8100 AC - τριβείο SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 8100 AC SKIL

e) Na περιοίποτε προσεκτικό το ηλεκτρίκό σας εργαλείοι καιν ελέγχετε, av ta κινούμενα τμήμata tou λειουργούν ἀψογα και δεν μπλοκάρουν, ἡ μήπως ἂχούν χαλάσει ἡ σηασει εξαρτήμata, ta onoia επηρεάζουν ἀτοι αρνητικότου τρόπο λειουργίας tou ηλεκτρίκόν εργαλείου. Δώστε tuxóv χαλασύνεν εξαρτήμata tou ηλεκτρίκόν εργαλείου γία επιοκεύη πριν to xρησμοποίπεσε τάλι. ὃνεπαρκής συντήροσι των ηλεκτρίκων εργαλείων αποτέλει αἰτία πολλών atuxημάτων.
f) DiatnpieTe ka KonTiké npyaleia KoTepa Ka kaapa. Ta konTiké npyaleia nov ouvtnpouvtai e npoox' nOpouv va oynnOov Eukola kai va kautepa.
g) Xpnoionoieite ta nEeKtpika epyaia, ta EApntmuata, ta xnpouoioiua epyaia kT. ouphiwa u Tc napouoe c odnyiec kaohc. AaubetaveTe tautoxpova unoynu oac tic ouvnekec epyaiaic kalu uno kTeIeON epyaia. H npon Tou nEeKtpkou epyaaiou yia aAee ecktoaTO TPOBENUEC epyaiec mOpei va dNmuopynoei Eriivduvc kataotacei.
5) SERVICE
a) ivete to nλεκτρίο oac εργαλεio yia επιοκυη ano apiota ειδikeνμεvo npoωπικό, μόvo με γνησια ανταλλακτικά. Etoi εξαφαλιζεται n δiatnρηση tcα φαλειας tou nλεκτρίον εργαλειου.

YINOAEIEEIAZΦAANEIAZIATPIBEIA KAI ΣTIABOTIKA

1) YINOAEIEEIAAΦAANEIAI TIA OANET EPRASE
a) AutoTo nAekptko Epyaaleio npooipzetai yia XpOnn Oav TpiBExio nOtiAβwTko. AiaBaTe oLec TIC npoeIbOoiNtcei aOphiAeiac KaTheta KAI TIC OBNyieC, EIKOVc KAI npoblaaypaefc Nou npexovtaIe auto To nAekptko Epyaaleio. AéAia mnponc oAwTwv oywiW Nou npapatiEveTa npakatw mOpEi va npokaAeoi NkEKTponlNxi, npkapyaia /kai ooBaprpaumatio.
b) Auro to nEeKtpiok epyaIio 6ev ouviotatai yia epyaic tspoxioatoc, Ieiaovn esupna h konic. H xpono 6e epyaoic yia tC onoiC to epyaIio 6ev exei oxediaoTe i evexi Kivduvouc kai mopci va npokaIe aTomuK oTpauaioo.
c) Mn xnpouoioe note Eaaptmuata nou δev npoβλenovtai kai δev npotαθnkav ano tov kataaekvaoti Eiká yiauto to nεktpko εpyaεio. H diantiotwon oπμopeite va otepewoeté εva eaptnua oto nεktpko εpyaεio oac δev εyyuatai tv aφañxphon tou.
d) O επιρεπτός αρθμος στροφων του εργαλείου που χρησμοιοίεις πρέπεινα εἶναι τουλαχιστόν τόσον ὄψηλός ὅσο o μεγιστός αρθμος στροφων που αναφέρεται επάνω στο ηλεκτρύς εργαλείο. Εξαρτήμata που περιστέρονται εμ ταχύτητα μεγαλύτερη αἰό τὴν

ειπρεππ μηοείν ακατοστραφουν.

e) H diapeptoc kai to paxoc tou epyaiaou nou xpnooioite npeneva avtanokpivovtaanpwoc otic avtioixes diaotaceis tou nektpkou epaaiaou ca. Epaiaue 2e opaauevc diaotaoei c6ev npopoov va kaupthetauv na vlaeyxthetauv enapkwc.
f) Epyaiaeia eBiswtn unofox npenei va taipiazouv akpiibwc oTo oneiopma Tou aOva. Taa epyaia nou ouvapmooyovtai mTn BOntheia c npenei n diapeptoc tncTpunaTou Epyaiaouva taipiaceoi tn diapeptpo Tc unofoxnc TNC pAvtac.Epyaia nou devu npouv va otepewoovakpibwc oTo nEKTpko epyaiaio nepiotpeovtai avoiooppa, doovvtaioxupa kai npoei va odnynoov oTnv anwia Tou eEyxou.
g) Mn xpnouoie ta xaoueva epyaia. Na yexte navtoTa epyaiaounpokietai va xpnouonoiTe,pi.Toucdisikouc konnc yia onaiata kai pwyuec,toucdisikouc iavocyaipwyuec,phiopecnEeptioaata kai tic oupatobouptoeyia xalapa nOnaoeva opuata. Te npintwnnou to nEKTpko pyaio hkanoi xpnouonoiuOmyepaiaio nEoKtioTATEkTTOEYETO EEXI unoTei kanoia bAaBn n npouonoiote evaallo, aoyo epyaio.MTeaTov Eeyxo kai Tnv tonoetnoTou epyaieiou nupoketai va xpnouonoiote npenei va anoakpuveTE tuxov napevipokóeva npooswna anoTo enine do Tepotpocnsoupeyaleiou kakoLouwca v apnoeTE TO nEKTpko epyaiova epyaotei eva LENTTOI TO mEyIO TO apioo STpopoWv xwpic foptio.Tuxov xaoueva epyaia Onave wC eTI to PLeiotov kata ng diapkeia autou toudkuaotikou xpovou.
h) Xpnooioite navtoe Tn δikn oac, atouki npootateutikévduaia 5. Na xnpouonoie t Eiionc, avaloya mTv ekaoTote epyaia, npootateutkec, npootateutkec diataEicmuWv n npootateutka yuaia. Av xpeiaotci, popeote kai maoka npootaiaac ano Tn oKovn, wtaonidesc, npootateutika yapria n ma elikn npootateutikn noia nou aoc npootateu1 ano tuXov ekopdvovizoeva λeivtka owatidia nthetaauogata uakou. Ta maipinvi npootateuvta ano tuXov aiwpouvea owatidia nou monei va dnmuupynovkata nV eKteLeon twv diaapowv epyaowv. Oi avanveotikec kai oi npootateutkec maokec npentvi va pfItpapouv TOV aepa kai va ouykpatoUV Tn okovn nou denmuopyei taki tnv epyaia. Se nepintwnnou eKtegeite yia nolxpo vioxupo hopufo nopoie va anoAoeTE tv akon oac.
i) Φροντιζετ, tuxov napευριοκόμενα ἀτομα va βρίσκονται návτοτε σε αοφαλή anóσταη anó tov toμεa nou εργαζεθε. Kαθε ἀτομο nou μπαίνει στον toμεa nou εργαζεθε πρέπειν φρα προστateutikη ενδυμασία. Θραύσμata tou unó kατεργασία τεμαχιου ἡσασένων εργαλείων μπορειν εκοσενδονιστούν καν προκαλέσουν τραυμαισούς ακόμη κι εκτός tou αμεσου toμεa εργασίας.

j) Na kpatate to nεκτρικό εργαεio návtote ano TIC μονωμένες επιφάνειες συγκρατησις ὄταν unápxει κίνδυνος to εργαεio va ερθει σε επαφή με μη opatouς nεκτροφόρους aywyouc η το δλώδιο tou. H επαφή με εναν nεκτροφόρο aywyó μιποείνa θεοεί τa μεταλικα μέρη tou nεκτρικόν εργαείου επίος unó táοŋ kal προkaéσει ἀτοι nεκτροπληξια.

k) Na obnyeite to nEKTpko kaawdo 0e aopaa anoTaon ano ta nepiotpeoEvva epyaia.2 e npintwnnou xaote tov elvtou nEKTpku oepyaleiou to nEKTpko kaawdo 10npei va konie iva npinIe i kal to xepoi oac n to npatoo oac va tpaBntei enavw ot npietpoevo epyaiaio.

I) Mny anotheoTne to nAektpko evyaiaio npiv to epyaiaio nae i evtawc va kiveita. To nepiotpefoevo epyaiao unopei va epoei oE enapn me tnv enpavela stnv onoiakoumuatae to nAektpko epyaiaio k etoi va xaotev elvxytou mxaavmaTOC.

m) Mny apnoeTo nAektpko Epyaeeio va epyaTeal otav to metapept. Ta pouxa oac mopoieva tuaixtouvTuXaioc ano to nepiotpepoEv OpyaEio kai vapunnoi tokopuioc.

n) Na kaθapiετε TAKtika tic oxioεc aepioou tou nλeKtpiokou εpyaiaou oac. O avεμoTnpaç tou kivntnpa Tpaβαει Κκovn μεσa στο πεpiβλημα kai n ouoωpeuon μεtaλiknc σκovnc μπopei va δημiouργnoει λeKtpiokouc KIVδuvouc.

o) Mn xpnouoieTe to nEeKtpko epyaiaio kovTa oE eupkta uiká. O snivnpiouc μnpei va ta avapλει.

p) Mn xnoaonoeiE epaia nou anaitouv uukta uypa.Hxpon vepou n aawv Upvov uukikwv eoov mtopei va oynnoe i e Nktpoanxiia.

2) KAOTsHMA KAI XXETIKEI NPOEIADONOIHTIKEYNOAEIEE

To kIoToJma eiva ia anpoosokntn avtdpaon otav to nepiOpeoEvo epyaIio, Ix. o diKoc KOnc, o diKoc Liaovnc, n oumuTobouptoa KtL, npooKpOoeu Kaou [okovtae] n nnokape. Etoi, eva tuxov unTOEyxo eupakoevo NkEKTpiKO epyaIio avtdpa oTo oneio mlokaipoiatoC/npoKpoucn 2e OpoDpOtnTa kai pioTpeFetai me uveXwC auEvovn taXutnta e fop a vtiEeN Ekeivnc Tou epyaIeiou.
Otav n. x. evac diokoc konnc opnvwoi n mlokapei esigma oto uno katepyaoia uliko, toe n akun tou diokou nou buthetaia ta esigma oto uliko npopei va otpebawei kai akolouthetao s diokoc konnc va bye i e opun kai avexelkykta ano to uliko n va npokaloei kIoToMa. Otav oubetai auto o diokoc konnc kiveita e kateuuvon npoc to xepiotn/tn xepiotpia n kai avteta, avaloya me tn pfop a nepiotpocn cto onmuio mlokapiogatoc. Te tetoic nepinttwoeic dev anokleietai kal to onaigo twv diokwovonh
To kIoToMa eivai to anotelEoMa evoc eoAevou n Eainn xeiipou tou nAektpikou epyaieou kai mtopei va anopveuxei eA hyn katalnnw npolnttkw v metpwv, av autanou nepiypapovtalnapakatw.
a) Na kpatate to nEeKpiKO epyaaio naVtoTe ka Ka va naipveTe eTo oWma aoc mOvo teoeic, otis

oioic 0a mnpoeetva anokpouoe Eintuxw eva evdsxoevo klotma. Na xnoumonieit
navtoe tnv npooetn lah, av autn quoka unapxi, yia va eaoaiaote etoi to eviotoduvato eleyxo eni tou nEktpikou epyaaiou
0e nepiTTwn eupavionc avaoTPOWV KA AVTIPponvduvamew [n.x.klotma] kat a tvekivnon. O xpiotnc/ n xepiotpa mnpei va avtmewnioe ie e intuixia ta klotmaata kai tic avaotpoec ponec.

b) Mn aCETe note ta xepia oac kovta oTa nepiotpEFOvEA EpyaAea. Ze TEPiTTwo n KIoToImuTO TO epyaAio uTOpEi va NepaOeI naW ano to Xepia OaC.
c) Mny naipveTE TO oWua Oac npoc TIC onoiec 0a kivnEi To nEeKtpko EpyaAio OE npintwn KLOTOnmuTo nEeKpKO epyaAio kivteTAt avEeAeykta KAeUbuvon avtieTn npoc Tn opa nepoiotpoqnc Tou λeavtou epyaAiou.
d) Na epyaTee Tc ie iaiTepn npoox n oe ywiec, kopTepe cakc KTA. PovtiCte To aeavTKo epyaleio va mny avatwaxtei ano To uno katepyaia uko kai va m npnvwoea o auto. To nepiatpepoe V Aivko epaaleio opnvwve Eukola kata nTv epyaia 0e ywvie c kai kopTepec akec, n otav avatvaceia Auto npokalei kaotonma n anwlaia tou eleyxou.
e) Na mny xpnooioite ToanpaQmevEc n oovtwetc npiovolauec. Ta epyaia auta npokalouv ouxva kIoToMa n odnyouv oe anwlaia tou exyou Tou nAekptkou epyaieiou.
3) IAIAITEPEE NPOEI OIOIHTKE YNOAEIEEIG IAE PRAIEE ANIANHME EMYPIOXAPTO
a) Mn xnpouoievneepyeyeOn umupidopvuaaa nptei Tc ouotaeic tou kataokuaotn yia to eyeoct twv umupidopuaw. mupidopuaaa npoexouv anto diokaavonc npoei va pokaedouv tpaumatouoc, va odnynoov 6e mlokapia,va oxioTuV, na pokaedouv KLOTma.
4) IAIAITEPEZ IPOEIAOONIOHTIKEZ YNODEIEEIZ TIA EPTAIEZ STIABQH
a) O okofooc oTlBwOnc kai ta diapopa EApntmuata Tou, iaiTepa o onayko npoosOnc, 6ev eniTppeTau va eivai xaLapa. Na oKeNaZTe n va KovTuVETo onayko otepewOnc Tou oKooupou oTlBwoNc. 'Eva xalapoc, nepiotpepoevoC onaykoc mOpci va mpepseutei oTa daxtuA oac n va eMakci oTo unokatepyaoia teuxio.

ΣYMΠΑHΡΟΜΑΤΙΚΕ ΣΥΝΟΔΕΙΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

TENIKA

AutoTo epyaIeio 6v npenei va xpnouonoieitai ano atoua kAtwTwv 16 Etwv
To epyaieio auto dev npoopicetai yia xpon ano atoua (ouunepiaaavovewv naidowv) eiwvec fuaikec, aohtukec n vontikec ikavotntec, n ano atoua xwpi ecneipia n yvwon, ktocs kai av eniBlenovtai n evtouc exouv othei obnyie c oxetika eTn xpion tou epyaieiou ano atoua unevthetava ia tnv aphialeia touc

Bεβαιωθείτε οτι τα παιδίδεν παιζουν με το εργαλείο
Auto to epyaaleio 8ev eivai katalnlo yia laivon m ypnon uypwv
NaVtva anooovdelta tnv npica ano to nEeKtpiko siktuo npiv kavete kanoia puOmuon naAalaEET EApTma

E3APTMATA

H SKIL uatai tv tEiaA eitoupyia Tou epaaleiou mOvo otav xpoaionoiovtai authetaviKa Eapntmuata
Tia n ouvapouoIoyon/XPnON EApntmuatw vAALou epyoostaoiou, aokoutheta TIC oNyiec Tou Oxetikou kataokevuaotn
Na xpoanooieTe mO Tc fAavTec nou npapaibodovtai eTo epyaio
Note uny xnpaonoiite eEapntmuatae "tuphi" omn e oniepwa, ukpotepn ano M14 x 22 XoT
MTo epyaIio note mnu xpnouieite biokouc tpoxioatoc/kom

YNAIOPIXAPHZH

• Suvδεοτε to εργαλείο στο οεύμα χρησιμοιωντας εναν διακόπητη αφαλείας με ἀρο ενεργοποιηός 30 mA

PIN ANO TH XPHSE

Pniv xnpouoioeTo epyaleio yia npwtn fopa, oac ouviotoue va laeTe npaktkic nnpofoipieC
Baeaiwtheta 0ti n taon tou npexoxevou emuatos evai iia ie tn v taon nou unobekvctal ony niavikda 8eovv Tou epaaleiou (epaaleia nou fepouv Tnv ev8e1n 230V n240V mopouv va ouv8oov enionc oE npiz a 220V)
XpnoiopoioTc katalnnec avixveutikc c okeuEc yia va evtionote tuxov aphiic tropoobotikc ypaumec n oumbouleute iE oxetikac Tc enixepnoic napoxc evepyiae (enapnue nektpikec ypaumec mnpei va odnynoei oe npkaia n e nkkponlaia -baabe c ae aywouc pftaepiou (ykaio) mnpei va odnynouv e ekpnEn -n diisduan o' eva owna vepou npokale ulikec Cnmues n npopci va npokaloei nektpoianxiia)
MnvKaTepyaZeOTe UIAKaNou NEPiExouvaiaVTO (to aiaVTo 0eWpeItai oav Kapkivoyovo Uko)
H oKovn ano vUkA onWc mOnyieC nou nePExovu MluBso, opiaeva eDn Eulou, avopyava 0ToxEia kai eTalaa mOpEi va eivai eniBaIaIcns (n enaIh n n Eiotvon TnC oKovnc mOpEi va npokaleoi aAepyikcs AVtbpaeic n/kai avanveuotikec aOeveiec otov XepiOTn n Oe atoMa Nau npiaotavta) -va opate npoosniBa npootaiaac ano tn okovn kalva epyaZeote me oukeun aphiipoeonc okovnc otav eiva duvato
Opioueva eion oKovnc taivouovtai wc kapivoyova (oTWC n oKovn ano tn dpu n tv oia) idaitepa o ouvduaouo pnooseta ouvtnponcsuau -va opate npoownida npootaoiaac ano tn oKovn kai va epyaZeote μe ouokevn aphipeons oKovnc otav evai duvató
AkoIouhnoTe Tc oxETiKec Me OKovn Etvikcs diataEic yia ta uIka nou eEeTe va epyaoteite
ΣTEPEWOTTOKOMATI EpyaOiac (TO KOMATI Epyaoiec ouykpateitai kalutepa με σfikntpec n oE μeyyevn npa με to xepi)
MnvoiyyeTo epyaleio e yevn
Xpnouoioite aphiieic, taeiwc etsuilyeves npoektaoic kaawdiou e xwntikotnta 16 Amps

KATA TH XPHSEH

Kpaata Ta xepia oac paikia ano ta kivoumuva eapntmuata
- Ev επιρεπεται η εραίτερω χρήση γυλόχαρτών που ἐχούν φθαρεί, σχοιτεί ἡχούν χάσει τη λειαντική τους ἀκανότητα
- Otav λειανετε μέταλλa παράγονται Οινθήρες - μη χροσιμοποίειτην Μλεκτρική σκουήα και απομακρύνετε αλλα ἀτομα και εύφλεκταυλίας τότουχώρο εργασίας
Σε πεπτιωη nou unοσει βλάβη ἡ Καίει το καλώδιο κατά την εργασία, μην αγγίζετε το καλώδιο, aλλά anοουνδέοτε αμέως το φις anó την πρία
IotE m npnoionoeiTe oepyaieo tav exuvootei 3aBn to kaawdo-to kaawdotheta npenv aavikataota0eiano evav eekuevtoxvit
- Σε περπτωπηλεκτρικής ἡμχανικής δυολειτουργίας, σταματήσε αμέως το εργαλείο και βγαλτέτο το από την πρίζα
Σε πεπιττωη που διακοίει το ρεύμα ἡβει το φις Από την πρίσα, θέσε ταιδεως εκτός λειτουργίας το εργαλείο γίαν αποφύγετε την ανεξέλεγκτη Επανεκκίνηση του

META TH XPH2H

Meta to oBnouo tou epyaieio, mV otauatae Tnv nepiotpoh Tou eapntmuatoc efapuocovtac nayiadeltauaun ^ auto

ENEHHH TQN SYMBOAN STO EPAAEIO

③ iαβáστε το εγχειρίδιο σθηγιών πριν από τη χρήση
④ AinAnoVomega（δevanaiTeiTaKaλωdioγeioon）
⑤ Na φopáte προστατευτικá γυαλία και προστατευτικα μέσα ακόης
6 Mny nertate to epyaiaio oTov kdo oikiaawv anoppmuatwv

XPH2H

!βγαλτε to φις anο την πρίσα

• aφaipéσε η φλavτα σύσφιγης A με κλειδι αξεούμαρ B πεζοντας ταιτόχρονα το κουμι ασφάλιος της ατρακτους C
  -αφaεστε tov πλaió διοκo kaθapiμού D kαu toηθεπθε τέναν vεο επάνω στην atpakto E
• ophiéτη φλάντα σύοφιγές Α με κλεδι αξεούραρ B πεζοντας ταιόχρονα το κουμι ασφάλιος της ατράκτους

TooTheTnAn/aphaipEondeltaou oukypatnnc/duAou yuaXapTou/okouΦou ⑧

!βyáλτe to φις anó την πρία

• aφaipéoTe to δiαko kaθapiaou D ②, tN φλavτca oʊφiēnc A ② kaiTn φλavτca σερεωης F ②

-βiδωτε to διοκο συγκρατησις and VELCRO G επάνω στόν αξονε έπεζοντας ταιτόχρονα το κουμι παφάλισις της atpáκτου C
-ia leiavon anla nieote to fuA lo yuaoxapto H enawoTo diako ouykpatnonc ano VELCRO G
-γia σιλβωμα απλα πεοτε το σκουφάκι J επάνω στο διοκο συγκρατησα and VELCRO G
-ia aphiepoan biokou ouykpatnnc/phiAou yuaoxapotou/okou'phiou kTeEeOe Tn diaikacia avioTpofa
Ivaavtikaiotateaepoc toucphiapevouc siokouc ouykpataonc yuaoxaptou

Bonθητικήλαβή

-πaŋoTe ta δu o πλκτpa K tαuθxρova γia va ξελειδωοτe τη xειρολβή L

-η χειρολβήν L θα κλειδωει στη θέοι της ὄταν θα βρίσκεται ακριβώς στην κατακόρυφη ἡν πθύςστια θέοι

Anoppofoon oKovnc 10

-ouvδεσε την ηλεκτρική σας Κούπα στην Φιοδόχή M

!n xnpouonoiite nV nEKTpiK oKouna otav AiaivTe μeTaa

• DiaKoTTnc aOaAeias Eekivna/otaatma N ⑪

• EKivEioTe To epyaIeio ⑪a

Iva npoeexe Tnv anotoun kivnon nou kavei to epyaaleio Eekivwvtac

Inpotaou to EAptnma katepyaiaac oaoi to katepyafoevo koumuT, to epyaio npenei va aeitoupye i e nnpn taxutnta

-anaoafaiion Tou diakontn/otaateiote to epyaaleio 1b

!npotou otauathnoeTe TO epyaio npenei va to avaonkwoeTe ano To katepyafoevo koumu!To EApntma ouvexicla va nepiotpefetai ia ouvtomo xpvikodiaotma eTaTn diakonn iitoupyiaocou epyaieiou

• Ipotou xpnauonouoet to epyaio

-βεβαιωθειτοι to Ελάρτημα εχει τοῦθειηθει σωστα και εχει σφίχτει στη Θεση του

-ελέγειτε ΟΤΟ Ελερτημα λειτουρείανεμπόδιστα περιστρεφοντάτο μετοχέρι

-δokiáóTe to εpyaεio touλixotov γia 30 δeutepoλeTTa δouλeuvotc to Θη μéviotn taxutnta xwiic φoptio, ano aαφañ θéon

-otaataote aoeowc to epyaieio oe nepiTTwo oopapnc dovnoc n aaanc eaatwataiknC

λειουργίας καλελεγξτο γιαν εξακριβωθειη αἰτία

Xeipiooc tou epyaaiou ⑫

!návta dokmuóTe npwTa navw o'éva koumuαu axpnoTo uliko

-kiVnoTe to εργaλεio πiω-μπpoc aokwvtac μετpiα πεοη

• kata tvv epyaia me to bioko kaqapioou D 2 navta va yepvei lo to epyaiaio yia va anopuyte avenitounta xapaymuata
• kata nV epyaiae uA lo yuaoxapou H 2 mny epeve to epyaieio ia va anofoyert aveniOueta onuadia ano tpiu

PiCs va KpaTATEKAIva oNyeiteTo epyaIio ⑬

1evw epyaocet, va kpatate navta to epyaiao ano tn/tnic aan/nc 4yKpI xpwa
-kaatae to epyaiao oixtakaiotaepa ta duoaac xepia, wote va exte tov nnpn eeyxo tou epyaiaou ava nsa otiyun
-προεξτην κατευθυνη περισροής: κρατά τηντότε Εγαλείο με τέτοιον τρόπο, ωατέοι σινθήρες και ηκόνητροχισματος/κοπής εκτόξεύονται μακρία από το υωμα αός
-γia KaIutepo Kpatnma Xpnoiopoioiote Tov maVtα Xeipoc P onwecikoviZeai
-φροντίοτε ωοτε va στέκεοτε σταθερὰ
-kaataTe Tc oxioe aepiooQ ② akauuntec

OAHRIE EΦAPMORH

Tia aeavon eeyal ano doon aphipeons uikou xpnaomoiote to epyaaleio oevuvduaogo e to diko kaapiaou D ②
Tiaphiipia,tonothe note todeltaokouykpantnG ② pfaloyuoxaptoH ②
Γa stλβωμa, tooθεποτe to διοκo ouykpαπης G ② με σούφακι J ②
- Tia περισοστερες συμβουλες δεῖτε www.skil.com

ΣYNTHPHΣH / ΣEPBIZ

Auto to epyaIio dev npoopiIeai yia enayyEmaTikn xpion
Kpatate navtoe to epyaaleio kai to kaawdo kato apa (kai 1iaitepa tis thupides aepiouoQ ②)

!mny enixepnoTe kathetaofo baovtac axnpa avtkeiEv a oTa otic oxioe c aepioou!aapoeTe Tnv npica npiv to kaopia

• Otav ioxwpoaei unepboaikn noootnta baaphc meaa oTodeltako kaapiaouD ②,kaepaiote todeltako wC Eξηc:

-λειουργήσε γία μία στιγμή το διοκo επάνω σε τομεντένια πλάκα πεζόβρομιου ἡτομεντόλιθο γία va ξεκολλήσει η βαφή από το διοκo
-βεβαιωθείτε σιη ει- kaθαρισού ειλι σταθερή !noté μη βυθιζετε το διακο kaθαρισού μέσα σεδιλυτικά onως τερεβινθιν

Av np' oles tic eimelnevec meooukataokun c kElyxou to epyaia 0taumote va Aitoupyei, toe n eniokeun tou npenla va avatetoi eva eoviootnevo ouvpeio yia nektpik aepyaiia ts SKIL

-σειλτε to εργαλείο χωρίν συτό

anouvapuooynoe TnV ano8eiyn ayopac oTo kataoTma ano to onoio to ayopacaTe nOTo nnaioeTepo staoho texviKnC Eunnpetnnc TNC SKIL (ta bpceite tic diueuovuaic kai to diaypma ouvtnponc Tou epyaiaiou tny ioocelba www. skil.com)

NEPIBAAON

Mny neta Ta nAektpika epyaia, EApntma ta kai oukeuaia oTov kaO iKIAkw anoppmuatw (movo yia tic xwpe ts EC)

-ouphiwva e Tnv evupnaiikn odnyia 2002/96/EK npi nEKTPIKwV kai nEKTPOVIKwv ouokewv kai Tnv EVoWATOWTc OTO eVkoδiKaio, ta nEKTPIKA epyaia npEe va ouAeyovtai Exwpiota kai va ENIOTpeovtai ia avakukawon e Tpno fIAIKO npoc to pIbetaalov

• to oμβoLo ⑥ θα oac to θμησει autó ortav ελθει n ωρa va πεταξετε τις

AHΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣC∈

UNEUVOWCOTTO pOIOv auto eivai kataaKeuaauevo SuMwva ETOUC KAVOVIOUc n kataaKeuaaotikec ouTaaeic:EN 60745,EN 61000, EN 55014, kata TIC diataEIC TWV KAVOVIAW Tc KoivnC Ayopac 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/EE

• Téxvićóc ákæloç anó: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Pπκιλγητε ο eηεΚτρινηΗΟ ἀλατ θο πόΜΟΥ ḌΑ ΑβΤΟΜΑΤΚησι Πρεκηίνυθα 3a Ιπεγγαῦς ḌΑ Κτργjατα (F) πούπινη ΘΟ ὅ30 mA

PDEyNOTPEBA

• PpeI npBTo KOpncTeHe Ha eJleKtpnHnO aHaT, ce npenopaYBa Da do6ne Te pKaTnHn INHΦopMaun
• Cekoraw npobepybajte hanoHOT da e nCT co ohoj koj e Ha3nauhen Ha nIIOuHaTa ha aIaTOT (aIaNITE 3a HANOH od 230V nIIIN 240V nCTo Taka MoKe da ce NOBp3aTn HA HANOH od 220V)
• KopncTeTe cooDbetHn DeTeHTOpn 3a Haofahe Ha cHrpneHn HHCTaIauuH NIN NOBHKajte COoDBeTHa KOMnaHnja 3a NOMO (KOHTaKTOT CO eJeKtpnHnTE LInHH MoKe Da DOBeHe Do CTpyeH ydap; OwTeTyBaHaTa BO racoBOHa ueBka MoKe da pe3yITnpa co EKcPiO3nJa; NeHeTpnpaHbe BO BDOBOHa HhCTaIauHja MOKe Da DOBeHe Do OWTeTa Ha IpeDMeTHn NN eJeKtpnuH ydap)
  He o6pa6otybajte HnHaOB MaTepnjaHoj coOpHN a36ecT (a36ecToT BaHHa 3a npedn3BHyBaH paK)
• Прашина од MaTeриJAл Како 6оja Koja coDPн OLOBO, HeKOn BnOBo IpBO, MInHepaIи MeTAn, MOKe Д aБиde WtETHa 3a 3dpaBjeTO (KoHTaKTOT CO npaшинata Ил Hej3HnHTo BdNHyBaHbe MoKe Д upeDn3BnKa aIeprNn N/IIu 6OleCTn HaДИshNHTe opraHn 3a OHOJ KOJ pa6OTh co aJIaTOT INI LyfTeTO BO 6Lln3nHa); Hocete Macha 3a npaшинa n pa6OteTe co npaBOcMByHAN DoHOLkY MoHete Da rN NOBp3eTe
• HeKo BnIOBn Ha npaunHa ce KaHceporeHn (KaKo Ha npimep npaunHaTa oD da6 nIn 6yHa), Oco6eHo 3aeNHO co aINTNBn 3a OpKHyBaHe Ha dpBOTo; HocTe MaCha 3a npaunHa n pa6Ote Co npabocMyhKn DOHOkY MoKeTe Da rN NOBp3eTe
  CneTe rnpoceDpynte Ha BaWata 3emja 3a npaunHata koja ce jaByBa KaKO pezytat Om MaTePnJaNTe co kon pa60Tne
  3aucbpcte ro matepnjanoKoJ ro o6pa6oTybaTe (O6pa6OTka Koja e 3auBpCTeHa cTcErn HIn BO MeHrEme e no6e36eHa OTKoJky da ja dpKHTe co paue)
  HeMoJTe Da Iro npuBpCTyBaTe eJIeKtpnHnot aIaT Bo MeHreMe
• PpOoJHKeHnOT Ka6eI Koj ro KopHcTnTe, MopA da 6nDE COCema ODMOTAH n 6e36eDen, co KaanaHTet oD 16 A

BO TEKOT HA YNOTPEBATA

PaueTe dpKeTe rnoJaIeHy oJ npnbopOT KoJ ce BPTN
He KopncTeTe nctpoWeHa, n3a6eHa nn MHOry 3auepeHa 6pycha xapTnja
- Ppi 6pyceHe Ha MeTaI DoaRa Do noJaBa Ha NcKp;

He KopncTe Te npaBocMykaJaKa a ocTaHaTHe JInca H 3anaJIbN MaTepnJaI Tpe6a da ce Hao'aat NpaJaleKy Od MeCTOTo Kaide ce pa60Tu

Ako Ka6eIOT ce OwTeTn Hn IpceCe 3a BpeMe Ha pa6oTaT, BeDnauHcNlyUte ro n He ro DonnpajTe
HnKoraw He KopncTeTe aIaT aKO Ka6eIoTe oWTeTeH; 3aMeHaTa Ha Ka6eIoT Mopa da ja N3BpSh CTrpyHo JInue
Bo cnyaj da dojde eo ekeTpueH mMexaHnKn dfeKT,BeHaW ncknyte r o aIaTOT n NcKnyte r Od npNknyOKOT
BednauKnyute ro anatot aHO cHema cTpya nnAko npNKlyOKOT HecaKaJKe Ce n3BLeue od WTeKePOT 3a da cnpeHnte HeKOHTpoInpaHO NOBTOPOBBOKNUyBaHbe

NO YNOTPE6A

• IIO ncknyyBaHbeto Ha eIeKtpnHNOt aIaT, HNKORAHe rO 3aIInpajTe BpTeHbeto Ha np6OpOT CO KOpNCteHbHa cTpaHnUHa Cnla

OBJACHYBAHBe 3A CHMBOJNTE 3A AJATOT

③ Ппсд унотpe6а почитajte ro ппрачнкOT 3a ynotpe6a
④ДBojHa n3Olaunja（He e noTppe6Ha 3a3Emha Jxua）
⑤ Hocete 3aunTHn OuHa n 3auTnta 3a yuTe
⑥ He φρηajte ro anaTOT 3aeДно co Дугnot OTnaD oD DOMaKINHCTBOTO

YIOTPEBA

MeHyBaHe Ha nIcKOBnTe 3a qIcTeHe ⑦!n3BJeTc Ro npHnLyuOHOT aHO Ka6eNoT-n3BaTe Ro KpIuTeTo 3a cTeraBe A co NOMoUHnOT Klyu B DoEHa Ro npTuCKaTe KOnTuTe 3a 3aKnLyBaHe Ha OCobHaTa C-n3BaTe Ro CTapNt Dnck 3a YnCTeHe D n CTabete Ro HOBnOt Ha OCobHaTa E-3aterHeTe Ro KpIuTeTo 3a cTeraBe A co NOMoUHnOT Klyu B DoEHa Ro npTuCKaTe KOnTuTe 3a 3aKnLyBaHe Ha OCobHaTa C
CTaBaHBe/BaDeHBe notTnpHa noJIoWka/xapTnJa 3a 6pyceHe/BoJIHEna HABlaKa ⑧ IN3BLeYeTe ro npHkyOHOt aHO Ka6eIOT

• n3BaTeTo DnCKOT 3a YnCTeHbE D ②, KpNJIeTO 3a CteraAbe A ② n KpNlTeTo 3a NoCTaByBaHe F ②
  -3aupafeTe ja noIIOuHaTa oB EIKPO-MatepnjA G Ha OCOBHATA E co npITnCKaHe Ha KOnHTo 3a 3aKJyBaHe Ha OcKaTc
  -3a 6pyceHbe eHocTaBn npHTncHeTe ro dNcKOT 3a 6pyceHb H ha noTnpHaTa noDnOwka oB EJIHKPO G
  -3a noIipaHe eHIOCTaBHO npHTnCHeTe ja BOJIHeHaTa HABlaKa J Ha noTnpHaTa NOJIoUHa oD BEIKPO G
  -3a BaIeHBe NOTnOpHa NOpIoWka/XapTnja 3a 6pyceHBe/ BOJIHeHa HABlaKa I O6paTHO

ImaMeHeTe rOwTeTeHHTe nOTnOpHN nepHuynBa BeHa

-Дононгелна paчka ⑨ -пгинс悔е ГдБеTe KОПЧИБа К ИСТОВЕМЕН 3a Да ja OTКИЧИТе paчкATA L -paчКATA L Ke ce 3akIун Ha CBOETo MecTO KORA Ke 6иde BOцELOCHO BepTINKAlHa HIn XOpH3OHTaIIHa NOLOK6a
BumkyBaHe npaunHa 10 -noBp3eTe ja npaBOcMyKaIkaTata 3a npoDoJIKeToKOT M!He KopnCTe TnpaBOcMyKaIHa Kora 6pyCHTe MeTal

• PpeKnHyBaH Na 3aKnIyUyBaHbe 3a BKnIyUyBaHbe/ nKnIyUyBaHbe N ⑪

• Bknyte Ha aIaTOT 11a!BHMabajte Ha nobpaTHata cnla od anaTOT npn BknyyBaHe

Inpe dOnoHnTeHnO T eI da ro Donpe deIOT 3a pa60Ta, aIaTOT Mopa da pa60TH co nolHa 6p3nHa
-OTKnyteHa npeknHyBaOT/ncknyte Ha aIaTOT ⑪b
IypeoT Tpe6a Da ce noDnHre od pa6oTHata NOBpwnHa nped Toj da 6nne HcNlyueh Inp6opot Ce Bptn ywTe HeKoe BpeMe no HcNlyuBaBeTo Ha eJeKtpnHHOT aJat

• PpeKopncTeHe Ha eJeKtpnHnO t aIaT

-πpOBepeTeДaJIe npIbOpOTncnPaBHO nocTaBeH cnIHo pNcBpcTeH
-προΒερεTe Αλιν πριδόροτ ΜΟχε Μα Σ Κε ΠΟμεθη, TaKa ΦTo paγHo Ke rO CTapTyBaTe
-προбнο BVKlyyeTe ro aIaTOT HajmaIky 30 cEHyHnHa Ha HajroIema 6p3nHa BO npa3eH oN I BO cnrypHa nOLOX6a
-BeHaI npecTaHete co paOtaTao DOKOLky DoJde IIOrolemn Bn6pnpaHa bnn dpyrH HnpeBaunHOCTN BO paOtaT a n pnerJeajTe ro anatot, 3a da ja odpeHnte npuHata

Pa6ota co anaTOT 12

IceKoraw npBO nCnpo6ajTe Ha napYe cTap MaTepuJaI

-πpɪnʌBnʌyBajTe ro eIeKtpuHnO T aIaT HAppei-Ha3aD COJIecEH pIHTUCOK

• KORA pa6oTHe co DnCK 3a YnCTeHbE D ② cekoraw 3aHocyBaJTe ro DeIyMHO aIaTOT 3a da n36erHete HecaKaHrpe6eHa
  Kora pa6oTnTe co xapTnJa 3a 6pyceHbe H ② HNKORAHe 3aHocyBaJrTo aIaNTO T3a Da n36eHHe HecaKaHn 6eJe3n od 6pyceHBe

• DpKHe HacOyBaHbHa aIaTOT ⑬

IdoHa pa6oHTHe, ceHOraw dpHHeTe ro anaTOT 3a MecToTO (MeCTata) KOe (HO) ce O3HaueHN CO cNba 6oja

-elenktpnHnot anat cekoraw dpKTe ro cnilho CO dBete paue, 3a da MOKeTe BO CEKOJ MOMHT da HMaTe ueLOCHA KOHTpOJa Bp3 Hero
-06pHETe BHHMaHHe Ha HAcOKaTa Ha poTaunJa, eNEKTPuHnO T aHaTcEkoA uPKeTe rTo TaKa 3a NCKPHTe I npaunHaTa Od 6pyceHeTo/ceHeTeTo Da Jetaat BO HAcOKa CnpOTNBHa Od TEJOTO
-3a noobap 3aafat, KopncTeTe ro paHnoT peMeH P KaKo wTo e npKaKaHaHO
-ceKoraw 6nIeTe BO cInyPna noJIOX6a
-OTBOPHTe 3a IaIeHe Q ②dpKeTe rI OTBOpEHN

COBETN 3A IPNMEHA

3a 6pycehe co co roIema eHkacHOCT, KopHCTeTe ro aIaTOT BO KOMbHaunja co dNCK 3a YnCTeHe D ②
3a doTepyBaHbe, noCTaBeTe ja noTnOpHaTa noDIOuKa G ② co xapTna 3a 6pyceHe H ②
3a noInpaHe, nocTaBeTe ja notnOpHaTa noIIOuKa G ② co BOnHeHa HAblaKa J ②
- Mhory dpyrnc coBETn moKeTe da HajdeTe Ha www.skil. com

OДРЖУBAнБЕ/CEPBИСИРАБE

Oboj aIat He e HameHET 3a npoepnoHaHa ynotpe6a
AlaTn Ka6eIOT cekoraW da ce oDpKyBaat YnCTn (oco6eHO OTBOPHTe 3a JanaTeBe Q ②) !He 06n4ybaJte ce da rH YnCTnTe OTBOPHTe 3a BeHTnlaunja co BMETHyBaHe Ha OCTpn npedMeTH Hn3 OTBOPTE !nped YnCTeHe n3BaTeTe ro aHaTOT od npHKnyOKOT
KoraKe cecacobepenpmHory6ojaHaDnckOT3a
ChteBe D ② ,NCnCTeTe rO nCKOT KaHO wTO CJIeDN: -NOMHNETe rO DNCKOT KpaTHOTpajHO npEky 6eTOHcH NIOUHNIKIINrOIeM 6eTOHcN 6bOK 3a da ja
NCtpeCete 6oJATAODnCKOT -npOBepTe DaJIIN NOBpuHHaTa 3a ChCTeHe e CTaBnHa
IHNKORAaw He notonyBaJrTe rO dncHT 3a ChCTeBe BO pactbOpByaH aHO wTO e TepneHTnH
-ДOKOLKY anatOTи nOKpaj BHIMateJHOT pa6oTeHne H KOHTPOJa HeKOraIsh OTkaHHe, NonpaBHaTa Mopa Da ja Ja 3BpUnn HeKoj OBlaCTeSH KIL cepBnC 3a eJeKTPuHn aJatn -BO Cnyuj Ha npIme6a, HcnpaTeTe ro anatot HEPaCHlonen, 3aeHNO CO cMeTHKOnOTBpDaT, Do Baunot PpoBaAuy HJIH Haj6JIncKnOT SKIL cepBnC (aDpeCnTe ce HabeDeHn Ha www.skil.com)

3AWTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oodyBajte od eIeHTnHn aIaTH, ypeHn Hn am6aIahna npEHy HNBHO pIaHbe BO domaunHOTo ry6pe (cAmO 3a 3emjnte Ha EY) -cnopei Ebpocckata DnpEeTbBa 2002/96/EC 3a oclo6oodyBaBe od eIeKtpuHa n eIeKTPoHcKa onpema n Hej3Ha HmIleMeHTaCnJa BO corlaChOC T co HauHOHaJIHnte 3aKOHn, eIeKtpuHnte aJaNt KOn ITO DOCTINrHaJe KpaJOT Ha CBOJOT JNIBOTeH BEK Mopa Da 6nDat CO6paHHn Oce6Ho N da 6nDat BpaTeH N BO COODBeTeH Objekt 3a peuHKInpaHe - cIM6oIOT ⑥ Ke Be NotceTyBa Ha Oba Kora Ke doJde Bpeme aIaTOT da ro pPInTe