8100 AC - Schuurmachine SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 8100 AC SKIL

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hooftden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.09.2013

GERÄUSCH/VIBRATION

• Deze machine is bedoeld voor gebruik bij de verfvoorbereiding en het afwerken van grote, vlakke en stevige oppervlakken hout, metselwerk of staal
• Deze machine is nicht bedoeld voor professioneel gebruik
  Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing ③

A Spanmoer
B Accessoire-sleutel
C Asvergrendelknop
D Reinigungsschijf
E As
F Opname-flens
G Steunschijf (VELCRO)
H Schuurpapier
J Wollen yacht
K Hendelvergrendelingsknoppen
L Extra handgreep
M Aansluitstuk voor stofzuiger
N Aan/uit vergrendelschakelaar
P Handriem
Q Ventilatie-openingen

VEILIGHEID

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LET OP! Lees alle verilgheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruekte begrip

"elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking konnen brengen.
c) Houd kinderen en andere Personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanner u wordt afgeleid, kut u de controle over het gereedschap verliezen.
a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanner uw lichaam geaard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van把它, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschiktte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.
a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschemende uitrusting en.altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke

beschemende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

c) Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld isvoordat u de stekker in het stopcontact steekt ofde accu aansluit en voordat u het gereedschapoppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van hetelektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaarhebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot oncevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.

e) Probeer Niet ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het gereedschap in onverwachte situatuies beter onder controle houden.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.

g) Wanneer stofafzugings- of stofopvang-voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.

4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiligiger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet更是 kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
d) Bewaar nicht-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen nicht hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werkking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

5) SERVICE

f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de Voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR SCHUUR- EN POLIJYSTMACHINES

1) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ALLE TOEPASSINGEN

a) Dit elektrische gereedschap is bedoeld als schuur- of polijstmachine. Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, afbeeldingen en specificaties die met dit elektrische gereedschap zijn meegeleverd. Het nicht volgen van alle hieronder genoemde instructies kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.
b) Dit elektrische gereedschap worden nicht aanbevolen voor schuren, draadborstelen of afsnijden. Activiteiten waarvoor het elektrische gereedschap Niet is ontworpen,+kunnen gevaar opleveren en persoonlijk letsel veroorzaken.
c) Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant special voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd. Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik.
d) Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens zo hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is aangegeven. Toebehoren dat sneller draait dan is toegestaan, kan onherstelbaar worden beschadigd.
e) De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap要去en overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen kunnen nicht voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden.
f) Inzetgereedschappen met schroefdraadinzetstuk要去en nauwkeurig op de schroefdraad van deuitgaande as passen. De gatdiameter van met een flens gemonteerde inzetgereedschappen要去en bij de opnamediameter van de flens. Inzetgereedschappen die nicht nauwkeurig op het elektrische gereedschap bevestigd worden, draaien ongelijkmatig, trillen sterk en{kennen tot verlies van de controle leiden.
g) Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen. Controller voor het gebruik.altijd

inzetgereedschappen zoals slijpschijven op afsplinteringen en scheuren, steunschijven op scheuren of sterke slijtage en draadborstels op losse of gebroken draden. Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt, dient u te controleren of het beschadigd is, of gebruik een onbeschadigd inzetgereedschap. Als u het inzetgereedschap hebt gecontroleerd en ingezet, laat u het elektrische gereedschap een minuut lang met het maximale toerental lopen. Daarbij dient u en dienen andere personen uit de buurt van het ronddraaiende inzetgereedschap te blijven. Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal gedurende.Deze testtijd.

h) Draag persoonlijke beschemende uitrusting ⑤. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbescheming, oogbescheming of veiligheidsbril. Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoorbescheming, werklandschoenen of een special schort datkleine slijp- en metaaldeeltjes tegenhoudt. Uw ogen要去en worden beschemd gegen wegliegende deeltjes die bij verschillende toepassenen ontstaan. Een stof- of adembeschemingsmasker要去 het bij de toepassing ontstaande stof filteren. Als u lang worden blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd.
i) Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van deplaats waar u werkt. Ledereen die de werkomgeving betreedt, moet persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen können wegliegen en verwondingen veroorzaken, ook buiten de directe werkomgeving.
j) Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geisoleerde greepvlakken als u werkzaamhedenuitvoert waar bij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigien stroomkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.
k) Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Als u de controle over het elektrische gereedschap verliest, kan de stroomkabel worden doorgesneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het ronddraaiende inzetgereedschap terechtkommen.
I) Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met het oppervlak, waardoor u de controle over het elektrische gereedschap kurz verliezen.
m) Laat het elektrische gereedschap Niet lopen terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.
n) Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap. De motorventilator trekt stof in de behuizing en een sterke ophoping van metaalstof

kan elektrische gezvaren veroorzaken.

o) Gebruik het elektrische gereedschap Niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken{kennen deze materialen ontsteken.

p) Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist zich. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden.

2) TERUGSLAG EN BIJBEHORENDE WAARSCHUWINGEN

• Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap, zoals een slijpschijf, steunschijf, draadborstel, enz. Vasthaken of blokkeren leidt tot abrupte stilstand van het ronddraaiende inzetgereedschap. Daardoor worden een ongecontroleerd elektrisch gereedschap gegen de draairichting van het inzetgereedschap versneld op deplaats van de blokkering.

• Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt of blokkeert, kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk invalidt, zich vastgrijpen. Daardoor kan de slijpschijfuitbreken of een terugslag veroorzaken. De slijpschijf beweegt zich verrolgensaar de bediener toe of van de bediener weg, afhankelijk van de draairichting van de schijf op deplaats van de blokkering. Hierbij hunnen slijpschijven ook breken.

• Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van het elektrische gereedschap. Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreiben.

a) Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waarin u de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik alsijd de extra handgreep, indien aanwezig, om de grootst möglichke controle te hebben over terugslagkrachten of reactiemomenten bij het op toeren komen. De bediener kan door geschikte voorzorgsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten beheersen.

b) Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Het inzetgereedschap kan bij de terugslag over uw hand bewegen.

c) Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektrische gereedschap bij een terugslag worden bewogen. De terugslag drijft het elektrische gereedschap in de richting die tegengesteld is aan de beweging van de slijpschijf op deplaats van de blokkering.

d) Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat inzetgereedschappen van het werkstuk terugspringen en vastklemmen. Het ronddraaiende inzetgereedschap neigt er bij hoeken, scherpe randen of wanner het terugspringt toe om zich vast te klemmen. Ditveroorzaakt een controverlies of terugslag.

e) Gebruik geen kettingblad of getand zaagblad. Zulke inzetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap.

3) BIJZONDERE WAARSCHUWINGEN VOORSCHUURWERKZAAMHEDEN

a) Gebruik geen schuurbladen met te große afmetingen, maar houd u aan de voorschriften

van de fabrikant voor de maten van schuurbladen.

Schuurbladen die over de rand van de steunschijfuitsteken, kuren verwondingen verroorzaken enkunnen tot blokkeren, scheuren van de schuurbladen of terugslag leiden.

4) BIJZONDERE WAARSCHUWINGEN VOOR POLIJSTWERKZAAMHEDEN

a) De polijstkap mag geen losse delen hebben, in het bijzonder geen losse bevestigingsnoeren. Maak de bevestigingsnoeren vast of kort deze in. Losse, meedraiende bevestigingsnoeren+kennen uw vingers meenemen of in het werkstuk vasthaken.

EXTRA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

ALGEMEEN

• Deze machine mag nicht worden gebrukt door Personen ander de 16JAAR
• Deze machine is Niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder begrepen kinderen) met fysiieke, zintuiglijke of mentale beperkingen, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzig bij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen ten aanzien van het gebruik van deze machine door een persoon, die verantwoordelijk is voor hun verilgheid
  Zorg ervoor dat kinderen de machine nicht als spellegood gebruiken
• Deze machine is nicht geschikt voor schuren met water
• Trek alsijd de stekker uit het stopcontact voordat u een instelling verandert of een accessoire verwisselt

ACCESSIONS

• SKIL kan alleen een correcte werkung van de machine garanderen, indien originele accessoires worden gezruikt
• Neem voor het monteren/gebruiken van nicht-SKIL accessoires de instructies van de betreffende fabrikant inRCT
• Gebruik alleen de bij deze machine geleverde flenzen/ spanmoeren
• Gebruik nooit accessoires met een "blind" gat, waarvan de schroefdraadkleiner is dan M14 x 22 mm
• Gebruik nooit afbraam-/(door)slijpschijven bij deze machine

GEBRUK BUITENSHUIS

Sluit uw machine aan via een aardlekschakelaar (Fl) met maximaal 30mA uitschakelstroom

VOOR GEBRUIK

• Laat u zich vór het eerste gebruik van de machine ook practisch over de bediening uitleg gezven
• Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning (met 230V of 240V aangeduide machines,) hunnen ook op 220V aangesloten worden)
• Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatselijkke energie-of waterleidingbedrijf (contact met elektrische ledingen kan tot brande of een elektrische schok leiden; beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden; breuk van een waterleiding veroorzaakt materieleschade en kan tot een elektrische schok leiden)

• Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend)

• Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kuren schadelijk zijn (contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders veroorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten

• Bepaalde soorten stof zich geklassificierd als kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beuken), met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzorging; draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorzieening als die kan worden aangesloten
• Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in ache
• Zet het werkstuk vast (een werkstuk, dat is vastgezet met klemmen of in een bankschoef, zit steviger vast dan wanner het met de hand worden vastgehonden)
  Klem de machine nicht vast in een bankschroef
• Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capacititeit van 16 Ampère

TIJDENS GEBRUK

• Houd uw handen uit de buurt van ronddraaiende accessoires
• Gebruik versleten, geschued of ernstig beschadigd schuurpapier nicht meer
• Bij het schuren van metaal ontstaan vonden; gebruik de stofzuiger Niet en houd andere personen en brandbaar materiaal van het werkgebied weg
• Raak het snoer Niet aan, als ditijdens de werkzaamheden worden beschadigd of doorgesneden, maar trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact
• Gebruik de machine Niet, wonneer het snoer beschadigd is; LAST door een erkende vakman verrangen
  In geval van electrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken
• Als de stroom is uitgevallen of de stekker per ongeluk uit het stopcontact worden getrokken, de machine onmiddelijk uitschakelen om ongecontroleerd herstarten te voorkomen

NA GEBRUIK

• Na uitschakeling van uw machine, nooit een draaiend accessoire stoppen door er aan de zijkant iets tegenaan te drukken

③ Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik
④ Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig)
⑤ Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming
⑥ Geef de machine Niet met het huisvuil mee

GEBRUIK

• Verwissenen van reinigingsschijven ⑦

Itrek de stekker uit het stopcontact

-verbijder spanmoer A met accessoiresleutel B, verwijl u asvergrendelknop C indrukt

• verwijder oude reinigingsschijf D enplaats een neue op as E

-draai spanmoer A vast met accessoiresleutel B, verwijl u asvergrendelknop C indrukt

Monteren/verwijderen steunschijf/schuurpapier/wollen vacht ⑧

Itrek de stekker uit het stopcontact

• verwijder reinigungsschijf D ②, spanmoer A ② en opnameflens F ②
  -schroef VELCRO-steunschijf G op as E terwijl u op asvergrendelknop C drukt
  -druk om te schuren het schuurpapier H eenvoudigweg op de VELCRO-steunschijf G
  -druk voor het polijsten wollen vacht J eenvoudigweg op VELCRO-steunschijf G
  -voor verwijden steunschijf/schuurpapier/wollen vacht handel vice-versa
  Ivervang beschadigde steunschijven onmiddelijk

Extra handgreep ⑨

-druk tegelijkertijd op beiden knappen K om de hendel te ontgrendelen L
-hendel L klicht op zijnplaats als deze volledig verticaal of horizontal is

Stofafzuiging 10

-sluit een stofzuiger aan op aansluitstuk M!gebruik de stofzuiger nicht bij het schuren van metaal

Aan/Uit vergrendelingsschakelaar N ⑪

• zet de machine aan ① a!houd bij het aanzetten rekening met een plotselinge terugslag van de machine!voordat het accessoire in aanraking komt met het werkstuk, moet uw machine op volle toeren draaien
  ontgrendel schakelaar/schakel machine uit 1b!voordat u de machine uitschakelt, dient u deze van het werkstuk op te lichten!het accessoire draait nog even door nadat demachine isuitgeschakeld

Voor gebruik van de machine

-zorg ervoor, dat het accessoire correct gemonteerd en stevig vastgemaakt worden
- controller, of het accessoire vrij loopt door het met de hand rond te draaien
-proefdraai de machine onbelast gedurende minstens 30 seconden op de hoogste snugheid in een veilige positie
-stop onmiddelijk indien de machine hevig trilt, of bij andere defecten, en controllerer de machine teneinde deoorzaak te vinden

• Werken met de machine ⑫

!altijd eerst uitproberen op een stuk afvalmaterialiai -beweeg de machine—heen en—weer met matige druk

• bij werkken met reinigingsschijf D ② de machine altijd iets kantelen om ongewenste krassen te voorkomen
• bij werken met schuurpapier H ② de machine nicht kantelen om ongewenste schuurmarkeringen te voorkomen

Vasthonden en leiden van de machine ⑬

!houd de machine tijdens het werk alsijd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken)

-houd de machine altijd stevig met twee handen vast, zodat u deleze altijd volledig onder controle hebt
-let op de draairichting; houd de machine altijd zo vast, dat vonken of slijpstof van het lichaam wegliegen
-gebruik voor een betere grip de handriem P zoals afgebeeld
-zorg dat u stevig staat
-houdventilatie-openingenQ ② onbedekt

TOEPASSINGSADVIES

• Gebruik voor het schuren met een groot afnamevermogen de machine in combinatie met reinigingsschijf D ②
  Monteer voor afwerken steunschijf G ② met schuurpapier H ②
  Monteer voor polijsten steunschijf G ② met wollen vacht J ②
  Voor meer tipszie www.skil.com

ONDERHOUD / SERVICE

• Deze machine is nicht bedoeld voor professioneel gebruik
• Houd machine en snoer alkijd schoon (met name de ventilatie-openingen Q ②)

!geen suntige voorwerpen door de ventilatieopeningen steken!trek de stekker uit het stopcontact voor hetreinigen

• Als er te veel verf in reinigingsschijf D ② zit, de schijf als volgt reinigen:
  -laat de schijf even op een betonnen stoep of een groot betonblok lopen om de verf van de schijf te kloppen
  -zorg dat het reinigingsoppervlak stabel is!dompel de reinigingsschijf nooit onder in een oplosmiddel zoals terpentine
• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen
• stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, maar het verkoopadres of het dichtst bijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)

-volgens de Europese richtig in 2002/96/EG inzake oude electrique en electronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen

• symbol ⑥ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

C€-CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60745, EN 61000, EN 55014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU

Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.09.2013

GELUID/VIBRATIE

Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 87 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 98 dB(A) (standaard devatie: 3 dB), en de vibratie (hand-arm methode; onzekerheid K = 1,5m / s^2)

• bij het schuren 2,9 m/s²

• bij het polijsten 2,4 m/s²

• Het trillingsemissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze mag worden gezruikt om twee machines met elkaar te vergelijkken en als voorlopige beordeling van de bloatstelling aan trilling bij gezruik van de machine voor de vermelde toepasseningen

-gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhonden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen

-wanneer de machine isuitgeschakeld of wanneer\ deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het\ blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren

!beschem uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhonden, uw handen warm te honden en uw werkwijze te organiseren

s

Universellt ytbehandlingsverktyg 8100 INTRODUKTION

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.09.2013

STØJ/VIBRATION

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.09.2013

MELU/TÄRINA

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.09.2013

RUIDOS/VIBRACIONES

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.09.2013

RUIDO/VIBRAÇÖES

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.09.2013

HLUCNOSTI/VIBRACI

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.09.2013

HAŁASU/WIBRACJE

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hooftden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.09.2013

WYM/BNBPALIN

• I3mepeHO B cBoTBcTcBHe c EN 60745 HnBOTo Ha 3ByKOBO HaJIraHe Ha To3n HnCTpyMeHT e 87 dB(A) a HnBOTo Ha 3ByKOBA MoUHocT e 98 dB(A) (ctaHapTHO oTKIOHeHne: 3 dB), a Bn6paunTe ca M/c² (MeTOd pKa-pMo; HeonpeJeHocT K = 1,5 M/c²)

DOKaTO NOUHCTBaHaTe 2,9 M/c²
* DOKaTo NOLIPAHaTe 2,4 M/c²

HNBOTHa npedaenHe Bn6paun e n3MpeHo B CbOTBcTbne Cbc CTaNapTu3npaHn TecT, onpeJeEN B EN 60745;To moKe da ce n3NoJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eINH INCTpyMeNT C dpyr N KaTO npedBapHTeJIHa OceHka Ha NODlaRaHETo Ha Bn6paun Pn H3NOJ3BaHeTo Ha INCTpyMeHTa 3a NOCOueHnTe PnIOJKeHn

-ИЗПОЛЗВАHETоHaИНСТPyМЕNTa3a pa3IиЧИOTTe3n ПплОжEHн ИлсДугИ,ИллLOso NOДьрЖанн AkceCoApN MoKe 3HaUHTeJIHO Da NOBиH NHBOTO Ha KOEt OTe NOДLOжEHn
-ηπeHODIte OT BpeMe, KOraTO HnCTpyMeHTa e N3KIOUeH NII CbOTBeTHO BkIOUeH, HO C Hero He Ce pa60Tu B MOMeTa MORaT 3HaunTeJIHO Da HamaJIAT HIBOTO Ha KOeTO CTe NOJIOKeHIn

InpeNa3BaIte ce OTe eFeHTnte OT Bn6paunnte, KATO NOdIbPnaTe HNCTpyMeNTa nAncecoapnte My, na3nte pBcTe cT TOnnn N opraHn3npate BaWnte MoJn Ha pa6ota

SK

Multifunkény odstrańovač 8100 starych naterov

UVOD

Marijn van der Hooftden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.09.2013

BUCI/VIBRACIJAMA

Mjereno prema EN 60745 prag zvučnog tlaka ovog elektricnog alata iznosi 87 dB(A) a jakost zvuka 98 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija ^*m / s^2 (postupkom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5m / s^2) * prilikom pjeskarenja 2,9m / s^2 * prilikom lasstenja 2,4m / s^2
Razina emittiranja vibracija izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se moze koristiti za usporedbu jegne alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izlozenosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene -uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo održavanim nestavcima, moze u značajno mjeri uvecati razinu izlozenosti -vrijeme tokom kojega je alatka isključena, ili je uključena ali se njome ne radi, moze značajno umanjiti razinu izlozenosti!zašitite se od posljedica vibracija održavanjem alatke i njezinih nestavaka, održavanjem Vaših ruku toplima, te organiziranjem Vaših obrazaca rada

SRB

Marijn van der Hootden

Marijn van der Hooftden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.09.2013

TROKSNIS/VIBRACija

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2013

ZHURMA/VIBRIMI

E matur ne perputhje me EN 60745, niveli i trysnise se tingullit i kesaj pajisje eshte 87 dB(A) dhe niveli i fuqises tingullit 98 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe vibrimi m / s^2 (metoda e krahut-dores; pasiguria K = 1,5m / s^2)

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.09.2013

1

J 1 EN 1V20 ayaiin wL W L y aaii
aaii Li Jy Gn jy g Jy Gn AV yj n jy g aiae
p c. gji-wwogg) aayg (Jy g y aaii
(aijgjio/2o 1,0 = K caieh

EN 1.V20,45 gl aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

G 1

-

1j 1

⑨

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2013

j1j21/

AV 01381 oio gao hao sgs EN 1V2o 20gai jiu all

r.：s111（）（）

（20 101,0=5g0-εK:11jzai afo）* jizxg.（J

2/19,8jaiil slij

21/1p,2Jawll

EN1V20 000000000000000000000000000000

suiu 1

aaiagaiiaaii

- C13B12^2