8100 AC - Szlifierka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 8100 AC SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

Zdzierak wielofunkcyjny 8100

WSTEP

• Naręźdie to jest przywidziane do przygotowywnia do malowania i wykańczania duzych, plaskich i twardych powierzchni drewnianych, cementowych lub stalowych
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przeczytać i zachowac niniejsza instrukcje obstugi ③

PARAMETRY TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Kolnierz zaciskowy
B Kluczdoosprzetu
C Przycisk blokady wrzeciona
D Tarcza oczyszczajaca
E Wrzelciono
F Koñnierz mocujacy
G Talerz szlifierski (VELCRO "narzepe")
H Papier scierny
J Oslona wetniana
K Przyciski blokowania uchwytu
L Uchwytdodatkowy
M Króciec do węza odkurzacza
N Wącznik/wytćznik blokujacy
P Pasek na reke
Q Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nalezy przycezytc wsystkie wskazowki i przepisy. Będy w przystrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodowa porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciała. Nalezy starannie przychowywc wsystkie przepisy i wskazowki bezpieczność dalszego zastosowania. Uzyte w poniiszym tekscie pojejcie "elektronarźedzie" odnosi sie do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajczygo).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY
a) Miejsce pracy nalezy utrzymywc wczystosci iOCRbrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietloneOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrzeOCRbrze
b) Nie nalezy pracowac tym narzędziem w otoceniu zagrozonym wybuchem, w tkorym znajduja sie np.

fatwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzédzia wytwarzaja iskry, któ moga podpalić ten pyl lub pary.
c) Elektronarżędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze sąna stracić kontrolle nad narȩźem.
2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtyczki w jakikalwiek sposob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśszaja ryzyko parażenia prȩdom.
b) Nalezy unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowyac zabezpieczone przed deszczem i wilgocia. Wnikmiecie wody do elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia pradem.
d) Nigdy nie naleź uzywać kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywać kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel naleź trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zȩkszaṇa ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarźedziem pracuje sie na swiezymgowietrzu nalezy uzywać kabla przydłużajacego, któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uzycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajacego zmiejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jeźeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu, naleź uzyc wyłącznika ochronnego rożnicowopradowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnego rożnicowo-pradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOB
a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i prace elektronarzędziem Rozpoczyna z rozsadkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzic dogowaznych urazen ciala.
b) Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochronnego jak maska przyciwptyfowa, nie szlizgajce sie buty robocze,helm ochrony lub ochrona stuchu, wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.
c) Naleź unikaśćamierzonego uruchomienia naręźdia. Prźed włozeniem wtyczki do gniaźdka i/lub podȩczemen do akumulatora, a sąze przychodnosieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia,NSEZY upewnić, zE elektronarȩźcie jest wyłączone. Trzymanie palca na wymiączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podȩczenie do prȩdu wymiączonego narȩźdia, moze stać sied przyczyna wypadkBow.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usṇę narędzia nastawczne lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, króte znajduje są w ruchomych czȩciach urzadzenia

moga doprowadzic do obrazen cia.

e) Nie nalezy przyceceniaic swoich mozliwosci. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzmywac rownowage. Przez to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia wNieprzewidzianych sytuacjach.

f) Naleź nosić odpowiednie ubranie. Nie naleź nosić luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice naleź trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostć pociąniȩte przyez poruszajść sie czȩsci.

g) W przypadku, kiedy möglich jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odsysajacego pyl要去zmniejszyc zagrozenia pylami.

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

a) Nie nalezy przyȩciąźć urzadzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżędzia, któ jest do togo przyzwiedziane. Odpowiednim narȩdziem pracuje są lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.

b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, ktorego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, ktorego nie现阶段a wączyc lub wyȩczyc jestNiebezpiecznimusi zostacnaprawione.

c) Przed regulacja urzadzenia, wymianą osprzetu lub po zaprzejstaniu przy narędzielem, sąȩzy wymiąć wtyczke z gniażda i/lub usṇȩ akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.

d) Nie uzywane elektronarzędzia danezy przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie danezy udostepniac narźedzia osobom, któ jejno nie grimiej lub nie przycztytaly tych przypeśow. Uzywane przyez niedoswiadzone osoby elektronarzędzia są niebezmpieczne.

e) Urzadzenia naleź starannie konserwowac. Naleź kontrlownik, czy ruchome czȩsci urzadzenia funkcjonuja bez zarutu iNie są zablokowane, czymi niche są出入境 lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narędzie naleź przyDEXUZYCIEM urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przyze niewlasciwak konserwacja elektronarzedzi.

f) Osprzęt tnocy nalezy utrzymywać ostry i czysty.
Staranniepielegnowanyosprzewtnczyozostymi
krawedziami tnacymiblokoje sie rzadziej i latwiej sie uzywa.

g) Elektronaręździa, osprzet, narȩźdia itd. daneź uzywać odpowiednio do tych przysepisos. Uwzgliednic daneź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użcie elektronarȩźdi do innych niedźwiande prace są doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.

5) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jegynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo uzytkowania zestanie zachowane.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ZDZIERAREK I POLEREK

1) PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE WSZYSTKICH ZASTOSOWAN

a) Niniejsze elektronarzędzie są wykorztystwyane są zdzierka lub polerka. Naleź przyȩczytać wszystkie ostrzeżenia dotycznej bezpieczność, instrukcje, ilustracje i dane techniczne dostarczone z tym elektronarzędziem. Nieprzestrzejanie wszystkich ponieszych instrukcji są skutkowania porazeniem pradem, poźarem i/lub powaznym obrażeniemcia.

b) Elektronarżedzia nieazoleci są wykorzystwyć do szlifowania, szczotkowania lub ocinania. Czynnosci, do ktorych elektronarżedzie nie zostano zaprojektowane, moga powodowej zagrozenia i byc przyczyna obrażnychcia.

c) Nie nalezy uzywać osprzętu, który nie jest przywidziany i polecany przyez producenta specjalnie do体系建设. To, ze są za przymocstawć osprzęt do elektronarȩźdia, nie gwarantuje bezpiecznych uzycia.

d) Dopuszczalna prędkość obrotowa uzywanego narȩźdia musi byc co najmiej tak wysoka jak sąwiększa prȩdkość obrotowa podana na elektronarźȩdu. Osprz)]; kóry obraca są szybciej niz jest to dopuszczalne,MZe zostac zniszczony.

e) Srednica zewétrzna i grubosć uzywanego naręźdia musza odpowiadc danym wymiarom Państwa elektronarȩźdia. Uzywanych narȩźdio niewláciwych wymiarach nie sąna wystarcząco oslonić lub kontrolować.

f) Narędzia robocze z wiktadka gwintowaną musza dokladnie pasowej na gwint na wrzejcionie. W przy padku narȩdzi roboczych, mocowanych przy użyciu kołnierza srednica otworu narȩdzia roboczego musi być dopasowanà do srednicy kołnierza. Narȩdzia robocze, króre nie moga być dokladnie osadzone na elektronarȩdziu, obracaja sie nierównomiernie, bardzo mocno wibruju i moga spowodowej utrata kontrli nad elektronarȩdzieiem.

g) Nie nalezy uzywac zadnych narzędzi, któ są uszkodzone. Nalezy skontrolować przykaźym uzyciem uzywane narzędzia takie jak sciernice pod względem odprysków i pękniść, talerze szlifierskie pod względem pękniść, starcia lub silnégo zuźycia, szczotki druciane pod względem luźnych lub złamanych drutów. W przyypadku, gdy elektronarȩźcie lub uzywane narzȩźpie upadnie, nalezy skontrolować,czy nie jest uszkodzone, lub uzyć narzȩźcia, któ jest niedyszkidzone. Jesli narźȩcie zostano sprawdzone i umocowane, powinni przybezwac Państwo i osoby znajdujece sie w;poblizu poza obszarem obracajćego sie narźȩdia, a elektronarȩźcie nalezy pozostawic wączone przy czne na najwyźszych obrotach. Uszkodzone narzȩźia famia sie w tym czasie probynn

h) Nalezy nosić osobiste wyposaźenie ochronne ⑤. W zaleźnosci od użycia, nalezy nosić maske ochronnaPokrywajacjacka twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. Gdy jest to stosowne, nalezy nosić

maskę przyść wymi są zastancy od Pienstwa są zastancy od Pienstwa są zastancy od Pienstwa są zastancy od Pienstwa są zastancy od Pienstwa są zastancy od Pienstwa są zastancy od Pienstwa są zastancy od Pienstwa są zastancy od Pienstwa są zastancy od Pienstwa są zastancy od PienstWA są zastancy od PienstWA są zastancy od PienstWA są zastancy od PienstWA są zastancy od PienstWA są zastancy od PienstWA są zastancy od PienstWA są zastancy od PienstWA są zastancy od PienstWA są zastancy od PienstWA są zastancy od PienstWAsrAzCnOZsF.

i) Nalezy uwazać, by innate osoby znajdowy są w bezpiecznym oddaleniu do Państwa zakresu pracu. Kaźdy, kto wtrokroczy w zakres pracy, musi nosić osobiste wyposañenie ochronne. Odłamki obrabianego przytedmiotu lub zlamanych uzywanych narędzi moga zostć odruzucone i spowodȩc obrażenia rownikę poza bezpośrednim zakresem pracy.

j) Podczas wykonywania prac, przy tkórch narȩźdie robocze mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wąsny przewód zasilajcy, elektronarźędzie naleź trzymać tylko za izolowane powierzchnie rękojeść. Kontakt z przewodem sieci zasilajciej要去 spowodowej przekazanie napiȩcia na czȩsci metalowe elektronarźędzia, co mogłowby spowodowej porazenie przemem elektrycznym.

k) Kabel zasilajczy nalezy trzymac z dala od obracajacego sie narzedzia. Jesli straci sie kontrole nad narzedziem, kabel zasilajczy要去 zostac przyciety lub ujety i dlon lub reka要去 dostac sie w obracajcesie uzywane narzedzie.

I) Nigdy nie wolno odkladać elektronarżedzia zanim naręźdie są zupełnie sie zatrzyma. Obracȩcie są narȩźdie są wejsć w kontakt z powierzchnia, na ktorą jest odłozone, przy cz gozenia stracić kontrôle nad elektronarżedzie.

m) Nie wolno pozostawiac elektronarzedzia wlaczonego podczas przenoszenia. Ubranie要去 zostać ujepte przyez przypadkowy kontakt z obracajacym sie narzedzie, i narzedzie要去 wwiercić w Państwa ciało.

n) Naleź regularnie oczyszczac szczeliny wentylacyjne Państwa elektronarżedzia. Dmuchawa silnika wciaga pyt do obudowy, a duź nagromadzenia pytu metalowej要去 spowodowej zagrozenia elektryczne.

o) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia w pouchu materialów latwopalnych. Iskry moga zapalic te materialy.

p) Nie nalezy uzywac narzedzi, ktore wymagaj plynnych srodkow chtodzacych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chtodzacych moze doprowadzic do porazenia pradem.

2) ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE

• Odrzut to nagla reakcja na zaczepiajace sie lub zablokowane obracajace sie narzedzie, takie jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zaczepienie sie lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania sie obracajacego sie narzedzia. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie przyez to w mistryscu zablokowania przyspieszzone w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu narzedzia.
  Gdy, np. sciernica zahaczy lub zablokuje sie w

obrabianym przyedmiacie, krawędź sciernicy, ktra węgłowbia są w obrabiany przydmiot,MZe zapłatac sie i przyez to sciernica wymiama i spowodowa c odzut. Sciernica porusza są wtedy w kierunku osoby obslugujej lub odNiej, w zaleznosci od kierunku obrotow sciernicy w mistryscu zablokowania. Przy tymSciernice moga sie rownież zlamac.

3) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA OKladzINA SCIERNICA

4) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE POLEROWANIA

• Odrzut jest nastepstwem niewlasciwo go lub blędnogo uzycia elektronarzedzia. Można go uniknac przyez zachowanie odpowiednich srodków ostrożnosci, takich jak niżej opisane.
  a) Elektronarzędzie naleź mocno trzymAAC, ciao i rrece ustawic w pozycji, w ktorej można zlagodzić sity odrzutu. Naleź zawsze uzywać uchwytu dodatkowej, jesti jest, zebymieć jak najwększakontrôle nad silami odrzutu lub momentem reakcjip Podczas rozruchu. Osoba obślugujać urzadzenia要去 opanovać sily odrzutu i reakcj poprzej zachowanie odpowiednich srodkB ow ostroznosci.
  b) Nigdy nie nalezy trzymać rak w pouchu obracajacych sie uzywanych narzedzi. Uzywane narzedzie要去 przy adrucie poruszać sie przy Państwa reke.
  c) Nalezy unikać cialem zasięgu, w k tymory poruszy sie elektronarzędzie podczas odrzut. Odrzut przyemieszczca elektronarzędzie w kierunku przyciwnym do ruchu sciernicy w.),
  d) Nalezy pracstaw szczegolnie ostrożnie w zakresach kątów, ostrych krawędzi itd. Nalezy zapobiec, by uzywane narȩźdia mighty zostać odruzucone od obrabianego przychodmiotu i mogły sie zablokownik. Obracajace są uzywane narȩźcie sklonne jest w kątach, przy ostrych krawędziach lub gdy zestaje odruzucone do tego by sie zahaczyc. To powoduje utrata kontroli lub oderzut.
  e) Nie nalezy uzywac brzesczotu tancuchowego lub zebatego. Takie narzedzia czesto powoduja odrzut lub utrate kontrli nad elektronarzedziem.
  a) Nie nalezy uzywać okladzin sciernych o za duzych rozmiarach, lecz przyestrzegać podanych przy bez producenta danych dotycznych wielkość okladzin sciernych. Okladziny scierne, ktore wystaja poza talerz szlifierski, mogą spowodowej obrażenia jak i doprowadźć do zablokowania, rozerwomanie są okladziny sciernej lub do odrzutu.
  a) Nie wolno pozwolic na to, by przy pokrzywie polerskiej znajdowytie luze czeci, przyded wszymtkim szurki mocujuce. Sznurki mocujuce nalezy schowac lub skroci. Luze, kracce sie razem szurki mocujuce mogu ochwycic PaNSTwa palce lub zaplatac sie w obrabianym przyedmiocie.

DODATKOWE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA

OGOLNE

• Narędzie nie powinny uzywac przycie ponijej 16 roku zycia
  To urzadzenie nie moze byc obstugiwane przyez osoby

(włacznie z;dziećmi) o obniżonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, niedosiadajce stosownego doświadczenia i wiedzy, chyba ze uzywaj go pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub zostaly przy czymi odpowiednio poinstruowane w zakresie obstogi urzadzenia

Upewnicie,zezieci nibawia sie urzadzeniem
- Elektronarzędzie nie jest przystosowane do szlifowania na mokro
- Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci przy narzędziu, w czasie przerw w pracy jak rawniez po jej zakończeniu wyjac wtyczke z gniażda sieciowego

AKCESORIA

• SKILmöze zagwarantowacbezawaryjnde dziatanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposażenia dodatkowego
  Montujac/uywajac akcesoriow innych producentow, nalezy przyestrzegac instrukcji okreslonych przye danego producenta
• Nalezy stosowac wyącznie konierze dostarczone wraz z narźedziem
• Nigdy nie nalezy stosowac akcesoriow ze "slepymi" gwintowanymi otworami mniejszymi niz M14 x 22 mm
• Nigdy nie naleźystosowac tarczy szlifierskich/tnących z tym elektronarzedziem

STOSOWANIE NA DWORZE

• Poęczyć narȩźedzie za posȩdrptywem wymiarcznika prȩdu zlokenciowego (FI) wyzwalnégo prȩdem o natȩzeniu co najwyzej 30 mA

PRZED UZYCIEM

• Przed pierwszym uzyciem narźedzia zalecane jest zasięgniecie informaci praktycznych
• Kaźdorazowo naleź sprawdzać,czy napiecie zasilania jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia (narzedzia na napiecie znamionowe 230V lub 240V zasilacość sąż napieciem 220V)
• Aby wykryc ukryte przywodami zasilajce nalezy uzywać stosownych detektorów lub porozumiecie zmiejscowymi zakladami energetycznych (kontakt z przywodami elektrycznych są doprowadzić do pożaru i porazenia elektrycznych; uszkodzenia przywodu gazowej są doprowadzić do wybuchu; uszkodzenia przywodów instalacji wodociągowej powoduje szkody rzejczowe są spowodowej porazenie elektryczne)
• Nie naleź obrábiać materiaiu zawierajćego azbest (azbest jest rakotworczy)
• Pylpochodzyc z takich materiałow, jak farby zawierajce ołow, niedtore gatunki drzewa, mineraly i metal moze byc szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pflu moze powodowa reakcie allergiczn e /lub niewydolnosc oddechow u operatora lub osob towarzyszacch); nalezy zakladac maske przyciwypłow a pracowac z urzadzeniem odsysajacym, jejeli maya je podlączyc
• Niekotre rodzaje pytu są zaklasyfikowane jako rakotworcze (takie, jak pył debu i buka) szczególnie w polączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zakładać maske przyciwypyłowymi pracstaw & z urzadzeniem odsysajacym pył,łądelość & podȩczyć
  Nalezy stosowac sie do lokalnych wymogów

dotyczych pracy w otoczeniu pylu.powstajacego podczas obrkki materialu

• Naleź zabezmiepieczyc sąsce przyznaczone do zszycia (miecse przyznaczone do zszycia umieszczone wzaciskach lub imadle jest utrzymwane w mistrscu bezpiecznych nigwrku)
• Nie nalezy zaciskać naręźdia w imadle
• W przypadku korzystania z kabla przydłużajęco naleź zworcie uwage, aby byt maksymalnie nawiniety na bêben oraz byt przystosowan do przewodzenia prȩdu o natężeniu przynajmiej 16 A

PODCZAS UZYWANIA

• Ręce naleź trzymac z dala od obracajych są elementów
• Nie należy korzystać ze zuzytychł podartych albo mocno zapchanych papierówSciernych
• Przy szilowaniu metalu wystepuju iskrzenie; nie wolno wtedy korzystać z odkurzacza a z obszaru przy nailszy usunanść wszelkie materiały palne i zabronic tam wstepu osobom trzechim
  W przypadku uszkodzenia lub przyciecia przywodu podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko naleźny natychmiast wciąnac z gniazdka wtyczke
• Podźadnym pozorem nie wolno korzystac z narȩdzia z uszkodzonym przyzewodem; zleć seinen wymianse wykalifikowanej osobie
• W przypadku wadliwego dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia,NSE bezzwocznie odćczyć narźedzie i wyjac wtyczkę
• W przypadku przyerwy w zasilaniu na przykład w skutek niedymińskego wymiągnięca wtyczki, daneźny natychmiast wymiączy narȩdzie, dla zapobiezenia jej samoczynnenu wymiąceniu sie

PO UZYCIU

• Po wyłaczeniu narzedzia nigdy nie naleź zatrzymywać wirujacych elementów działąc na nie z bocznie przylożona sila

OBJAŠNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU

③ Przed uzyciem przyȩczytaj instrukcje obstugi
④ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑤ Nalezy stosowac okulary ochonne i ochraniacze suchu
⑥ Nie wyrzucaj narzedzie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

Wymiana tarcz oczyszczajych ⑦ !wyjac wtyk z gniażda sieciowego -usunac kolnierz zaciskowy A za pomocamy klacza do osprzetu B,wciskAACrzycisk blokady wrzeciona O-zdjabc stara tarcze oczyszczajac D i umiecie nowa wrzecionie E -dokrecic kolnierz zaciskowy A za pomocamy klacza do osprzetu B,wciskAACrzycisk blokady wrzeciona O
- Wymiana talerza szlifierskiego/papieru sciernego/polerki welnianej ⑧ !wyjac wtyk z gniazda sieciowego

-ijdac tarcz ocyszczajacD ② ,kolnierz zaciskowy A ② i kolnierz mocujacy F ②

-przykrecic talerz szlifierski VELCRO G na wrzeciono E, nasciskajc przycisk blokady wrzeciona C
-do szlifowania docisnac papier scierny H na talerz szlifierski VELCRO G
-do poleromania docisnac polerke wehniana J na talerz szlifierski VELCRO G

-aby zdjac talerz szlifierski/papier scierny/polerke wehniana, trzeba wykonac powyszse kroki w odwrotnej kolejnosci

!uszkodzony talerz szlifierski natychmiast wymienic

Uchwytdodatkowy ⑨

-jednoczesnie nacisnac obaprzyciski K,aby odklokowac uchwyt L

-uchwyt L zablokuje sie na swoim.), gdy znajdzie sie w połozeniu pionowym lub poziomym

Odsysanie pytu 10

-wz odkurzacza przylaczy do krcca M

!nie uzywać odkurzacza przy szlifowaniu metalu

Wlucznik/wylacznik z blokada N ⑪

• uruchomic elektronarzedzie ⑪a

!uwaga na szarpnięcie w momencie uruchomienia!tarcze zblżć do obrabianego przytedmiotu dopiero po osiąnikiu przyez elektronarȩźdie pełnej prędkość obrotowej

• odblokowa wącznik/wyȩczyc elektronarżędzia ⑪b!przed wymićzieniem narȩźdia naleź unieszec je ponad obrabiany przyzmiet!po wymićzenu elektronarżędzia tarcza obraca są jesteczke kilka sekund

• Przed przystapieniem do pracy

-sprawdzić prawidlowość zamocowania narzejdie roboczego

-skontrolowac bieg tarczy wymuszajac ruch reka

-uruchomico probnie elektronarzędzie w biegu luzem w ciagu przyznajmnej 30 sekund z maksymalna predkosci obrotowa

-w przypadku stwierdzenia wibraci lub innej nieprawidlowosci elektronarzedzie natychmiast wyłaczyc i usunanć przyczyne

• Obługa narźedzia ⑫

!zawsze wyprobowa na kawatku zbebnedogomateriafu

-nalezy przesuwac narzedzie do tyu i do przydunaciskajacz umiarkowan sa

• podczas przy z tarcz oczyszczajacq D ② zawsze przechyl nieco elektronarzedzie, abyuniknac niedoxygendanych zadrapan
• podczas pracy z papierem sciernym H ② nie przechylaj elektronarzedzia, aby uniknac niepożadanych zagtiebie

Utrzymywanie i prowadzenia narzedzia ⑬

!podczas pracy zawsze trzymac narzedzie zauchwyt(y) ograniczone szarym kolorem

-zawsze nalezy mocno trzymać przyrzad obiema rekami, aby prowadzić je w sposob kontrlowy prune cay czas
-nalezy zwracć uwage na kierunek obrotów; zawsze tak trzymać narźedzie, aby iskry i py pochodźć od szlifowania/ciecia leciay w kierunku od zamiast w strone运营管理
-dla lepszego trzymania uzyj paska na rke P zgodnie z ilustracja
-nalezy zachowac bezpieczna postawe

• szczeliny wentylacyjne Q ② powinny byc odkryte

WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA

• Do szlifowania z usuwaniem duzej ilosci materialu z powierzchni uzyj elektronarzędzia z tarcza ocyszczajacq D ②
• Do wykańczania powierzchni zamocuj talerz szlifierski G ② z papierem sciernym H ②
• Do polerowania powierzchni zamocuj talerz szlifierski G ② z polerka wehniana J ②
• Więcej wskazówekność znaleź pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Zawsze dbac o czystość naręźdia i przywoduzasilajacego (a szczególnie otworów wentylacyjnych Q ②)

!nie czyszcie elektronarzędzia wkladajc ostre\ przedmioty w szczeliny wentylacyjne\ !przed przystapieniem do czyszczeniaNSE wyjac wtyk z gniazda sieciowego

Gdy na tarczy oczyszczajacej zbierze sie zbyt duzo farby D ② , nalezy oczyscić tarcze, wykonujac nastepujace czynnosci:

-uzyc przyez chwie tarczy na betonowym chodniku lub duzym bloku betonu, aby odbic farbez tarczy
-upewnic sie, ze powierzchnia czyszczaca jest stabilna!nigdy nie zanurza tarczy oczyszczajacej wrozpuszczaliniku, takim jak terpentyna

• Jesli naręźdie, mimo dokląnek i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowyany serwis elektronarȩdzi firmy SKIL

• odekć nierozebrany naręźdie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbólyszego punktu usługowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narȩzdenia znejduja są na stronach www.skil.com)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotczy tylko państw UE)

-zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia nalezy posegregować i zutylizowej w spośob przyjazny dlaŚro dowiska
-w przypadku potrzeby pozbycia sie narzedzia, akcesoriow i opakowania - symbol ⑥ przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOSCIC

• Niniejszym oswiadczamy ponoszac osobista odpowiedzialnosc, ze produkt wykonany jest zgodnie z nastepujacymi normami i dokumentami normalizujectymi: EN 60745, EN 61000, EN 55014, z godnie z wytycznych 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2011/65/UE

• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 ciesznych akustyczne narzedzia winosi 87 dB(A) za s poziom mocy akustycznej 98 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracja m / s^2 (metoda dlon-rika; btad pomiaru K = 1,5m / s^2)
• podczas szlifowania 2,9 m/s²
• podczas polerowania 2,4 m/s²
• Poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc do porownania jakego narzedzia z innym i jako ocena wstepna narażenia na wibracje w trakcie uzywania narźedzia do wymiienionych zadań -uzywanie narźedzia do innych zadan, lub z innymi albo zle utrzymanymi akcesoriami,MZA zoignszyc poziom narazenia -przypadki, kiedy narźedzie jest wylaczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, moga znaczo cozmniejszyc poziom narazenia!nalezy chroni cię przyzed skutkami wibraci przyez konserwacja narźedzia i了我的 akcesiorów, zakstadanie rrekawic i wlasciwa organizacja pracy

RU

YHnBepcaJIbHbI 3aUncTHoH 8100 HNCTpyMeHT

BBEDEHNE

3TOT INHCTpyMeHT NpeHa3HaueH dIy NOIOTOBKN NOBepxHOCTeN IOJ NOKpacky, a TaKKe IINHNIHON 6pb60TN NIOCKHX IN CnIOUHbIX NOBepxHOCTe IN DEBecHNbl, KlaDN HIN CTaJIIN 6OJIbWnx pa3MepOB
- DaaHbI INHCTpyMeHT He IIOxOaNT dIa I POMblJHeHHOTIOJIb3OBaHn
- PpOHTaIteN COxpaHITe C daHHo NnHCTpyKuNei ③

-nuspaude suklio fiksavimo mygtuka C, papildomuraktu B priverzkite prispaudziamajf flansa A

(1) a4 = a1 + 3 = 90%
sLgndy gglg 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g
1
100 1
A
m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

aai j 1j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（145

（）

100 25 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 20

S OBC = S AOB + S_ BOC

aclao 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

Laa Jia 5 aai g aai j y aai j g aai g aai g aai