7220 AC - șlefuitor SKIL - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Skil
Model	7220 AC
Tip	Polizor multius (șlefuire multiplă și șlefuire în orbită aleatoare)
Tensiune de alimentare	230-240 V ~
Frecvență	50-60 Hz
Putere absorbită	250 W (estimare)
Viteze	2 (lentă și rapidă)
Nivel de presiune sonoră	75 dB(A) (conform EN 60745)
Nivel de putere sonoră	86 dB(A) (conform EN 60745)
Vibrație (metoda mână-braț)	10,7 m/s² (incertitudine K = 1,5 m/s²)
Tip de fixare a foilor	Velcro
Perforarea foilor	Da, pentru aspirare
Rezervor de praf	Integrat, cu buton de scoatere
Adaptor pentru aspirator	Da, ax P pentru conectare
Accesorii furnizate	Suport placă multi-șlefuire (A), suport placă orbită aleatoare (B), șurub și cheie hexagonală (D, E), întrerupător două viteze (F), patin triunghiular (G), rezervor de praf (M), buton de scoatere (N), ax pentru aspirator (P)
Materiale aplicabile	Lemn, suprafețe vopsite, plastic, chit
Utilizare	Șlefuire și lustruire uscată (neprofesională)
Siguranță	Dispozitiv de blocare, oprire de urgență, întrerupător cu 3 poziții (0,1,2)
Întreținere	Curățarea regulată a fantelor de ventilație și a rezervorului
Reparabilitate	Reparare de către centru autorizat SKIL
Norme	EN 60745, EN 61000, EN 55014; conformitate CE
Greutate	1,4 kg (aproximativ)

Întrebări frecvente - 7220 AC SKIL

Cum schimb suportul de placă al polizorului meu Skil 7220 AC ?

Mai întâi deconectați unealta. Scoateți foaia de șlefuire Velcro, apoi deșurubați șurubul suportului de placă (D) folosind cheia hexagonală (E). Montați noul suport de placă (A sau B) și înșurubați ferm. Nu atingeți șurubul imediat după utilizare, deoarece poate fi fierbinte.

Ce viteză să aleg pentru șlefuire ?

Folosiți poziția 1 (viteză lentă) pentru o șlefuire precisă, în special cu patinul triunghiular sau accesoriile speciale. Poziția 2 (viteză rapidă) este potrivită pentru o șlefuire rapidă pe suprafețe mari. Unealta trebuie să fie pornită înainte de a atinge piesa.

Pot folosi un aspirator cu polizorul ?

Da, scoateți rezervorul de praf apăsând butonul N și trăgând înapoi, apoi conectați aspiratorul la axul P. Nu folosiți rezervorul sau aspiratorul la șlefuirea metalelor din cauza scânteilor.

Cum montez o foaie de șlefuire Velcro ?

Deconectați unealta. Așezați foaia Velcro pe suportul de placă aliniind perforațiile dacă folosiți aspirarea. Asigurați-vă că întreaga suprafață de șlefuire este acoperită. Înlocuiți foile uzate imediat ce își pierd eficiența.

Ce materiale pot șlefui cu Skil 7220 AC ?

Acest polizor este conceput pentru șlefuirea uscată a lemnului, suprafețelor vopsite, plasticului și chitului. Nu îl folosiți pe suprafețe impermeabilizate sau care conțin azbest, și evitați șlefuirea metalelor cu rezervorul de praf.

Cum întrețin polizorul ?

Mențineți unealta și cablul curate, în special fantele de ventilație (Q). Îndepărtați praful cu o pensulă. Deconectați întotdeauna înainte de curățare. Pentru orice reparație, contactați un centru autorizat SKIL.

Ce fac în caz de disfuncționalitate electrică sau mecanică ?

Scoateți imediat unealta din funcțiune și deconectați ștecărul. Nu folosiți unealta dacă cablul este deteriorat. Reparați-o de către un tehnician calificat cu piese de schimb originale.

Poate polizorul fi folosit de începători ?

Da, dar citiți cu atenție manualul și urmați instrucțiunile de siguranță. Unealta nu este destinată persoanelor sub 16 ani. Purtați întotdeauna ochelari de protecție și o mască anti-praf.

Ce accesorii suplimentare sunt disponibile ?

Accesorii speciale, cum ar fi accesoriul pentru fante (H), accesoriul flexibil (J) și accesoriul pentru deget (K), pot fi achiziționate separat. Se montează pe placa de bază (C) cu butonul L.

Cum reduc vibrațiile la șlefuire ?

Asigurați-vă de o întreținere corectă a uneltei și accesoriilor, păstrați mâinile calde și organizați-vă munca. Valoarea vibrației măsurate este de 10,7 m/s². Folosiți unealta cu o presiune moderată și ghidați-o paralel cu suprafața.

MANUAL DE UTILIZARE 7220 AC SKIL

• Această sculă se utilizează pentru șlefuirea uscată și finisarea lemnului unor suprafețe vopsite, plastic și chit
• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale
  • Citiți și păstrați acest manual de instrucțiuni ③

CARACTERISTICI TEHNICE ①

ELEMENTELE SCULEI ②

A Platou de şlefuit multifunctional
B Platou de șlefuit pentru șlefuire excentrică

C Placă de bază pentru accesorii de șlefuire*
D Şurub platoului
E Cheia hexagonală
F Întrerupător cu două viteze
G Vârf delta
H Accesoriu Louvre*
J Accesoriu de şlefuire flexibil*
K Accesoriu tip deget*
L Buton de prindere a accesoriiilor de şlefuit*
M Casetă pentru praf
N Manetă pentru demontarea casetă pentru praf
P Extensie pentru aspirator
Q Fantele de ventilatie

* NU ESTE INCLUS ÎN VERSIUNEA STANDARD

SIGURANTA

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ GENERALE

A ATENTIE! Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/ sau răniri grave. Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare. Termenul de "sculă electrică" folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la sculele electrice cu accumulator (fără cablu de alimentare).

1) SIGURANTA LA LOCUL DE MUNCĂ
a) Păstrați-vă locul de muncă curat și bine iluminat. Dezordinea la locul de muncă sau existența unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la accidente.
b) Nu folositi mașina în medii cu pericol de explozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care să aprindă pulberile sau vaporii.
c) Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în timpul lucrului cu mașina. Dacă vi se distrage atenția puteți pierde controlul asupra mașinii.
2) SECURITATE ELECTRICĂ
a) Ştecherul de racordare a maşinii trebuie să se potrivească cu priza de alimentare. Nu este permisă în nici-un caz modificarea ştecherului. Nu folosiți adaptoare pentru ştechere la maşinile legate la pământ. Ştecherele nemodificate și prizele de curent adecvate acestora reduc riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corporal cu suprafețe legate la pământ ca țevi, radiatoare, plite electrice și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul dv. este și el legat la pământ.
c) Nu lăsați mașina afară în ploaie sau în mediu umed. Riscul de electrocutare crește atunci când într-o sculă electrică pătrunde apă.
d) Nu trageți niciodată mașina de cordonul de alimentare pentru a o transporta, a o atârna sau a scoate ștecherul din priza de curent. Feriți cordonul de alimentare de căldură, ulei, muchii ascuțite sau de subansamble aflate în mișcare. Un cordon de alimentare deteriorat sau înfășurat mărește riscul de electrocutare.
e) Atunci când lucrați cu scula electrică în aer

liber, folosiți numai cordoane prelungitoare autorizate pentru exterior. Întrebuințarea unu cordon prelungitor adecvat utilizării în aer liber reduce riscul de electrocutare.

f) Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosiți un întrerupător de circuit cu împământare. Folosirea unei întrerupător de circuit cu împământare reduce riscul de electrocutare.
3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fiți vigilenți, fiți atenți la ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu scula electrică. Nu folositi mașina dacă sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu mașina poate duce la răniri grave.
b) Purtati echipament de protecție personală și întotdeauna ochelari de protecție. Folosirea echipamentelor de protecție a persoanei ca mască de protecție împotriva prafului, încălțăminte antiderapantă, cască de protecție sau aparat de protecție auditivă, în funcție de tipul și domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul rănirilor.
c) Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce accumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.
d) Înainte de a pune mașina în funcțiune scoateți afară cheile reglabile și fixe. O cheie reglabilă sau fixă, aflată într-o componentă de mașină care se rotește, poate provoca răniri.
e) Nu vă supraapreciați. Asigurați-vă o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate.
f) Purtați îmbrăcăminte de lucru adecvată. Nu purtați haine largi sau podoabe. Țineți părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componente aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, podoabele și părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mișcare.
g) Dacă există posibilitatea montării de echipamente și instalații de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și folosite corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.
4) MANEVRAȚI ȘI FOLOSIȚI CU GRIJĂ SCULELE ELECTRICE

a) Nu suprasolicitați mașina. Folosiți scula electrică destinată executării lucrării dumneavoastră. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere specificat.
b) Nu folosiți scula electrică dacă are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată.
c) Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune mașina la o parte. Această măsură preventivă reduce riscul unei porniri involuntare a mașinii.
d) În caz de nefolosire păstrați mașinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți persoanelor care

nu sunt familiarizate cu mașina sau care n-au citit prezentele instrucțiuni, să folosească mașina. Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane fără experiență.

e) Întrețineți-vă cu grijă mașina. Controlați dacă componentele mobile funcționează corect și dacă nu se blochează, dacă nu există piese defecte sau deteriorate, care să afecteze funcționarea mașinii. Înainte de a repune în funcțiune mașina, duceti-o la un atelier de asistență service pentru repararea sau înlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat întreținerii defectuoase a sculelor electrice.
f) Păstrați accesoriiile bine ascuțite și curate. Accesoriiile atent întreținute, cu muchii tăietoare bine ascuțite se blochează mai greu și pot fi conduse mai ușor.
g) Folosiți sculele electrice, accesoriiile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni. Tineți seama de condițiile de lucru și de lucrarea care trebuie executată. Întrebuințarea unor scule electrice destinate altor utilizări decât cele preconizate, poate duce la situații periculoase.
5) SERVICE a) Permiteti repararea maşinii dumneavoastră numai de către un specialist calificat și numai cu piese de schimb originale. În acest mod este garantată menținerea siguranței de exploatare a maşinii.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU ŞLEFUITOARE

• Evitați daunele provocate de şuruburi, ținte și alte elemente din timpul lucrului; înlăturați aceste elemente înainte de a trece la acțiune
• Feriți întotdeauna cordonul de părtile în mișcare ale sculei; orientati cordonul spre spate, la distanță de sculă
• Securizați piesa de lucru (o piesă de lucru fixată cu clame sau într-o menghină este ținută mult mai în siguranță decât manual)
• Când puneți instrumentul la o parte, deconectați motorul și asigurați-vă că toate elementele mobile și-au oprit complet mișcarea
• Folositi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi
• În cazul unor defectiuni electrice sau mecanice deconectați imediat instrumentul și scoateți șnurul din priză
• SKIL garantează funcționarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriiile originale
• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persoane sub 16 ani
• Când este utilizat, nivelul de zgomot poate depăși 85 dB(A); este necesar să purtați echipament de protecție pentru urechi
• În cazul în care cordonul este deteriorat sau secționat în timpul lucrului, nu atingeți cordonul, dar deconectați imediat de la priză
• Nu folosiți scula atunci când cordonul sau prezintă defectiuni; înlocuirea lor se va efectua de o persoană autorizată

• Verificați întotdeauna dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu tensiunea indicată pe plăcuța de identificare a sculei (sculele cu o specificație de 230V și 240V pot fi conectate și la alimentare de 220V)

• Această sculă nu este destinată pentru șlefuire umedă

• Nu prelucrați materiale care conțin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)
• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care conține plumb, unele specii de lemn, minerale și metale poate fi periculos (contactul cu praful sau inhalarea acestuia poate provoca reacții alergice și/sau afecțiuni respiratorii operatorului sau persoanelor care stau în apropiere); purtați o mască de praf și lucrați cu un dispozitiv de extragere a prafului când poate fi conectat
• Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar și fag) în special în combinație cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtați o mască de praf și lucrați cu un dispozitiv de extragere a prafului când poate fi conectat
• Respectați reglementările naționale referitoare la aspirația prafului în funcție de materialele de lucru folosite
• În timpul șlefuirii de metale sunt împrăștiate scântei; nu folosiți casetă pentru praf/aspiratorul și nu permiteți prezența altor persoane sau a unor materiale inflamabile în perimetrul de activitate
  • Nu atingeți benzii mobilă de șlefuire
• Nu continuati să folosiți benzile de șlefuire uzate, rupte sau extrem de înbăcsite
• Utilizați întotdeauna mănusi de protecție, ochelari de protecție, îmbrăcăminte strânsă pe corp si articole de protecție a părului (în caz de păr lung)
• Decuplați întotdeauna ștecherul de la sursa de alimentare înainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu

UTILIZAREA

• Platouri de şlefuit
• nu folosiți niciodată unealta fără platoul de șlefuit A sau B, sau placa de bază C
  -folosiți platoul de șlefuit corect pentru utilizarea corespunzătoare (vezi Sfaturi pentru utilizare) înlocuți imediat platourile de șlefuit deteriorate

• Schimbarea platourilor de şlefuire ④
-îndepărtați coala abrazivă VELCRO
-desfaceti şurubul D cu o cheie hexagonală E
-montați platoul de şlefuire A sau B conform ilustrației
-dacă este necesar curățați mai întâi platoul de șlefuit
-strângeti şurubul platoului D cu o cheie hexagonală E !tineți ferm platoul de şlefuire în timp ce slăbiți/ strângeti şurubul D acestuia
!scoateți aparatul din priză înainte de a îndepărta/ monta platourile de șlefuit
!şurubul platoului de şlefuire D devine fierbinte în timpul utilizării; nu-l atingeți până nu s-a răcit

• Montarea benzii de şlefuire ⑤

!deconectați priza

-montați benzii de șlefuire VELCRO conform ilustrației !pentru aspirarea a prafului este necesară folosirea benzilor de șlefuire perforate

!perforațiile de pe benzii de șlefuire trebuie să corespundă cu perforațiile din stativul de șlefuire înlocuți la timp benzile de șlefuire uzate

!folositi întotdeauna suprafață de șlefuire a instrumentului acoperiți în totalitate cu hârtie de șlefuire

• Întrerupător cu două viteze ⑥
  -schimbați întrerupătorul instrumentului în poziția conectat/deconectat prin apăsarea întrerupătorului F ② înainte/înapoi (3 poziții)
  0 = oprit
  1 = viteză scăzută
  2 = viteză maximă
  -selectați poziția 1 pentru șlefuire de precizie (când lucrați cu vârful delta G sau accesoriul de șlefuire special H, J sau K)
  -selectați poziția 2 pentru șlefuire rapidă
  !înainte ca suprafata de slefuire să atingă piesa de prelucrat, va trebui să porniți instrumentul !înainte de oprirea scula, trebuie să o ridicati de pe piesa de prelucrat

- Montarea accesorilor speciale de şlefuire (nu este inclus în dotarea standard) ⑦

-montați placa de bază C (asemănător cu montarea plăcilor de șlefuire)
-montați accesoriiul H, J sau K pe placa de bază C și fixați-l prin rotirea butonului L în sens orar
-aşezati coala abrazivă VELCRO corespunzătoare pe accesoriiul de şlefuire
-îndepărtați sau schimbați poziția accesoriiilor prin întoarcerea butonului L în sens antiorar
-5 poziții de șlefuire

• Aspirarea a prafului ⑧

-goliți regulat casetă pentru praf M pentru realizarea unui randament optimal de aspirare a prafului

În cazul folosirii unui aspirator de praf

-scoateți casetă pentru praf M apăsând butonul N la stânga și menținându-l în acea poziție în timp ce trageti casetă pentru praf înapoi

-conectați aspiratorul la extensia P

!nu folosiți casetă pentru praf/aspiratorul când slefuiți metale

• Mânuirea și dirijarea sculei ⑨

-dirijați instrumentul paralel cu suprafata de prelucrat !nu aplicați presiune prea mare asupra instrumentului; lăsați ca suprafața de slefuire să lucreze pentru dumneavoastră

-nu înclinați instrumentul, pentru a evita semne nedorite de slefuire

!în timp ce lucrați, țineți întotdeauna scula de zonă (zonele) de prindere colorate gri

- mentineți fantele de ventilatie Q ② neacoperite

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Folosiți talpa prelungitoare pentru lamele împreună cu limba de șlefuit în cazul suprafețelor cu multe muchii, înguste sau greu accesibile ⑩
• Folosiți talpa orientată cu vîrful în direcția de înaintare în cazul prelucrării suprafețelor mari ⑪
• Pentru șlefuirea pieselor curbate cât și pentru șlefuirea cu performanțe ridicate utilizați unealta în combinație cu platoul de șlefuire A ②
• Folosiți scula cu accesoriiile speciale de șlefuit pentru locurile greu accesibile ⑫
• Accesoriiul flexibil de șlefuit este destinat pentru

- rotunjirea suprafetelor cu muchii ⑬a

-toate suprafețele rotunjite cu un diametru maxim de 10 cm ⑬b

• Dacă vârf delta G este uzată sau deteriorată pe partea de sus, o îndepărtați, crescând durata de utilizare la dublu, dacă o rotiți cu 120° și o amplasați pe locul inițial (se aplică și la hârtie de șlefuit delta) ⑭
• Nu folosiți niciodată aceeași benzii de șlefuit pentru lemn și metal
• Granulatia recomandată a foilor de șlefuire: aspră - pentru înlăturarea vopselei; pentru șlefuirea lemnului extrem de brut medie - pentru șlefuirea lemnului brut sau neted

fin - pentru finisarea lemnului;pentru

finisarea lemnului neprelucrat; pentru finisarea suprafețelor cu vopsea veche

- Utilizați diferite granulații când suprafața de prelucrat este brută:

-începeti slefuirea cu o granulatie aspră sau medie -finisați cu o granulatie fină

• A se vedea alte recomandări la www.skil.com

ÎNTRETINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale
• Păstrați aparatul și cablul curat (mai ales fantele de ventilatie Q ②)

-înlăturați cu o perie praful rămas de la șlefuire !deconectați de la priză înainte de a curăța

- Dacă în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase scula are totuși o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistență service autorizat pentru scule electrice SKIL

- trimiteți scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat (adrese și diagrame de service se găseasc la www.skil.com)

MEDIUL

- Nu aruncați sculele electrice, accesoriiile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru țările din Comunitatea Europeană)

-Directiva Europeană 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice și electronice și modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislația națională; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzură și trebuieșcaruncate, ele trebuieșc colectate separat și reciclate într-un mod ce respectă normele de protecție a mediului inconjurător

- simbolul ⑮ vă va reaminti acest lucru

DECLARATIE DE CONFORMITATECE

- Declarăm pe proprie răspundere că acest product este conform cu următoarele standarde sau documente standardizate: EN 60745, EN 61000, EN 55014, în conformitate cu regulile 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE

- Documentatie tehnica la: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Măsurat în conformitate cu EN 60745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 75 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 86 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibrațiilor 10,7 m/s² (metoda mînă-braț; incertitudine K = 1,5 m/s²)
• Nivelul emisiilor de vibrații a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți scula pentru aplicațiile menționate
  -utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute poate crește semnificativ nivelul de expunere
  -momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere
  !protejați-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru

BG

Мулти-шлайф 7220

УВОД