HnKBa Bpe3yIaT Ha He npaBnH0 nnn noRpeWHO h3no13BaHe Ha eNEKTPOINHCTpyMeHTa. Bb3HnKBaHETo My MOKe Da 6bJe ppeoTbpateHo ype3 cna3BaHTo Ha NOxOJaN PpeDnA3Hm MepKn, KaKTo e OnncaHO No-DoJy.
a)Дрьнт e leHTPOHcTpymeHTa 3dpaBnI dpbHTe pbuTe n TANOTo CN B TACABA N03Nua, Ye da npOTNbOCTOnTe Ha eBeHTyaJIHo Bb3HNKBaU OTHa. AHO INHcTpymeHTbT NMa cNOMarATEJHa pbHOXBaTHa, BnHar n N3NoJ3BaIte, 3a Da ro HOHTpOJInpate No-do6pe npn OTHa Hn npn Bb3HNKBaUHTpe aekUOHn MOMENTn NO BpeMe Ha BkJIIOUbaHe. Ako npedBaPntEJIHO B3EmeTe NOxODaN ppeNa3Hm MepKn, PnB b3HNKBaHe Ha OTKaT NIN CNIHn peakUONHHMOMENTn MOKeTe da OBlaJeete INHcTpymeHTa.
b) HnKora He noctabRyTe pBcTe Cn B 6JIn3OCTdo BbpTAAuCe pa6oTHn HNcTpymEnTH. Ako Bb3HnKHe OTKaT, INCtpyMeHTb MoKe da HapaHn PbKaTa BN.
c) N368RaBte Da 3actaBe B 30Hata, B KOrTo 6n OTCHOH INCTpymeHTa Pn BB3HNHBAHe Ha OTHa. OTKaTbT IpemecTB HNCTpymeHTa B NOcKa, 6paTha Ha NOCOKaTa Ha DBInKeHne Ha pa6oTHna INCTpymeHT B 30Ha Ta Ha 6IoKupaHe.
d) Pa6oTeOc06eHNo npEdna3nBO B 3OHnte Ha bIIn, octpn p6oBe n dp.n. N36aRbaite OTbChBaHeTo nN 3aKlnHBAHeTo Ha pa6oTHNe HhCTpyMeHTB O6pa6oTBaHHa Detai. Pn o6pa6oTBAHe Ha bIIn nN octpn p6oBe nN npn pr3ko OTbckBaHe Ha BpTaunCe pa6oTe HhCTpyMeHT CbIeCTByBa NOBUnHeHa onaCHOCT ot 3aKlnHBAe. ToBa npEi3BVKBa 3aY6a Ha KOHTpoJ Ha INCtpyMeHTa nN OTKaT.
e) He n3noJ3BaIte BepnHHn Hn Ha3b6eHn peKeu nIuctOBe. TaKnBa pa6oTHn IHCTpyMeHTn yeCTO npEiN3BnKBaT OTKa Tn 3aRy6a Ha KOHTpOHa d eJIeKTPoIHCTpyMeHTa.
3) CNEUJIHN YKA3AHN 3A BE3OJACHAPABOTAPINIUNΦOBAHECWKYPKA
a) He n3noJ3BaIte TBbpe RoJIeMn JInCTOBe shKypHa, cna3BaIte yKa3aHnIra Ha npOn3BODnTeIa 3a pa3MepHe Ha shKypHa. IInCTOBe shKypHa, KOHTo Ce IIOaBaT N3BbH IIOLOHHN IAck, MOraT Da IpeIN3BnKaT HapaHbAHn, KaKTO I Da DOBeDaT Do 6LokHpaHe n pa3KbcBaHe Ha shKypHaTa IIIN Do Bb3HNKBaHe Ha OTkT.
4) CNEUJIHN YKA3AHN 3A BE3OINACHA PABOTA INIIOJINAHE
a) He octabayte Bucuyn Hnukn nI npedmetn no noInpaOTo nIaTHo, HnP. BpbB 3a OkaBaHe. AHO nIaTHOTnMa BpB 3a OkaBaHe, npedBapnteHOn a Bp3BaNte NnO tpr3BaTe. Bbptua ce He3axBaHaTa BpB MoKe da yBneye npbCTnte Bu nn Da ce ycye Okono o6pa6oTbaHHa detaiI.

ДОПьЛНITEЛHи YKA3AHЯ 3A BE3ОПАСHA PABOTA

OBUH

MaunHaTa He Tp6Ba Da ce n3noJ3Ba OT Iina noi 16
To3n HnCTpymEn He e npedHa3NaeH 3a yNoTpe6a

OTCTpHaHaJIuCa(BHIOUHTeJIHO Deua)C HAmaleHa
H3NueCKn,CETINBHNJYMCTBEHN CNOOC6HOCTN,INI
TaKnBa,KONTO HrMaT HJXHHTe ONIT N3HaHHN,OCEH
aKO Te He Ca IOD KOMNTEHTHO pBJKOBOcTBO,INI aKO
He Ca 6NJCNbOTBeTHO INHCTpyKTnpAHN NO OTHOWEHNE
yNOTpe6ata Ha INHCTpyMeHTA OT CTpHaHa JInZeTO -OTROBaprao 3a TxHATA 6e3onacHOCT

He no3BolnaIte da nIrpAIT cHnctpyMeHa
- YpeBbT He e noDxOJa3a MOKpo ⅢnΦoBaHe
- Ппени ИЗБьршвано на КанВато Ида 6илно Habстpoиka Или СмЯна на пинадлесховс Виharу ИЗваддайт ecencela OT KOHTaHTa Ha eJelKtpo3axpaHbAteO

DONbJIHNTEJIHN AHCECOAPN

SKIL MoKe Da OcnHypn 6e3aBapnHa pa6oTa Ha eJeKTPoHnCtpyMeHTa cMo aKO ce H3NoJ3BaT opuHnHaHn DoNbHnTeJIHn PnucnocO6JeHnA
- Pn moHTnpaH e ynoTpe6a Ha KOHCymaTHBn, He npOn3BeDeHn OT SKIL, cIeJbAte HNCTpyKcHnTe Ha CbOTBEHN pOn3BODNTeI
- I3noI3BaIte cAmO φJIaHιTe,ДocTaBeHn C HCTpyMeHTa
- HnKora He n3noJ3BaIte KOHCyMaTHBc pe36oBaH oTbO, no-MaJIbK M14 x 22 mm
CTO3n HNCTpymeHT NIKORA He H3NOJ3BaITeUHINΦOBaU/N/peKHeu DNCHOBe

YIOTPEBA HA OTHPITO

BhIIOUeTe HnCTpyMeHTa c nOMoUta Ha eJIeKTpueChn npekbCBAu (FI) c MaKcImaIeH ToK 30 mA

PENEYN YNOTPEBA

• Ppei Da n3noI3BaTe IHCTpyMeHTa 3a nbpBn nbT, ce npenopbYBa da nolnyHte npaKTInHeCKa INHOpMaunr oTHOCHO pa6oTaTa C Heer
• Ппени Вклочане НИнстурмента в Контака ce ybepeTe, Ye МржовOTи HanpeЖehne OTROваря Ha HanpeЖehнeto,обзначен Ho HaфрмehaТа tabeнka Na Инстурмента (Инстурменти сhomHaHnO HanpeЖehne 230V nII N 240V morat da 6bДaT BkLIOUHeHи KbM 3axpaHbaHe c HanpeЖehne 220V)
  3a da oTHpHneTe cHPTn NOJ NOBbpxHocTta eIeKTPo-, BODo- n Ra3OpPOBOuN, H3No13BaHTe NOxOJaUyPeuN NIn Ce 06bpHeTe KbM MecTHOTO ChA6DHTeJIHO DpyKeCTBO (PpeKbCBAHeTO Ha eIeKTPoPBOODHnIO Nd HApEKeHne MOKe Da npDei3BnKa IOHaKap N/INI TOKOB yDap; yBpeKDaHETo Ha ra3OpPOBOMD OMe Da IpeDuN3BnKa EKcNlO3nIA; 3acraHETo HA BODOpBOoMD MoKe Da npDei3BnKa 3HaHTeJIHN MaTePnaJIH NteTn N/INI TOKOB yDap)
  He o6pa6oTbaIte a36ecToCbIbPnaU, MaTepnaI (a36ecTbTe KaHuceporeHeH)
• PpaxbT OT HAKON MaTePnaJI, KATO HAnpImePcBdIbpKaHa a OLOBO 6oJ, HAKON BnIOBE dIbpBeCnHa, MInHepaJI N MeTaJI MoJE Da 6bJe BpeDeH (HOHTaHT IIN BmUBaHe Ha TaHbB npax Morat Ja npuHrA tApEPruHn peakun n/nn pecnnpaTOphN 3a6OJIbAHn HA ONepaTOPaHn CTOnuTE Ha6JI30Iuca); n3NoJ3BaIte npOTHBOpaxOBa Macka n pa6oTe c acnnpupaO npaxTa yCTpoiCTBO, KOraTO TaHOBA MoJE Da 6bJe Cbbp3aHO
• OnpeJeHn BnIbE npax ca KlaacnHnnpaHn KaTo KapunHOReHHN (KATO pax OT b6 n 6yK) OcObeHo KOrato Ca KOMbHNpaHn CdoabHn 3a noo6pBaHe Ha CbCTOHNHeTO Ha DpbBecHnHaT; H3NOJ3BaIte npOTNBOpaxoMa Macna n pa6oTe c acnnpaO npaxTa yctpoiCTBO, KOrato TaHOBa MoHe da 6bDe CBbp3aHo

CleBaaTe dePhiHnpaHnTe no BDC n3NcKBaHnO tHOcHO 3a npaWeHocTTa 3a MaTePnaJIte, KOtO KeJaete da o6pa6oTBate
06e3onacepepa0THMaTePnA1 (MaTePnaI, 3aTeHnat B 3aTgau INCTpyMeHT NIN B MeHReMe e noyctOuHB, OTKoIKOTO aKO CE DpbKbKa)
He 3aTraIe eJeKTPoHcTpymeHTa B npca nn MeHrEme
- I3noI3BaIte HanbIHO pa3BHTN IO6e3oNaCeHpa3KIOHNTeIN C KanaunTeT 16 A

PnYyNOTPE6A

• Na3eTe p6teCn OT BbptTtCe cactn
  He n3noJ3BaIte H3HOceHn,pa3KbcaHn nn CnIHo 3aMbpcEH WInΦOBuHn JNCTOBe
• PnI uHIOFOBaHe Ha MeTaN Ce 06pa3yBaT NcKpN; He H3No13BaIte npaxOCMyKaHata N dpbXTe DpyrN IuCa N Bb3PnAmHRAuCe MaTePnaI N3BbN O6Cera Ha DeiCTBne
  Ako Ka6eJIbT Ce NOBpeHnIcpeKe IIO BpeMe Ha pa6oTa, He rO DOKOCBaHTe, BeHNaHa N3KNIOUcTe ⅢeNcEla, HINORA He N3NOJ3BaHTe INHCTpyMeHTa C NOBpeHn Ka6eI
  He n3noJI3BaIte HnCTpyMeHTa, KOrATo e NOBpeDeH hHyptb; 3amHaTa My CneJa Da ce N3BbPUn OT KBaIIHnIuPaHO IInCe
  B cIyauHa eIeKTpuecKa IIN MExaHnHa Heu3npaBHOCT, H3JIIOUte He3a6abHO anapaTa INpeKbChTe KOHTaKTa C eIeKTpuecKaTa MpeKa
  BcnyaHa npekcbaHe Ha 3axpaHbaHeTo nInn clyaHNO n3dbpNaBe Ha uenCeJa He3a6abHO, BeHara n3KIOUte HNCTpyMeHTa, 3a Da n36eHHeTe clyaHOp pectapTnpaHe Ha INCHPTpyMeHTa

CJIENI PABOTA

CleKaTo H3KJIIOHTe INHCTpyMeHTa, HNKORA He npIraTe DOITbJINHTeJIHa Cnla 3a da cnpTe BbpTeHeTO Ha akcecoapTe

OBRCHEHNE HA CIMBOJNTE NO IHCTPYMEHTA

③ Ппени унотреба поче tepe bkoBoDCTBOTo c yka3aHnA
④ДВоинhaи30laця（Heceи3nckBaKa6eI3a 3a3eMraBaHe)
⑤ Hocete 3aunTHn Oyna n TaH 3a yu
⑥ He n3xBpIyTe HCTpyMeHTa 3aEHO C 6NTOBn OTnAdbu

YNOTPEBA

CmHa Ha NouchBaunte DnCKOBe ！HIOUye Uencela

-cBaIeTe 3aTgAunu A cbc CnomaTaTeHnN KIOU, B DOkato HATNCKeTe 6yToHa 3a 3aKIOUbaHe Ha UHHdena C
-cBaIeTe CTapn noHCTBaU nnck D nnoctabete HOB Ha uHHdela E
-3aterheTe 3aTgAunu CbCnomaarTeHHN KIOU, BdoKATOHaTNCKe6yToHa 3a3aHIOUbaHe Ha UHNHeLa C

MoHTIpaHc/JeMOHTIpaHc Ha nOJIOKHa/UINΦOBbYeH JnCT/BbJIHeHO 6oHe ⑧ !n3KnIOyTe uencena

-cBaIeTeNoHCTBaUINaCKD ② ，3aTgauunaHeA ② nckpenBaunuΦaHeF ②
-3aBnTe NOIOHNNIg ONB EJIHKPO G Bbpxy ⅢNHeJa E, DOKaTO HaTnCKaTe 6yToHa 3a 3aKlIOBaHe Ha ⅢNHeJa C

-3a WltnfoBaHe, npocTo HataChte WlnfoBbHnna IInCT H Bbpyx noDIOKKaTa c BEJHKPO G
-3a noIipaHe, npocTo HaTnCHeTe BbJIHeHTo 6OHe J BbpyNoIOJHKata C BEIKPO G
-3a CBAJIHe Ha NOJIOKHaT/aJINΦOBuHnA JIcT/ BbJIHeHOTo 6OHe,JeIcTBaIe TB o6paTe H peIcMeHnTe He3a6abHO NOBpeDeHnTe NODIOK

IOMOuHa pBvKa ⑨

-HaTnCHete Dbata 6yToHa K eHOBpeMeHHo, 3a da OTHIOHTe dpbKaHaTa L
-Дрьхнata L ue ce 3aHIOU Na MЯcTo, KOraTO e HAnbJIHO BepTnKaJHa NIN XOpN3OHTaJHa

N3cMyKBaHe Ha npaxa 10

-BKIIIOUeTe npaxoCMyKaHkTa KbM 乌epa M IHe n3NoJI3BaIte npaxoCMyKaHn npn JIINΦOBAHe Ha MetaI

BkIOUOte/IN3KIOUOte KIOUOaN ①

• npeBknoyeTe HNCTpyMeHTa 11a!npn BkIIOUbaHe Ha NHCtpyMeHTa BHIMaBaTe 3a BHe3aHNu yapn nn TlaCbUn!npdAnAHCceCoApT da DOKoche pa60HaTa NLOU, INHCTpyMeHTa Tp8Ba Da pa6OTn C MaHCmMaHa CKOpocT
  OTKIOUOte KIOHau/H3KIOUOte HNCTpyMeHTa 1b!npEn Da N3KIOUHTe NHCTpyMeHTa, Tp6Ba Da RaBnHETe OT pa6oTHata NOBbpXHOCT!aHcecoapTe npOdbJIkaBAt Da ce BbptTtN3BeCTHO BpeMe CneJ N3KIOUYBaHe HaNHCTpyMeHTa

• Ppeu ynoTpe6a

-уверете се, Ye akcecoapnte ca npabuHIO NOCTaBeHn 3dpaBO 3aTeHaTn
-πpOBepeTeДaJIaKcEcoapHTe Ce BbPTrT CBO6oHOKaTO rN 3aBbPTnTe c pKa
-прдварптелно ТЕСТВаNTе ИНСТРУМЕNTа, KaTOЯ BKNIOHTe Ha-NaIko 3a 30 ceKHyDN Ha MaKcHMaJIHa ckopoCT
-B CnyaHa CNILH Bn6paun HIN dpyrHEN3npabHOCHT, BeHara cnpete HHCTpymeHTa 3aYCTaHOBRAHe Ha NOBpeDaTa

Pa60Ta c HnCTpyMeHTa ⑫

IbnHarnn 3npo6BaHTe nbpBO Bbpxy HEnyHHO napye MaTePnaJ

-CymepeHHaTnCK DvHexTe HnCTpyMeHTa Hnpei-Ha3aI
- npn pa60Ta c noHCTBaU dNcK D ② BnHaHn HaHnaHnTe HnCTpyMeHTa Do N3BeCTHa CTepeH, 3a Da n36erHeTe HeKeJaanDpacKOTnHn
Ppna pa6oTa c wlnfoBbueH JnCT H ② He HaJIaHaIte IHCTpyMeHTa,3a Da n36eHHeTe HeKeJaanCneiOT WlnfoBaHe

• Bpkahe H hacOyBaHe Ha HhCTpyMeHTa ⑬

!nO Bpeme Ha pa6oTa, BnHaTn DpbHKe Tyepea 3a ouBeTeHaTa(HTe) B CnBO 30Ha(II) 3a XBaUaHe

-BINHArn DpbKTe HNCTpyMeNTa 3dpaBO CDbBePe pBue, TaHa Ye ppe3 YJIATO Bpeme Da CTe B CbCTOHNe Da JynpablaBaTe CNYpHO
-ObbpeTe BHMaHHe Ha NocKaTa Ha BbPteHe; BNHaI DpbKTe INcTpMeHTa TaKa, He NcKpIe I npaxbT OT p3aHe/WnΦObaHe Da ce pa3npbCBat daleyOT TAnOTO
-3a no-do6bP 3axBaT n3noJ3BaIte peMbK 3a pBka P KaKTo e NOKa3aHo

-cha6deteceycytoHbcactka

• OCTABYTE BEHTINaIOHHNTE OTBOPN Q ② HENOKPNTN

YKA3AHN3A PABOTA

3a ⅢINHΦOBAHe C BnCOKa IpON3BOIDHTIHOCT H3N013BaIte INHCTpyMeHTA B KOM6HauZna C NOYNCTBaU DNCK D②
3a OKOHyATEIHO 13rJaHdaHe,MOHTnpaTe noDIOKKa G ② cIINΦOBbYeH JnCT H ②
3a noInpaHe, moHTnpaTe nOJIOxKa G ② c BbJIHeHO 6oHe J ②
3a noBee neoIe3Hn yka3aHnBx. www.skil.com

IODAPbJHHA/CEPBn3

To3n HNCTpymEnH He e npedHa3HaueH 3a npocecnoHaJIHa yNoTpe6a
IopdtpkaTe BnHa ng eJeKtpOnHCTpyMeHTa n 3axpaHbAunKa6eJ NcTn (oco6eHo BEHTnlauONHHte OTBOpN Q ②)

！He ce ONHTBaHte Da nouchCTBaTe IHcTpymeHaTo NbXaTe 3aoCTpeHN IpedMeTHBBeHTnlaQHOHHTE OTBOPHTIpedN NOUCHTBAHe n3KnIOUeTe uenceLa

HoroTo Bbpy NouchTbaunn Dnck Ce Ha6ne TBbpde Mhoro 6oD ② ,NouchTeTe Nscha KaHTo CJeDbA: -CTapTnpaIte DNCKa 3a MOMENT Bbpy LmEHTOBA nTEKa HnIroanM UImeHTOB 6LOK 3a OTkbpTbaHe Ha 6oTaOT DNCKa -yBepeTe ce,Ye NouchTbaUaTa NOBbpxHOCT e cTabnHa !HnKora He NotanJaTe NouchTbaunn DNCH B pa3TBOpHTeJ, Kato Hanpimep TepneHTH
AkoBbIpeKnIpeu3HOTnpOn3BOJCTBO IN BHNMaTeJIHO n3nITBaHe Bb3HnKHe NOBpeJa, HNCTpyMeHTa Da Ce 3aHece 3a peMOHT B OTOpN3HpaH cepBN3 3a eJeKTPoHHCTpyMeHTn Ha SKIL -3aHeCETe IHCTpyMeHTa B Hepa3rIo6eBnD 3aeHcO CdoKa3aTeJICTBO 3a NOKyNkata My B TbpROBcHnOBeHT, OTKbDeTO CTe FO 3aHynIn, nnBnHa-N6n3KnCepBN3 Ha SKIL (adpecite, KaKTo n CXeMaTa 3a cepBN3HO o6cLyKBaHe Ha eJeKTPoHHCTpyMeHTa, MoKeTe da HaMEpHTe Ha aJpec www.skil.com)

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРЕДА

He n3xBpIe eEKeTpoyeHte, npncnoc6JIeHHa n OAnOBKHe 3aeHc 6bTOBn OTnabu (camo 3a cTpahn ot EC) -Cbo6pa3Ho DnpeHTNbata Ha EC 2002/96/EG oTHOHO H3HOceHN eEKeTpuYeCN H eEKeTPOHH ypeHN OTPa3RABaHTo B HauNoHaHHTO 3aHOdaTeJICTBO H3HOceHHe T eEKeTpoyeDN CJeDa Da ce Cb6napaT OTdELHO I da Ce npedabat 3a peuKnIpaHe cnopeN 3NCKBAHHTA 3a ONa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

-3aTOBaYka3BaCNMBOJIbT ⑥TORabaKOraTo Tp6Ba Da6bDaT yHnIOJKeHN

ENJIAPAU3A CbOTBETCTBNE CC

-ДeнларирамеHaИЗцЯноHaаWAOTROBOPHOCT,ЧЕТОВa ИЗделпсьобразецСссLEДНTEСТАДAPTNИ СТАДAPТИЗПАHINДOKУМЕHTN:EN60745,EN61000, EN55014,BСBOTBETCTBNECHOPMaTHINBHATAypeIb6aHa 2004/108/EG,2006/42/EG,2011/65/EC
- Поббн Тхиесь ONICAHNY npN: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.09.2013

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

• Merané podla EN 60745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 87 dB(A) a uroven akustického vykonu je 98 dB(A) (standardna odchylka: 3 dB), a vibracie su m / s^2 (metóda ruka - paža; nepresnost K = 1,5m / s^2 ) pri bruseni 2,9m / s^2

• pri lestení 2,4 m/s²

• Hladina emisi od vibraci bola namerana v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745; moze sa pouzivat na vzajomne porovnavianie naradi a na predebné posudenie vystavenia ucinkom vibraci pri pouzivaní naradia pre uvedené aplikácie

OPSTAUPUTSTVAOSIGURNOSTI

PAZNJA! Citajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu elektrici udar, požar i/ili teske povrede. Cuvajte sva upozorenja i uputstva za buducnost. Pojam upotrebljen u upozorenjima "elektrici alat" odnosi se na elektricne alate sa radom na mrezi (sa mreznim kablam) i na elektricne alate sa radom na akumulator (bez mreznog kabla).

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU

2) ELEKTRICNA SIGURNOST

3) SIGURNOSTOSOBA

a) Držite Vase područje rada Čisto i pospremljeno. Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nasrećama.
b) Ne radite sa aparatom u okolini ugrozenoj od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljve tecnosti, gasovi ili prasine. Elektrni alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prasinu ili isparenja.
c) Za vreme korišćenja elektricnog alata držite podalje decu i druge osobe. Kod skretanja možete izgubiti kontrolu nad aparatom.
a) Utikač za prikljucak aparata mora odgovarati utićnoj kutijici. Utikač se nesme nikako menjati. Ne upotrebljavaje adaptere utikača zajedno sa aparatima sa uzemljenom zašitom. Ne promenjeni utikači i odgovarajuće utićnice smanjuju rizik od elektricnog udara.
b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim povrsinama, kao sto su cevi, grejanja, sporeti i rashladni ormani. Postoji povecani rizik od elektricnog udara, aka je Vase telo uzemljeno.
c) Držite aparat podalje od kise ili vlage. Prodiranje vode u elektrčni aparat povećava rizik od elektrčnog udara.
d) Ne koristite kabl da bi aparat nosili, obesili ili ga izvlacli iz uticnice. Drzite kabl dalje od vreline, ulja, ostrih ivica iliPokretnih delova aparata. Osteceni ili zamrseni kablovi povecavaju rizik od elektrinog udara.
e) Ako sa nekim elektricnim alatom radite u prirodi, upotrebljavaje samo produzne kablove koji su dozvoljeni za speljno područje. Upotreba produznog kabla pogodnog za speljno područje smanjuhe rizik od elektricnog udara.
f) Ako rad elektricnog alata ne moze da se izbegne u VLCznoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri kvaru. Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru smanjuje rizik od elektricnog udara.
a) Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno na posao sa elektricnim alatom. Ne upotrebljavaje aparat, kada ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe aparata moze voditi do ozbiljinh povreda.

b) Nosite ličnu zašitnu opremu i uvek zašitne načare. Nosenje lične zašitne opreme, kao maske za prasinu, sigurnosne cipele koje ne klizaju, zašitni šlem ili zašitu za sluh, zavisno od vrste i upotrebe elektricnog alata, smanjujete rizik od povreda.
c) Izbegavaje nenamerno pušanje u rad. Uverite se da je elektrčni alat isklujčen, pre nego što ga prikljucite na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako prilikom nošenja elektrčnog alata držite prst na prekidaču ili aparat ukljucen prikljucujete na struju,:noze ovo voditi nesrećama.
d) Uklonite alate za podesavanje ili kljuceve za zavrtnje, pre nego sto ukljuce aparat. Alat ili ključ koji se nalazi u delu aparata koji se okrece, moze voditi povredama.
e) Ne precenjute sebe. Pobrinite se da sigurno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu. Na taj način možete bolje kontrolisati aparat u neocekivanim situacijama.
f) Nosite pogodno odelo. Ne nosite široko odelo ili nakit. Držite kosu, odelo i rukavice podalje odPokretnih delova. Opusteno odelo, nakit ili duza kosa mogu biti zahvaceni od rotirajućih delova.
g) Ako se mogu montirati uredjaji za usisavanje prasine i uredjaji za hvatanje prasine, uverite seda li su priključeni i ispavno koriste. Upotreba usisavanja prasine moze smanjiti opasnosti od prasine.
4) BRIZLJIVO OPHODJENJE I KORISÇENJE ELEKTRICNIH ALATA
a) Ne preopterejte aparat. Upotrebljavaje za Vas posao elektrici alat odredjen za to. Sa odgovarajuim elektricim alatom radicete bolje i sigurnije u navedenom podrucu rada.
b) Ne upotrebljavaje elektrichi naIat, ciji je prekidauc kvaru. Elektrici naI at koji viSe ne moze da se ukljuci ili iskljuci je opasan i mora da se popravi.
c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre nego što preduzmete podesavanja na aparatu, promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera opreza sprečava nenameran start aparata.
d) Cuvajte nekorišcene elektricne alate izvan domasaja dece. Ne dopustite osobama da koriste aparat, koje ga ne poznaju ili nisu pročitali ova uputstva. Elektrčni alati su opasni, ako ih koriste neiskusne osobe.
e) Održavajte aparat brižljivo. Kontrolisite, da liPokretni delovi aparata funkcionišu besprekorno i ne slepljuu, da li su delovi slomljeni ili takostošćeni, da je funkcija aparata ošćena. Popravite ošćene delove pre upotrebe aparata. Mnoge nesrece imaju svoj uzrok u lose održavanim elektricnim alatima.
f) Držirte alate za secenja oštre i Čiste. Brižljivo negovani alati za secenje sa oštrim sečivima manje slepljuju i lakse se vode.
g) Upotrebljavaje elektricne alate, pribor, alate koji se umecu itd. prema ovim uputstvima. Obratite paznju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti. Upotreba elektrichnih alata za druge od propisanih namena moze voditi opasnim situacijama.
5) SERVIS
a) Neka Vam Vas aparat popravlja samo kvalifikovano strucno osoblje i samo sa originalnim rezervnim

DODATNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

OPŠTA

Operations & Engineering

Olat Dijkgraat

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2013

BUKA/VIBRACJE

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 87 dB(A) a jacina zvuka 98 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija m / s^2 (mereno metodom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5m / s^2

• tokom suvo bruşenja 2,9 m/s²

• tokom glacanja 2,4 m/s²

• Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se moze koristiti za uporedenje jegne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korišcenju ove alatke za pomenute namene

-koriscenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo odrzavanim nastavcima moze značajno povecati nivo izloženosti
-vreme kada je alatka iskljucena ili kada je ukljucena, ali se njome ne radi, moze značajno smanjiti nivo izloženosti

!zašitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vaš ruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca

Operations & Engineering

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2013

HRUP/VIBRACJA

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2013

MURA/VIBRATSIOON

APKALPOŠANA / APKOPE

• Sis darbariks nav paredzets profesionai lietošanai
• Uzturiet tiru instrumentu un elektrokabeli (ipasi ventilacijas atveres Q ②)
  !nemeginiet tirit ventilacijas atveres, ivadot tajas smailus prieksmetus
  !pirms instrumenta tirisanas atvienojiet to no elektrotikla
• Ja tirišanas diska ir parak daudz krasas D ②, notiriet disku šadi: -pavisam tsu bridi pieskarieties ar disku darbība betona trotuaram vai lielam betona blokam, lai no diska izsistu krāsu

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2013

TRIUKSMINGUMAS/VIBRACija

ONHTN YNATCTBA 3A BE3BEDHOCT

N PEPYNPENYBAHBe! Cnte ynaTcTba Mopa da

ce npoHTaaT. HenoHTyBaHe Ha doIy HaBeHeHITe yNATCTBA MOKe Da npEa3BnHa CTrpyeH yAp, noKap N/IN TeuHN NOBpei. CybajTe rCte npedynpeyBaHa HanaTCTBnJa 3a BO nDHHa. NOnMOT "eJeKTpueH aIaT", KOJ CE KOpNCTH BO nOHaTaMOHnOT TeKCT, Ce OdHecyBa Ha BaHnOT eJeKTpueH aIaT (co pInknyeH Ka6e) I Ha eJeKTpUHn aIaTH CO nOROH Ha 6aTePn (6e3 npNKlyeH Ka6e).

1) B63B6DHOCT HA PABOTHOTO MECTO

2) EJEKTPNUHACNIGYPHOCT

a) OdpkybajTe ro BaWeTo pa6oTHo MeCTO uHpeNo. HeypeDen HnT TemeH pa6oTeH npocTOp MoHe Da npEdu3BnKaat He3rOuN.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeoTo BO cpeiHa BO Koja mma onaHocT od ehCnlo3nJa, BO Koja mma 3anaJIbN TeuHOCTn, racOBn n ppaunHa. EJeHTpHnHe aIaN TnpOn3BedeYbaAT NcKpn KOn MOkaT da 3anaJat npaunHa nn napea.
c) 3a Bpeme Ha ynoTpe6aTa Ha eIeKtpnHnO t aHaT, Deuata H octaHaTHe INa ca DpKeTe rN NOdaJeKy Od MeCTOTO Kaede pa6oTHe. ODbpaKaHe, 6n MoKeIe Da n3ry6nte KOHTPOJa Bp3 ypeDoT.
a) Ytkau Mopa da oDrobapa Ha npHkyohOT. Hnako He cMee da ce npBat n3MeHN Ha wTekepot. He KopncTeTe aadTepcN wTekep 3aeHNO co ypeoT KoJ e 3awTHTHO 3a3emjeH. He npomeHeTN wTekepn COOBeTHn npHKnyoUro HaMaJyBaat pN3IKOT od eJeKTpueH yap.
b) N36erHyBaJTe DOnHp Ha TeITo Co 3a3emJeHN NOBpuHHN, KaHO wTO ce ueBHN, paNJaTOpN, pepHN HΦpHXnDEpn. NocToN 3rOJIeMeHa ONaCHoCT Od

ctpyen ynap,doKoNky BaWeTo TeNo e 3a3eMjeHo.
c) YyBaJTe ro ypeIOT noJaIeHy Od DoHd N Bnara. IpoIpaHeTo Ha BOa BO eJeKTPuHHNt Opei Ja 3roJIeMyBa onaChOCTa OD cTpyeH yap.
d) He 3noynotpe6yBajte ro npnHnyHnot ha6eI 3a Hoche, 6ceHe Ha ypeoT nIi 3a H3BlekyBaIbe Ha 7teHepOT od MPeHHNt npnKlyOc. Ybajte ro Ka6eIOT nOdaJIeKy OD TOnIIHa, Maclo, octpn pa6OBn IIN DeIOBHTe Ha anapaTOT KOn Ce DInKaT. OwTeTeHN IIN 3anIeTKaHI Ka6IJa 3roJeMyBaAT onacHOCTa OD CTpyeH ynap.
e) Hora ro ynotpe6yBaTe noJhaOT haBOp, KopnCTe TpoDolHEn Ha6en HoJ e COOdBtehen 3a ynotpe6a Ha OTbOpEn npocTOp. PnIMHeHa Ha npoDolHEn Ka6en COOdBteHen 3a pa60Ta Ha OTbOpEn npocTOp ja HamaIyBa onaCHOCTa Od CTpyen yap.
f)ДOKOLNY He MoJe Da ce n36erHe pa6Ota co eJIeKTPnUHNOt aIaT BO BlaXHa cpeHHa, KOpNCTeTe npEHHyBaU 3a CtpyJHa 3aWHTTa npi TexHnUHn npo6LemN. YnoTppe6aTa Ha npEHHyBaUOT 3a CtpyJHa 3aWHTTa npi TexHnUHn npo6LemN rO HamaLyBa pnsIKOT oD eJIeKTPnUeH yap.
3) B6E6EHOCT HA JIYTE
a) BnTe BnMaTeJIHn, BHImaBajTe wTo npaBHe n NoCTanyBaJTe BnMaTeJIHo DoJeKa pa6oTHTe co eIeKtpuHnot aIat. He pa6oTeTe co ypeIoT DOKOLHy cTe yMOpHn IIN NOd JejCTBO Ha Dpora, anKoxOJI NII JekOBn. EdeH MOMeHT Ha HeBnHaHne npu yNotpe6aTa MoKe dA DOBeE do CenO3HN NobpeDIn.
b) Hocete ja Iunhata 3aHTnTHa onpema n cekorauw Hocete 3aHTTN OUnHa. HocheTo Ha JInuHaTa 3aHTnTHa ONpema, KaKo To e MacKaTa 3a npaunHa, 6e36edHocHaTa 0NeHa Koja He ce Ln3ra, 3aHTNTeH 7JEM NII WHTNk 3a Cnyx, 3aBnCHO OD BnOIT IN pIIMehata Ha eJIeKTPNHnOT aJaT, ja HAmanyBa OnaCHOCTa Ond NOBpeJa.
c) N36erHyBaJTe HeBnMaTeIHO BkLyuYBaHe 3a BpeMe Ha pa6oTata. OcnrgpajTe ce npEHNHyBaOT Da 6nDE Bo "OFF" no3nUja nped da ro CTabNTe WTeHepot BO npHnyOHT. DOKOLky Ro Hocnte eJIeKtpnHnot aIat CO npCTOT Ha npEHNHyBaOT IINr PO nPKnLyuBaTe anapaTOT KoJ e npNKlyueH Co HanojyBaBe Ha cTpyja, MoKe da npPeDn3BnKaTe He3roDi.
d)Ппд Внлуваье Ha ypeDOT,ТprHETe rHa anaTHe 3a NOdecyBaIbe HIN KlyuyOT 3a HABpTyBaIbe. AIIaTOT HIN KlyuyOT KoJ ce HaOra BO BPTInBnOT DeJI Ha ypeDOT,MOHe Da IIpeDn3BnKa He3roJa.
e) He rnpneceHybajte cBOnte cnoc6hOCTn. 3aBzemete cnrypeH n CTaHJIeH CTAB N BO CEHOJ MOMeHT ODPHyBaJte pAMHOTeHa. Ha Toj HauHH MOKeTe IIOo6po Da rO KOHTPOJIpaTe ypeDoT BO HeoeyKByAHn CNTyaUHN.
f) Hocete cooDbetHa o6IeHa. He Hocete uHPOHa 6IeKa nn NaHNT. Hocata, 6IeKaTa n paKabnnte dpKeTe rN noJaIeHy od JeIOBHTe KOn ce DbHHaT. KomToHaTa 6IeKa, HauHtOT nn DoIraTa KOca MoKe da 6uDat phaTeHN BO DeIOBHTe KOn ce DbHHaT.
g) OOKOHMy MoHe da ce MOHTnpaat HappaBn 3a BWMyKHyBaHBe nΦaHaBe npaunHa, npoBepeTe daJInc Ce BKnyeHN n daJIH MOKaT NcnpaBHO da ce

HOPNCTaT. PpIMHeHa Ta Ha OBHe HAnpaBn Ja HAmaIyBa OnaCHOCTa OD ppaunHata.
4) BHIMATEJIHA YIOTPEBA N PARYBAHbE CO EJEKTPNUHNTA JATN
a) He ro npeonTrepeTyBajte ypeodT. Pn Bawaata pa6ota HOpncTeTe ro npebuHneHnot eJeKtpnuen aIat 3a Taa ynoTp6a. Co cooDBeTHNOt eJeKTPnuH aIat Ke pa6OTnte noOboPo n NocnrypHo BO habeHeHaTa fYHKUHOHaJIHa o6laCT.
b) He HopncTeTe eIeHTpueH anat qJ npEnHyBa e HencnpaBc. EJIeKtpuHnO t aJaT KoJ NOBeKe He MoKe Da Ce BkIyUba N IckIyUba e OnaceH mOpa Da ce nonpaBn.
c) N3BleyeTo ro wTekepoT oN pInHnyOHT nped n3BpUyBaHe Ha 6nlo KaKbN NOdecyBaHa Ha anapaTOT, 3aMeHa Hnp6Opot HnCklaIpaHBe. Co OBHe MePHn Ha BHIMaTeJIHOCT Ke ce H36eHHe HeBHIMaTeJIHOTo BHNyUyBaHe Ha ypeIoT.
d) TprHete ro eIeKtpnHnot anat hoJ He ro HOpncHTte od donnpot Ha decaTata. He donyutajte pa60Ta co ypeDor HA IIna Ka kon He ce 3ano3Haehn Co Hero nKn KOr Ho Hemaat npOHTaHO OBA ynATCTBO. EJeKtpnHnte aIaNt Ce onacn DoKOJIky co HNB pa60TaT HeINcKcHn IInuA.
e) OdpkyBajTe ro ypeDoT co BHMaHne. Imajte KOHTpOla OKOly Toa daIIN dBNHexKInTe DeIOBn Ha ypeDTo pa6Otat 6ecnpEhopHO daIIN He ce 3aRJIaBeHN, daIIN DeIOBnTe Ce cHrpSeHN IIN oWTeTeHN Do Taa MEPHa wTO He MOHe Da CE o6e36eNfYHNcHOpHahe Ha ypeDTo. PpeI npImeHata, OBne OWTeTeHN DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpUHnHa 3a MHOry He3rOJn e loWo ODpKyBaHnOT eJeKTPnuH e aIaT.
f) AlaTte 3a ceHe oDpKyBaJTe rO octpn NCHTN. BnMaTeJIHO ODPKyBaHtE aIaN 3a ceHebe co OCTPN OOTpiu NOMaIKy Ke Ce 3aIaByBaAT n CO HNB pa6oTaTa Ke 6nDE NOlecha.
g) ELeKtpnHnO T aIaT, np6Op, pa60THn aIaTH nTH., Tpe6a Da rH HopnCTHc CnpoeD OBHe yNaTCTBa, H Na HauHH KoJ e OOnuHa 3a COoDBeTHNOT TnHa ypei. Pn ToA, ZemTe rH ppeBnD pa60HTHe YcNoBn Hpa6oTaT HoJa ce H3BpUyBa. YnoTpe6bata Ha eJeKtpnHnTe aJIaTH 3a DpyrN uei KOn He Ce PpeBnDEHN, MoKe Da npEdu3BnKa ONaCHn CNTyaunn.
5)CEPBNCHPAHe
a) NonpaBhata Ha Baunot ypeI npenyTete Hm ja camo Ha 06yeh, ctpyuH hAp Ha OBnacteH cepBncep, n camo co opurHaJIHnTe pe3epBHN deIOBN. Ha ToJ HauNH Ke ce o6e36eIypeDoT da octaHe CO 3ayBaHa 6e36eHocT.

BE3BEOHOYIATCTBO 3A AJIATOT 3A BPYCEHbE IIOJHPaHe

1) B63BEOHOO YNATCTBO 3A CHTE ONEPAUHN
a) Oboj anat ha hanojyBaHe e HameHET da cnyHn 3a 6pycebe n noInpaBe. IpOuyTajTe rN cTte 6e36eHocn npedynpeDyBaHa, yNaTcTbA, cINHH n cneuHauCn wTO ce o6e36eDyBaAT co OBOJ aNat. HenoHTyBaHeTo Ha cTte yNaTcTbA noDony MOKe Da doBede Do eJeKtpnueH ydap, noKap N/nn cepno3Ha nobpeDa..

b) Oboj aIat He ce npenopayBa 3a dpo6eHe, YetKaHbe Hn KaKBN 6nlo pa60Tu co cceHe. OnpaunTe 3a KOn He e HameHET OBOJ aIAT MOKe Da 6nDat Pn3uHN Nn Da npeiN3BnKaat LNHa NOBpeJa.
c) He HopinCTeTe DoOnHnHTeHa onpema KoJaWoTo npOn3BODInTeJOT Ha aHaTOT CneuΦnUHO He ja HAMEnHyBa HnnpenOpaYBa.CamO 3apaN Toa WTO odpeDeHa DoOnHnTeHa Onpema MoHe Da ce npKauHa Ha aHaTOT, Toa He 3NaU DeKa Ke Obe36eDn 6e36eDn pa6ota.
d) HomnHaJIHaTa 6p3nHa Ha donoJIHnTeJIHaTa onpeMa Mopa 6a 6nde 6apem eHaKaBa Ha MaHCmHaHaTa 6p3nHa nocOeHa Ha aIaTOT. OOnoJIHnTeJIHaTa onpeMa KoJaawTo pa6Ot N6pRy OD HOMnHaJIHaTa 6p3nHa MoKe Da ce OTKaUH.
e) HaBOpEHHNOT dJamEtap n De6eHnHaTa Ha donoHnTeHnHaTo ONpema Mopa da 6nDat BO pAmKHe Ha kanaUHTOT NOCOyen Ha anatot. HecooDbetHaT a RoIemHa Ha donoHnTeHnHaTo ONpema He MoKe COoDbETHO da ce 0e36eDyBa n KOHTpOInpa.
f) NocTabyBaHBeTo Ha donoJHnHTeHaTa Onpema co npOTHyBaHe Mopa da ce COBnArca Co HnUkata Ha 6Oodot Ha 6PcunlHaTata. Kaj donoJHnTeHaTa onpema wTO ce noCTabyBa co KpHla, cJInot OTbOp Ha onpemaTa Mopa da CE BnIOnyBa BO dJaMetapot Ha KpHlueTo KaDe WTo He ce nOCTaBn. DonoJHnTeHaTa ONpema KoJaWTo He COODBeTCTByBa Ha eJeMeHTo 3a NOCTabyBaHe kaj aJAtOT HeMa Da paBoTn pamHomepHo, Ke Bn6pnpa npEkyMepHo I MoKe Da npedn3BnKa Da ja Ja 3aRy6nte KOHTpoJaTa.
g) HeHopncTeTe oWTeTeHa donoHnHTeHa onpema. IpOBepete ja donoHnHTeHaTa onpema nped cekoja ynoTpe6a 3a da yTbpDnTe daHn abpa3HBnTe TPhaIa CoDPHaT napuHbA n NyHnatHH, daHn NOTnpHte NODLOWHn Hmaat nyKhaTHN, daHn YelHuHHe YeTHN Hmaat pa3Ja6abeHN nn CHNaHTn HnCn. AHO aJAtOT Hn DONoHnHTeHLHaTa onpema naHaT, npOBepete daHn ce OwTeHHe Hn CTaBeTe HeoWTeTeHa donoHnHTeHa onpema.. No npOBepHaTa n NOCTaByBaBeTo Ha donoHnHTeHaTa onpema, noCTaBete ce NOdaJeHy od oncEROT Ha potHpauHaTa donoHnHTeHa onpema, noToa BklyYeTe r alaTOn Ha MaHCmMaJIHaTa 6p3Ha Ha pa6Otn EdHa MInHyTa 6e3 ONTOBapyBaBe. OwTeTeHaTa donoHnHTeHa onpema obuHo Ke ce OTkaHBO TEKOT Ha OBOj nepNo3a npOBepKa.
h) Hocete LInHa onpema 3a 3awTtTa ⑤. 3abncho od ynoTpe6aTa, Hocete 3auTtTa 3a Nlue, 6e36eHocn OuNla Nn 3auTtHa MacKa. AHO e cooDBetHo, Hocete Maca 3a npaunHa, 3auTtTa 3a yUn, paAbuNn Nn IpectnHa wTO hMaat Kanauntet Da rN 3actaHyBaat CNTHnte a6pa3NBHN YecTNKn Nn OCTaTOO nD pa60TaTa. 3auTtata 3a OOn MopA da OBO3MOkyBa 3actaHyBaHe Ha pa3JeTaNTE OCTaTOU OD pa60TaTn npn pa3Hn onepaun. Mackata 3a npaunHa Nn pecnPapotOT Mopa Da hMaat KaanTeT 3a FInTPnpaHe Ha YecTNKn KOuTo ce reHepnPaAT npn pa60TaTa. PpOdoJKeHO nIIOKByBaBe Ha roJIema 6yUba MoKe da ITo OWTeN cIyXOT.
i) Ctojte hactpana Ha 6e36eHno pactojaHne oA

oblacta 3a pa6ota. Cenoj wTo Ke npucTAnI do
oblacta 3a pa6ota Mopa da Hocn JnUHa onpeMa
3a 3auTHTa. YecTnKInTe oJ pa6oTaTa nn OJ
CKpSeHa dOOnJIHnTeJIHa onpeMa MoKe Da OdJIeTaat N
da IpeDn3BnKaat NOBpeDa nOdaJeKy od oblacta 3a
pa6ota.

j)Дрнete ro anatot caro 3a n30lnpaHnTe NOBpwnHn 3a 3aФaKaHbe KORA n3BpyBaTe pa6ota npn Koja wTo dOnolHnTeJHaT a Onpema 3a ceYeHe MoNe da Dojde BO HOHTaHT CO COKPneHnTe HnU nIco Ka6eNoT. Ako DoOnolHnTeJHaT a Onpema 3a ceYeHe doJde BO KOHTaHT CO JNtua NOD HanOH,MOKe da rN eJeKTPnΦuHpa MeTaJHnTE DeJIOBn Ha aJAtOT n Da npedn3BnKa eJeKTPnuen ynap Ha onepaTOpOT.

k) NocTabete ro Ka6eIOT noJaIeHy od DOONHHTeHaTAt ONpema KoJaWTo ce BPTN. Ako n3ry6nte KOHTPola, Ka6eIOT MoJc Da ce npceye nn Ce nonpeuN paKaTa nn DlaHkTa MoJc Da ce NOBLeuAT KOH DoONHHTeHaTAt ONpema KoJaWTo ce BPTN.

I) HnKoraw He octabajte ro aJaTOTdoJeHa DOONHHTeJHaTa ONpeMa He ce cmnpn BO cEIOCT. ONpeMa ta KojaWTo ce BPTN MoKe da ce 3aKaun 3a noBpUnHaTa n da ja N3ry6bTe KOHTpolata Bp3 aJaTOT.

m) He BnIyBajTe ro anaTOTdoKeHa ro HocHTe otctpAna.CnyajHnot KOHTaKT co DOnOJIHNTeIHata onpeMa KojaUTo ce BPTN MoHe da ce 3aJIeTHa BO 06JeKaTa N da Ro NOBLeHe aJaTOT KOH TeIOTO.

n) PeIOBHO YnCTeTe rO TbOpHTe 3a BeHTnlaunja Ha aIaTOT. BeHTnlaTopoT Ha MOTOP BOBJeKyBa npaINHa BO KyKnIUtTeTo, a npeKymepHaTa aKymlaunJa Ha HcIHThET MeTAL MoKe Da npeDn3BnKa eJelKTpUeH yIap.

o) He pa6oTe co aIaTOT 6Jn3y 3anaJbMaTePjAn. NcKpIte MoKe Da rN 3anJaT ObNe MaTePjAn.

p) He KopncTeTe dOnoNHTeHa onPema KojaWTo 6apa TeuHn pa3JaYBaU. YnoTppeBaTa Ha Boda nI IN DpyrN TeuHn pa3JaYBaU MoKe Da npEiN3BnKaaT eJeKtpnueH ydap nn CMPT.

2) IOBPATEH YIAP I NOBP3AHN IPEYIPDEYBAHA

• Повратей удap e HeочекуbaHa peakкиja Ha notфатэн нл 3aflаBEHO TpkaILO, NOДLOшka, YETKa Ил КJOа бИLO dpyra ДОпОЛнHTEнha ONрEMA. NOTфаКаНeTo Ил ЗАгlaBByBaHbETo NpeДИЗВИКУBaAaT HarLo NonpeЧУBaHbe HA BPteHbETo ITO NpeДИЗВИКУBa AJIaTOT Bp3 Koj БЕКе HEMATE KOHTPOnla Da ce NOTICHE BO праВeц обратей OД рOTAциJAta Ha ONрмATA Kaj TOчКATA Ha ПовьзYBaHbe.
  Ha npimep, ako abpa3nBHOTo TpkaIO ce notfato nnil 3aIabn CO OCTaTOK oD pa60ta, pa6OT Ha TpkaIOTO KOJwTO HABJIeYBa BO NOTfateHATA ObIacT MoKe da CE 3aKOna BO NOBpUHnHa TA MaTePnJaIOT N CO Toa Da IpeuIN3BnKa TpkAIOTo Da CE OTKaUH NIL Da Be 6yThe. TpkAIOTo MOKe Da OTCKOKe KOH NII IObpaTHO OD paHyBaHT, 3aBnCHO Od IpaBeUOT Ha DBrHe He HA TpkAIOTo BO MOMHTo HA NOTfKaHaBe. A6pa3NBHTe TpkAJa MOKe n Da CE CkPsaT Bo OBne YcNoBn.
• Поватноудареpe3yIITан He npabInHa ynoTp6a Ha aIaTOT n/INn HecooDbETHa pa6OTha nocTaNka nIN ycIOBn, a MoJKe da ce N36eHRe aKo rN ppe3eMeTe HeONXoDNHTe 6e36eDnOCHN MepKn KaKO wTO e nOCOyeHO nOdoJy.

a) OdpHyBaJTe 3aΦaT Ha aIaNtOT HocTaBeTe rH TeIoto H paKaTa Ha ToJ hauHH co KojWTo Ke CN OBO3MOHNTE Da ja N3dPrHnTe CnJaTa Ha NOBpaTHNt Yap. Cekoraaw cnyKeTe ce co DOnOJIHTeJIHaTpaA hAo ce DoCTaByBa 3a MaKcImaIIHa KOHTpOJa Bp3 NOBpaTHNt Yap Hn BP3 peakunjata OD MOMENTo HA o6pt npn BKLyUyBaBe. PaKyBaOH TO MoKe Da IIN KOHTpOInpa peakuHrte OJ MOMENTo Ha o6pt NIn CnJaTa Ha NOBpaTHNt Yap AHO Tn Ppezeme HeONXODHnTe 6e36eHOCn MEpkn.
b) HnKoraw He cTabajTe ja paKaTa 6IHy onpeMaTa KOJaWTo Ce BPTN. OnpeMaTa MoKe Da ydpn NOBpaTHO npEky paKaTa.
c) He noctabvajte ro TeIoto BO oIaCTa KaIe aIaTOT 6n ce npuBnnnI aKO doJde Do nobpaTeH yIap. NobpAHTNOT yIap Ke ro NotIChe aIaTOT BO npaBeU o6paTeH OJ BpTeHbETo Ha TpHaIOTO BO MOMENTOT Ha NOTkaKaHe.
d) O6pHETe 0c06eHO BHHMaHHe KOra pa6oTne Haj arIIN, octpn pa6OBn n cInuHo. N36erHyBaJte NOTCHKHyBaHBe n NotfHaHBe Ha DOnOJIHNTeJIHaTa onPema.ArIInTe, OCTpnte pa6OBn nn OTCHOKHyBaHbEtO hMaat TeHdEhCnja da ja NotfPaTaT dOnOJIHNTeJIHaTa onPema KoJaWTo ce BPTN n Ha Toj Naunn Da n3ry6bTe KOHTpOla nn da npedn3BnKaTe NobpaTeH ynap.
e) He ctabajte ceuho 3a pe36apehe Ha MoTopha nHa nn CeuBO Ha nHa co 3anu. TaBnTe ceuBa npedn3BnkyBaat YecTH NOBpaTHn yapn n 3ary6a Ha KOHTpOlaTa.
3) B6E3BEOCHN INPEyINPEyBAHbA 3A ONEPALNTHE CO NCEKAPEHe
a)Пипеснаре, He HopncTe Te nperoIeMH nIcHOBn OJ xapTnja 3a песkapeHe. CJeTeTe rI npenopanHTe Ha npoN3BOdnteNoT Hora n3bnpaTe xapTnja 3a песkapeHe. Iorolema xapTnja 3a песkapeHe KoJaSTO n3JIeYBa OD NODIoWkaTa 3a песkapeHe ppeTCTaByBa ONaCHOCT OD KINHeH e M MoKe Da npedN3BnKa ryKBaHbe, OTKNHyBaHbe Ha DInCHOT nII nOBpaTeH yIap.
4) B6E3BEOCHN INPEyINPEyBAHbA 3A ONEPALNTHE CO NOJINPAHe
a) He do3BOJyBajTe cNo6oHnO T eJHa HABlaKaTa 3a POnIpaBe HIn HEnoJa OJ npINBp3aHnTe HnCn Da ce BPTat cNo6oHn. PnTncHe Tn Hn NceHte Tn pa3Ja6abEHNTE npINBp3aHn HnCn. Pa3Ja6abEHNTE npINBp3aHn HnCn KOnUTo Ce BPTAT MoHe Da ce 3aJIeTHKaat MeIy IpCTHTe Hn Da To yDIPAaT npeMeTOT Ha KOJ wTO pa6OTne.

DONJIHNTENHBE3BEOHCHN PNEyPDEyBAHa

ONWTH

Oboj anat He Tpe6a da ro KopncTaT Iuca noq 16 rOduHn
Oboj aIaTe hameHET 3a ynoTpe6a 3a Iuca (BkIyUbajn n Deua) co HamaJIeHN fN3uKN, ceH3OpCKn IIN MeHTaJIHn CNOcO6HoCTn IIN CO NOMaIO NCHyCTBO n 3HaEHe, n DOKOLKy IInCeTO 3aDOJIKeHO 3a HINbHa 6e36eHNoCT He IM daDe COoDBeTHa NOMOI u yNaTCTBO 3a 3a Toa KaKO Da CE KOpNCtN aIaTOT

• O6e36eTe DeaTa Da He cn Hrpaat co aIaTOT
  Oboj aIaT He e cooDbTeH 3a 6pyceHe BO BlaKHa cpeiHa
  06e36eTe ce anaTOT da e ncknyeh od ctpya nped da Bpwnte 6nlo kAnBO noDecyBahe nn 3ameHa Ha np6opot

ПИБОР

SKIL MoHe Da npH3Hae rapaHcJia caMo DOKoJIky e KopnCTeH opuHnHaIe H np6op
3a nocTaByBaHe n KopncTeHbHa npn6Opnte kon He ce SKIL norIeHete ro yNaTcTBOTo Ha npOn3BODHTeNt
KopncTeTe rH nCHnyuBo pa6oBHTe KOn cTe rN do6nle co oOjo aIaT
HnkoraHHe KopncTepe np60 cop co OTbop Ha "cIeNn" HABNBKN NOMaJIN Od M14 x 22MM
HnKoraw He KopncTeTe nckOBu 3a oWtpehe/cehebe co OBOj eNeKTpuueh anat

KOPNCTEHe HA OTBOPEHO

DEKJIAPAUJ3AUCOJIACEHOCT

Co ceIocHaTa Haa oJroBOpHoc n3jaByBaMe DeKa OBOj Ipon3BOD e BO COrlaChOCT CO cJeHNBe CTaHdapn nn CTaHdapn3npaHn DOkyMeHTn: EN 60745, EN 61000, EN 55014, BO corlaChOCT co odpe6bnte od dIpKeTbNTe 2004/108/EG, 2006/42/ EG, 2011/65/EY
- Texnucno Docnje BO: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.09.2013

БУЧАВВИБРАЦИ

• MepeHO BO corlaacHocT co EN 60745 HNBOTo Ha 3ByueH npntncok e 87 dB(A) a HNBOTo Ha 3ByuHa MOKHOCT 98 dB(A) (ctaHapdno oTcTanyBaHe: 3 dB), n Bn6paunja 水 /c^2 (hand-arm MeToDA; HecnryphocT K = 1.5 m/c²) 水 kora YnCTHTe 2,9 M/c² 水 npn noInpaBe 2,4 m/s²
  HnBTo Ha eMHTnpaHe Ha Bn6paun Koe e HaBeJeHo Ha 3aAnHOT DeJ HA OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corIaCHOCT CO tAndapmN3npaHNO TecT daen BO EN 60745; MoKe Da ce KopncTu 3a Da ce CnopeEn ede H aIat Co npyr, I KaKo npBnHa OceHka 3a N3IoKeHocTa Ha Bn6paun Kora Ce KopncTu aIaTOT 3a CNomeHaTnte npimehu

-KopncTeHeTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn npImeHn, HIn CO pa3JIuHn HIn HePpaBUNHO CyBaHN DeIOBN, MOKe Da IOBeDe DO 3HaayajHO 3roJeMyBaHe Ha HIBOTO Ha N3LOKeHoCT
-KORA aIaTOT e NCKlyueH NII KORA aIaTOT e BKNlyueH HO He BpShn HeKaKbpa6Ota, MoKe da Dojde 3HaunTeJHO HAMaNyBaBe Ha HNBOTo a N3IOJOeHOCT!3awTnte Ce od eΦeHTnte Ha Bn6paunTe npEny OdpHyBaHe Ha aIaTOT n HerOBnTe DeIOBn, ODPHyBaHe Ha TOnJIHaTa BO BaWnte paue, n oprAHn3nPahe Ha BaWaTa pa6Ota

AL

Gerryese shumefishte 8100

HYRJE

Kjo pajisje ehte e projektuar per t'u perdorur per pergatitjen e bojes dhe lustrimin e siperfaqeve te medha, t rrafsheta dhe t fort a prej druri, betoni ose celiku
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesional
- Lexoni dhe ruani kete manual t perdorimit ③

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTET PAJISJES ②

A Filanxha shtrenguese
B Celësi aksesorit
C Butoni i bllokimit tboshtit
D Disku i pastrimit
E Boshti rrotullues
F Fllanxha e montimit
G Fleta mbeshtetese (VELCRO)
H Fletë e smerilimit
J Mbulesa prej leshi
K Butonat e bllokimit tdorezes
L Doreza ndihmese
M Zgatimi per fshesen me korrent
N Cellesi bllokues i ndezjes/fikjes
P Rripi dorës
Q Te carateajrosjes

SIGURIA

UDHEZIMETEPERGJITHSHMEPERSIGURINE

PARALAJMERIM! Lexoni te githa paralajmérimet e sigurise dhe tê githa udhezimet. Mosrespektimi i paralajmerimeve dhe udhezimeve mund te rezultojé né goditje elektrike, zjarr dhe/ose demtime te renda. Ruani te githa paralajmerimet dhe udhezimet per reference ne tê ardmen. Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajsjes elektrike qê perdoret nga priza (me kablo) ose pajsjes elektrike me bateri (pa kablo).

1) SIGURIA E ZONÉS SE PUNÉS

a) Mbajeni zonen e punes te pastederthe ndriuargire. Zonat e crregullta ose te erreta jne njftese peraksidente.

b) Mos i perdorni pajisjet elektrike ne situata me mundesi shperthimi, si ne prani te lengjeve, gazeve ose pluhurave te jegshem. Pajisjet elektrike shkaktojne shkendija qe mund te ndezin pluhurat ose avujt.

Thithja e pluharave⑩

-lidhni fhesen me korrent ne pjesen e zgjatimit M!mos perdorni fhesen me korrent kur smeriloni metale

• Cellesi bilokues i ndezjes/fikjes N ⑪

-ndizni veglen 11a

!kini kujdes per goditje te papritura kur ndizni pajisjen!para se aksesori te prekke materialin e punes, vegla duhet te punojeme shpejtesi te plote

• zhllokoni celesin/fikni veglen ⑪b
  !para se ta fikni veglen, ju duhet ta ngrini atë nga materiali i punës
  !laksesori vazhdon t'rerrotullohet per pak kohë pas fikjes se vegles

• Para perdorimit te vegles
  -sigurohuni qé aksesori tè jete i montuar si duhet dhe tè jete i shtrènguar mire
  -kontrolloni nese aksesori liviz lirshem duke er rotulluar me doré
  -ndizeni veglen per prove pert pakten 30 sekonda meshejejtesine me telart pa ngarkesne njepacion te sigurt

-ndalojeni menjehere nera st dridhve te shumta ose defekteve tetjera dhe kontrolloni veglen per tepercaktuar shakun

Funkionsimi vegles 12

aaii aaii aiL WkIL Ingi as jiaeio jaooi jg

JLjI JgOo aijLw lgLoJIg

LolalwclawaiyjjnyLoyaaasgale

jao 1xM12 jicg"aiu,di"laogwglalaoj

olaiow ooiolw oiooioi s i a jz as jilaoj (J)

gi 1s gla s gla s wlo ailo gai oai gai j oai ai aai i aai

JgLg jjwJy JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

Lg jgaiis gaii i 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

golcns Jglglaln 1, Lgusw g wLg.
glo wss j 2i g 500. cJr slw. dag
iiis ole i

J 15

wioo jisll jjg jls 0aaiwi Jy wioio jisi
oaiwi jiaoi oaiob1 g jgiolgi a5 gwo

j 100000000000000000000000000000000000000000

Lolal jy Lc, g y bgy aas yj 1aLg a

0sLaiw (oW,1) 2oJy JuaJ slj

AaI (0) 12j y Jauai gJg

gJyLgW y 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

jbs jzj1 jyj 1g jgi jg jj1 j1j

2000 1

Jg jg jolgs alw wj jdsalw jy

i 10ai i j aLggo yj 5 L g j 5y jzj j 5j 5j 5j

1y

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

10000000000000000000000000000000000000

g 100000000000000000000000000000000000000000

Jaiis gds) aaj g h jy jbls 15 y J
aaj g h jy jbls 15 j ola: w iis ola: w (jaj L

a5yjosy

jolai joi jui 1

Jolg g g g g 0g jg

100 100

a 1

0000 0000

EU/0f-11,EC/2f/f-7,EC

NL,Breda BD 170,SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG)

Lac a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

AaLsI pssw ic Jaa 1uJy SKIL a

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

LgJ Looa JLoa

a 1

J 1000000000000000000000000000000000000000000

aLg≤llllooalj

Jolai 101

Jaei aiey 810eai hawg JoeLp ag ae i Lo jg LzS

yj j 10g S Ioc g J eoo gS loic a ilg8s dac pss

aJgSll ooll pnnn iic aol alal 1pae ags2g jgs

a#

Lgll slc gljy 1g LgLg Jg LgJg

aIg gJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg J

g 1

alabo aolgssll 005 00500000000000000000000000

1. LgLo gLg, Jgog sLILg/9gJgJgJgJgJg

jglg jgl aylg Sll Jao fai jiaai jie o

JJI JJI 1

.01g

gj 1

y 1

LoljIgJe Ie IaIog JolbI aIbI Ie IaIg

aai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

.2.2.2.11

cljIc bIg 1111111111111111111

L

a5y111 1jg2L jglal g11g aiaai

i 1

200 100000000000000000000000000000000000000

a3 = 32a2,a4 = 32a3,b1b2 = 12b_3

i 1

aJySslll lalai jg 1

aLgSsll aIwI LloJ 5g JLoJ Loo Joo

51 5181 JI 50

aLgSlll lglgai 1s 1s aIgSlll pss

gai jyj yhgs lglblg g jn

Jaa Jae jae aee ee eae 1

101 101

a1 = 2,a2 = - 4

X. Jia&J1 Jiao jue yuolunw! aay x gill ayilgglll sally bai 1 (

1111111111111111111

0g2 1

.

jclc1c1s1Lacaaa aee

15 25

a 11 j 100

jL 1 j+00000000000000000000000000000000000000000000

5 1

gall gali gall aol oLsagai gall acl

gdlg aaii 10gulg guiLc 10gbll 100

05 1

S OBC = S COD + S_ BOC

auiy 11111111111111111111

aJySsJ 1

aJl JjLJI JIeWJgW 8. JILJI plssu wclp uac

sIgic

aJ 15,211jLg11c0g11g11g211g211

JL

FA

09/132610Z03793

60c..s-

4825

Ceptnikat O COOTBETCTBNI

RU C-NL.ME77.B.00496

CpOK DeIcTBnI cepTnHkata O COOTBETCTBnI

no 25.06.2018

OOO «LcEHtp no cepTnФикauN cTaHdapTn3aunu N

CnCTeM KaueCTBa 3JIeKToMaIINHOCTpoNTbHOn IpoDyKUnN»

141400,XIMMIMOCKOBCHO6NaCTN

yI.JIeHHrpadcka,29