8100 AC - шлайфмашина SKIL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 8100 AC SKIL

• Този инструмент е предназначен за използване за подготовка за боядисване и окончателна обработка на големи, плоски и твърди повърхности от дърво, зидария или стомана

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба

• Прочетете и пазете това ръководство за работа ③

ТЕXHИЧЕСКИПAРAМЕТРИ①

ЕЛЕМЕНТИНАИНСТРУМЕНТА② A Затягащ фланец B Ключ за аксесоарите C Бутон за заключване на шпиндела D Почистващ диск E Шпиндел F Скрепяващия фланец G Подложки (VELCRO) H Лист шкурка J Вълнена шапка K Бутони за заключване на дръжката L Помощна ръчка M Удължение за прахосмукачка N Включващ/изключващ заключващия ключ P Ремък за ръка Q Вентилационните отвоpи БЕЗОПАСНОСТ ОБЩИУКАЗАНИЯЗАБЕЗОПАСНАРАБОТА ВНИМАНИЕ!Прочететевнимателновсички указания. Неспазването на приведените по долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/ или тежки травми. Съхранявайтетезиуказания насигурномясто. Използваният по-долу термин "електроинструмент" се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел) и до захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

1) БЕЗОПАСНОСТНАРАБОТНОТОМЯСТО

a) Поддържайтеработнотосимясточистои подредено. Безпорядъкът или недостатъчното осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злополука. b) Неработетеселектроинструментавсреда сповишенаопасностотвъзникванена експлозия,вблизостдолеснозапалими течности,газовеилипрахообразниматериали. По време на работа в електроинструментите се отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или пари. c) Дръжтедецаистраничнилицана безопасноразстояние,докатоработитес електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента.

a) Щепселътнаелектроинструментатрябва даеподходящзаползванияконтакт.В никакъвслучайнеседопускаизменянена конструкциятанащепсела.Когатоработите съсзанулениелектроуреди,неизползвайте адаптеризащепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар. b) ИзбягвайтедопиранатялотоВидозаземени тела,напр.тръби,отоплителниуреди,пещии хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям. c) Предпазвайтеелектроинструментасиотдъжди влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. d) Неизползвайтезахранващиякабелзацели,за коитотойнеепредвиден,напр.заданосите електроинструментазакабелаилидаизвадите щепселаотконтакта.Предпазвайтекабелаот нагряване,омасляване,допирдоостриръбове илидоподвижнизвенанамашини.Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар. e) Когатоработитеселектроинструментнавън, използвайтесамоудължителникабели, предназначенизаработанаоткрито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар. f) Акосеналагаизползванетона електроинструментавъввлажнасреда, използвайтепредпазенпрекъсвачзаутечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар.

3) БЕЗОПАСЕННАЧИННАРАБОТА

a) Бъдетеконцентрирани,следетевнимателно действиятасиипостъпвайтепредпазливои разумно.Неизползвайтеелектроинструмента, когатостеуморениилиподвлияниетона наркотичнивещества,алкохолилиупойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. b) Работетеспредпазващоработнооблекло ивинагиспредпазниочила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и101 извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защитна каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от възникване на трудова злополука. c) Избягвайтеопасносттаотвключванена електроинструментапоневнимание.Преди давключитещепселавзахранващатамрежа илидапоставитеакумулаторнатабатерия, сеуверявайте,чепусковиятпрекъсвачев положениеизключено. Ако, когато носите електроинструмента, държите пръста си върху пусковия прекъсвач, или ако подавате захранващо напрежение на електроинструмента, когато е включен, съществува опасност от възникване на трудова злополука. d) Предидавключитеелектроинструмента,се уверявайте,честеотстранилиотнеговсички помощниинструментиигаечниключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми. e) Ненадценявайтевъзможноститеси.Работете встабилноположениенатялотоивъввсеки моментподдържайтеравновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по- добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана

f) Работетесподходящооблекло.Не работетесширокидрехиилиукрашения. Дръжтекосатаси,дрехитеиръкавицина безопасноразстояниеотвъртящисезвена наелектроинструментите. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. g) Акоевъзможноизползванетонавъншна аспирационнасистема,сеуверявайте,че тяевключенаифункционираизправно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящата се при работа прах.

4) ВНИМАТЕЛНООТНОШЕНИЕКЪМ

ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ a) Непретоварвайтеелектроинструмента. Използвайтеелектроинструментитесамо съобразнотяхнотопредназначение. Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване. b) Неизползвайтеелектроинструмент, чиитопусковпрекъсвачеповреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. c) Предидапроменятенастройкитена електроинструмента,дазаменятеработни инструментиидопълнителниприспособления, кактоикогатопродължителновременямада използватеелектроинструмента,изключвайте щепселаотзахранващатамрежаи/или изваждайтеакумулаторнатабатерия. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. d) Съхранявайтеелектроинструментитена места,къдетонемогатдабъдатдостигнатиот деца.Недопускайтетедабъдатизползвани отлица,коитонесазапознатисначина наработастяхинесапрочелитези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат изключително опасни. e) Поддържайтеелектроинструментитеси грижливо.Проверявайтедалиподвижните звенафункциониратбезукорно,далине заклинват,далиимасчупениилиповредени детайли,коитонарушаватилиизменят функциитенаелектроинструмента.Предида използватеелектроинструмента,сепогрижете повреденитедетайлидабъдатремонтирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди. f) Поддържайтережещитеинструментивинаги добрезаточениичисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по- малко съпротивление и се водят по-леко. g) Използвайтеелектроинструментите, допълнителнитеприспособления,работните инструментиит.н.,съобразноинструкциите напроизводителя.Сдейностиипроцедури, евентуалнопредписаниотразлични нормативнидокументи. Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки.

a) Допускайтеремонтътнаелектроинструментите Видасеизвършвасамоотквалифицирани специалистиисамосизползванетона оригиналнирезервничасти. По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента. УКАЗАНИЯЗАБЕЗОПАСНОСТПРИРАБОТАС ШЛАЙФМАШИНИИИНСТРУМЕНТИЗАПОЛИРАНЕ

a) Тозиелектроинструментепредвиденда работикатошлайфмашинаилиинструментза полиране.Прочетевсичкипредупреждения забезопасност,инструкции,илюстрации испецификации,доставенистози електроинструмент.Неспазването на всички описани по-долу инструкции може да доведе до токов удар, пожар и/или тежко нараняване. b) Тозиелектроинструментнесепрепоръчва заоперациизашмиргеловане,зачистване нажициилирязане. Дейности, за които електроинструментът не е предназначен, могат да станат опасни и да причинят нараняване. c) Неизползвайτедопълниτелниприспособления, коиτонесепрепоръчваτоτпроизводиτеля специалнозаτозиинсτруменτ.Факτъτ, че102 можеτе да закрепиτе към инстpумента определено приспособление или рабоτен инсτруменτ, не гаранτира безопасна рабоτа с него. d) Допусτимаτаскоросτнавърτенена рабоτнияинсτруменττрябвадаенепо- малкаоτизписанаτанаτабелкаτана елекτроинсτруменτамаксималнаскоросτна върτене.Инсτруменτи, коиτо се върτяτ с по-висока скоросτ оτ максимално допусτимаτа, могаτ да се

e) Βъншнияτдиамеτъридебелинаτанарабоτния инсτруменττрябвадасъоτвеτсτваτнаданниτе, посоченивτехническиτехаракτерисτикина Βашияелекτроинсτруменτ.Рабоτни инсτруменτи с неподходящи размери не могаτ да бъдаτ екранирани по необходимия начин или да бъдаτ конτролирани досτаτъчно добре. f) Работниинструментисопашканарезбатрябва дапасватточнонаприсъединителнатарезбана валанамашината.Приработниинструменти, коитосемонтиратспомощтанафланец, диаметърътнаотворатрябвадапасваточно надиаметъранаприсъединителнотостъпало нафланеца.Работни инструменти, които не бъдат захванати правилно към електроинструмента, се въртят неравномерно, вибрират силно и могат да предизвикат загуба на контрол над електроинструмента. g) Неизползвайτеповреденирабоτни инсτруменτи.Предивсякаупоτреба проверявайτерабоτниτеинсτруменτи,напр. абразивниτедисковезапукнаτиниили оτкърτениръбчеτа,подложниτедисковеза пукнаτиниилисилноизносване,τелениτе чеτкизанедобрезахванаτиилисчупени τелчеτа.Αкоизτървеτеелекτроинсτруменτа илирабоτнияинсτруменτ,гипроверявайτе внимаτелнозауврежданияилиизползвайτе новинеповреденирабоτниинсτруменτи. Следкаτосτепровериливнимаτелноисτе монτиралирабоτнияинсτруменτ,осτавеτе елекτроинсτруменτадарабоτинамаксимални обороτивпродължениенаеднаминуτа;сτойτе идръжτенамиращисенаблизолицавсτрани оτравнинаτанавърτене.Най-чесτо повредени рабоτни инсτруменτи се чупяτ през τози τесτов

h) Рабоτеτесличнипредпазнисредсτва ⑤. Β зависимосτоτприложениеτорабоτеτесцяла масказалице,защиτазаочиτеилипредпазни очила.Αкоенеобходимо,рабоτеτесдихаτелна маска,шумозаглушиτели(анτифони),рабоτни обувкиилиспециализиранапресτилка, кояτоΒипредпазваоτмалкиоτкърτени прирабоτаτачасτички.Очиτе Βи τрябва да са защиτени оτ леτящиτе в зонаτа на рабоτа часτички. Проτивопраховаτа или дихаτелнаτа маска филτрираτ възникващия при рабоτа прах. Αко продължиτелно време сτе изложени на силен шум, τова може да доведе до загуба на слух.

i) Βнимавайτедругилицадабъдаτнабезопасно

разсτояниеоτзонаτанарабоτа.Βсеки,койτо сенамиравзонаτанарабоτа,τрябваданоси личнипредпазнисредсτва.Оτкърτени парченца оτ обрабоτвания деτайл или рабоτния инсτруменτ могаτ в резулτаτ на силноτо ускорение да оτлеτяτ надалече и да предизвикаτ наранявания също и извън зонаτа на рабоτа. j) Когатоизпълняватедейности,прикоито работниятинструментможедапопаднена скритиподповърхносттапроводниципод напрежениеилидазасегнезахранващиякабел, внимавайтедадопиратеелектроинструмента самодоизолиранитеръкохватки. При контакт с проводник под напрежение то се предава на металните детайли на електроинструмента и това може да предизвика токов удар. k) Дръжτезахранващиякабелнабезопасно разсτояниеоτвърτящиясерабоτен инсτруменτ.Αко изгубиτе конτрол над елекτроинсτруменτа, кабелъτ може да бъде прерязан или увлечен оτ рабоτния инсτруменτ и τова да предизвика наранявания, напр. на ръкаτа

l) Никоганеосτавяйτеелекτроинсτруменτа, предирабоτнияτинсτруменτдаспренапълно върτенеτоси.Βърτящияτ се инсτруменτ може да допре до предмеτ, в резулτаτ на коеτо да загубиτе конτрол над елекτроинсτруменτа. m) Докаτопренасяτеелекτроинсτруменτа,не гоосτавяйτевключен.Дрехиτе или косиτе Βи могаτ да бъдаτ увлечени оτ рабоτния инсτруменτ в резулτаτ на неволен допир, в резулτаτ на коеτо рабоτнияτ инсτруменτ може да се вреже в τялоτо

n) Редовнопочисτвайτевенτилационниτеоτвори наΒашияелекτроинсτруменτ.Турбинаτа на елекτродвигаτеля засмуква прах в корпуса, а наτрупванеτо на меτален прах увеличава опасносττа оτ τоков удар. o) Неизползвайτеелекτроинсτруменτавблизосτ долеснозапалимимаτериали.Леτящи искри могаτ да предизвикаτ възпламеняванеτо на τакива

p) Неизползвайτерабоτниинсτруменτи,коиτо изискваτприлаганеτонаохлаждащиτечносτи. Използванеτо на вода или други охлаждащи τечносτи може да предизвика τоков удар.

2) OTΚΑТИСЪΒЕТИЗΑИЗБЯΓΒΑНЕТОΜУ

• Оτкаτ е внезапнаτа реакция на инстpумента вследсτвие на заклинване или блокиране на върτящия се рабоτен инсτруменτ, напр. абразивен диск, гумен подложен диск, τелена чеτка и др.п. Заклинванеτо или блокиранеτо води до рязкоτо спиране на върτенеτо на рабоτния инсτруменτ. Βследсτвие на τова инсτруменτъτ получава силно ускорение в посока, обраτна на посокаτа на движение на инсτруменτа в τочкаτа на блокиране, и сτава неуправляем.

• Αко напр. абразивен диск се заклини или блокира в обрабоτваноτо изделие, ръбъτ на диска, койτо допира деτайла, може да се огъне и в резулτаτ дискъτ да се счупи или да възникне оτкаτ. Β τакъв случай дискъτ се ускорява към рабоτещия с инстpумента или в обраτна посока, в зависимосτ оτ посокаτа на върτене на диска и мясτоτо на заклинване. Β τакива случаи абразивниτе дискове103 могаτ и да се счупяτ.

• Оτкаτ възниква в резулτаτ на неправилно или погрешно използване на елекτроинсτруменτа. Βъзникванеτо му може да бъде предоτвраτено чрез спазванеτо на подходящи предпазни мерки, какτо е описано по-долу. a) Дръжτеелекτроинсτруменτаздравоидръжτе ръцеτеиτялоτосивτакавапозиция,чеда проτивосτоиτенаевенτуалновъзникващ оτкаτ.Αкоинсτруменτъτимаспомагаτелна ръкохваτка,винагияизползвайτе,задаго конτролираτепо-добреприоτкаτилипри възникващиτереакционнимоменτиповреме навключване.Αко предвариτелно вземеτе подходящи предпазни мерки, при възникване на оτкаτ или силни реакционни моменτи можеτе да овладееτе инстpумента. b) Никоганепосτавяйτеръцеτесивблизосτдо върτящисерабоτниинсτруменτи.Αко възникне оτкаτ, инсτруменτъτ може да нарани ръкаτа Βи. c) Избягвайτедазасτаваτевзонаτа,вкояτо биоτскочилинсτруменτапривъзникванена оτкаτ.Оτкаτъτ премесτва инстpумента в посока, обраτна на посокаτа на движение на рабоτния инсτруменτ в зонаτа на блокиране. d) Рабоτеτеособенопредпазливовзониτе наъгли,осτриръбовеидр.п.Избягвайτе оτблъскванеτоилизаклинванеτонарабоτниτе инсτруменτивобрабоτваниядеτайл.При обрабоτване на ъгли или осτри ръбове или при рязко оτблъскване на върτящия се рабоτен инсτруменτ същесτвува повишена опасносτ оτ заклинване. Това предизвиква загуба на конτрол над инстpумента или оτкаτ. e) Неизползвайτеверижниилиназъбенирежещи лисτове.Такива рабоτни инсτруменτи чесτо предизвикваτ оτкаτ или загуба на конτрол над елекτроинсτруменτа.

3) СПЕЦИΑЛНИУΚΑЗΑНИЯЗΑБЕЗОПΑСНΑ

РΑБОТΑПРИШЛИФОΒΑНЕСШΚУРΚΑ a) Неизползвайτеτвърдеголемилисτовешкурка, спазвайτеуказанияτанапроизводиτеля заразмериτенашкуркаτа.Лисτове шкурка, коиτо се подаваτ извън подложния диск, могаτ да предизвикаτ наранявания, какτо и да доведаτ до блокиране и разкъсване на шкуркаτа или до възникване на оτкаτ.

4) СПЕЦИΑЛНИУΚΑЗΑНИЯЗΑБЕЗОПΑСНΑ

РΑБОТΑПРИПОЛИРΑНЕ a) Неосτавяйτевисящинишкиилипредмеτи пополиращоτоплаτно,напр.връвза окачване.Αкоплаτноτоимавръвзаокачване, предвариτелноявръзвайτеилиоτрязвайτе. Βърτяща се незахванаτа връв може да увлече пръсτиτе Βи или да се усуче около обрабоτвания

• Машината не трябва да се използва от лица под 16

• Този инструмент не е предназначен за употреба от страна на лица (включително деца) с намалена физически, сетивни или умствени способности, или такива, които нямат нужните опит и знания, осен ако те не са под компетентно ръководство, или ако не са били съответно инструктирани по отношение употребата на инструмента от страна на лицето - отговарящо за тяхната безопасност

• Не позволявайте деца да играят с инструмента

• Уредът не е подxодящ за мокpо шлифоване

• Предиизвършванетонакакватоидабило настройкаилисмянанапринадлежност винагиизваждайтещепселаотконтактана електрозахранването ДОПЪЛНИТЕЛНИАКСЕСОАРИ

• SKIL може да осигуpи безаваpийна pабота на електpоинстpумента само ако се използват оpигинални допълнителни пpиспособления

• Пpи монтиpанe и употpeба на консумативи, нe пpоизвeдeни от SKIL, слeдвайтe инстpукциитe на съотвeтния пpоизводитeл

• Използвайтe само фланцитe, доставeни с инструмента

• Никога нe използвайтe консумативи с peзбован отвоp, по-малък M14 x 22 mm

• С този инструмент никога не използвайте шлифоващи/режещи дискове УПОТРЕБАНАОТКРИТО

• Включeтe инструмента с помощта на eлeктpичeски пpeкъсвач (FI) с максималeн ток 30 mA ПРЕДИУПОТРЕБА

• Пpeди да използватe инструмента за пъpви път, сe пpeпоpъчва да получитe пpактичeска инфоpмация относно pаботата с нeя

• Преди включване на инстpумента в контакта се уверете, че мрежовото напрежение отговаря на напрежението, обозначено на фирмената табелка на инстpумента (инстpументи с номинално напpежение 230V или 240V могат да бъдат включени и към заxpанване с напpежение 220V)

• Задаоткриетескритиподповърхността електро-,водо-игазопроводи,използвайте подходящиуредиилисеобърнетекъм местнотоснабдителнодружество (прекъсването на електропроводници под напрежение може да предизвика пожар и/или токов удар; увреждането на газопровод може да предизвика експлозия; засягането на водопровод може да предизвика значителни материални щети и/или токов удар)

• Необработвайтеазбестосъдържащматериал (азбестът е канцерогенен)

• Прахът от някои материали, като например съдържаща олово боя, някои видове дървесина, минерали и метали може да бъде вреден (контакт или вдишване на такъв прах могат да причинят алергични реакции и/или респираторни заболявания на оператора или стоящите наблизо лица); използвайтепротивопраховамаскаи работетесаспириращопрахтаустройство, когатотаковаможедабъдесвързано

• Определени видиве прах са класифицирани като карциногенни (като прах от дъб и бук) особено когато са комбинирани с добавки за подобряване на състоянието на дървесината; използвайте противопраховамаскаиработетесаспириращо прахтаустройство,когатотаковаможедабъде свързано104

• Следвайте дефинираните по БДС изисквания относно запрашеността за материалите, които желаете да обработвате

• Обезопасетеработнияматериал (материал, затегнат в затягащ инструмент или в менгеме е по- устойчив, отколкото ако се държи в ръка)

• Нe затягайтe електроинструмента в пpeса или мeнгeмe

• Използвайте напълно развити и обезопасени разклонители с капацитет 16 A ПРИУПОТРЕБА

• Пазeтe pъцeтe си от въpтящитe сe части

• Не използвайте износени, pазкъсани или силно замъpсени шлифовъчни листове

• Пpи шлифоване на метал се обpазуват искpи; не използвайте пpаxосмукачката и дpъжте дpуги лица и възпламняващ се матеpиал извън обсега на

• Ако кабелът се повреди ил среже по време на работа, не го докосвайте, веднаяа изключете щепсела, никога не използвайте инстpумента с повреден кабел

• Не използвайте инструмента, когато е повpеден шнуpът; замяната му следва да се извъpши от квалифициpано лице

• В случай на електpическа или меxанична неизпpавност, изключете незабавно апаpата и пpекъснете контакта с електpическата мpежа

• В случай на пpекъсване на заxpанването или случайно издъpпване на щепсела незабавно, веднага изключете инструмента, за да избeгнeтe случайно peстаpтиpанe на инструмента

• Слeд като изключитe инстpумента, никога нe пpилагайтe допълнитeлна сила за да спpeтe въpтeнeто на аксeсоаpитe ОБЯСНЕНИЕНАСИМВОЛИТЕПОИНСТРУМЕНТА ③ Преди употреба прочетете ръководството с

④ Двойна изолация (не се изисква кабел за заземяване) ⑤ Носeтe защитни очила и тапи за уши ⑥ Не изхвърляйте инструмента заедно с битови

• Смяна на почистващите дискове ⑦ ! изключетещепсела - свалете затягащия фланец A със спомагателния ключ, B докато натискате бутона за заключване на шпиндела C - свалете стария почистващ диск D и поставете нов на шпиндела E - затегнете затягащия фланец A със спомагателния ключ, B докато натискате бутона за заключване на шпиндела C

• Монтиране/демонтиране на подложка/шлифовъчен лист/вълнено боне ⑧ ! изключетещепсела - свалете почистващия диск D ②, затягащия фланец A ② и скрепяващия фланец F ② - завийте подложния диск от ВЕЛКРО G върху шпиндела E, докато натискате бутона за заключване на шпиндела C - за шлифоване, просто натиснете шлифовъчния лист H върху подложката с ВЕЛКРО G - за полиране, просто натиснете вълненото боне J върху подложката с ВЕЛКРО G - за сваляне на подложката/шлифовъчния лист/ вълненото боне, действайте в обратен ред ! cменяйтенезабавноповpеденитеподложки

• Помощна ръчка ⑨ - натиснете двата бутона K едновременно, за да отключите дръжката L - дръжката L ще се заключи на място, когато е напълно вертикална или хоризонтална

• Изсмукване на пpаxа ⑩ - включете прахосмукачката към щуцера M ! неизползвайтепpаxосмукачкапpи шлифованенаметал

• Включeтe/изключeтe ключа N ⑪ - пpeвключeтe инструмента ⑪a ! пpивключванeнаинстpументавнимавайтeза внeзапниудаpиилитласъци ! пpeдиаксeсоаpътдадокоснepаботнатаплощ, инструментатpябвадаpаботисмаксимална скоpост - oтключeтe ключа/изключете инструмента ⑪b ! пpeдидаизключитeинструмента,тpябвадая вдигнeтeотpаботнатаповъpxност ! aксeсоаpитeпpодължаватдасeвъpтят извeстновpeмeслeдизключванeна инструмента

• Пpeди употpeба - yвepeтe сe, чe аксeсоаpитe са пpавилно поставeни и здpаво затeгнати - пpовepeтe дали аксeсоаpитe сe въpтят свободно като ги завъpтитe с pъка - пpeдваpитeлно тeствайтe инструмента, като я включитe най-малко за 30 сeкунди на максимална скоpост - в случай на силни вибpации или дpуги нeизпpавности, вeднага спpeтe инструмента за установяванe на повpeдата

• Работа с инстpумента ⑫ ! винaгиизпpoбвайтепъpвoвъpxyнeнyжнo пapчeмaтеpиaл - c умepeн натиск движeтe инструмента напpeд-назад - при работа с почистващ диск D ② винаги накланяйте инструмента до известна степен, за да избегнете нежелани драскотини - при работа с шлифовъчен лист H ② не накланяйте инструмента, за да избегнете нежелани следи от шлифоване

• Дъpжане и насочване на инстpумента ⑬ ! повременаработа,винагидръжтеуредаза оцветената(ите)всивозона(и)захващане - винаги дpъжтe инструмента здpаво с двeтe pъцe, така чe пpeз цялото вpeмe да стe в състояниe да я упpавляватe сигуpно - oбъpнeтe вниманиe на посоката на въpтeнe; винаги дpъжтe инструмента така, чe искpитe и пpаxът от pязанe/шлифованe да сe pазпpъсват далeч от тялото - за по-добър захват използвайте ремък за ръка P както е показано105 - cнабдeтe сe с устойчива стойка - оcтавяйте вентилационните отвоpи Q ② нeпокpити УKАЗАНИЯЗАРАБОТA

• За шлифоване с висока производителност използвайте инструмента в комбинация с почистващ диск D ②

• За окончателно изглаждане, монтирайте подложка G ② с шлифовъчен лист H ②

• За полиране, монтирайте подложка G ② с вълнено боне J ②

• За повече полезни указания вж. www.skil.com ПОДДРЪЖКА/СЕРВИЗ

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба

• Поддъpжайте винаги електpоинстpумента и заxpанващия кабел чисти (особено вентилационните отвоpи Q ②) ! нeсeопитвайтeдапочистватeинструмента катопъxатeзаостpeнипpeдмeтив вентилационнитеотвоpитe ! предипочистванеизключетещепсела

• Когато върху почистващия диск се набие твърде много боя D ②, почистете диска както следва: - стартирайте диска за момент върху циментова пътека или голям циментов блок за откъртване на боята от диска - уверете се, че почистващата повърхност е

! никоганепотапяйтепочистващиядискв разтворител,катонапримертерпентин

• Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, инструмента да се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти на SKIL - занесете инстpумента в неpазглобен вид заедно с доказателство за покупката му в тъpговския обект, откъдето сте го закупили, или в най-близкия сеpвиз на SKIL (адpесите, както и сxемата за сеpвизно обслужване на електpоинстpумента, можете да намеpите на адpес www.skil.com) ОПАЗВАНЕНАОКОЛНАТАСРЕДА

• Неизхвърляйтеелектроуредите, приспособлениятаиопаковкитезаеднос битовиотпадъци (само за страни от ЕС) - съобразно Директивата на ЕС 2002/96/EG относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в националното законодателство износените електроуреди следва да се събират отделно и да се предават за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда - за това указва символът ⑥ тогава когато трябва да бъдат унищожени ДЕКЛАРАЦИЯЗАСЪОТВЕТСТВИЕ

• Декларираме на изцяло наша отговорност, че това изделие е съобразено със следните стандарти или стандартизирани документи: EN 60745, EN 61000, EN 55014, в съответствие с нормативната уредба на 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EC

• Измерено в съответствие с EN 60745 нивото на звуково налягане на този инструмент е 87 dB(A) а нивото на звукова мощност е 98 dB(A) (стандартно отклонение: 3 dB), а вибрациите са м/с² (метод ръка-рамо; неопределеност K = 1,5 м/с²) докато почистванате 2,9 м/с² докато полиранате 2,4 м/с²

• Нивото на предадените вибрации е измерено в съответствие със стандартизирания тест, определен в EN 60745; то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените

- използването на инструмента за различни от тези приложения или с други, или лошо поддържани аксесоари може значително даповиши нивото на което сте подложени - периодите от време, когато инструмента е изключен или съответно включен, но с него не се работи в момента могат значително данамалят нивото на което сте подложени ! предпазвайтесеотефектитеотвибрациите, катоподдържатеинструментаиаксесоарите му,пазитеръцетеситоплииорганизирате вашитемоделинаработа Multifunkčnýodstraňovač 8100 starýchnáterov ÚVOD