7220 AC - Slīpmašīna SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 7220 AC SKIL

Daudzfunkcionālaslīpmašīna 7220

• Šis instruments ir paredzēts koka, krāsotu virsmu,

plastmasas un pildvielu sausai slīpēšanai un gala

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Izlasiet un saglabājiet šo pamācību ③

TEHNISKIE PARAMETRI ①

INSTRUMENTA ELEMENTI ②

A Slīpēšanas pamatne dažāda pielietojuma slīpēšanai

B Slīpēšanas pamatne nejaušinātai orbitālai slīpēšanai

C Pamatplātne slīpēšanas uzgaļu pievienošanai*

D Stiprinājuma skrūve

E Sešstūra stieņatslēga

F Divu ātrumu slēdzis

G Deltas veida uzliktnis

H Mēles veida uzliktnis*

J Elastīgs slīpēšanas uzgalis*

K Pirksta slīpēšanas uzgalis*

L Poga slīpēšanas uzgaļu piestiprināšanai*

M Putekļu konteiners

N Poga putekļu konteinera noņemšanai

P Putekļsūcēja savienotājelements

Q Ventilācijas atveres

* NAV STANDARTA KOMPLEKTĀCIJĀ

DROŠĪBA VISPĀRĒJIEDARBADROŠĪBASNOTEIKUMI UZMANĪBU!Rūpīgiizlasietvisusdrošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un

būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam. Pēcizlasīšanasuzglabājietšos

noteikumusturpmākaiizmantošanai. Turpmākajā

izklāstā lietotais apzīmējums "elektroinstruments" attiecas

gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī

uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

1) DROŠĪBADARBAVIETĀ

a) Sekojiet,laidarbavietabūtutīraunsakārtota.

Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli

notikt nelaimes gadījums.

b) Nelietojietelektroinstrumentueksplozīvu

vaiugunsnedrošuvielutuvumāunvietāsar

paaugstinātugāzesvaiputekļusaturugaisā. Darba

laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt

viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

c) Lietojotelektroinstrumentu,neļaujiet

nepiederošāmpersonāmunjoīpašibērniem

tuvotiesdarbavietai. Citu personu klātbūtne var

novērst uzmanību, un tā rezultātā jūs varat zaudēt

kontroli pār instrumentu.

a) Elektroinstrumentakontaktdakšaijābūtpiemērotai

elektrotīklakontaktligzdai.Kontaktdakšas

konstrukcijunedrīkstnekādāveidāmainīt.

Nelietojietkontaktdakšassalāgotājus,ja

elektroinstrumentscaurkabelitieksavienotsar

aizsargzemējumaķēdi. Neizmainītas konstrukcijas

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj

samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

b) Darbalaikānepieskarietiessazemētiem

priekšmetiem,piemēram,caurulēm,radiatoriem,

plītīmvailedusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

c) Nelietojietelektroinstrumentulietuslaikā,neturiet

tomitrumā. Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug

Sargājietelektrokabelinokarstuma,eļļas,asām

šķautnēmuninstrumentakustīgajāmdaļām. Bojāts92

vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni

elektriskajam triecienam.

e) Darbinotelektroinstrumentuārpustelpām,

izmantojiettāpievienošanaivienīgitādus

pagarinātājkabeļus,kurulietošanaārpustelpāmir

atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam

ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko

f) Jaelektroinstrumentutomērnepieciešamslietot

vietāsarpaaugstinātumitrumu,izmantojiettā

pievienošanainoplūdesstrāvasaizsargreleju.

Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks

saņemt elektrisko triecienu.

3) PERSONISKĀDROŠĪBA

a) Darbalaikāsaglabājietpaškontroliunrīkojieties

saskaņāarveselosaprātu.Pārtraucietdarbu,ja

jūtatiesnogurisvaiatrodatiesalkohola,narkotiku

vaimedikamentuizraisītāreibumā. Strādājot ar

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var

būt par cēloni nopietnam savainojumam.

b) Izmantojietindividuālosdarbaaizsardzības

līdzekļusundarbalaikāvienmērnēsājiet

aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu

(putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai

ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta

tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no

c) Nepieļaujietelektroinstrumentapatvaļīgu

ieslēgšanos.Pirmselektroinstrumenta

pievienošanaselektrotīklam,akumulatora

ievietošanasvaiizņemšanas,kāarīpirms

elektroinstrumentapārnešanaspārliecinieties,

katasirizslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja

pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to

elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir

ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

d) Pirmsinstrumentaieslēgšanasneaizmirstiet

izņemtnotāregulējošosinstrumentusvai

skrūvjatslēgas. Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas

instrumenta ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var

e) Strādājotarelektroinstrumentu,ieturietstingru

stāju.Darbalaikāvienmērsaglabājietlīdzsvaru

uncentietiesnepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta

vadību neparedzētās situācijās.

f) Izvēlietiesdarbampiemērotuapģērbu.Darbalaikā

nenēsājietbrīviplandošasdrēbesunrotaslietas.

Netuvinietmatus,apģērbuunaizsargcimdus

instrumentakustīgajāmdaļām. Vaļīgas drēbes,

g) Jaelektroinstrumentakonstrukcijaļauj

tampievienotārējoputekļuuzsūkšanasvai

savākšanas/uzkrāšanasierīci,sekojiet,laitā

tiktu pievienota elektroinstrumentam un pareizi

darbotos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/

uzkrāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās

4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE

a) Nepārslogojietelektroinstrumentu.Katram

darbamizvēlietiespiemērotuinstrumentu.

Elektroinstruments darbosies labāk un drošāk pie

b) Nelietojietelektroinstrumentu,jairbojātstā

ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un

izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams

c) Pirmselektroinstrumentaapkopes,regulēšanas

vaidarbinstrumentanomaiņasatvienojiettā

kontaktdakšunobarojošāelektrotīklavaiizņemiet

notāakumulatoru. Šādi iespējams samazināt

elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.

d) Elektroinstrumentu,kasnetiekdarbināts,

uzglabājietpiemērotāvietā,kurtasnav

sasniedzamsbērniemunpersonām,kurasneprot

rīkotiesarinstrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto

nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku

e) Rūpīgiveicietelektroinstrumentaapkalpošanu.

Pārbaudiet,vaikustīgāsdaļasdarbojasbez

traucējumiemunnaviespīlētas,vaikādanodaļām

navsalauztavaibojāta,vaikatranotāmpareizi

funkcionēunpildataiparedzētouzdevumu.

Nodrošiniet,laibojātāsdaļastiktusavlaicīgi

nomainītasvairemontētaspilnvarotāremontu

darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc,

ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi

f) Savlaicīginotīrietunuzasinietgriezošos

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti instrumenti, kas

apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt

daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

g) Lietojietvienīgitāduselektroinstrumentus,

papildpiederumus,darbinstrumentusutt.,kas

paredzētiattiecīgajampielietojumaveidam.Bez

tamjāņemvērāarīkonkrētiedarbaapstākļiun

pielietojumaīpatnības. Elektroinstrumentu lietošana

citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājrma, ir

bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

a) Nodrošiniet,laiInstrumentaremontuveiktu

kvalicētspersonāls,nomaiņaiizmantojot

oriģinālāsrezervesdaļasunpiederumus. Tikai tā

iespējams panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu

darbību bez atteikumiem.

DARBADROŠĪBASNOTEIKUMISLĪPMAŠĪNĀM

• Izvairieties no instrumenta bojājumiem, ko var radīt

apstrādājamajā priekšmetā esošās skrūves, naglas vai

citi līdzīgi objekti; pirms darba uzsākšanas atbrīvojiet

apstrādājamo materiālu no šādiem priekšmetiem

• Darba laikā sekojiet, lai elektrokabelis atrastos drošā

attālumā no instrumenta kustīgajām daļām un stieptos

prom no darba vietas virzienā uz aizmuguri

• Nostiprinietapstrādājamodetaļu (to ir drošāk

nostiprināt ar spailēm vai skrūvspīlēm, nevis turēt rokā)

• Pirms instrumenta novietošanas izslēdziet tā

elektrodzinēju un nogaidiet, līdz ir pilnīgi apstājušās

visas instrumenta kustīgās daļas

• Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeļus, kas

paredzēti 16 A strāvai

• Elektriska vai mehāniska rakstura kļūmes gadījumā

nekavējoties izslēdziet instrumentu un atvienojiet kabeļa

kontaktdakšu no elektrotīkla

• Firma SKIL garantē instrumenta nevainojamu darbību

tikai tad, ja tiek lietoti oriģinālie papildpiederumi93

• Šo instrumentu nedrīkst izmantot personas, kas

jaunākas par 16 gadiem

• Darba laikā instrumenta radītā trokšņa līmenis var

pārsniegt 85 dB(A); lietojiet ausu aizsargus

• Ja darba laikā tiek pārgriezts vai citādi mehāniski bojāts

instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet

nekavējoties atvienojiet elektrokabeļa kontaktdakšu no

barojošā elektrotīkla

• Neizmantojiet instrumentu, ja tam ir bojāts

elektrokabelis; tā nomaiņu drīkst veikt tikai pieredzējis

• Vienmēr pārliecinieties, ka spriegums, kas uzrādīts

uz instrumenta marķējuma plāksnītes, atbilst padeves

spriegumam elektrotīklā (230V vai 240V spriegumam

paredzētie instrumenti var darboties arī no 220V

• Šis instruments nav paredzēts mitrai slīpēšanai

• Neapstrādājietmateriālus,kassaturazbestu

(azbestam piemīt kancerogēnas īpašības)

• Materiāla (piemēram, svinu saturošas krāsas, dažu

koka šķirņu, minerālu un metāla) putekļi var būt kaitīgi

(saskare ar putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt

alerģiskas reakcijas un/vai elpošanas ceļu saslimšanas

operatoram vai klātesošajiem); izmantojietputekļu

maskuunputekļsūcēju,jatoiespējamspievienot

• Dažu veidu putekļi ir klasicēti kā kancerogēni

(piemēram, ozola vai dižskābarža putekļi), jo īpaši

apvienojumā ar koksnes kondicionēšanas piedevām;

izmantojietputekļumaskuunputekļsūcēju,jato

• Ievērojiet ar putekļu savākšanu saistītos nacionālos

noteikumus, kas attiecas uz apstrādājamajiem

• Slīpējot metālu, veidojas dzirksteles; šādā gadījumā

neizmantojiet putekļu konteineru/putekļsūcēju un

sekojiet, lai darba vietas tuvumā neatrastos citas

personas vai ugunsnedroši materiāli

• Nepieskarieties kustīgajai slīpēšanas loksnei

• Nelietojiet nolietotas, deformētas vai stipri piesārņotas

• Darba laikā nēsājiet aizsargcimdus un aizsargbrilles,

saturošu galvassegu (ja jums ir gari mati)

nomaiņasatvienojiettonobarojošāelektrotīkla

• Slīpēšanas pamatne

- nedarbiniet ierīci, ja tajā nav iestiprināts slīpēšanas

pamatne A vai B, vai pamatplātne C

- izmantojiet tikai tādu slīpēšanas pamatni, kas atbilst

veicamā darba raksturam (skatīt šīs Pamācības

nodaļu “Praktiski padomi”)

! nekavējotiesnomainietbojātuslīpēšanas

• Slīpēšanas disku nomaiņa ④

- noņemiet slīpēšanas loksni ar VELCRO tipa

- atskrūvējiet diska skrūvi D ar sešstūra stieņatslēgu E

- piestipriniet slīpēšanas disku A vai B, kā parādīts

- vajadzības gadījumā vispirms notīriet slīpēšanas

- pieskrūvējiet diska skrūvi D ar sešstūra stieņatslēgu E

! atskrūvējot/pieskrūvējotdiskaskrūvi,ciešituriet

! pirmsslīpēšanaspamatnesnomaiņasatvienojiet

instrumentunoelektrotīkla

! darbagaitādiskaskrūveDstiprisakarst;tāpēc

nepieskarietiestai,pirmstānavatdzisusi

• Slīpēšanas loksnes nostiprināšana ⑤

! atvienojietinstrumentunoelektrotīkla

- nostipriniet VELCRO tipa (pašnoturošās) slīpēšanas

loksnes, kā parādīts attēlā

! javēlatiespielietotputekļuuzsūkšanu,lietojiet

perforētasslīpēšanasloksnes

! atvērumiemslīpēšanasloksnējāsakrītar

atvērumiemslīpēšanaspamatnē

! savlaicīginomainietnolietotāsslīpēšanas

! strādājietarinstrumentuvienīgitad,javisatās

pamatneirnosegtaarslīpēšanasloksni

• Divu ātrumu slēdzis ⑥

- ieslēdziet/izslēdziet instrumentu, pārvietojot ieslēdzēju

F ② uz priekšu/atpakaļ (3 pozīcijas)

- precīzai slīpēšanai izvēlieties 1. iestatījumu (strādājot

ar deltveida G vai īpašiem slīpēšanas uzgaļiem H, J

- ātrai slīpēšanai izvēlieties 2. pozīciju

! instrumentamjābūtieslēgtamjaupirms

slīpēšanasloksnessaskaršanāsarapstrādājamā

! pirmsinstrumentaizslēgšanaspaceliettono

apstrādājamāpriekšmetavirsmas

• Speciālo slīpēšanas piederumu nostiprināšana

(neietilpststandartapiegādeskomplektā) ⑦

- nostipriniet pamatplātni C (līdzīgi kā slīpēšanas diska

- nostipriniet uzgali H, J vai K uz pamatplātnes C un

piestipriniet to, pagriežot pogu L pulksteņrādītāja

- nostipriniet uz slīpēšanas piederuma piemērotu

slīpēšanas loksni ar VELCRO tipa pārklājumu

- noņemiet uzgaļus vai izmainiet to pozīciju, pagriežot

pogu L pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam

- izvēlieties vienu no 5 slīpēšanas piederuma

• Putekļu uzsūkšana ⑧

- lai nodrošinātu optimālu putekļu uzsūkšanu, regulāri

iztukšojiet putekļu konteineru M Lai putekļu uzsūkšanai izmantotu putekļsūcēju,

- noņemiet putekļu konteineru M nospiežot pogu N

pa kreisi, un, turot to šādā stāvoklī, velciet putekļu

- pievienojiet putekļsūcēju instrumenta savienotājam P

! nelietojietputekļukonteineru/putekļsūcēju,

• Instrumenta turēšana un vadīšana ⑨

- darba laikā virziet instrumentu paralēli apstrādājamajai

! neizdarietuzinstrumentupārāklieluspiedienu;

ļaujietslīpēšanasloksneidarītdarbujūsuvietā

- lai novērstu nevēlamu švīku veidošanos uz

apstrādājamās virsmas, darba laikā nenolieciet

instrumentu sānu virzienā94

! darbalaikāvienmērturietinstrumentuaiz

pelēkāskrāsasnoturvirsmas(ām)

- nenosprostojiet instrumenta ventilācijas atveres Q ②

• Apstrādājot šauras un grūti pieejamas virsmas,

pagrieziet slīpmašīnas pamatni tā, lai tās deltas veida

uzgalis būtu vērsts uz priekšu ⑩

• Apstrādājot virsmas ar lielu laukumu, pagrieziet

slīpmašīnas pamatni tā, lai tās taisnā mala būtu vērsta

• Lai slīpētu izliektu materiālu, kā arī lai panāktu augstu

noslīpēšanas sniegumu, izmantojiet rīku kopā ar

slīpēšanas disku A ②

• Apstrādājot grūti sasniedzamas vietas, nostipriniet uz

instrumenta speciālos slīpēšanas piederumus ⑫

• Lokanais slīpēšanas uzliktnis ir paredzēts

- malu noapaļošanai ⑬a

- liektu virsmu apstrādei priekšmetiem ar diametru līdz

• Ja deltas veida uzliktnis G ir nodilis vai bojāts tās

noņemot, pagriežot par 120° un no jauna nostiprinot

uz instrumenta (tas pats attiecas arī uz deltas veida

slīpēšanas loksni) ⑭

• Nekādā gadījumā nelietojiet vienu un to pašu slīpēšanas

loksni koka un metāla apstrādei

• Ieteicamā slīpēšanas lokšņu graudainība:

rupja - krāsas noņemšanai no virsmām; ļoti

raupjas koksnes slīpēšanai

vidēja - raupjas koksnes vai lielu koka

smalka - koka virsmu

nogludināšanai;nekrāsotu koka

virsmu gala apstrādei;vecu

krāsojuma slāņu nogludināšanai

• Raupju virsmu slīpēšanu veiciet pakāpeniski, izmantojot

dažādas graudainības slīpēšanas loksnes:

- uzsāciet slīpēšanu, izmantojot slīpēšanas loksnes ar

rupju vai vidēju graudainību

- nobeidziet slīpēšanu, izmantojot slīpēšanas loksnes

ar smalku graudainību

• Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla vietnē

APKALPOŠANA / APKOPE

• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli (īpaši

ventilācijas atveres Q ②)

- ar suku notīriet no instrumenta tam pielipušos putekļus

! pirmsinstrumentatīrīšanasatvienojiettono

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un

rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr

sabojājas, tas jānogādā remontam rmas SKIL

pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā

- nogādājiet instrumentu neizjauktāveidā kopā ar

iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā

vai rmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas

un remonta iestādē (adreses un instrumenta

apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē

APKĀRTĒJĀSVIDESAIZSARDZĪBA

iesaiņojumamateriālussadzīvesatkritumos (tikai

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/

ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā

likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,

jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai

videi nekaitīgā veidā

- īpašs simbols ⑮ atgādina par nepieciešamību

izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā

ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA

• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šis izstrādājums

atbilst standartiem vai standartizācijas dokumentiem EN

60745, EN 61000, EN 55014 un ir saskaņā ar direktīvām

2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/ES

• Tehniskādokumentācijano: SKIL Europe BV (PT-

• Saskaņā ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta

radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 75 dB(A) un

skaņas jaudas līmenis ir 86 dB(A) (pie tipiskās izkliedes

3 dB), un vibrācijas paātrinājums ir 10,7 m/s² (roku-

delnu metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

• Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā

EN 60745 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai

salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu

vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem

vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami

palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir

ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami

samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

! pasargājietsevinovibrācijasiedarbības,veicot

instrumentauntāpiederumutehniskoapkopi,

novēršotrokuatdzišanuunpareiziorganizējot