8100 AC - Brúska SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU 8100 AC SKIL

určenýstroj. S vhodným elektronářadím budete

• Tento nástroj nesmí používat osoby mladdí 16 let

• Pro konečné úpravy namontujte unašeč G ② s brusným

• Tento nástroj je určený na použitie pri príprave na

maľovanie a konečnú úpravu veľkých, rovných a

pevných povrchov z dreva, muriva alebo ocele

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

• Prečítajte a uschovajte tento návod na použitie ③

B Kľúč na príslušenstvo

K Tlačidlá zablokovania rukoväte

M Adaptér pre vysávač

N Blokovací spínač zapnutie/vypnutie

VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÉPOKYNY POZOR!Prečítajtesivšetkyvýstražnéupozornenia

abezpečnostnépokyny. Zanedbanie dodržiavania

výstražných upozornení a pokynov uvedených v

nasledujúcom texte môže mať za následok zásah

elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké

poranenie. Tietovýstražnéupozorneniaabezpečnostné

pokynystarostlivouschovajtenabudúcepoužitie.

Pojem ručné "elektrické náradie" používaný v nasledujúcom

texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo

siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie

napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) BEZPEČNOSŤNAPRACOVISKU

a) Udržiavajtesvojepracoviskočistéaupratané.

Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti

pracoviska môžu viesť k úrazom.

b) Nepracujteelektrickýmnáradímvprostredí

ohrozenomvýbuchom,vktoromsanachádzajú

horľavékvapaliny,plynyaleboprach. Elektrické

náradie produkuje iskry, ktoré môžu prach alebo pary

c) Detiainéosobyudržiavajtepočaspráceod

ručnéhoelektrickéhonáradiavdostatočnej

vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by

ste mohli stratiť kontrolu nad náradím.

2) ELEKTRICKÁBEZPEČNOSŤ

a) Zástrčkaprívodnejšnúrysamusíhodiťdo

napájacejzásuvky.Zástrčkasavžiadnomprípade

nesmiemeniť.Priuzemnenýchspotrebičoch

nepoužívajtespolusnimižiadneadaptéry.

Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko

zásahu elektrickým prúdom.

elektrickým prúdom je vyššie.

a vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického

d) Nepoužívajteprívodnúšnúrunaprenášanie

náradia,najehovešanie,anizaňunevyťahujte

zástrčkuzozásuvky.Prívodnúšnúruchráňte

predhorúčavou,olejom,ostrýmihranamialebo

pohybujúcimisačasťamináradia. Poškodené alebo

zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým

e) Akpracujetesručnýmelektrickýmnáradím

vonku,používajtelentaképredlžovaciešnúry,

ktorésúschválenéprepoužívanievovonkajších

priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do

vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým

f) Aksanedávyhnúťpoužitiuručnéhoelektrického

náradiavovlhkomprostredí,použiteprerušovač

uzemňovaciehoobvodu. Používanie prerušovača

uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu

alebokeďstepodvplyvomdrog,alkoholualebo

liekov. Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže

viesť k vážnym poraneniam.

b) Nosteosobnéochrannépomôcky,ochrannýodev

avždymajtenasadenéochrannéokuliare. Nosenie

pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok

ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných

protišmykových topánok, prilby alebo chrániča sluchu,

podľa druhu elektrického náradia, znižuje riziko

akumulátora,predchytenímaleboprenášaním

ručnéhoelektrickéhonáradiasavždypresvedčte

sa,čijeručnéelektrickénáradievypnuté. Ak budete

mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst

na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte

na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok

d) Skôrakoručnéelektrickénáradiezapnete,

odstráňtenastavovacieamontážnenástroje.

Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti

náradia, môže spôsobiť poranenie.

e) Nepreceňujtesa.Zabezpečtesipevnýpostoja

neprestajneudržiavajterovnováhu. Takto budete

môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných

situáciách lepšie kontrolovať.

f) Priprácinostevhodnýpracovnýodev.Nenoste

širokéodevyanemajtenasebešperky.Dbajtena

to,abystemalivlasy,odevarukavicevdostatočnej

vzdialenostiodpohybujúcichsačastínáradia.

Pohybujúce sa časti náradia by mohli zachytiť voľné

oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy.

g) Akmožnonamontovaťzariadenienaodsávanie

alebozachytávanieprachu,presvedčítesa,či

jepripojenéasprávnepoužívané. Používanie

NÁRADÍMAJEHOPOUŽÍVANIE

a) Náradienepreťažujte.Presvojuprácupoužívajte

určenéelektrickénáradie. Pomocou vhodného107

ručného elektrického náradia budete môcť v uvedenom

rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajtežiadneručnéelektrickénáradie,ktoré

mápokazenývypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré

sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a

treba ho dať opraviť.

c) Skôrakozačnetenáradienastavovaťalebo

prestavovať,vymieňaťpríslušenstvoaleboskôr,

akoodložítenáradie,vždyvytiahnitezástrčku

sieťovejšnúryzozásuvky. Toto bezpečnostné

d) Nepoužívanéručnéelektrickénáradie

uschovávajtemimodosahudetí.Nedopusťte,aby

ručnéelektrickénáradiepoužívaliosoby,ktorés

nímniesúdôkladneoboznámené,aleboktorési

neprečítalitentoNávodnapoužívanie. Ak ručné

elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa

nebezpečným nástrojom.

e) Elektrickénáradiestarostlivoošetrujte.

Skontrolujte,čipohyblivésúčiastkynáradia

bezchybnefungujúaneblokujúačiniesúzlomené

alebopoškodenéniektorésúčiastky,ktoréby

mohlinegatívneovplyvniťfungovanieručného

elektrickéhonáradia.Predpoužitímručného

elektrickéhonáradiadajtepoškodenésúčiastky

opraviť. Nejeden úraz bol spôsobený zle udržiavaným

f) Používanénástrojeudržiavajteostréačisté.

hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je

g) Používajteručnéelektrickénáradie,príslušenstvo,

pracovnénástrojeapod.podľatýchtopokynov.

Zohľadnitepritomkonkrétnepracovnépodmienky

ačinnosť,ktorúmátevykonať.Používanie ručného

elektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť

k nebezpečným situáciám.

a) Ručnéelektrickénáradiezvertedoopravylen

originálnenáhradnésúčiastky. Tým sa zabezpečí

všetkybezpečnostnévarovania,pokyny,ilustrácie

atechnickéúdaje,ktorésúdodanéstýmto

elektrickýmnástrojom.Nedodržanie všetkých nižšie

uvedených pokynov môže viesť k poraneniu elektrickým

prúdom, požiaru a/alebo vážnemu poraneniu.

b) Tentoelektrickýnástrojniejeurčenýnadrvenie,

brúseniesdrôtenoukefoualeboorezávanie.

Vykonávanie činností, pre ktoré nie je elektrický nástroj

navrhnutý, môže viesť k nebezpečenstvu a spôsobiť

c) Nepoužívajtežiadnetaképríslušenstvo,ktoré

nebolovýrobcomurčenéaodporúčanéšpeciálne

pretotopneumatickénáradie.Okolnosť, že

príslušenstvo sa dá na toto ručné elektrické náradie

upevniť, ešte neznamená, že to zaručuje jeho bezpečné

d) Prípustnýpočetobrátokpracovnéhonástrojamusí

byťminimálnetakývysokýakomaximálnypočet

obrátokuvedenýnaručnomelektrickomnáradí.

Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, by sa mohlo

e) Vonkajšípriemerahrúbkapracovnéhonástroja

musiazodpovedaťrozmerovýmúdajomuvedeným

naručnomelektrickomnáradínáradí.Nesprávne

dimenzované pracovné nástroje môžu byť nedostatočne

odclonené a kontrolované.

f) Pracovnénástroje,ktorésúvybavenévložkouso

závitom,musiapresnepasovaťnazávitbrúsneho

vretena.Pritakýchpracovnýchnástrojoch,ktoré

samontujúpomocoupríruby,trebapriemerotvoru

pracovnéhonástrojaprispôsobiťupínaciemu

priemerupríruby. Pracovné nástroje, ktoré nie sú

presne upevnené do upínacieho mechanizmu ručného

elektrického náradia, sa otáčajú nerovnomerne a

intenzívne vibrujú, čo môže mať za následok stratu

kontroly nad ručným elektrickým náradím.

g) Nepoužívajtežiadnepoškodenépracovné

nástroje.Predkaždýmpoužitímtohtoručného

elektrickéhonáradiaskontrolujte,činiesú

pracovnénástroje,akonapr.brúsnekotúče,

vyštrbenéalebovylomené,činemajúbrúsne

tanierevylomenémiesta,trhlinyalebomiesta

intenzívnehopotrebovania,činiesúnadrôtených

kefáchuvoľnenéalebopolámanédrôty.Keďručné

elektrickénáradiealebopracovnýnástrojspadli

nazem,prekontrolujte,činiesúpoškodené,alebo

použitenepoškodenýpracovnýnástroj.Keďste

prekontrolovaliauplipracovnýnástroj,zabezpečte,

abystenebolivrovinerotujúcehonástroja,ani

satamnenachádzalianižiadneinéosoby,ktoré

súvblízkostiVášhopracoviska,anechajte

ručnéelektrickénáradiebežaťjednuminútuna

maximálneobrátky.Poškodené pracovné nástroje sa

obyčajne za tento čas testovania zlomia.

h) Používajteosobnéochrannéprostriedky ⑤. Podľa

nacelútvár,štítnaočialeboochrannéokuliare.

dýchaciumasku,chráničesluchu,pracovné

rukavicealebošpeciálnuzásteru,ktorázadrží

odletujúcedrobnéčiastočkybrusivaaobrábaného

materiálu.Predovšetkým oči treba chrániť pred

odletujúcimi cudzími telieskami, ktoré vznikajú pri

rôznom spôsobe používania náradia. Ochrana proti

prachu alebo ochranná dýchacia musia predovšetkým

odltrovať konkrétny druh prachu, ktorý vzniká pri

danom druhu použitia náradia. Keď je človek dlhšiu

dobu vystavený hlasnému hluku, môže utrpieť stratu

i) Zabezpečte,abysainéosobynachádzaliv

bezpečnejvzdialenostiodVášhopracoviska.

Každáosoba,ktorávstúpidopracovnéhodosahu

náradia,musíbyťvybavenáosobnýmiochrannými

pomôckami. Úlomky obrobku alebo zlomený pracovný

nástroj môžu odletieť a spôsobiť poranenie osôb aj

mimo priameho pracoviska.108

j) Držteelektrickénáradielenzaizolovanéplochy

rukovätí,akvykonávatetakúprácu,priktorej

bymohlipoužitýpracovnýnástrojnatraťna

skrytéelektrickévedeniaalebozasiahnuťvlastnú

prívodnúšnúrunáradia. Kontakt s elektrickým

vedením, ktoré je pod napätím, môže dostať pod

napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobiť zásah

k) Zabezpečte,abysaprívodnášnúranenachádzalav

blízkostirotujúcichpracovnýchnástrojovnáradia.

Ak stratíte kontrolu nad ručným elektrickým náradím,

môže sa prerušiť alebo zachytiť prívodná šnúra a Vaša

ruka a Vaše predlaktie sa môžu dostať do rotujúceho

pracovného nástroja.

l) Nikdyneodkladajteručnéelektrickénáradie

skôr,akosapracovnýnástrojúplnezastaví.

Rotujúci pracovný nástroj sa môže dostať do kontaktu

s odkladacou plochou, následkom čoho by ste mohli

stratiť kontrolu nad ručným elektrickým náradím.

m) Nikdynemajteručnéelektrickénáradiezapnuté

vtedy,keďhoprenášatenainémiesto.Náhodným

kontaktom Vašich vlasov alebo Vášho oblečenia s

rotujúcim pracovným nástrojom by sa Vám pracovný

nástroj mohol zavŕtať do tela.

n) Pravidelnečistitevetracieotvorysvojhoručného

elektrickéhonáradia.Ventilátor motora vťahuje do

telesa náradia prach a veľké nahromadenie kovového

prachu by mohlo spôsobiť vznik nebezpečného zásahu

o) Nepoužívajtetotoručnéelektrickénáradiev

blízkostihorľavýchmateriálov.Odletujúce iskry by

mohli tieto materiály zapáliť.

p) Nepoužívajtežiadnetaképracovnénástroje,ktoré

potrebujúchladeniekvapalinou.Používanie vody

alebo iných chladiacich prostriedkov môže mať za

následok zásah elektrickým prúdom.

2) SPÄTNÝRÁZAVÝSTRAŽNÉUPOZORNENIA

zaseknutý alebo blokujúci pracovný nástroj, napríklad

brúsny kotúč, brúsny tanier, drôtená kefa a pod.

Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu

zastaveniu rotujúceho pracovného nástroja. Takýmto

spôsobom sa nekontrolované ručné elektrické náradie

rozkrúti na zablokovanom mieste proti smeru otáčania

pracovného nástroja.

• Keď sa napríklad brúsny kotúč vzprieči alebo zablokuje

v obrobku, môže sa hrana brúsneho kotúča, ktorá je

zapichnutá do obrobku, zachytiť sa v materiáli a tým

sa vylomiť z brúsneho taniera, alebo spôsobiť spätný

ráz náradia. Brúsny kotúč sa potom pohybuje smerom

k osobe alebo smerom preč od nej podľa toho, aký bol

smer otáčania kotúča na mieste zablokovania. Brúsne

kotúče sa môžu v takomto prípade aj rozlomiť.

• Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného

používania ručného elektrického náradia. Vhodnými

preventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v

nasledujúcom texte, mu možno zabrániť.

a) Ručnéelektrickénáradievždydržtepevneasvoje

teloarukyudržiavajtevždyvtakejpolohe,abyste

vydržaliprípadnýspätnýráznáradia.Prikaždej

prácipoužívajteprídavnúrukoväť,akjumátek

dispozícii,abystemaličonajväčšiukontrolunad

silamispätnéhorázuareakčnýmimomentmipri

rozbehunáradia.Pomocou vhodných opatrení môže

obsluhujúca osoba sily spätného rázu a sily reakčných

b) Nikdynedávajterukudoblízkostirotujúceho

pracovnéhonástroja.Pri spätnom ráze by Vám mohol

pracovný nástroj zasiahnuť ruku.

c) Nemajtetelovpriestore,doktoréhobysamohlo

ručnéelektrickénáradievprípadespätnéhorázu

vymrštiť.Spätný ráz vymrští ručné elektrické náradie

v smere proti pohybu brúsneho kotúča na mieste

vymrštilpracovnýnástrojprotiVám,aleboaby

savňompracovnýnástrojzablokoval.Rotujúci

pracovný nástroj má sklon zablokovať sa v rohoch, na

ostrých hranách alebo vtedy, keď je vyhodený. To má za

následok stratu kontroly alebo spätný ráz.

e) Nepoužívajtelistnapíleniedrevaaniinýozubený

pílovýlist.Takéto pracovné nástroje často spôsobujú

spätný ráz alebo stratu kontroly nad ručným elektrickým

3) OSOBITNÉBEZPEČNOSTNÉPREDPISYPRE

a) Nepoužívajtenadrozmernébrúsnelisty,ale

dodržiavajteúdajevýrobcuorozmeroch

brúsnychlistov.Brúsne listy, ktoré presahujú okraj

brúsneho taniera, môžu spôsobiť poranenie a viesť

k zablokovaniu, alebo k roztrhnutiu brúsnych listov

prípadne k spätnému rázu.

4) OSOBITNÉVÝSTRAŽNÉUPOZORNENIAPRE

a) Nepripusťte,abyboliuvoľnenéniektorésúčiastky

leštiacehonávleku,najmäupevňovaciešnúrky.

Upevňovaciešnúrkyzaložtealeboskráťte.

Uvoľnené otáčajúce sa upevňovacie šnúrky by Vám

mohli zachytiť prsty, alebo by sa mohli zachytiť v

ĎALŠIEVÝSTRAŽNÉUPOZORNENIA VŠEOBECNE

• Tento nástroj by nemali používať osoby mladšie ako 16

• Tento nástroj nie je určený na použitie osobami

(vrátane detí), ktoré majú znížené fyzické, zmyslové

alebo mentálne schopnosti, alebo majú nedostatok

skúseností a vedomostí, pokiaľ nad nimi nie je dozor

alebo im neboli poskytnuté pokyny zahŕňajúce použitie

tohto nástroja osobou, ktorá je zodpovedná za ich

• Uistite sa, že sa deti s nástrojom nehrajú

• Tento nástroj sa nehodí na brúsenie vlhkého povrchu

• Prinastavovaníalebovýmenepríslušenstvavždy

vytiahniteprívodnýkábelzozásuvky

• SKIL zabezpečí hladký chod nástroja len ak sa používa

pôvodné príslušenstvo

• Pri montáži/používaní iného príslušenstva ako SKIL si

preštudujte pokyny daného výrobcu

• Používajte len príruby, ktoré sú dodané s týmto

• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo so "slepým" otvorom

so závitom, ktorý je menší ako M14 x 22 mm109

• Nikdy nepoužívajte brúsne/rezacie kotúče s týmto

(FI) s maximálnym spúšťacím prúdom 30 mA PREDPOUŽITÍM

• Pred použitím nástroja po prvý krát sa doporučuje

obdržať praktické informácie

• Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako

napätie uvedené na štítku nástroja (nástroj s menovitým

napätím 230V alebo 240V môžete pripojiť aj do siete s

• Navyhľadanieskrytýchelektrickýchvedení,

plynovýchavodovodnýchpotrubípoužitevhodné

hľadacieprístroje,alebosaspojtespríslušným

dodávateľom (kontakt s elektrickým vedením môže

mať za následok vznik požiaru alebo spôsobiť zásah

elektrickým prúdom; poškodenie plynového potrubia

môže spôsobiť výbuch; prevŕtanie vodovodného

potrubia spôsobí vecné škody, alebo môže spôsobiť

zásah elektrickým prúdom)

• Neobrábajtemateriál,ktorýobsahujeazbest

(azbest sa považuje za rakovinotvorný materiál)

• Prach z materiálu, akým je náter obsahujúci olovo,

niektoré druhy dreva, minerály a kovy môže byť

škodlivý (styk alebo nadýchanie prachu môže spôsobiť

alergické reakcie a/alebo respiračné ochorenia obsluhy

a okolostojacich osôb); používajteochrannúmasku

tváreapracujtesozariadenímnaodsávanie

prachu,akjetakétozariadeniemožnépripojiť

• Určité druhy prachu sú klasikované ako karcinogénne

(akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení

s prísadami pre úpravu dreva; používajteochrannú

maskutváreapracujtesozariadenímnaodsávanie

prachu,akjetakétozariadeniemožnépripojiť

pomocou upínacích zariadení alebo vo zveráku je oveľa

bezpečnejší kým v ruke)

• Neupevňujte nástroj do zveráka

• Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu

šnúru s kapacitou 16 A POĆASPRÁCE

• Nepribližujte sa rukami k otáčajúcemu sa príslušenstvu

• Nepoužívajte opotrebené, potrhané alebo silne

znečistené brúsne plochy

• Pri brúsení sa tvoria iskry; nepoužívajte vysávač a dbajte

na to, aby sa v pracovnom priestore nezdržovala iná

osoba a nebol horľavý materiál

• Ak je sieťová šnúra poškodená alebo ak sa prereže

počas prevádzky, nedotýkajte sa jej ale ju ihneď odpojte

z hlavnej elektrickej siete

• Nikdy nepoužívajte nástroj ak je šnúra poškodená; šnúru

musí vymeniť kvalikovaná osoba

• V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy

zastavte okamžite nástroj a vytiahnite zástrčku z

• V prípade prerušenej dodávky prúdu alebo náhodného

odpojenia z elektrickej siete hneď okamžite vypnite

nástroj, aby sa predišlo náhodnému zapnutiu

• Po vypnutí nástroja nikdy nezastavujte rotáciu

príslušenstva tak, že ho budete zastavovať priečnou

⑥ Nástroj nevyhadzujte do komunálneho odpadu

• Výmena čistiacich diskov ⑦

- odstráňte upínaciu prírubu A kľúčom B, pričom

- odstráňte starý čistiaci disk D a umiestnite nový na

- dotiahnite upínaciu prírubu A kľúčom B, pričom

stláčajte gombík C na zaistenie vretena

• Montáž/odstraňovanie brúsneho taniera/brúsneho listu/

vlneného leštiaceho vankúša ⑧

- odstráňte brúsny tanier D ②, upínaciu prírubu A ② a

montážnu prírubu F ②

- naskrutkujte tanier so suchým zipsom G na vreteno E,

pričom držte stlačené tlačidlo na zaistenie vretena C

- pre brúsenie jednoducho zatlačte brúsny list H na

suchý zips brúsneho taniera G

- pre leštenie jednoducho zatlačte vlnený leštiaci

vankúš J na suchý zips brúsneho taniera G

- pre odstránenie brúsneho taniera/brúsneho listu/

vlneného leštiaceho vankúša postupujte opačným

! okamžitevymeňtepoškodenýbrúsnytanier

• Pomocné držadlo ⑨

- naraz stlačte dve tlačidlá K a odomknite rukoväť L

- rukoväť L sa zablokuje na mieste, keď je úplne

vertikálne alebo horizontálne

• Odsávanie prachu ⑩

! predtým,akosapríslušenstvodostanenamiesto

! príslušenstvoeštechvíľupovypnutínástroja

• Pred použitím nástroja

- zabezpečte, aby príslušenstvo bolo správne

namontované a pevne utiahnuté

- skontrolujte či sa príslušenstvo vopne pohybuje tak, že

- otestujte beh nástroja tak, že ho v bezpečnej polohe

necháte bežať najmenej 30 sekúnd bez záťaže pri

- v prípade, že sa objavia veľké vibrácie alebo iné vady,

okamžite nástroj zastavte a skontrolujte ho, aby ste

určili príčinu závady

• Prevádzka nástroja ⑫

! vždytonajskôrvyskúšajtenakúskuodpadového

- pohybujte nástrojom dozadu a dopredu s miernym

- pri práci s čistiacim diskom D ② vždy nakloňte nástroj

tak, aby ste sa vyhli nechceným škrabancom

- pri práci s brúsnym listom H ② nenakláňajte nástroj,

aby ste sa vyhli nechceným znakom brúsenia

• Držanie a vedenie nástroja ⑬

- vždy držte nástroj pevne obidvomi rukami, aby ste

mali nástroj vždy plne pod kontrolou

- venujte pozornosť smeru otáčania; nástroj držte vždy

tak, aby iskry a prach z brúsenia/rezania dopadali

- kvôli lepšiemu uchyteniu použite pásku na ruku P

- zaujmite bezpečnú polohu

- vetracie štrbiny Q ② udržujte nezakryté

• Pri brúsení s vysokým brúsnym výkonom použite nástroj

v kombinácii s čistiacim diskom D ②

• Na konečnú úpravu namontujte brúsny tanier G ② s

• Na leštenie namontujte brúsny tanier G ② s vlneným

leštiacim vankúšom J ②

• Viac rád nájdete na www.skil.com

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

• Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú (zvlášť

vetracie štrbiny Q ②)

! nepokúšajtesaichčistiťdpicatýmipredmetmi

tak,žeichcezvetracieštrbinybudeteprestrkávať

! predčistenímodpojtezelektrickejsiete

• Ak sa do čistiaceho disku D ② dostane príliš veľa farby,

vyčistite ho nasledovne:

- na okamih veďte disk na betónovom chodníku alebo

veľkom betónovom bloku a poklepávaním uvoľnite

- uistite sa, že čistiaci povrch je stabilný

! čistiacidisknikdyneponárajtedorozpúšťadiel,

ako je napríklad terpentín

• Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole

predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu

vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického

- pošlite nástroj bezrozmontovania spolu s dôkazom

o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho

servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných

stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na

• Elektrickénáradie,príslušenstvoabalenia

nevyhadzujtedokomunálnehoodpadu (len pre štáty

- podľa európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami

a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov

jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť

ekologicky šetrnej recyklácii

- pripomenie vám to symbol ⑥, keď ju bude treba

• Výhradne na našu vlastnú zodpovednosť prehlasujeme,

že tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám

alebo normovaným dokumentom: EN 60745, EN 61000,

EN 55014, v súlade s predpismi 2004/108/EG, 2006/42/

• Súbortechnickejdokumentáciesanachádzajúna

• Merané podľa EN 60745 je úroveň akustického tlaku

tohto nástroja 87 dB(A) a úroveň akustického výkonu je

98 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB), a vibrácie sú 

m/s² (metóda ruka - paža; nepresnosť K = 1,5 m/s²)

 pri brúsení 2,9 m/s²

 pri leštení 2,4 m/s²

• Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s

normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745;

môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a

na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri

používaní náradia pre uvedené aplikácie

- používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v

spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými

doplnkami môže značne zvýšiť úroveň vystavenia

- časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté

alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti

nevykonáva prácu môžu značne znížiť úroveň

! chráňtesapredúčinkamivibráciítak,žebudete

náradieajehopríslušenstvosprávneudržiavať,