7220 AC - Brúska SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 7220 AC SKIL

hmot a kitovaných ploch

určenýstroj. S vhodným elektronářadím budete

• Tento nástroj nesmí používat osoby mladdí 16 let

• Tento nástroj je určený na suché brúsenie a úpravu

drevených, lakovaných plastických a vyplnených

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

A Brúsny tanier pre viacnásobné brúsenie

B Brúsny tanier pre nepravidelné kruhové brúsenie

C Platňa základne pre príslušenstvo na brúsenie*

F Dvojrýchlostný spínač

G Trojuholníkový hrot

H Mriežkové príslušenstvo*

J Flexibilné príslušenstvo na brúsenie*

K Prstové príslušenstvo*

L Koliesko na montáž príslušenstva na brúsenie*

N Gombík na odstránenie prachová schránka

VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÉPOKYNY POZOR!Prečítajtesivšetkyvýstražnéupozornenia

abezpečnostnépokyny. Zanedbanie dodržiavania

výstražných upozornení a pokynov uvedených v

nasledujúcom texte môže mať za následok zásah

elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké

poranenie. Tietovýstražnéupozorneniaabezpečnostné

pokynystarostlivouschovajtenabudúcepoužitie.

Pojem ručné "elektrické náradie" používaný v nasledujúcom

texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo

siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie

napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) BEZPEČNOSŤNAPRACOVISKU

a) Udržiavajtesvojepracoviskočistéaupratané.

Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti

pracoviska môžu viesť k úrazom.

b) Nepracujteelektrickýmnáradímvprostredí

ohrozenomvýbuchom,vktoromsanachádzajú

horľavékvapaliny,plynyaleboprach. Elektrické

náradie produkuje iskry, ktoré môžu prach alebo pary

c) Detiainéosobyudržiavajtepočaspráceod

ručnéhoelektrickéhonáradiavdostatočnej

vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by

ste mohli stratiť kontrolu nad náradím.

2) ELEKTRICKÁBEZPEČNOSŤ

a) Zástrčkaprívodnejšnúrysamusíhodiťdo

napájacejzásuvky.Zástrčkasavžiadnomprípade

nesmiemeniť.Priuzemnenýchspotrebičoch

nepoužívajtespolusnimižiadneadaptéry.

Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko

zásahu elektrickým prúdom.

elektrickým prúdom je vyššie.

a vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického

d) Nepoužívajteprívodnúšnúrunaprenášanie

náradia,najehovešanie,anizaňunevyťahujte

zástrčkuzozásuvky.Prívodnúšnúruchráňte

predhorúčavou,olejom,ostrýmihranamialebo

pohybujúcimisačasťamináradia. Poškodené alebo

zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým

e) Akpracujetesručnýmelektrickýmnáradím

vonku,používajtelentaképredlžovaciešnúry,

ktorésúschválenéprepoužívanievovonkajších76

priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do

vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým

f) Aksanedávyhnúťpoužitiuručnéhoelektrického

náradiavovlhkomprostredí,použiteprerušovač

uzemňovaciehoobvodu. Používanie prerušovača

uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu

alebokeďstepodvplyvomdrog,alkoholualebo

liekov. Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže

viesť k vážnym poraneniam.

b) Nosteosobnéochrannépomôcky,ochrannýodev

avždymajtenasadenéochrannéokuliare. Nosenie

pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok

ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných

protišmykových topánok, prilby alebo chrániča sluchu,

podľa druhu elektrického náradia, znižuje riziko

akumulátora,predchytenímaleboprenášaním

ručnéhoelektrickéhonáradiasavždypresvedčte

sa,čijeručnéelektrickénáradievypnuté. Ak budete

mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst

na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte

na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok

d) Skôrakoručnéelektrickénáradiezapnete,

odstráňtenastavovacieamontážnenástroje.

Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti

náradia, môže spôsobiť poranenie.

e) Nepreceňujtesa.Zabezpečtesipevnýpostoja

neprestajneudržiavajterovnováhu. Takto budete

môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných

situáciách lepšie kontrolovať.

f) Priprácinostevhodnýpracovnýodev.Nenoste

širokéodevyanemajtenasebešperky.Dbajtena

to,abystemalivlasy,odevarukavicevdostatočnej

vzdialenostiodpohybujúcichsačastínáradia.

Pohybujúce sa časti náradia by mohli zachytiť voľné

oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy.

g) Akmožnonamontovaťzariadenienaodsávanie

alebozachytávanieprachu,presvedčítesa,či

jepripojenéasprávnepoužívané. Používanie

prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

4) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM NÁRADÍMAJEHOPOUŽÍVANIE

a) Náradienepreťažujte.Presvojuprácupoužívajte

určenéelektrickénáradie. Pomocou vhodného

ručného elektrického náradia budete môcť v uvedenom

rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajtežiadneručnéelektrickénáradie,ktoré

mápokazenývypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré

sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a

treba ho dať opraviť.

c) Skôrakozačnetenáradienastavovaťalebo

prestavovať,vymieňaťpríslušenstvoaleboskôr,

akoodložítenáradie,vždyvytiahnitezástrčku

sieťovejšnúryzozásuvky. Toto bezpečnostné

d) Nepoužívanéručnéelektrickénáradie

uschovávajtemimodosahudetí.Nedopusťte,aby

ručnéelektrickénáradiepoužívaliosoby,ktorés

nímniesúdôkladneoboznámené,aleboktorési

neprečítalitentoNávodnapoužívanie. Ak ručné

elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa

nebezpečným nástrojom.

e) Elektrickénáradiestarostlivoošetrujte.

Skontrolujte,čipohyblivésúčiastkynáradia

bezchybnefungujúaneblokujúačiniesúzlomené

alebopoškodenéniektorésúčiastky,ktoréby

mohlinegatívneovplyvniťfungovanieručného

elektrickéhonáradia.Predpoužitímručného

elektrickéhonáradiadajtepoškodenésúčiastky

opraviť. Nejeden úraz bol spôsobený zle udržiavaným

f) Používanénástrojeudržiavajteostréačisté.

hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je

g) Používajteručnéelektrickénáradie,príslušenstvo,

pracovnénástrojeapod.podľatýchtopokynov.

Zohľadnitepritomkonkrétnepracovnépodmienky

ačinnosť,ktorúmátevykonať.Používanie ručného

elektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť

k nebezpečným situáciám.

a) Ručnéelektrickénáradiezvertedoopravylen

originálnenáhradnésúčiastky. Tým sa zabezpečí

inými kovovými predmetmi v obrobku; zoberte ich dole

prv než začnete pracovať

• Elektrickú šnúru udržujte vždy mimo pohybujúcich sa

častí nástroja; elektrickú šnúru vždy smerujte dozadu,

• Zaistiteobrábanýdiel (obrábaný diel uchytený

pomocou upínacích zariadení alebo vo zveráku je oveľa

bezpečnejší kým v ruke)

• Skôr než nástroj položíte, presvedčte sa že je motor

vypnutý a že sú všetky pohyblivé súčiastky zastavené

• Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu

šnúru s kapacitou 16 A

• V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy

zastavte okamžite nástroj a vytiahnite zástrčku z

• SKIL zabezpečí hladký chod nástroja len ak sa používa

pôvodné príslušenstvo

• Tento nástroj by nemali používať osoby mladšie ako 16

• Hlasitosť zapnutého prístroja môže byť viac aké 85

dB(A); chráňte si uši ochrannými krycími prostriedkami

• Ak je sieťová šnúra poškodená alebo ak sa prereže

počas prevádzky, nedotýkajte sa jej ale ju ihneď odpojte

z hlavnej elektrickej siete

• Nikdy nepoužívajte nástroj ak je šnúra poškodená; šnúru

musí vymeniť kvalikovaná osoba77

• Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako

napätie uvedené na štítku nástroja (nástroj s menovitým

napätím 230V alebo 240V môžete pripojiť aj do siete s

• Tento nástroj sa nehodí na brúsenie vlhkého povrchu

• Neobrábajtemateriál,ktorýobsahujeazbest

(azbest sa považuje za rakovinotvorný materiál)

• Prach z materiálu, akým je náter obsahujúci olovo,

niektoré druhy dreva, minerály a kovy môže byť

škodlivý (styk alebo nadýchanie prachu môže spôsobiť

alergické reakcie a/alebo respiračné ochorenia obsluhy

a okolostojacich osôb); používajteochrannúmasku

tváreapracujtesozariadenímnaodsávanie

prachu,akjetakétozariadeniemožnépripojiť

• Určité druhy prachu sú klasikované ako karcinogénne

(akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení

s prísadami pre úpravu dreva; používajteochrannú

maskutváreapracujtesozariadenímnaodsávanie

prachu,akjetakétozariadeniemožnépripojiť

• Nedotýkajte sa pohyblivej brúsnej plochy

• Nepoužívajte opotrebené, potrhané alebo silne

znečistené brúsne plochy

• Používajte ochranné rukavice, ochranné okuliare,

priliehavý oblek a v prípade dlhých vlasov aj pokrývku

• Prinastavovaníalebovýmenepríslušenstvavždy

- nikdy nepoužívajte nástroje bez brúsneho taniera A

alebo B, alebo základnej dosky C

- použite správny brúsny tanier podľa zvoleného

použitia nástroja (pozrite Rada na použítie)

! okamžitevymeňtepoškodenýbrúsnytanier

• Výmena brúsnych tanierov ④

- odmontujte brúsiacu plochu VELCRO

- skrutku taniera odstráňte D pomocou imbusového

- brúsny tanier A alebo B namontujte podľa obrázku

- pred osadením nového brúsneho listu očistite brúsny

tanier od prachu a iných nečistôt

- skrutku taniera upevnite D pomocou imbusového

! brúsnytanierpočasuvoľňovania/pripevňovania

skrutkypevnedržteD

! preddemontážou/montážouodpojtenástrojeod

zroja elektrického prúdu

! skrutkatanieraDsapočaspráceveľmizohreje;

• Namontovanie brúsiacich plôch ⑤

- podľa obrázku namontujte brúsiacu plochu VELCRO

! používanieodsávaniaprachuvyžaduje

používanieperforovanýchbrúsnychpapierov

! perforácienabrúsiacichplocháchsamajú

zhodovaťsperforáciaminabrúsiacejnohe

! nástrojvždypoužitetak,abycelábrusnáplocha

• Dvojrýchlostný spínač ⑥

- vyberte polohu 1 pre presné brúsenie (pri práci

s trojuholníkovým hrotom G alebo špeciálnym

príslušenstvom na brúsenie H, J alebo K)

- vyberte polohu 2 pre rýchle brúsenie

! nástrojjetrebazapnúťpredtýmnežsadotkne

povrchubrúsenéhokusu

! predvypnutímnástrojabystehomalizdvihnúťz

• Montáž špeciálneho brúsneho príslušenstva (nedodáva

- namontujte základnú dosku C (podobné ako montáž

- príslušenstvo H, J alebo K namontujte k základnej

doske C a pripevnite otáčaním regulátora L v smere

- namontujte príslušnú brúsiacu plochu VELCRO na

brúsiace príslušenstvo

- príslušenstvo odstránite alebo zmeníte jeho polohu

otáčaním regulátora L proti smeru hodinových ručičiek

- vyprázdnite prachová schránka M pravidelne aby sa

čo najviac zvýšil výkon sania prachu

Pri používaní vysávača

- vyberte prachová schránka M stlačením gombíka

N do ľava a podržte ho v tejto polohe pri súčasnom

• Držanie a vedenie nástroja ⑨

- nástrojom pohybujte rovnobežne s pracovným kusom

! priprácinetlačteprílissilnonanástroj,nechajte

hovoľnepohybovaťpobrúsenomkuse

- nástroj sa nemá klopiť lebo týmto dôjde k tvorbe rýh

• Lamelový brúsny nástavec používajte na kraje, tesné a

iné ťažko dostupné miesta ⑩

• Plochý brúsny jazyk používajte na rovné úzke plochy ⑪

• Pri brúsení zakrivených obrobkov a pri brúsení s

vysokým brúsnym výkonom použite nástroj v kombinácii

s brúsnym tanierom A ②

• Nástroj používajte so špeciálnym brúsnym

príslušenstvom na miestach s obtiažnou dostupnosťou

• Flexibilné brúsne príslušenstvo je určené na

- povrchy s kruhovými rohmi ⑬a

- všetky kruhové povrchy s maximálnym priemerom 10

• Keď sa trojuholníkový hrot G opotrebí alebo poškodí

na vrchu, je možné zdvojnásobiť jej životnosť tak, že

ju odmontujte, otožíte o 120° a vložíte ju späť (dá sa to

použiť aj na brúsiacom papieri delta) ⑭

• Nikdy sa nesmie používať tá istá brúsna plocha aj na

stredný - k brúseniu hrubého alebo hladkého

jemný - k vyhladeniu dreveného

povrchu;konečná úprava hladkého

dreveného povrchu;k vyhladeniu

starých farbených povrchov

• K úprave hrubých povrchov používajte brúsne pásy s

rôznou zrnnou velkosťou

- najprv použijte hrubozrnný alebo strednozrnný pás

- k dokončeniu slúži jemnozrnný pás

• Viac rád nájdete na www.skil.com

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

• Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole

predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu

vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického

- pošlite nástroj bezrozmontovania spolu s dôkazom

o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho

servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných

stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na

• Elektrickénáradie,príslušenstvoabalenia

nevyhadzujtedokomunálnehoodpadu (len pre štáty

- podľa európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami

a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov

jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť

ekologicky šetrnej recyklácii

- pripomenie vám to symbol ⑮, keď ju bude treba

• Výhradne na našu vlastnú zodpovednosť prehlasujeme,

že tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám

alebo normovaným dokumentom: EN 60745, EN 61000,

EN 55014, v súlade s predpismi 2004/108/EG, 2006/42/

• Súbortechnickejdokumentáciesanachádzajúna

• Merané podľa EN 60745 je úroveň akustického tlaku

tohto nástroja 75 dB(A) a úroveň akustického výkonu

je 86 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB), a vibrácie sú

10,7 m/s² (metóda ruka - paža; nepresnosť K = 1,5 m/s²)

• Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s

normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745;

môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a

na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri

používaní náradia pre uvedené aplikácie

- používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v

spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými

doplnkami môže značne zvýšiť úroveň vystavenia

- časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté

alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti

nevykonáva prácu môžu značne znížiť úroveň

! chráňtesapredúčinkamivibráciítak,žebudete

náradieajehopríslušenstvosprávneudržiavať,