8100 AC - Slibemaskine SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 8100 AC SKIL

• Dette værktøj er beregnet til malingsforberedelse og efterbehandling af store, ade og faste overader af træ, murværk eller stål

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Læs og gem denne betjeningsvejledning ③ TEKNISKE SPECIFIKATIONER ①

A Spændeange B Tilbehørsnøgle C Spindellåseknap D Rengøringsskive E Spindel F Monteringsange G Sål (VELCRO) H Slibepapir J Uldhætte K Håndtagetslåseknapper L Støttehåndtag M Forlænger til støvsuger N On/o låseafbryder P Håndledsrem Q Ventilationshuller SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT! Læs alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug. Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb "el værktøj" refererer til netdrevet el værktøj (med netkabel) og akkudrevet el værktøj (uden netkabel).

1) SIKKERHEDPÅARBEJDSPLADSEN

a) Sørgfor,atarbejdsområdeterrentogryddeligt. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. b) Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser,hvordererbrændbarevæsker,gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. c) Sørgfor,atandrepersonerogikkemindstbørn holdesvækfraarbejdsområdet,nårmaskineneri brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Maskinens stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstiksammenmedjordforbundnemaskiner. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgåkropskontaktmedjordforbundneoverader somf.eks.rør,radiatorer,komfurerogkøleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. c) Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i maskinen øger risikoen for elektrisk stød. d) Brugikkeledningentilformål,denikkeerberegnet til(f.eks.måmanaldrigbæremaskineniledningen, hænge maskinen op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter ellermaskindele,dereribevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Hvismaskinenbenyttesidetfri,måderkun benyttesenforlængerledning,derergodkendttil udendørsbrug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. f) Hvisdetikkekanundgåsatbrugemaskineni fugtigeomgivelser,skalderbrugesetHFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver,ogbrugemaskinenfornuftigt.Manbørikke brugemaskinen,hvismanertræt,harnydtalkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af maskinen kan føre til alvorlige personskader. b) Brugbeskyttelsesudstyroghavaltid beskyttelsesbrillerpå. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslenog/ellerakkuen,løfterellerbærer det. Undgå at bære el værktøjet med ngeren på afbryderen og sørg for, at el værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden maskinen tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. e) Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert, mensderarbejdes,ogkomikkeudafbalance. Det er derved nemmere at kontrollere maskinen, hvis der skulle opstå uventede situationer.31 f) Brugegnetarbejdstøj.Undgåløse beklædningsgenstandeellersmykker.Holdhår,tøj oghandskervækfradele,derbevægersig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benytteskorrekt. Brug af en støvopsugning nedsætter risikoen for personskader som følge af støv.

a) Undgåoverbelastningafmaskinen.Brugaltiden maskine,dererberegnettildetstykkearbejde, der skal udføres. Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne eektområde. b) Brugikkeenmaskine,hvisafbrydererdefekt. En maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele,ellermaskinenlæggesfra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af maskinen. d) Opbevarubenyttetel-værktøjudenforbørns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disseinstrukser,benyttemaskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e) Maskinenbørvedligeholdesomhyggeligt. Kontroller,ombevægeligedelefungererkorrekt ogikkesidderfast,ogomdeleneerbrækket ellerbeskadiget,såledesatmaskinensfunktion påvirkes.Fåbeskadigededelerepareret,inden maskinentagesibrug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte maskiner. f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. g) Brugel-værktøj,tilbehør,indsatsværktøjosv.iht. disseinstrukser.Taghensyntilarbejdsforholdene ogdetarbejde,derskaludføres. I tilfælde af anvendelse af værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

a) Detteelektriskeværktøjerberegnettilatfungere som en pudse- eller poleringsmaskine. Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer ogspecikationer,derleveresmeddetteelektriske værktøj. Hvis alle instruktioner opført herunder ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. b) Detteelektriskeværktøjanbefalesikketil slibnings-,trådbørstnings-ellerskæreopgaver. Opgaver, som det elektriske værktøj ikke er beregnet til, kan medføre fare og forårsage personlige skader. c) Anvendkuntilbehør,hvisdeterberegnettildette el-værktøjoganbefaletaffabrikanten.En mulig fastgørelse af tilbehøret til el-værktøjet sikrer ikke en sikker anvendelse. d) Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet skal mindst være så høj som den max. hastighed, der er angivet på el-værktøjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive ødelagt. e) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til målene på dit el-værktøj. Forkert målte indsatsværktøjer kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt. f) Indsatsværktøj med gevindindsats skal passenøjagtigtpåslibespindlensgevind.Ved indsatsværktøj,dermonteresmedenange,skal indsatsværktøjetshuldiameterpassetilangens holdediameter. Indsatsværktøj, der ikke fastgøres nøjagtigt på el-værktøjer, drejer ujævnt, vibrerer meget stærkt og kan medføre, at man taber kontrollen. g) Brugikkeel-værktøjet,hvisdeterbeskadiget. Kontrolléraltidførbrugindsatsværktøjsom f.eks.slibeskiverforafsplintningerogrevner, slibebagskiverforrevner,slidellerstærktslid, trådbørsterforløseellerbrækkedetråde.Tabes el-værktøjet eller indsatsværktøjet på jorden, skal dukontrollere,omdeterbeskadiget;anvendevt.et ubeskadigetindsatsværktøj.Nårindsatsværktøjet er kontrolleret og indsat, skal du holde dig selv og personer,derbendersiginærheden,udenfor det niveau, hvor indsastværktøjet roterer, og lad el-værktøjet køre i et minut ved højeste hastighed. Beskadiget indsatsværktøj brækker for det meste i denne testtid. h) Brugpersonligtbeskyttelsesudstyr ⑤. Brug helmaske til ansigtet, øjenværn eller beskyttelsesbriller,afhængigtafdetudførte arbejde.Brugafhængigtafarbejdetsart støvmaske,høreværn,beskyttelseshandskereller specialforklæde,derbeskytterdigmodsmåslibe- og materialepartikler. Øjenene skal beskyttes mod fremmede genstande, der yver rundt i luften og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmaske skal ltrere det støv, der opstår under arbejdet. Udsættes du for høj støj i længere tid, kan du lide høretab.

i) Sørg for tilstrækkelig afstand til andre

personerunderarbejdet.Enhver,derbetræder arbejdsområdet,skalbrugepersonligt beskyttelsesudstyr.Brudstykker fra emnet eller brækkede indsatsværktøjer kan yve væk og føre til kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde. j) Hold altid kun el-værktøjet i de isolerede gribeader,nårduudførerarbejde,hvor indsatstilbehøretkanrammebøjede strømledningerellerel-værktøjetsegetkabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte el-værktøjets metaldele under spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød.32 k) Holdnetkabletvækfraroterendeindsatsværktøj. Taber du kontrollen over el-værktøjet, kan netkablet skæres over eller rammes, og din hånd eller din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktøj. l) Læg aldrig el-værktøjet til side, før indsatsværktøjet står helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med fralægningsaden, hvorved du kan tabe kontrollen over el-værktøjet. m) Ladikkeel-værktøjetkøre,mensdetbæres.Dit tøj kan blive fanget ved en tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj, hvorved indsatsværktøjet kan bore sig ind i din krop. n) Rengørventilationsåbningernepåditel-værktøj med regelmæssige mellemrum. Motoren trækker støv ind i huset, og store mængder metalstøv kan være farligt rent elektrisk. o) Brugikkeel-værktøjetinærhedenafbrændbare materialer. Gnister kan sætte ild i materialer. p) Brug ikke indsatsværktøj, der transporterer ydendekølemiddel.Brug af vand eller andre ydende kølemidler kan føre til elektrisk stød.

2) TILBAGESLAG OG TILSVARENDE ADVARSLER

• Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktøj (slibemaskine, slibebagskive, trådbørste osv.) har sat sig fast eller blokerer. Fastsættelse eller blokering fører til et pludseligt stop af det roterende indsatsværktøj. Derved accelererer et ukontrolleret el-værktøj mod indsatsværktøjets drejeretning på blokeringsstedet.

• Sidder f.eks. en slibeskive fast eller blokerer i et emne, kan kanten på slibeskiven, der dykker ned i emnet, blive siddende, hvorved slibeskiven brækker af eller fører til et tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig så hen imod eller væk fra betjeningspersonen, afhængigt af skivens drejeretning på blokeringsstedet. I denne forbindelse kan slibeskiver også brække.

• Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af el-værktøjet. Det kan forhindres ved at træe egnede forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende. a) Hold godt fast i el-værktøjet og sørg for atbådekropogarmebendersigien position,derkanklaretilbageslagskræfterne. Anvend altid ekstrahåndtaget, hvis et sådant ndes,forathavesåmegetkontrolsom muligtovertilbageslagskræfterneeller reaktionsmomenterne, når maskinen kører op i hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger. b) Sørg for at din hånd aldrig kommer i nærheden af de roterende indsatsværktøjer. Indsatsværktøjet kan bevæge sig hen over din hånd i forbindelse med et tilbageslag. c) Undgåatdinkropbendersigidetområde,hvor el-værktøjetbevægersigiforbindelsemedet tilbageslag.Tilbageslaget driver el-værktøjet i modsat retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet. d) Arbejdsærligforsigtigiområdersomf.eks.hjørner, skarpe kanter osv. Forhindre at indsatsværktøjer slårtilbagefraemnetogsættersigfast.Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast, når det anvendes i hjørner, skarpe kanter eller hvis det springer tilbage. Dette medfører, at man taber kontrollen eller til tilbageslag. e) Brug ikke kædesavklinger eller tandede savklinger. Sådan indsatsværktøj fører hyppigt til tilbageslag eller at man taber kontrollen over el-værktøjet.

a) Undgå løse dele på poleringshætten, især fastgørelsessnore. Afkort fastgørelsessnorene eller gem dem væk. Løse, meddrejende fastgørelsessnore kan gribe fat i dine ngre eller sætte sig fast i emnet. EKSTRA SIKKERHEDSFORSKRIFTER GENERELT

• Dette værktøj må ikke bruges af personer under 16 år

• Dette værktøj er ikke beregnet til brug for personer (herunder børn), der har nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, med mindre disse personer er blevet givet instruktion og supervision i brugen af værktøjet fra en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed

• Børn må ikke lege med dette værktøj

• Denne værktøj er ikke egnet til vandslibning

• Fjern altid først stikket fra kontakten, førend De foretagernogleændringerellerskiftertilbehør TILBEHØR

• SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af værktøjet, hvis der benyttes originalt tilbehør

• Ved montering/anvendelse af tilbehør, der ikke er fremstillet af SKIL, skal den pågældende producents instruktioner overholdes nøje

• Anvend kun angerne, der leveres med dette værktøj

• Brug aldrig tilbehør med et "blindt" gevindhul, der er mindre end M14 x 22 mm

• Anvend aldrig slibe/skæreskiver til dette værktøj

• Tilslut værktøjet via en fejlstrømsafbryder (FI) med en triggestrøm på 30 mA maksimum INDEN BRUG

• Inden værktøjet anvendes første gang, anbefales det, at man modtager praktisk undervisning

• Kontrollér altid at forsyningsspændingen er den samme som den spænding, der er anført på værktøjets navneskilt (værktøj med betegnelsen 230V eller 240V kan også tilsluttes til 220V)

• Anvendegnedesøgeinstrumentertilatnde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt detlokaleforsyningsselskab (kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød; beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion; brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød)

• Bearbejdikkeasbestholdigtmateriale (asbest er kræftfremkaldende)

• Støv fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle træsorter, mineraler og metal kan være33 skadeligt (kontakt med eller indånding af støvet kan forårsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender værktøjet, eller hos omkringstående); bærenstøvmaskeogarbejdmed en støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan sluttes til

• Visse slags støv er klassiceret som kræftfremkaldende (som f.eks. støv fra eg og bøg) især i forbindelse med tilsætningsstoer til træbehandling; bærenstøvmaske ogarbejdmedenstøvudsugningsanordning,hvor en sådan kan sluttes til

• Følg de nationale krav, hvad angår støv, for de materialer, du ønsker at arbejde med

• Fastgør emnet (det er sikrere at holde emner i en fastgøringsanordning eller skruestik end med hånden)

• Spænd ikke værktøjet fast i en skruestik

• Anvend helt udrullede og sikre forlængerledninger med en kapacitet på 16 A UNDER BRUG

• Hold hænderne væk fra roterende tilbehør

• Slidte, revnede eller hårdt angrebne slibepapir må ikke benyttes

• Ved slibning af metal, opstår gnister; brug ikke støvsuger og hold andre personer, såvel som brandbare materialer væk fra arbejdsstedet

• Hvis kablet beskadiges eller skæres over under arbejdet, ikke berør kablet, og straks træk ud stikket

• Brug ikke værktøjet, hvis kablet er beskadiget; få det skiftet ud af en anerkendt fagmand

• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten

• I tilfælde af strømafbrydelse eller når stikket ved et uheld trækkes ud af stikkontakten, skal man omgående slukke for værktøjet for at forhindre utilsigtet start EFTER BRUG

• Efter at man har slukket for værktøjet, må man aldrig standse tilbehørets rotation ved at påføre en sidelæns kraft mod det

FORKLARINGTILSYMBOLERNEPÅVÆRKTØJET

③ Læs instruktionen inden brugen ④ Dobbelt isolering (jordforbindelse unødvendig) ⑤ Brug beskyttelsesbriller og høreværn ⑥ Værktøj må ikke bortskaes som almindeligt aald BETJENING

• Udskiftning af rengøringsskiver ⑦ ! træk stikket ud af kontakten - fjern spændeangen A med tilbehørsnøglen B, mens der trykkes på spindellåseknappen C - fjern den gamle rengøringsskive D og anbring den nye på spindlen E - stram spændeangen A med tilbehørsnøglen B, mens der trykkes på spindellåseknappen C

• Montering/afmontering af sål/slibepapir/uldhætte ⑧ ! træk stikket ud af kontakten - fjern rengøringsskive D ②, spændeange A ② og monteringsange F ② - skru VELCRO-sålen G på spindlen E, mens du trykker på knappen til at låse spindlen C - ved slibning trykkes slibepapir H fast på VELCRO- sålen G - ved polering trykkes uldhætten J fast på VELCRO- sålen G - ved afmontering af sål/slibepapir/uldhætte og omvendt ! udskiftstraksbeskadigdesåler

• Støttehåndtag ⑨ - tryk på de to knapper K samtidigt for at låse håndtaget L op - håndtaget L vil blive låst fast, når det er helt vertikalt eller horisontalt

• Støvopsugning ⑩ - montér støvsuger til forlængerstykket M ! brugikkestøvsugernårmetalslibes

• On/o låseafbryder N ⑪ - tænd værktøjet ⑪a ! vær opmærksom på det pludselige ryk når værktøjet startes ! ladværktøjetkørepåfuldkraftførtilbehøret berørerarbejdsemnet - udløs afbryderen/sluk værktøjet ⑪b ! før der slukkes for værktøjet, skal det løftes op fra arbejdsemnet ! tilbehøretfortsættermedatdrejerundtfå sekunder efter at værktøjet er slukket

• Før ibrugtagning af værktøjet - vær sikker, at tilbehøret er rigtigt monteret og sidder godt fast - check at tilbehøret løber frit ved at dreje det rundt med hånden - test værktøjet i min. 30 sekunder på nøjeste omdrejningstal i en sikker position - ved anselig vibration eller andre defekter, stop straks værktøjet og check værktøjet for at nde den mulige årsag hertil

• Betjening af værktøjet ⑫ ! test altid først på et stykke kasseret materiale - før værktøjet frem og tilbage med moderat tryk - under arbejde med rengøringsskive D ② skal du altid vippe værktøjet lidt for at undgå uønskede skrammer - under arbejde med slibepapir H ② må du ikke vippe værktøjet, da der ellers kan komme uønskede slibemærker

• Håndtering og styring af værktøjet ⑬ ! underarbejde,holdaltidomværktøjetpådegrå markeredegrebsområde(r) - man skal altid holde godt fast i værktøjet med begge hænder, så man har fuldt herredømme over værktøjet på alle tidspunkter - man skal være opmærksom på rotationsretningen; man skal altid holde værktøjet således, at gnister og slibe/skærestøv yver væk fra kroppen - for at få et bedre greb skal du bruge håndledsremmen P som illustreret - man skal stille sig sådan, at man står godt og sikkert - hold ventilationshullerne Q ② utildækkede GODERÅD

• Ved slibning med stor afslibningsevne skal du bruge værktøjet i kombination med rengøringsskive D ②

• Ved npudsning skal du montere sålen G ② med slibepapir H ②

• Ved polering skal du montere sålen G ② med uldhætte J ②

• For ere tips se www.skil.com34 VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Hold værktøjet og ledningen ren (især ventilationshullerne Q ②) ! prøv ikke at rengøre ved at stikke spidse genstande igennem hullerne ! træk stikket ud før rensning

• Hvis for meget maling har sat sig fast på rengøringsskiven D ②, skal du rengøre skiven som følger: - kør skiven et kort øjeblik op på et fortov af beton eller en stor betonblok for at slå malingen løs af skiven - kontrollér, at rengøringsoveraden er stabil ! nedsænk aldrig rengøringsskiven i et opløsningsmiddel som f.eks. terpentin

• Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj - send den uskilte værktøjet sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL serviceværksted (adresser og reservedelstegning af værktøjet ndes på www.skil.com) MILJØ

• Elværktøj,tilbehørogemballagemåikke bortskaessomalmindeligtaald (kun for EU-lande) - i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaes på en måde, der skåner miljøet mest muligt - symbolet ⑥ erindrer dig om dette, når udskiftning er nødvendig

• Måles efter EN 60745 er lydtrykniveau af dette værktøj 87 dB(A) og lydeektniveau 98 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet m/s² (hånd- arm metoden; usikkerhed K = 1,5 m/s²) ved pudsning 2,9 m/s² ved polering 2,4 m/s²

• Det vibrationsniveau er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte formål - anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt - de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt ! beskytdigselvimodvirkningerneafvibrationer vedatvedligeholdeværktøjetogdetstilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organiseredinearbejdsmønstre Universalsliper 8100 INTRODUKSJON

• Bruk ikke verktøyet dersom kabel er skadet; få den skiftet ud af en anerkendt fagmand