7220 AC - Zımpara makinesi SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 7220 AC SKIL

• Bu alet kuru zımparalama işlemi ve ahşap yüzeyleri,

boyalı yüzeyleri, plastik yüzeyleri ve boşluk doldurucu

maddeleri zımparalama amaçlıdır

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Bu kullanma kılavuzunu okuyun ve saklayın ③

A Çok amaçlı zımparalama için zımpara tablası

B Rastgele orbit zımparalama için zımpara tablası

C Zımparalama donanımları için taban plakası*

L Zımparalama donanımlarını takma düğmesi*

N Toz torbasını çıkarma düğmesi

P Elektrikli süpürge yuvası

Q Havalandırma yuvaları

* STANDART OLARAK DAHİL DEĞİLDİR GÜVENLİK GENELGÜVENLİKTALİMATI DİKKAT!Bütünuyarılarıvetalimathükümlerini

okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine

uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/

veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bütünuyarıları

ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere

saklayın. Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli

el aleti" kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı

kablosu ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine

bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.

1) ÇALIŞMAYERIGÜVENLIĞI

a) Çalıştığınızyeritemizvedüzenlitutun. İşyerindeki

düzensizlik veya yetersiz aydınlatma kazalara neden

b) Yanıcısıvıların,gazlarınveyatozlarınbulunduğunu

patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle

çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların

tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar

c) Elektriklielaletinizleçalışırkençocuklarıve

başkalarınıçalışmaalanınızınuzağındatutun.

Yakınınızda bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu

da alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden

2) ELEKTRİKSELGÜVENLİK

a) Aletinizinbağlantışiprizeuymalıdır.Fişihiçbir

şekildedeğiştirmeyin.Koruyucutopraklamalı

aletlerleadaptörlüşkullanmayın. Değiştirilmemiş,

orijinal ş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini

b) Borular,kalorifertesisatı,ısıtıcılarvebuzdolapları

gibitopraklanmışyüzeylerlebedenseltemasa

gelmektenkaçının. Eğer bedeniniz topraklanacak

olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c) Aletiniziyağmurvenemdenkoruyun. Elektrikli el

aletinin içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini

d) Kabloyukendiamacıdışındakullanmayın;örneğin

aletikablodantutaraktaşımayın,aletikabloile

asmayınveyakablodançekerekşiprizden

çıkarmayın.Kabloyuaşırısıcaktan,yağlardan,

keskinkenarlıcisimlerdenveyaaletinhareketli

parçalarındanuzaktutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

e) Elektriklielaletinizleaçıkhavadaçalışırken

mutlakaaçıkhavadakullanılmayamüsaadeli

uzatmakablosukullanın. Açık havada kullanılmaya

uygun ve müsaadeli uzatma kablosunun kullanılması

elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

f) Elektriklielaletininnemliortamlardaçalıştırılması50

şartsa,mutlakatoprakkaçağıdevrekesicisi

kullanın. Toprak kaçağı devre kesicisi kullanımı elektrik

çarpma tehlikesini azaltır.

3) KİŞİLERİNGÜVENLİĞİ

a) Dikkatliolun,neyaptığınızadikkatedinve

elektriklielaletinizleçalışırkenmakulhareket

edin.Yorgunsanız,hap,ilaçveyaalkolalmışsanız

aletinizikullanmayın. Aletinizi kullanırken bir anlık

dikkatsizliğiniz ciddi yaralanmalara yol açabilir.

b) Daimakişiselkorunmadonanımlarıvebirkoruyucu

gözlükkullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına

uygun olarak kullanacağınız toz maskesi, kaymayan

sağlam iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu

kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız

yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır.

c) Aletiyanlışlıklaçalıştırmaktankaçının.Akımikmal

şebekesineve/veyaaküyebağlamadan,elinizealıp

taşımadanönceelektriklielaletininkapalıdurumda

olduğundaneminolun. Elektrikli el aletini parmağınız

şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıkken şi

prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.

d) Aletiçalıştırmadanönceayaraletleriniveya

tornavidalarıalettenuzaklaştırın. Dönen alet

parçasına temas halinde bulunan bir uç veya anahtar

yaralanmalara neden olabilir.

e) Kendinizeçokfazlagüvenmeyin.Duruşunuzun

güvenliolmasınadikkatedinvedaimadengenizi

koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda

daha iyi kontrol edersiniz.

f) Uygunişgiysilerigiyin.Çalışırkençokbolgiysiler

giymeyinvetakıtakmayın.Saçlarınızı,giysilerinizi

veeldivenlerinizialetinhareketliparçalarından

uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar aletin

hareketli parçaları tarafından tutulabilir.

g) Aletinizetozemmedonanımıvetoztutmadonanımı

takılabiliyorsa,bunlarınbağlıolupolmadığınıve

doğruişlevgörüpgörmediklerinikontroledin. Toz

emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek

tehlikeleri azaltır.

4) ELEKTRİKLİELALETLERİYLEDİKKATLİ

ÇALIŞMAKVEALETİDOĞRUKULLANMAK

a) Aletiniziaşırıölçüdezorlamayın.İşinizeuygun

elektriklielaletinikullanın. Uygun elektrikli el aleti ile

belirtilen performans alanında daha iyi ve daha güvenli

b) Açma/kapamaşalteriarızalıolanelektriklielaletini

kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti

tehlikelidir ve onarılması gerekir.

c) Alettebirayarlamaişleminebaşlamadanve/veya

aküyüçıkarmadanönce,herhangibiraksesuarı

değiştirirkenveyaaletielinizdenbırakırkenşi

prizden çekin. Bu önlem, aletin kontrolünüz dışında ve

istenmeden çalışmasını önler.

d) Kullanımdışındaikenelektriklielaletinizi

çocuklarınulaşamayacağıbiryerdesaklayın.Aleti

kullanmayıbilmeyenveyabugüvenliktalimatını

okumayankişilerinaletikullanmasınaizin

vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıkları

takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.

e) Aletinizinbakımınıözenleyapın.Aletinhareketli

parçalarınınkusursuzişlevgörüpgörmediklerinive

sıkışmadıklarını,parçalarınkırıkveyahasarlıolup

olmadıklarınıkontroledin,aksitakdirdealetişlevini

tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan

öncehasarlıparçalarıonartın. Birçok iş kazası

aletlerin kötü ve yetersiz bakımından kaynaklanır.

f) Kesiciuçlarıkeskinvetemiztutun. İyi bakım

görmüş kesici uçlar daha ender sıkışırlar ve daha iyi

g) Elektriklielaletlerini,aksesuarı,uçlarıve

benzerlerinibugüvenliktalimatınauygunolarak

kullanın.Aletinizikullanırkençalışmakoşullarınıve

yaptığınızişidaimadikkatealın. Elektrikli el aletlerini

kendileri için öngörülen işlerin dışında kullanmak tehlikeli

durumların ortaya çıkmasına neden olabilir.

a) Aletinizisadeceuzmanbirelemanaveorijinal

yedekparçalarkullandırarakonartın. Böylelikle

aletin güvenliğini korumuş olursunuz.

ZIMPARALARAİÇİNGÜVENLİKTALİMATI

• İş parçasının vida, çivi ve benzeri malzeme tarafından

hasar görmemesi için dikkatli olun; çalışmaya

başlamadan önce bunları çıkartın

• Kabloyu her zaman aletin hareketli parçalarından uzak

tutun; kabloyu arka tarafta araçtan uzakta bulundurun

• Çalıştığınızparçayısabitleyin (kıskaçlarla ya da

mengeneyle sabitlenmiş bir iş parçası elle tutulan işten

• Aletinizi bırakıp gitmeden önce mutlaka kapatın ve döner

parçaların tam olarak durmasını bekleyin

• Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kabloları

• Elektriksel veya mekaniksel hatalı çalısma durumunda

aleti hemen kapatın ve şi çekin

• SKIL sadece orjinal aksesuarlar kullanıldığında aletin

düzgün çalışmasını garanti eder

• Bu alet 16 yaşının altındaki kişiler tarafından

• Cihaz çalışırken gürültü seviyesi 85 dB(A) desibele

kadar çıkabilir; kulak koruyucu kullanınız

• Eğer cihazı kullanırken kordon hasar görür yada

kesilirse, kordona kesinlikle dokunmayınız ve derhal şi

• Kordon hasarlı iken cihazı kesinlikle kullanmayınız;

uzman bir kişi tarafından değiştirtiniz

• Güç geriliminin, aletin özellik plakasında belirtilen voltaj

değeriyle aynı olduğunu sık sık kontrol edin (230V veya

240V aletler 220V kaynağa bağlanabilir)

• Bu alet sulu zımparalama işlerine uygun değildir

• Bualetleasbestiçerenmalzemeleriişlemeyin

(asbest kanserojen bir madde kabul edilir)

• Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineral ve

metal gibi malzemelerden çıkan toz zararlı olabilir (tozla

temasta bulunulması veya solunması operatörde veya

yakında bulunan kişilerde alerjik reaksiyonlara ve/

veya solunum yolu hastalıklarına neden olabilir); toz

maskesitakınvetozekstraksiyoncihazıylaçalışın

• Bazı toz tipleri (örneğin meşe ve kayın ağacı tozu),

bilhassa ahşap yenileme katkı maddeleriyle birlikte,

karsinojenik olarak sınıandırılır; tozmaskesitakınve

tozekstraksiyoncihazıileçalışın(bağlanabiliyorsa)

• Çalışmak istediğiniz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal

taleplerini takip ediniz

• Metalleri zımparalarken sırasında kıvılcımlar oluşur;

toz torbası/elektirik süpürgesi kullanmayın ve diğer51

çalışanları ve yanıcı malzemeleri çalışma alanınızdan

• Hareket halindeki zımpara kağıdını dokunmayın

• Aşınmış, yırtılmış veya gözenekleri aşırı ölçüde dolmuş

zımpara kağıtlarını kullanmayın

• Koruyucu iş eldivenleri giyin, koruyucu gözlük, dar

giysiler ve saç koruyucu (saçlarınız uzunsa)

• İstediğinizayardeğişiklikleriniveaksesuar

değişiklikleriniyapmadanöncemutlakaşebeke

- aleti hiçbir zaman zımpara tablası A veya B, veya

taban plakası C olmadan çalıştırmayın

- uygun zımpara tablasını uygun işlerde kullanın

! hasargörenzımparatablasınıhemendeğiştirin

• Zımpara tablalarını değiştirmek ④

- VELCRO zımpara kâğıdını çıkarın

- tabla somununu D alyen anahtar E ile çıkarın

- zımpara tablasını A veya B gösterildiği gibi takın

- eğer gerekiyorsa önceden zımpara tablasını temizleyin

- tabla somununu D alyen anahtar E ile sıkın

! tablasomununugevşetirken/sıkarkenzımpara

tablasınısıkıcatutunD

! zımparatablasınıçıkarmadanönceşebeke

bağlantıkablosuşiniprizdençekin

! kullanımsırasındatablasomunuDaşırıısınabilir;

soğuyanakadarelletemasetmeyiniz

• Zımpara kâğıdı tespiti ⑤

! şebekesiniçekin

- VELCRO zımpara kâğıdını gösterilen şekilde takın

! tozemdirmeiçindeliklizımparakâğıtlarına

! zımparakâğıdınındeliklerizımparalevhasının

deliklerineuymalıdır

! aşınmışzımparakâğıtlarınızamanındayenileyin

! aletindaimatümzımparalamayüzeyinizımpara

kağıdıilekaplayarakkullanın

• İki devirli düğme ⑥

- aleti açık/kapalı konuma F ② şalterini ileriye/geriye

getirerek çalıştırabilirsiniz (3 konum)

- doğru zımparalama için pozisyon 1'i seçin (üçgen uç

G veya özel zımparalama donanımları H, J ya da K ile

- hızlı zımparalamak için pozisyon 2'yi seçin

! aletinzımparalamayüzeyiişparçasınatemas

etmedenöncealetinçalıştırılmasıgerekir

! aletikapatmadanönceişparçasıüzerinden

• Özel zımparalama donanımlarının takılması (standart

olarakdahildeğildir) ⑦

- taban plakasını takın C (zımpara tablalarını takmaya

- H, J veya K donanımını taban plakası C üzerine takın

ve düğmeyi L saat yönünde çevirerek sıkın

- uygun VELCRO zımpara kâğıdını zıparalama

- düğmeyi L saat yönünün tersine doğru çevirerek

donanımları çıkarın veya donanımların pozisyonunu

- 5 zımparalama pozisyonu

- toz torbasının M düzenli olarak temizlenmesi toz tutma

kapasitesini optimal düzeyde tutar

Elektrik süpürgesi kullanırken

- düğmeyi N sola iterek toz torbasını M çıkarın ve

toz torbasını geriye doğru çekerken düğmeyi aynı

- üzerine emme elektrik süpürgesinin hortumunu

! metallerizımparalarkentoztorbası/elektirik

süpürgesinikullanmayın

• Aletin tutulması ve kullanılması ⑨

- aleti, işlediğiniz yüzeye paralel olarak tutun

! aletüzerindefazlabaskıuygulamayın;bırakın

aletinzımparalamayüzeyisiziniçinçalışsın

- aletin yüzeye olan paralelliğini bozmayın, aksi takdirde

işlenen yüzeyde istenmeyen zımpara izleri oluşur

! çalışmaesnasında,aletidaimagrirenkli

bölge(ler)dentutun(uz)

- havalandırma yuvalarını Q ② açık tutun

• Aleti dar ve zor yerlerde kullanırken üçgen levhanın sıvrı

ucunu öne getirerek kullanın ⑩

• Aleti kullanırken üç köşesininde oturmuş olmasına dikkat

• Kıvrımlı iş parçalarını zımparalamanın yanı sıra yüksek

sökme performansı ile zımparalamak için aleti zımpara

tablası A ② ile kullanın

• Erişimi güç yerler için aleti özel zımparalama

donanımlarıyla kullanın ⑫

• Esnek zımparalama donanımı kullanılacak durumlar

- kenar yüzeylerin yuvarlatılması ⑬a

- en fazla 10 cm çaplı bütün yuvarlatılmış yüzeyler ⑬b

• Üçgen uçtaki G köpük taban aşındığında yada zarar

gördüğünde çıkartıp 120 derece döndürüp tekrar yerine

takarak ömrünü uzatabilirsiniz (üçgen zımpara kağıdında

da kullanılabilir) ⑭

• Ayın zımpara kağıdını ile hiçbir zaman hem tahta, hem

de metalleri zımparalamayın

• Önerilen zımpara kâğıdı kum kalınlıkları

kaba - boyaların kazınması için;hiç

işlenmemiş tahtanın zımparalanması

orta - kaba veya basit tahtanın

ince - tahtanın parlatılması için;işlenmemiş

tahtanın işlenmesi için;eski boyalı

yüzeylerin parlatılması için

• Işlediğiniz yüzey ham ise çeşitli kum büyüklüğündeki

zımpara kağıtları kullanın:

- başlangıçta iri veya orta kum büyüklüğündeki zımpara

kağıtları ile çalışın

- işin sonunda ince kum kalınlığındaki zımpara kağıtları

• Daha fazla ipucu için www.skil.com sitesini gezin

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle52

havalandırma yuvalarını Q ②)

- yapışan zımpara tozunu bir fırça ile temizleyin

! temizlemedenönce,cihazınşiniprizdençekin

• Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine

rağmen aleti arıza yapacak olursa, onarım SKIL elektrikli

aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır

- aleti ambalajıyla birlikte satın alma belgenizide

ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine

ulaştırın (adresler ve aletin servis şemaları www.skil.

com adresinde listelenmiştir)

• Elektriklialetlerini,aksesuarlarıveambalajları

evdekiçöpkutusunaatmayınız (sadece AB ülkeleri

- kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski

cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine

göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına

göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre

şartlarına uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye

- sembol ⑮ size bunu anımsatmalıdır

• Yeğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki

standartlara veya standart belgelerine uygun olduğunu

beyan ederiz: EN 60745, EN 61000, EN 55014,

yönetmeliği hükümleri uyarınca 2004/108/EG, 2006/42/

• Teknikbelgelerinbulunduğumerkez: SKIL Europe

• Ölçülen EN 60745 göre ses basıncı bu makinanın

seviyesi 75 dB(A) ve çalışma sırasındaki gürültü 86

dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreşim 10,7 m/s² (el-

kol metodu; tolerans K = 1,5 m/s²)

• Titreşim emisyon seviyesi EN 60745'te sunulan

standart teste göre ölçülmüştür; bu seviye, bir aleti

bir başkasıyla karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz

konusu uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime

maruz kalma derecesinin ön değerlendirmesi olarak

- aletin farklı uygulamalar için veya farklı ya da bakımı

yetersiz yapılmış aksesuarlarla kullanılması, maruz

kalma seviyesini belirgin biçimde artırabilir

- aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek

anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma

seviyesi belirgin biçimde azalabilir

! aletinveaksesuarlarınınbakımınıyaparak,

ellerinizisıcaktutarakveişmodellerinizi

düzenleyerekkendinizititreşiminetkilerinden