8100 AC - Szlifierka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 8100 AC SKIL

Zdzierak wielofunkcyjny 8100

• Narzędzie to jest przewidziane do przygotowywania do

malowania i wykańczania dużych, płaskich i twardych

powierzchni drewnianych, cementowych lub stalowych

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

• Przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi ③

PARAMETRY TECHNICZNE ①

ELEMENTYNARZĘDZIA②

A Kołnierz zaciskowy

C Przycisk blokady wrzeciona

D Tarcza oczyszczająca

K Przyciski blokowania uchwytu

M Króciec do węża odkurzacza

N Włącznik/wyłącznik blokujący

Q Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNEPRZEPISYBEZPIECZEŃSTWA UWAGA!Należyprzeczytaćwszystkiewskazówkii

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek

mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie

obrażenia ciała. Należystarannieprzechowywać

wszystkieprzepisyiwskazówkibezpieczeństwadla

dalszego zastosowania. Użyte w poniższym tekście

pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi

zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem

zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami

(bez przewodu zasilającego).

1) BEZPIECZEŃSTWOMIEJSCAPRACY

a) Miejscepracynależyutrzymywaćwczystościi

dobrzeoświetlone. Nieporządek lub nie oświetlone

miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nienależypracowaćtymnarzędziemwotoczeniu

zagrożonymwybuchem,wktórymznajdująsięnp.

łatwopalneciecze,gazylubpyły. Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.

c) Elektronarzędzietrzymaćpodczaspracyzdaleka

oddzieciiinnychosób. Przy nieuwadze można

stracić kontrolę nad narzędziem.

2) BEZPIECZEŃSTWOELEKTRYCZNE

a) Wtyczkaurządzeniamusipasowaćdogniazda.Nie

wolnomodykowaćwtyczkiwjakikolwieksposób.

Nienależyużywaćwtyczekadapterowychrazemz

uziemnionyminarzędziami.Niezmienione wtyczki i

pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należyunikaćkontaktuzuziemnionymi

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki.

Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy

Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urządzenienależyprzechowywaćzabezpieczone

przeddeszczemiwilgocią. Wniknięcie wody do

elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d) Nigdynienależyużywaćkabladoinnych

czynności.Nigdynieużywaćkabladonoszenia

urządzeniazakabel,zawieszenialubdowyciągania

wtyczkizgniazda.Kabelnależytrzymaćzdaleka

odwysokichtemperatur,oleju,ostrychkrawędzi

lubruchomychczęściurządzenia.Uszkodzone lub

poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) Wprzypadku,kiedyelektronarzędziempracuje

sięnaświeżympowietrzunależyużywaćkabla

przedłużającego,którydopuszczonyjestdo

używanianazewnątrz. Użycie dopuszczonego do

używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

f) Jeżeliniedasięuniknąćzastosowania

elektronarzędziawwilgotnymotoczeniu,

należyużyćwyłącznikaochronnegoróżnicowo-

prądowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnego

różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia

3) BEZPIECZEŃSTWOOSÓB

a) Należybyćuważnym,uważaćnatocosię

robiipracęelektronarzędziemrozpoczynaćz

rozsądkiem.Nienależyużywaćurządzeniagdy

jestsięzmęczonymlubpodwpływemnarkotyków,

alkoholulublekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu

urządzenia może doprowadzić do poważnych urażeń

b) Należynosićosobistewyposażenieochronnei

zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego

wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa,

nie ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub

ochrona słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania

elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) Należyunikaćniezamierzonegouruchomienia

narzędzia.Przedwłożeniemwtyczkidogniazdka

i/lubpodłączeniemdoakumulatora,atakże

przedpodniesieniemlubprzeniesieniem

elektronarzędzia,należyupewnićsię,że

elektronarzędziejestwyłączone. Trzymanie palca na

wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub

podłączenie do prądu włączonego narzędzia, może stać

się przyczyną wypadków.

d) Zanimurządzeniezostaniewłączonenależyusunąć

narzędzianastawczelubklucze. Narzędzie lub klucz,

które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia74

mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

e) Nienależyprzeceniaćswoichmożliwości.Należy

dbaćobezpiecznąpozycjępracyizawsze

utrzymywaćrównowagę.Przez to możliwa jest lepsza

kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Należynosićodpowiednieubranie.Nienależy

nosićluźnegoubranialubbiżuterii.Włosy,ubranie

irękawicenależytrzymaćzdalekaodruchomych

elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części.

g) Wprzypadku,kiedymożliwejestzamontowanie

urządzeńodsysającychlubpodchwytujących

należyupewnićsię,czysąonewłaściwie

podłączoneiprawidłowoużyte. Użycie urządzenia

odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

4) UWAŻNEOBCOWANIEORAZUŻYCIE

a) Nienależyprzeciążaćurządzenia.Dopracy

używaćnależyelektronarzędzia,którejestdotego

przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się

lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nienależyużywaćelektronarzędzia,którego

włącznik/wyłącznikjestuszkodzony.

Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub

wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przedregulacjąurządzenia,wymianąosprzętu

lubpozaprzestaniupracynarzędziem,należy

wyciągnąćwtyczkęzgniazdai/lubusunąć

akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega

niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.

d) Nieużywaneelektronarzędzianależy

przechowywaćpozazasięgiemdzieci.Nienależy

udostępniaćnarzędziaosobom,którejegonie

umiejąlubnieprzeczytałytychprzepisów. Używane

przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są

e) Urządzenienależystaranniekonserwować.Należy

kontrolować,czyruchomeczęściurządzenia

funkcjonująbezzarzutuiniesązablokowane,czy

częściniesąpękniętelubuszkodzone,comogłoby

miećwpływnaprawidłowefunkcjonowanie

urządzenia.Uszkodzonenarzędzienależyprzed

użyciemurządzeniaoddaćdonaprawy. Wiele

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą

konserwację elektronarzędzi.

f) Osprzęttnącynależyutrzymywaćostryiczysty.

Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi

krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się

g) Elektronarzędzia,osprzęt,narzędziaitd.należy

używaćodpowiedniodotychprzepisów.

Uwzględnićnależyprzytymwarunkipracyi

czynnośćdowykonania. Użycie elektronarzędzi do

innych niż przewidziane prace może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

a) Naprawęurządzenianależyzlecićjedynie

kwalikowanemufachowcowiiprzyużyciu

oryginalnychczęścizamiennych. To gwarantuje, że

bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane.

INSTRUKCJEBEZPIECZEŃSTWADOTYCZĄCE

WSZYSTKICHZASTOSOWAŃ

a) Niniejszeelektronarzędziemożebyć

wykorzystywanejakozdzierarkalubpolerka.

Należyprzeczytaćwszystkieostrzeżeniadotyczące

bezpieczeństwa,instrukcje,ilustracjeidane

technicznedostarczoneztymelektronarzędziem.

Nieprzestrzeganie wszystkich poniższych instrukcji

może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub

poważnym obrażeniem ciała.

b) Elektronarzędzianiezalecasięwykorzystywać

doszlifowania,szczotkowanialubodcinania.

Czynności, do których elektronarzędzie nie zostało

zaprojektowane, mogą powodować zagrożenie i być

przyczyną obrażeń ciała.

c) Nienależyużywaćosprzętu,któryniejest

przewidziany i polecany przez producenta

specjalniedotegoelektronarzędzia.To, że można

przymocować osprzęt do elektronarzędzia, nie

gwarantuje bezpiecznego użycia.

d) Dopuszczalnaprędkośćobrotowaużywanego

narzędziamusibyćconajmniejtakwysoka

jaknajwiększaprędkośćobrotowapodanana

elektronarzędziu.Osprzęt, który obraca się szybciej

niż jest to dopuszczalne, może zostać zniszczony.

e) Średnicazewnętrznaigrubośćużywanego

narzędziamusząodpowiadaćdanymwymiarom

Państwaelektronarzędzia.Używanych narzędzi o

niewłaściwych wymiarach nie można wystarczająco

osłonić lub kontrolować.

f) Narzędziaroboczezwkładkągwintowanąmuszą

dokładniepasowaćnagwintnawrzecionie.W

przypadkunarzędziroboczych,mocowanych

przyużyciukołnierzaśrednicaotworunarzędzia

roboczegomusibyćdopasowanadośrednicy

kołnierza. Narzędzia robocze, które nie mogą być

dokładnie osadzone na elektronarzędziu, obracają

się nierównomiernie, bardzo mocno wibrują i mogą

spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

g) Nienależyużywaćżadnychnarzędzi,któresą

uszkodzone.Należyskontrolowaćprzedkażdym

użyciemużywanenarzędziatakiejakściernice

podwzględemodpryskówipęknięć,talerze

szlierskiepodwzględempęknięć,starcialub

silnegozużycia,szczotkidrucianepodwzględem

luźnychlubzłamanychdrutów.Wprzypadku,gdy

elektronarzędzielubużywanenarzędzieupadnie,

należyskontrolować,czyniejestuszkodzone,

lubużyćnarzędzia,którejestnieuszkodzone.

Jeślinarzędziezostałosprawdzoneiumocowane,

powinniprzebywaćPaństwoiosobyznajdujące

sięwpobliżupozaobszaremobracającegosię

narzędzia,aelektronarzędzienależypozostawić

włączoneprzezminutęnanajwyższychobrotach.

Uszkodzone narzędzia łamią się w tym czasie próbnym.

h) Należynosićosobistewyposażenieochronne ⑤. W

zależnościodużycia,należynosićmaskęochronną

pokrywającącałątwarz,ochronęoczulubokulary

ochronne.Gdyjesttostosowne,należynosić75

maskęprzeciwpyłową,ochronęsłuchu,rękawice

ochronnelubspecjalnyfartuch,któryutrzymuje

zdalekaodPaństwamałecząstkiścieranegoi

obrabianegomateriału.Oczy muszą być chronione

przed poruszającymi się w powietrzu ciałami obcymi,

które powstają przy różnych sposobach użycia. Maska

przeciwpyłowa i ochronna dróg oddechowych muszą

ltrować powstający podczas pracy pył. W przypadku,

gdy pozostaje się długo pod wpływem hałasu, można

i) Należyuważać,byinneosobyznajdowałysię

wbezpiecznymoddaleniudoPaństwazakresu

pracu.Każdy,ktowkroczywzakrespracy,musi

nosićosobistewyposażenieochronne.Odłamki

obrabianego przedmiotu lub złamanych używanych

narzędzi mogą zostać odrzucone i spowodować

obrażenia również poza bezpośrednim zakresem pracy.

j) Podczaswykonywaniaprac,przyktórychnarzędzie

roboczemogłobynatraćnaukryteprzewody

elektrycznelubnawłasnyprzewódzasilający,

elektronarzędzienależytrzymaćtylkozaizolowane

powierzchnierękojeści. Kontakt z przewodem sieci

zasilającej może spowodować przekazanie napięcia

na części metalowe elektronarzędzia, co mogłoby

spowodować porażenie prądem elektrycznym.

k) Kabelzasilającynależytrzymaćzdalaod

obracającegosięnarzędzia.Jeśli straci się kontrolę

nad narzędziem, kabel zasilający może zostać przecięty

lub ujęty i dłoń lub ręka może dostać się w obracające

się używane narzędzie.

l) Nigdyniewolnoodkładaćelektronarzędziazanim

narzędziesięzupełnieniezatrzyma.Obracające

się narzędzie może wejść w kontakt z powierzchnią, na

którą jest odłożone, przez co można stracić kontrolę nad

m) Niewolnopozostawiaćelektronarzędzia

włączonegopodczasprzenoszenia.Ubranie może

zostać ujęte przez przypadkowy kontakt z obracającym

się narzędziem, i narzędzie może się wwiercić w

n) Należyregularnieoczyszczaćszczeliny

wentylacyjnePaństwaelektronarzędzia.Dmuchawa

silnika wciąga pył do obudowy, a duże nagromadzenie

pyłu metalowego może spowodować zagrożenie

o) Nienależyużywaćelektronarzędziawpobliżu

materiałówłatwopalnych.Iskry mogą zapalić te

p) Nienależyużywaćnarzędzi,którewymagają

płynnychśrodkówchłodzących.Użycie wody

lub innych płynnych środków chłodzących może

doprowadzić do porażenia prądem.

2) ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE

• Odrzut to nagła reakcja na zaczepiające się lub

zablokowane obracające się narzędzie, takie jak

ściernica, talerz szlierski, szczotka druciana itd.

Zaczepienie się lub zablokowanie prowadzi do

nagłego zatrzymania się obracającego się narzędzia.

Niekontrolowane elektronarzędzie zostanie przez to

w miejscu zablokowania przyspieszone w kierunku

przeciwnym do kierunku obrotu narzędzia.

• Gdy, np. ściernica zahaczy lub zablokuje się w

obrabianym przedmiocie, krawędź ściernicy, która

wgłębia się w obrabiany przedmiot, może zaplątać

się i przez to ściernica wyłamać i spowodować

odrzut. Ściernica porusza się wtedy w kierunku osoby

obsługującej lub od niej, w zależności od kierunku

obrotów ściernicy w miejscu zablokowania. Przy tym

ściernice mogą się również złamać.

• Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego

użycia elektronarzędzia. Można go uniknąć przez

zachowanie odpowiednich środków ostrożności, takich

a) Elektronarzędzienależymocnotrzymać,aciałoi

ręceustawićwpozycji,wktórejmożnazłagodzić

siłyodrzutu.Należyzawszeużywaćuchwytu

dodatkowego,jeślijest,żebymiećjaknajwiększą

kontrolęnadsiłamiodrzutulubmomentemreakcji

podczas rozruchu. Osoba obsługująca urządzenie

może opanować siły odrzutu i reakcji poprzez

zachowanie odpowiednich środków ostrożności.

b) Nigdynienależytrzymaćrąkwpobliżu

obracającychsięużywanychnarzędzi.Używane

narzędzie może przy odrzucie poruszać się przez

c) Należyunikaćciałemzasięgu,wktóryporuszy

sięelektronarzędziepodczasodrzutu.Odrzut

przemieszcza elektronarzędzie w kierunku przeciwnym

do ruchu ściernicy w miejscu zablokowania.

d) Należypracowaćszczególnieostrożniew

zakresachkątów,ostrychkrawędziitd.Należy

zapobiec,byużywanenarzędziamogłyzostać

odrzuconeodobrabianegoprzedmiotuimogły

sięzablokować.Obracające się używane narzędzie

skłonne jest w kątach, przy ostrych krawędziach lub

gdy zostaje odrzucone do tego by się zahaczyć. To

powoduje utratę kontroli lub odrzut.

e) Nienależyużywaćbrzeszczotułańcuchowegolub

zębatego.Takie narzędzia często powodują odrzut lub

utratę kontroli nad elektronarzędziem.

3) SZCZEGÓLNE WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZĄCESZLIFOWANIAOKŁADZINĄ

a) Nienależyużywaćokładzinściernychozadużych

rozmiarach,leczprzestrzegaćpodanychprzez

producentadanychdotyczącychwielkościokładzin

ściernych.Okładziny ścierne, które wystają poza

talerz szlierski, mogą spowodować obrażenia jak i

doprowadzić do zablokowania, rozerwania się okładziny

ściernej lub do odrzutu.

4) SZCZEGÓLNE WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZĄCEPOLEROWANIA

a) Niewolnopozwolićnato,byprzypokrywie

polerskiejznajdowałysięluźneczęści,przede

wszystkimsznurkimocujące.Sznurkimocujące

należyschowaćlubskrócić.Luźne, kręcące się

razem sznurki mocujące mogą uchwycić Państwa palce

lub zaplątać się w obrabianym przedmiocie.

DODATKOWEWSKAZÓWKIBEZPIECZEŃSTWA OGÓLNE

• Narzędzie nie powinny używać dzieci poniżej 16 roku

• To urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby76

(włącznie z dziećmi) o obniżonych zdolnościach

zycznych, sensorycznych lub umysłowych,

nieposiadające stosownego doświadczenia i

wiedzy, chyba że używają go pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały

przez nią odpowiednio poinstruowane w zakresie

• Upewnić się, że dzieci nie bawią się urządzeniem

• Elektronarzędzie nie jest przystosowane do szlifowania

• Przedprzystąpieniemdowykonywania

jakichkolwiekczynnościprzynarzędziu,wczasie

przerwwpracyjakrównieżpojejzakończeniu

wyjąćwtyczkęzgniazdasieciowego

• SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie

narzędzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego

wyposażenia dodatkowego

• Montując/używając akcesoriów innych producentów,

należy przestrzegać instrukcji określonych przez danego

• Należy stosować wyącznie konierze dostarczone wraz

• Nigdy nie należy stosować akcesoriów ze "ślepymi"

gwintowanymi otworami mniejszymi niż M14 x 22 mm

• Nigdy nie należy stosować tarczy szlierskich/tnących z

tym elektronarzędziem

STOSOWANIE NA DWORZE

• Poączyć narzędzie za pośrednictwem wyłącznika prądu

zakłóceniowego (FI) wyzwalanego prądem o natężeniu

co najwyżej 30 mA PRZEDUŻYCIEM

• Przed pierwszym użyciem narzędzia zalecane jest

zasięgnięcie informacji praktycznych

• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania

jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia (narzędzia na napięcie

znamionowe 230V lub 240V zasilać można także

• Abywykryćukryteprzewodyzasilającenależy

używaćstosownychdetektorówlubporozumieć

sięzmiejscowymizakładamienergetycznymi

(kontakt z przewodami elektrycznymi może doprowadzić

do pożaru i porażenia elektrycznego; uszkodzenie

przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu;

uszkodzenie przewodów instalacji wodociągowej

powoduje szkody rzeczowe i może spowodować

porażenie elektryczne)

• Nienależyobrabiaćmateriałuzawierającego

azbest (azbest jest rakotwórczy)

• Pył pochodzący z takich materiałów, jak farby

zawierające ołów, niektóre gatunki drzewa, minerały

i metal może być szkodliwy (kontakt z nim lub

wdychanie takiego pyłu może powodować reakcje

alergiczne i/lub niewydolność oddechową u operatora

lub osób towarzyszących); należyzakładaćmaskę

przeciwpyłowąipracowaćzurządzeniem

odsysającym,jeżelimożnajepodłączyć

• Niektóre rodzaje pyłu są zaklasykowane jako

rakotwórcze (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w

połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna;

należyzakładaćmaskęprzeciwpyłowąipracować

zurządzeniemodsysającympył,jeżelimożnaje

• Należy stosować się do lokalnych wymogów

dotyczących pracy w otoczeniu pyłu powstającego

podczas obróbki materiału

• Należyzabezpieczyćmiejsceprzeznaczone

do zszycia (miejsce przeznaczone do zszycia

umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane

w miejscu bezpieczniej niż w ręku)

• Nie należy zaciskać narzędzia w imadle

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego

należy zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty

na bęben oraz był przystosowany do przewodzenia

prądu o natężeniu przynajmniej 16 A PODCZASUŻYWANIA

• Ręce należy trzymać z dala od obracających się

• Nie należy korzystać ze zużytychł podartych albo mocno

zapchanych papierów ściernych

• Przy szlifowaniu metalu występuje iskrzenie; nie wolno

wtedy korzystać z odkurzacza a z obszaru pracy należy

usunąć wszelkie materiały palne i zabronić tam wstępu

• W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu

podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko należy

natychmiast wyciągnąć z gniazdka wtyczkę

• Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z narzędzia

z uszkodzonym przewodem; zleć jego wymianę

wykwalikowanej osobie

• W przypadku wadliwego działnia mechanicznych

lub elektrycznych elementów urządzenia, należy

bezzwocznie odłączyć narzędzie i wyjąć wtyczkę

• W przypadku przerwy w zasilaniu na przykład w

skutek nieumyślnego wyciągnięcia wtyczki, należy

natychmiast wyłączyć narzędzie, dla zapobieżenia jej

samoczynnemu włączeniu się

• Po wyłączeniu narzędzia nigdy nie należy zatrzymywać

wirujących elementów działając na nie z bocznie

OBJAŚNIENIESYMBOLINANARZĘDZIU

③ Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi

④ Podwójna izolacja (brak uziemienia)

⑤ Należy stosować okulary ochronne i ochraniacze suchu

⑥ Nie wyrzucaj narzędzie wraz z odpadami z

gospodarstwa domowego

• Wymiana tarcz oczyszczających ⑦

! wyjąćwtykzgniazdasieciowego

- usunąć kołnierz zaciskowy A za pomocą klucza do

osprzętu B, wciskając przycisk blokady wrzeciona C

- zdjąć starą tarczę oczyszczającą D i umieścić nową

- dokręcić kołnierz zaciskowy A za pomocą klucza do

osprzętu B, wciskając przycisk blokady wrzeciona C

• Wymiana talerza szlierskiego/papieru ściernego/polerki

! wyjąćwtykzgniazdasieciowego

- zdjąć tarczę oczyszczającą D ②, kołnierz zaciskowy A

② i kołnierz mocujący F ②

- przykręcić talerz szlierski VELCRO G na wrzeciono

E, naciskając przycisk blokady wrzeciona C

- do szlifowania docisnąć papier ścierny H na talerz

- do polerowania docisnąć polerkę wełnianą J na talerz

szlierski VELCRO G77

- aby zdjąć talerz szlierski/papier ścierny/polerkę

wełnianą, trzeba wykonać powyższe kroki w odwrotnej

! uszkodzonytalerzszlierskinatychmiast

• Uchwyt dodatkowy ⑨

- jednocześnie nacisnąć oba przyciski K, aby

- uchwyt L zablokuje się na swoim miejscu, gdy

znajdzie się w położeniu pionowym lub poziomym

- wąż odkurzacza przyłączyć do króćca M

! nieużywaćodkurzaczaprzyszlifowaniumetalu

• Włącznik/wyłącznik z blokadą N ⑪

- uruchomić elektronarzędzie ⑪a

! uwaganaszarpnięciewmomencieuruchomienia

! tarczęzbliżaćdoobrabianegoprzedmiotu

dopieropoosiągnięciuprzezelektronarzędzie

pełnejprędkościobrotowej

- odblokować włącznik/wyłączyć elektronarzędzia ⑪b

! przedwyłączeniemnarzędzianależyunieśćje

ponadobrabianyprzedmiot

! powyłączeniuelektronarzędziatarczaobracasię

jeszcze kilka sekund

• Przed przystąpieniem do pracy

- sprawdzić prawidłowość zamocowania narzędzia

- skontrolować bieg tarczy wymuszając ruch ręką

- uruchomić próbnie elektronarzędzie w biegu luzem

w ciągu przynajmniej 30 sekund z maksymalną

- w przypadku stwierdzenia wibracji lub innej

nieprawidłowości elektronarzędzie natychmiast

wyłączyć i usunąć przyczynę

• Obsługa narzędzia ⑫

! zawszewypróbowaćnakawałkuzbędnego

- należy przesuwać narzędzie do tyu i do przodu

naciskając z umiarkowaną sią

- podczas pracy z tarczą oczyszczającą D ② zawsze

przechyl nieco elektronarzędzie, aby uniknąć

niepożądanych zadrapań

- podczas pracy z papierem ściernym H ② nie

przechylaj elektronarzędzia, aby uniknąć

niepożądanych zagłębień

• Utrzymywanie i prowadzenie narzędzia ⑬

! podczaspracyzawszetrzymaćnarzędzieza

uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem

- zawsze należy mocno trzymać przyrząd obiema

rękami, aby prowadzić je w sposób kontrolowany

- należy zwracać uwagę na kierunek obrotów; zawsze

tak trzymać narzędzie, aby iskry i py pochodzące

od szlifowania/cięcia leciay w kierunku od zamiast w

- dla lepszego trzymania użyj paska na rękę P zgodnie

- należy zachować bezpieczną postawę

- szczeliny wentylacyjne Q ② powinny być odkryte

WSKAZÓWKIUŻYTKOWANIA

• Do szlifowania z usuwaniem dużej ilości materiału

z powierzchni użyj elektronarzędzia z tarczą

• Do wykańczania powierzchni zamocuj talerz szlierski G

② z papierem ściernym H ②

• Do polerowania powierzchni zamocuj talerz szlierski G

② z polerką wełnianą J ②

• Więcej wskazówek można znaleźć pod adresem www.

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu

zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych

! nieczyścićelektronarzędziawkładającostre

przedmioty w szczeliny wentylacyjne

! przedprzystąpieniemdoczyszczenianależy

wyjąćwtykzgniazdasieciowego

• Gdy na tarczy oczyszczającej zbierze się zbyt

dużo farby D ②, należy oczyścić tarczę, wykonując

następujące czynności:

- użyć przez chwilę tarczy na betonowym chodniku lub

dużym bloku betonu, aby odbić farbę z tarczy

- upewnić się, że powierzchnia czyszcząca jest stabilna

! nigdyniezanurzaćtarczyoczyszczającejw

rozpuszczalniku, takim jak terpentyna

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej

kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii,

naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

elektronarzędzi rmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

• Niewyrzucajelektronarzędzi,akcesoriówi

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego

i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do

prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol ⑥ przypomni Ci

DEKLARACJAZGODNOŚCI

• Niniejszym oświadczamy ponosząc osobistą

odpowiedzialność, że produkt wykonany jest

zgodnie z następującymi normami i dokumentami

normalizującymi: EN 60745, EN 61000, EN 55014,

z godnie z wytycznymi 2004/108/EU, 2006/42/EU,

• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60745

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 87 dB(A) zaś

poziom mocy akustycznej 98 dB(A) (poziom odchylenie:

3 dB), zaś wibracje  m/s² (metoda dłoń-ręka; błąd

pomiaru K = 1,5 m/s²)

 podczas szlifowania 2,9 m/s²

 podczas polerowania 2,4 m/s²

• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z

testem standaryzowanym podanym w EN 60745; może

służyć do porównania jednego narzędzia z innym i

jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie

używania narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

zwiększyć poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco zmniejszyć poziom narażenia

! należychronićsięprzedskutkamiwibracji

przezkonserwacjęnarzędziaijegoakcesoriów,

zakładanierękawiciwłaściwąorganizacjępracy

Универсальныйзачистной 8100

• Odsávanie prachu ⑩

• Če se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira

- nuspaudę suklio ksavimo mygtuką C, papildomu

- nuimkite seną valymo diską D ir uždėkite ant suklio

- nuspaudę suklio ksavimo mygtuką C, papildomu

- dirbdami su valymo disku D ② visada šiek tiek