8100 AC - Zımpara makinesi SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 8100 AC SKIL

Çokamaçlıkazımaaleti 8100

• Bu alet geniş, düz ve sert tahta, taş veya çelik

yüzeylerde, boyaya hazırlık yapmak için kullanılmak

üzere tasarlanmıştır

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Bu kullanma kılavuzunu okuyun ve saklayın ③

C Mil kilitleme düğmesi

G Zımpara tablası (VELCRO)

H Zımparalama levhası

K Kol kilitleme düğmeleri

M Elektrikli süpürge yuvası

N Açma/kapama kilitleme şalteri

Q Havalandırma yuvaları

GÜVENLİK GENELGÜVENLİKTALİMATI DİKKAT!Bütünuyarılarıvetalimathükümlerini

okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine

uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/

veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bütünuyarıları

ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere

saklayın. Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli

el aleti" kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı

kablosu ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine

bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.

1) ÇALIŞMAYERIGÜVENLIĞI

a) Çalıştığınızyeritemizvedüzenlitutun. İşyerindeki

düzensizlik veya yetersiz aydınlatma kazalara neden

b) Yanıcısıvıların,gazlarınveyatozlarınbulunduğunu

patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle

çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların

tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar

c) Elektriklielaletinizleçalışırkençocuklarıve

başkalarınıçalışmaalanınızınuzağındatutun.

Yakınınızda bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu

da alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden

2) ELEKTRİKSELGÜVENLİK

a) Aletinizinbağlantışiprizeuymalıdır.Fişihiçbir

şekildedeğiştirmeyin.Koruyucutopraklamalı

aletlerleadaptörlüşkullanmayın. Değiştirilmemiş,

orijinal ş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini

b) Borular,kalorifertesisatı,ısıtıcılarvebuzdolapları

gibitopraklanmışyüzeylerlebedenseltemasa

gelmektenkaçının. Eğer bedeniniz topraklanacak

olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c) Aletiniziyağmurvenemdenkoruyun. Elektrikli el

aletinin içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini

d) Kabloyukendiamacıdışındakullanmayın;örneğin

aletikablodantutaraktaşımayın,aletikabloile

asmayınveyakablodançekerekşiprizden

çıkarmayın.Kabloyuaşırısıcaktan,yağlardan,

keskinkenarlıcisimlerdenveyaaletinhareketli

parçalarındanuzaktutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

e) Elektriklielaletinizleaçıkhavadaçalışırken

mutlakaaçıkhavadakullanılmayamüsaadeli

uzatmakablosukullanın. Açık havada kullanılmaya

uygun ve müsaadeli uzatma kablosunun kullanılması

elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

f) Elektriklielaletininnemliortamlardaçalıştırılması

şartsa,mutlakatoprakkaçağıdevrekesicisi

kullanın. Toprak kaçağı devre kesicisi kullanımı elektrik

çarpma tehlikesini azaltır.

3) KİŞİLERİNGÜVENLİĞİ

a) Dikkatliolun,neyaptığınızadikkatedinve

elektriklielaletinizleçalışırkenmakulhareket

edin.Yorgunsanız,hap,ilaçveyaalkolalmışsanız

aletinizikullanmayın. Aletinizi kullanırken bir anlık

dikkatsizliğiniz ciddi yaralanmalara yol açabilir.

b) Daimakişiselkorunmadonanımlarıvebirkoruyucu

gözlükkullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına

uygun olarak kullanacağınız toz maskesi, kaymayan

sağlam iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu

kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız

yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır.

c) Aletiyanlışlıklaçalıştırmaktankaçının.Akımikmal

şebekesineve/veyaaküyebağlamadan,elinizealıp

taşımadanönceelektriklielaletininkapalıdurumda

olduğundaneminolun. Elektrikli el aletini parmağınız

şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıkken şi

prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.

d) Aletiçalıştırmadanönceayaraletleriniveya

tornavidalarıalettenuzaklaştırın. Dönen alet

parçasına temas halinde bulunan bir uç veya anahtar

yaralanmalara neden olabilir.

e) Kendinizeçokfazlagüvenmeyin.Duruşunuzun

güvenliolmasınadikkatedinvedaimadengenizi

koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda

daha iyi kontrol edersiniz.

f) Uygunişgiysilerigiyin.Çalışırkençokbolgiysiler

giymeyinvetakıtakmayın.Saçlarınızı,giysilerinizi

veeldivenlerinizialetinhareketliparçalarından

uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar aletin

hareketli parçaları tarafından tutulabilir.

g) Aletinizetozemmedonanımıvetoztutmadonanımı

takılabiliyorsa,bunlarınbağlıolupolmadığınıve

doğruişlevgörüpgörmediklerinikontroledin. Toz

emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek

tehlikeleri azaltır.

4) ELEKTRİKLİELALETLERİYLEDİKKATLİ

ÇALIŞMAKVEALETİDOĞRUKULLANMAK

a) Aletiniziaşırıölçüdezorlamayın.İşinizeuygun

elektriklielaletinikullanın. Uygun elektrikli el aleti ile

belirtilen performans alanında daha iyi ve daha güvenli

b) Açma/kapamaşalteriarızalıolanelektriklielaletini

kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti

tehlikelidir ve onarılması gerekir.

c) Alettebirayarlamaişleminebaşlamadanve/veya

aküyüçıkarmadanönce,herhangibiraksesuarı

değiştirirkenveyaaletielinizdenbırakırkenşi

prizdençekin. Bu önlem, aletin kontrolünüz dışında ve

istenmeden çalışmasını önler.

d) Kullanımdışındaikenelektriklielaletinizi

çocuklarınulaşamayacağıbiryerdesaklayın.Aleti

kullanmayıbilmeyenveyabugüvenliktalimatını

okumayankişilerinaletikullanmasınaizin

vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıkları

takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.

e) Aletinizinbakımınıözenleyapın.Aletinhareketli

parçalarınınkusursuzişlevgörüpgörmediklerinive

sıkışmadıklarını,parçalarınkırıkveyahasarlıolup

olmadıklarınıkontroledin,aksitakdirdealetişlevini

tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan

öncehasarlıparçalarıonartın. Birçok iş kazası

aletlerin kötü ve yetersiz bakımından kaynaklanır.

f) Kesiciuçlarıkeskinvetemiztutun. İyi bakım

görmüş kesici uçlar daha ender sıkışırlar ve daha iyi

g) Elektriklielaletlerini,aksesuarı,uçlarıve

benzerlerinibugüvenliktalimatınauygunolarak

kullanın.Aletinizikullanırkençalışmakoşullarınıve

yaptığınızişidaimadikkatealın. Elektrikli el aletlerini

kendileri için öngörülen işlerin dışında kullanmak tehlikeli

durumların ortaya çıkmasına neden olabilir.

a) Aletinizisadeceuzmanbirelemanaveorijinal

yedekparçalarkullandırarakonartın. Böylelikle

aletin güvenliğini korumuş olursunuz.

ZIMPARAVEPOLİSAJMAKİNELERİİÇİNGÜVENLİK

a) Buelektriklialetzımparalamakveyapolisajiçin

kullanılmaküzereüretilmiştir.Buelektriklialetile

birlikteverilentümuyarıları,talimatları,resimleri

ve özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen talimatların70

tamamına uyulmaması durumunda elektrik çarpması,

yangın ve/veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

b) Buelektriklialetitaşlama,telfırçalamaveyakesme

işlemleriiçinkullanmanıztavsiyeedilmez. Aletin,

amaçlanan kullanımları dışında kullanılması tehlike

oluşturabilir ve insanların yaralanmasına sebep olabilir.

c) Üreticitarafındanbualetiçinöngörülmeyenve

tavsiyeedilmeyenhiçbiraksesuarkullanmayın.

Çünkü aletinize takabileceğiniz her aksesuar güvenli

kullanımı garanti etmez.

d) Bualetlekullanacağınızuçlarınmüsaadeedilen

devirsayılarıenazındanaletüzerindebelirtilen

enyüksekdevirsayısıkadarolmalıdır. Müsaade

edilenden daha yüksek devir sayısı ile çalışan uçlar

e) Uçlarındışçaplarıvekalınlıklarıelektrikliel

aletinizinölçülerineuymalıdır. Yanlış ölçülere sahip

uçlar yeterli ölçüde kontrol edilemez.

f) Dişliadaptörparçalarıolanuçlarzımparamiline

tamolarakuymalıdır.Flanşyardımıiletakılan

uçlardauçlarındelikçapıanşınbağlamaçapına

uygunolmalıdır. Elektrikli el aletine tam ve hassas

biçimde tespit edilmeyen uçlar düzensiz dönerler, aşırı

ölçüde titreşim yaparlar ve aletin kontrolünün kaybına

g) Hasarlıuçlarıkullanmayın.Herkullanımdanönce

taşlamadisklerinisoyulmaveçizik,zımpara

tablalarınıçizik,aşınmaveyıpranma,telfırçaları

gevşekvekopuktelaçısındankontroledin.

Elektriklielaletiveyauçyeredüşecekolursa,

hasar görüp görmediklerini kontrol edin veya

hasargörmemişbiruçkullanın.Ucukontroledip

taktıktansonraçevredebulunanlarıuzaklaştırınve

elektriklielaletinidenemeküzerebirdakikakadar

enyüksekdevirsayısındaçalıştırın. Hasarlı uçlar

genellikle bu test çalışmasında kırılır.

h) Kişiselkorunmadonanımıkullanın ⑤. Yaptığınız

işeuygunolaraktamkoruyucuyüzsiperi,göz

siperiveyakoruyucugözlükkullanın.Eğer

uygunsavegerekiyorsa,küçüktaşlamave

malzemeparçacıklarınısizdenuzaktutacakolan

tozmaskesi,koruyucukulaklık,koruyucuiş

eldiveniveyaözelçalışmaönlüğükullanın. Gözler,

çeşitli çalışma türleri sırasında ortaya çıkan ve çevreye

savrulan nesnelerden korunmalıdır. Toz veya soluma

maskesi çalışma sırasında ortaya çıkan tozu ltre eder.

Uzun süre aşırı ve çok yüksek gürültü altında kalırsanız

işitme kaybına uğrayabilirsiniz.

i) Başkalarınıçalışmayerinizdenyeterliuzaklıkta

tutun.Çalışmaalanınızagirenherkeskişisel

koruyucudonanımkullanmalıdır. İş parçasından

kopan parçalar veya kırılan uçlar fırlayabilir ve çalışma

alanınızın dışında da yaralanmalara neden olabilir.

j) Çalışmaesnasındanuçgörünmeyenelektrik

kablolarınaveyakendibağlantıkablosunatemas

etmeolasılığıolanişleriyaparkenaletisadece

izolasyonlututamaklarındantutun. Gerilim ileten

kablolarla temas elektrikli el aletinin metal parçalarını da

elektrik akımına maruz bırakabilir ve elektrik çarpmasına

k) Şebekebağlantıkablosunudönenuçtanuzak

tutun. Elektrikli el aletinin kontrolünü kaybederseniz

şebeke kablosu uç tarafından kesilebilir veya

yakalanabilir, eliniz veya kolunuz dönmekte olan uca

l) Uçtamolarakdurmadanelektriklielaletinihiçbir

zamanelinizdenbırakmayın. Dönmekte olan uç aletin

bırakıldığı zemine temas edebilir ve elektrikli el aletinin

kontrolünü kaybedebilirsiniz.

m) Elektriklielaletinitaşırkençalıştırmayın. Giysileriniz

dönmekte olan uç tarafından tutulabilir ve elektrikli el

aleti bedeninizde delme yapabilir.

n) Elektriklielaletinizinhavalandırmadeliklerini

düzenli olarak temizleyin. Motor fanı tozları aletin

gövdesine çeker ve biriken metal tozları elektrik

çarpmasına neden olabilir.

o) Elektriklielaletiniyanabilirmalzemelerinyakınında

kullanmayın. Kıvılcımlar bu malzemeyi tutuşturabilir.

p) Sıvısoğutucumaddegerektirenuçlarıkullanmayın.

Su veya diğer sıvı soğutucu maddelerin kullanımı elektrik

çarpmasına neden olabilir.

2) GERİTEPMEVEBUNAİLİŞKINUYARILAR

• Geri tepme, taşlama diski, zımpara tablası, tel fırça

ve benzeri uçların takılması veya bloke olması sonucu

ortaya çıkan ani bir tepkidir. Takılma veya bloke olma

dönmekte olan ucun ani olarak durmasına neden olur.

Bunun sonucunda da kontrolden çıkan elektrikli el aleti

blokaj yerinde ucun dönme yönünün tersine doğru

• Örneğin bir taşlama diski iş parçası içinde takılır veya

bloke olursa, taşlama diskinin iş parçası içine giren

kenarı tutulur ve bunun sonucunda da disk kırılır veya

bir geri tepme kuvveti oluşturabilir. Taşlama diski blokaj

yerinde dönme yönüne göre kullanıcıya doğru veya onun

bulunduğu yerin tersine doğru hareket eder. Bu durumda

taşlama diski kırılabilir.

• Geri tepme elektrikli el aletinin yanlış veya hatalı

kullanımının bir sonucudur. Geri tepme kuvveti aşağıda

belirtilen önlemlerle önlenebilir.

a) Elektriklielaletinisıkıcatutunvebedeninizle

kollarınızıgeritepmekuvvetlerinikarşılayabilecek

konuma getirin. Yüksek devirlerde geri tepme

kuvvetlerini veya reaksiyon momentlerini kontrol

edebilmekiçineğervarsadaimaektutamağı

kullanın. Kullanıcı kişi uygun önlemler alarak geri tepme

kuvvetlerinin veya reaksiyon momentlerinin üstesinden

b) Elinizihiçbirzamandönmekteolanucunyakınına

getirmeyin. Aletin ucu geri tepme durumlarında elinize

doğru hareket edebilir.

c) Bedeninizi elektrikli el aletinin geri tepme kuvveti

sonucuhareketedebileceğialandanuzaktutun.

Geri tepme kuvveti blokaj yerinde elektrikli el aletini

taşlama diskinin dönüş yönünün tersine doğru hareket

d) Özellikleköşeler,keskinkenarlınesnelervebenzeri

yerlerdeçokdikkatliçalışın.Ucunişparçasına

çarpıpgeriçıkmasınıvesıkışmasınıönleyin.

Dönmekte olan uç köşelerde, keskin kenarlarda

veya çarpma durumunda sıkışmaya eğilimlidir. Bu

durum kontrol kaybına veya geri tepme kuvvetlerinin

oluşmasına neden olur.

e) Zincirliveyadişlitesterebıçağıkullanmayın. Bu

tip uçlar sık sık geri tepme kuvvetinin oluşmasına veya

elektrikli el aletinin kontrolünün kaybına neden olur.71

3) KUMLUKAĞITZIMPARA/TAŞLAMADİSKLERİNİN

KULLANIMIHAKKINDAÖZELUYARILAR

a) Ölçülerigerektiğindenbüyükolanzımpara

kağıtlarıkullanmayın,zımparakağıdıüreticilerinin

bukonudakibüyüklükölçülerineuyun. Zımpara

tablasının dışına taşan zımpara kağıtları yaralanmalara,

blokaja, yırtılmaya, çizilmeye veya geri tepme

kuvvetlerine neden olabilir.

4) POLİSAJİŞLEMINEAİTÖZELUYARILAR

a) Özellikletespitipiolmaküzerepolisajkapağında

gevşekparçabırakmayın.Tespitiplerinidüzgünce

yerleştirinveyakısaltın. Birlikte dönen tespit ipleri

parmaklarınızı kapabilir veya iş parçasına sarılabilir.

EKGÜVENLİKTALİMATI GENEL

• Bu alet 16 yaşının altındaki kişiler tarafından

• Bu alet, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından

aletin kullanımı ile ilgili gözetim ve açıklama

sağlanmadığı takdirde ziksel, duyumsal ya da zihinsel

olarak gelişmemiş ya da yeterli bilgi ve deneyime

sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından

• Çocukların aletle oynamasını engelleyin

• Bu alet sulu zımparalama işlerine uygun değildir

• İstediğinizayardeğişiklikleriniveaksesuar

değişiklikleriniyapmadanöncemutlakaşebeke

• SKIL sadece orjinal aksesuarlar kullanıldığında aletin

düzgün çalışmasını garanti eder

• SKIL olmayan aksesuarların montajı/kullanımı için

üreticisi tarafından verilen açıklamaları inceleyin

• Verilen kulakları yalnız bu araçla kullanın

• M14 x 22 mm’den küçük “kör” diş çukuru olan

aksesuarlar kullanmayın

• Bu aletle taşlama/kesme diskleri kullanmayın

• Aleti en fazla 30 mA tetikleme akımında kesen akım

sigortasına (FI) baglayarak kullanın

• Aleti ilk kez kullanmadan önce pratik bilgiler alınması

• Güç geriliminin, aletin özellik plakasında belirtilen voltaj

değeriyle aynı olduğunu sık sık kontrol edin (230V veya

240V aletler 220V kaynağa bağlanabilir)

• Görünmeyenelektrikkablolarınıbelirlemek

içinuygunbirtaramacihazıkullanınveyayerel

akımikmalşirketlerindenyardımisteyin (elektrik

kablolarıyla temas, yangın çıkmasına veya elektrik

çarpmalarına neden olabilir; bir gaz borusu hasar

görürse patlama tehlikesi ortaya çıkar; bir su borusunun

delinmesi halinde maddi hasarlar meydana gelebilir

veya elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkabilir)

• Bualetleasbestiçerenmalzemeleriişlemeyin

(asbest kanserojen bir madde kabul edilir)

• Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineral ve

metal gibi malzemelerden çıkan toz zararlı olabilir (tozla

temasta bulunulması veya solunması operatörde veya

yakında bulunan kişilerde alerjik reaksiyonlara ve/

veya solunum yolu hastalıklarına neden olabilir); toz

maskesitakınvetozekstraksiyoncihazıylaçalışın

• Bazı toz tipleri (örneğin meşe ve kayın ağacı tozu),

bilhassa ahşap yenileme katkı maddeleriyle birlikte,

karsinojenik olarak sınıandırılır; tozmaskesitakınve

tozekstraksiyoncihazıileçalışın(bağlanabiliyorsa)

• Çalışmak istediğiniz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal

taleplerini takip ediniz

• Çalıştığınızparçayısabitleyin (kıskaçlarla ya da

mengeneyle sabitlenmiş bir iş parçası elle tutulan işten

• Aleti mengeneyle sıkıştırmayın

• Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kabloları

• Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun

• Aşınmış, yırtılmış veya gözenekleri aşırı ölçüde dolmuş

zımpara kağıtlarını kullanmayın

• Metalleri zımparalarken sırasında kıvılcımlar oluşur;

elektirik süpürgesi kullanmayın ve diğer çalışanları ve

yanıcı malzemeleri çalışma alanınızdan uzak tutunuz

• Eğer cihazı kullanırken kordon hasar görür yada

kesilirse, kordona kesinlikle dokunmayınız ve derhal şi

• Kordon hasarlı iken cihazı kesinlikle kullanmayınız;

uzman bir kişi tarafından değiştirtiniz

• Elektriksel veya mekaniksel hatalı çalısma durumunda

aleti hemen kapatın ve şi çekin

• Akım kesilmesi sırasında veya şin yanlışlıkla yerinden

çıkması durumunda, kontrolsüz tekrar çalışmasını

önlemek üzere aleti hemen kapatın

• Aleti kapattıktan sonra hiçbir zaman yandan güç vererek

aksesuarın dönüşünü durdurmayın

ALET ÜZERINDEKI SIMGELERIN AÇIKLAMASI

③ Kullanmadan önce kılavuzu okuyun

④ Çift yalıtım (topraklama kablosu gerekli değildir)

⑤ Koruyucu gözlük ve koruyucu kulaklık giyin

⑥ Aleti evdeki çöp kutusuna atmayınız

• Temizleme disklerinin değiştirilmesi ⑦

! şebekesiniçekin

- mil kilitleme düğmesini A witerken germe anşını B

- eski temizleme diskini D çıkarın ve yenisini milin E

- mil kilitleme düğmesini A iterken germe anşını B

• Zımpara tablasını/zımpara kağıdını/yün polisajını takmak/

! şebekesiniçekin

- temizleme diskini D ②, germe anşını A ② ve bağlantı

- C mil kilitleme düğmesine basarken G VELCRO

zımpara tablasını E mile takın

- zımparalamak için zımpara kağıdını H VELCRO

zımpara tablasına G bastırmanız yeterlidir

- polisaj için yün polisaj ucunu J VELCRO zımpara

tablasına G bastırın

- zımpara tablasını/zımpara kağıdını/yün polisajını

çıkarmak için tam tersi işlemi uygulayın

! hasargörenzımparatablasınıhemendeğiştirin

- iki düğmeye K aynı anda basarak kolu açın L

- tamamen dikey veya yatay olan kol L kilitlenecektir72

- üzerine emme elektrik süpürgesinin hortumunu

! metallerizımparalarkenelektiriksüpürgesini

• Açma/kapama kilitleme şalteri N ⑪

- aleti çalıştırın ⑪a

! aletaçılıncaortayaçıkacakanisarsıntıyadikkat

! aksesuarişparçasınatemasetmedenönceen

yüksekdevirsayısınaulaşılmalıdır

- şalteri kilitlemeyi açın/aleti kapatın ⑪b

! aletikapatmadanönceişparçasıüzerinden

! aletikapattıktansonra,aksesuarbirkaçsaniye

dana dönmeye devam eder

• Aletinizi kullanmadan önce

- aksesuarların doğru olarak monte edildiğinden ve iyice

sıkılmış olduğundan emin olunuz

- monte edilen aksesuarın serbestçe işleyip işlemediğini

el ile döndürerek kontrol ediniz

- aleti güvenli bir pozisyonda tutup, en az 30 saniye

maksimum hızda ve boşta çalıştırarak bir deneme

- hissedilir derecede titreşim veya başka bozukluklar

olması halinde aleti hemen kapatın ve muhtemel

bozuklukların nedenlerini tespit edin

• Aletin çalıştırılması ⑫

! başlanğıçtadaimabirdenemeparçasıüzerinde

- aleti haf bir baskıyla ileri geri hareket ettirin

- temizleme diski D ② ile çalışırken istenmeyen

çizilmeleri önlemek için aleti biraz eğin

- zımpara kağıdı H ② ile çalışırken zımpara izi

kalmaması için aleti eğmeyin

• Aletin tutulması ve kullanılması ⑬

! çalışmaesnasında,aletidaimagrirenkli

bölge(ler)dentutun(uz)

- aleti her zaman iki elinizle sıkıca tutun, böylece aletin

kontrolu her zaman sizde olacaktır

- dönme yönüne dikkat edin; aleti her zaman

kıvılcımların ve taşlama/kesme tozunun vücuttan

uzaga dogru gidecegi şekilde tutun

- daha iyi bir kavrama için şekilde gösterildiği gibi bir el

- saglam bir yüzeyde çalısın

- havalandırma yuvalarını Q ② açık tutun

• Zımparalama performansının yüksek olması için aleti

temizleme diski D ② ile birlikte kullanın

• Cilalamak için zımpara tablasını G ② zımpara kağıdı H

② ile birlikte takın

• Polisaj için zımpara tablasını G ② yün polisajı J ② ile

• Daha fazla ipucu için www.skil.com sitesini gezin

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle

havalandırma yuvalarını Q ②)

! havalandırmayuvalarınısivriuçlunesneler

sokarak temizlemeyi denemeyin

! temizlemedenönce,cihazınşiniprizdençekin

• Temizleme diskinde D ② çok fazla boya biriktiğinde diski

şu şekilde temizleyin:

- Boyayı diskten atmak için diski beton bir kaldırımda

veya büyük bir beton bloğu üzerinde kısa bir süre

- temizleyen yüzeyin sağlam olduğundan emin olun

! temizlemediskiniterebentingibibirsolventin

• Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine

rağmen aleti arıza yapacak olursa, onarım SKIL elektrikli

aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır

- aleti ambalajıyla birlikte satın alma belgenizide

ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine

ulaştırın (adresler ve aletin servis şemaları www.skil.

com adresinde listelenmiştir)

• Elektriklialetlerini,aksesuarlarıveambalajları

evdekiçöpkutusunaatmayınız (sadece AB ülkeleri

- kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski

cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine

göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına

göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre

şartlarına uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye

- sembol ⑥ size bunu anımsatmalıdır

• Yeğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki

standartlara veya standart belgelerine uygun olduğunu

beyan ederiz: EN 60745, EN 61000, EN 55014,

yönetmeliği hükümleri uyarınca 2004/108/EG, 2006/42/

• Teknikbelgelerinbulunduğumerkez: SKIL Europe

• Ölçülen EN 60745 göre ses basıncı bu makinanın

seviyesi 87 dB(A) ve çalışma sırasındaki gürültü 98

dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreşim  m/s² (el-kol

 cilalama esnasında 2,4 m/s²

• Titreşim emisyon seviyesi EN 60745'te sunulan

standart teste göre ölçülmüştür; bu seviye, bir aleti

bir başkasıyla karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz

konusu uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime

maruz kalma derecesinin ön değerlendirmesi olarak

- aletin farklı uygulamalar için veya farklı ya da bakımı

yetersiz yapılmış aksesuarlarla kullanılması, maruz

kalma seviyesini belirgin biçimde artırabilir73

- aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek

anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma

seviyesi belirgin biçimde azalabilir

! aletinveaksesuarlarınınbakımınıyaparak,

ellerinizisıcaktutarakveişmodellerinizi

düzenleyerekkendinizititreşiminetkilerinden

vunenim poklopcem J ②