7220 AC - Gërshërë SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 7220 AC SKIL

• Kjo pajisje është e projektuar për smerilimin në të thatë

dhe lustrimin e drurit, sipërfaqeve të lyera, plastikës dhe

materialeve mbushëse

• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim

• Lexoni dhe ruani këtë manual të përdorimit ③

ELEMENTET E PAJISJES ②

A Fleta mbështetëse për smerilimin e shumështë

B Fleta mbështetëse për smerilimin

në orbitë të rastësishme

C Pllaka e bazës për lidhjet e mjeteve të smerilimit*

F Çelësi me dy shpejtësi

J Mjeti shtesë elastik i smerilimit*

K Mjeti shtesë i gishtit*

L Çelësi për montimin e mjeteve shtesë të smerilimit*

N Çelësi për heqjen e kutisë së pluhurave

P Zgjatimi për fshesën me korrent

Q Të çarat e ajrosjes

* JO STANDARDE E PËRFSHIRË

SIGURIA UDHËZIMET E PËRGJITHSHME PËR SIGURINË

PARALAJMËRIM! Lexoni të gjitha paralajmërimet

e sigurisë dhe të gjitha udhëzimet. Mosrespektimi i

paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në

goditje elektrike, zjarr dhe/ose dëmtime të rënda. Ruani të

gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për referencë në

të ardhmen. Termi "pajisje elektrike" në paralajmërime i

referohet pajisjes elektrike që përdoret nga priza (me kabllo)

ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabllo).

1) SIGURIA E ZONËS SË PUNËS

a) Mbajenizonënepunëstëpastërdhetëndriçuar

mirë. Zonat e çrregullta ose të errëta janë një ftesë për

b) Mos i përdorni pajisjet elektrike në situata me

mundësi shpërthimi, si në prani të lëngjeve,

gazeve ose pluhurave të djegshëm. Pajisjet elektrike

shkaktojnë shkëndija që mund të ndezin pluhurat ose

c) Mbajinifëmijëtdhepersonatetjerëlarggjatë

përdorimit të veglës së punës. Tërheqja e vëmendjes

mund të shkaktojë humbjen e kontrollit.

2) SIGURIA ELEKTRIKE

a) Spinat e veglës së punës duhet të përputhen me

prizën.Mosmodikonikurrëspinënnëasnjë

mënyrë. Mos përdorni asnjë spinë përshtatëse me

veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodikuara

dhe prizat përshtatëse do të zvogëlojnë rrezikun e

b) Shmangni kontaktin trupor me sipërfaqe të

tokëzuarasituba,radiatorë,sobadhefrigoriferë.

Ka një rrezik më të madh të goditjeve elektrike nëse

trupi është i tokëzuar.

c) Mos ekspozoni veglat e punës në shi ose në kushte

me lagështi. Uji që hyn në veglën e punës do të rritë

rrezikun e goditjes elektrike.

d) Mosabuzonimekordonin.Mosepërdornikurrë

kordonin për transportin, tërheqjen ose heqjen e

spinëssëveglëssëpunës.Mbajenikordoninlarg

nga nxehtësia, vaji, anët e mprehta ose pjesët

që lëvizin. Kordonët e dëmtuar ose e bllokuar rrisin

rrezikun e goditjes elektrike.

e) Kur përdorni një vegël pune në mjedise të jashtme,

përdorni një kordon zgjatues të përshtatshëm për

përdorim në mjedise të jashtme. Përdorimi i një

kordoni të përshtatshëm për përdorime në mjedise të

jashtme zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.

f) Nëse përdorimi i veglës së punës në një vend

me lagështi është i pashmangshëm, përdorni një

automat qarku me shkarkesë me tokëzim. Përdorimi

i një automati me shkarkesë me tokëzim zvogëlon

rrezikun e goditjes elektrike.

3) SIGURIA PERSONALE

a) Qëndroninëgatishmëri,shikoniseçfarëpobëni

dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegël pune.

Mos e përdorni një vegël pune kur jeni i lodhur

ose nën ndikimin e ilaçeve, alkoolit ose mjekimit.

Një moment humbje e vëmendjes gjatë përdorimit të

veglave të punës mund të shkaktojë dëmtime të rënda

b) Përdornipajisjepersonalembrojtëse.Mbani

gjithmonëpajisjepërmbrojtjenesyve. Pajisjet

mbrojtëse si maska kundër pluhurit, këpucët që nuk

rrëshqasin, kaskat ose pajisjet për mbrojtjen e veshëve

për kushtet përkatëse do të zvogëlojnë dëmtimet

c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që

çelësiështënëpozicioninkurparasetëlidhni

burimineenergjisëdhe/osebaterinë,parasetë

merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i

veglave të punës me gishtin në çelës ose aktivizimi i

veglave të punës që kanë çelësin të ndezur është një

ftesë për aksidente.

d) Hiqni çdo çelës ose çelës përshtatës para ndezjes

së veglës së punës. Një çelës i lënë i lidhur me një

pjesë rrotulluese të veglës së punës mund të shkaktojë

e) Mosuzgjasni.Mbaninjëvendosjetëmirëtë

këmbëvedhenjëekuilibërtëmirënëçdomoment.

Kjo gjë bën të mundur një kontroll më të mirë të veglës

së punës në situata të papritura.

f) Vishuni në mënyrën e duhur. Mos vishni veshje

tëgjeraosebizhuteri.Mbaniokët,veshjetdhe

dorashkat larg nga pjesët lëvizëse. Veshjet e gjera,

bizhuteritë ose okët e gjatë mund të kapen nga pjesët

g) Nëse janë ofruar pajisje për lidhjen e pajisjeve të103

mbledhjesdhenxjerrjessëpluhurave,sigurohuni

që ato të jenë të lidhura dhe të përdoren si duhet.

Përdorimi i mbledhjes së pluhurave mund të zvogëlojë

rreziqet në lidhje me pluhurat.

4) PËRDORIMI DHE KUJDESI PËR VEGLËN E PUNËS

a) Mosushtroniforcëmbiveglënepunës.Përdorni

veglën e punës të duhur për përdorimin tuaj. Vegla

e punës e duhur do të realizojë një punë më të mirë

dhe më të sigurt dhe me shpejtësinë që ajo është e

b) Mos përdorni veglën e punës nëse çelësi nuk

endezapoek. Çdo vegël pune që nuk mund të

kontrollohet me anë të çelësit është e rrezikshme dhe

c) Shkëputnispinënngaburimiienergjisëdhe/

osebaterinëngaveglaepunësparasetëbëni

rregullime të tjera, të ndryshoni aksesorët ose të

ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të

sigurisë ulin rrezikun e ndezjes aksidentale të veglës së

d) Mbaniveglatepunëslargfëmijëvedhemoslejoni

personat e pamësuar me veglën e punës ose këto

udhëzime për përdorimin e pajisjes. Veglat e punës

janë të rrezikshme në duart e përdoruesve të patrajnuar.

e) Mirëmbaniveglatepunës.Kontrollonipër

mospërshtatjeosebllokimtëpjesëvelëvizëse,

thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund

të ndikojnë në funksionimin e veglës së punës.

Nëse dëmtohet, riparojeni veglën e punës para

përdorimit. Shumë aksidente shkaktohen nga veglat e

punës jo të mirëmbajtura si duhet.

f) Mbajinipajisjetprerësetëpastradhetëmprehta.

Pajisjet e prerjes të mirëmbajtura dhe me anë të

mprehta kanë më pak mundësi për t’u bllokuar dhe janë

më të lehta për t’u kontrolluar.

g) Përdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot,

etj. në përputhje me këto udhëzime, duke marrë

parasysh kushtet e punës dhe punën që do të

kryhet. Përdorimi i veglave për përdorime të ndryshme

nga ato të përcaktuara mund të shkaktojë rreziqe.

a) Shërbimiiveglëssëpunësduhettëkryhetnganjë

personikualikuarpërriparimetdukepërdorur

vetëm pjesë ndërrimi identike. Kjo gjë do të sigurojë

ruajtjen e sigurisë së veglave të punës.

UDHËZIMET PËR SIGURINË PËR SMERILUESET

• Shmangni dëmtimet që mund të shkaktohen nga vidat,

gozhdët dhe elementet e tjera në materialin e punës;

hiqni ato para se të lloni punën

• Mbajeni gjithmonë kordonin larg nga pjesët e lëvizshme

të veglës; drejtojeni kordonin në anën e pasme, larg nga

• Siguroni materialin e punës (një material i shtrënguar

me një pajisje shtrëngimi ose morsë mbahet në mënyrë

më të sigurt se sa me dorë)

• Kur ta largoni pajisjen, keni motorin dhe sigurohuni që

të gjitha pjesët lëvizëse të kenë ndluar plotësisht

• Përdorni kordonë të pahapur dhe të sigurt për zgjatime,

me një kapacitet 16 amper

• Në rast të një defekti elektrik ose mekanik, kni

menjëherë pajisjen dhe hiqni spinën

• SKIL mund të garantojë funksionimin pa probleme të

veglës vetëm kur përdoren aksesorët origjinalë

• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret nga personat nën

• Niveli i zhurmës gjatë punës mund të kalojë 85 dB(A);

mbani mbrojtëse për veshët

• Nëse kordoni dëmtohet ose pritet gjatë punës, mos e

prekni kordonin por hiqni menjëherë spinën

• Mos e përdorni kurrë veglën kur kordoni është i dëmtuar;

zëvendësojeni nga një person i kualikuar

• Kontrolli gjithmonë që voltazhi i energjisë të jetë i njëjtë

si voltazhi që tregohet në etiketën e veglës (veglat me

klaskimin 230 V ose 240 V mund të lidhen po ashtu me

• Kjo vegël nuk është e përshtatshme për smerilim në

drurësh, mineralesh dhe metalesh mund të jenë të

dëmshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund

të shkaktojë reagime alergjike dhe/ose sëmundje

respiratore për përdoruein ose personat përreth); mbani

një maskë për pluhurat dhe punoni me një pajisje

për heqjen e pluhurave kur mund të lidhet

• Disa lloje pluhurash skanë klasikuar si kancerogjene

(si pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanërisht në ndërthurje

me lëndët shtesë për kondicionimin e drurit; mbaninjë

maskë për pluhurat dhe punoni me një pajisje për

heqjen e pluhurave kur mund të lidhet

• Respektoni kërkesat kombëtare në lidhje me pluhurat

për materialet me të cilat dëshironi të punoni

• Kur smeriloni metale, krijohen shkëndija; mos përdorni

kuti pluhurash/fshesë me korrent dhe mbajini personat e

tjera dhe materialet e djegshme larg nga zona e punës

• Mos e prekni etën e smerilimit në lëvizje

• Mos vazhdoni të përdorni etët e smerilimit të

konsumuara, të çara ose shumë të bllokuara

• Mbani doreza mbrojtëse, syze mbrojtëse, rroba të

ngushta dhe mbrojtëse për okët (për okët e gjatë)

• Shkëputnigjithmonëspinënngaburimiienergjisë

para kryerjes së rregullimeve ose ndryshimeve të

- mos e përdorni kurrë pajisjen pa etën mbështetëse A

apo B, apo pllakën e bazës C

- përdorni etën e duhur mbështetëse për përdorimin

përkatës (shikoni Këshilla për përdodimin)

! zëvendësonimenjëherëetatmbështetësetë

• Ndërrimi i etëve mbështetëse ④

- hiqni etën e smerilimit VELCRO

- hiqni vidën e etës D me çelësin heksagonal E

- montoni etën mbështetëse A ose B si në ilustrim

- nëse është e nevojshme, pastroni llimisht etën

- shtrëngoni vidën e etës D me çelësin heksagonal E

! mbajenifortetënmbështetësendërsalironi/

shtrëngonividëneetësD

! hiqeni veglën nga spina para se të hiqni/montoni

! vidaeetësDnxehetgjatëpërdorimit;mose

prekni para se të jetë ftohur104

• Montomi i etës së smerilimit ⑤

- montoni etën e smerilimit VELCRO si në ilustrim

! thithjaepluhuritkërkonpërdorimineetëvetë

! vrimatnëetënesmerilimitduhettëpërputhen

mevrimatnëkëmbënesmerilimit

! ndërrojinietëtekonsumuaratësmerilimitnë

! përdorni gjithmonë pajisjen me të gjithë

sipërfaqenesmerilimittëmbuluarmeletrëne

• Çelësi me dy shpejtësi⑥

- ndizeni/keni pajisjen duke e shtyrë çelësin F ②

përpara/prapa (3 pozicione)

1 = shpejtësi e ulët

2 = shpejtësi e lartë

- zgjidhni pozicionin 1 për smerilim me saktësi (kur

punoni me majën delta G ose me mjetet e veçanta të

smerilimit H, J ose K)

- zgjidhni pozicionin 2 për smerilim të shpejtë

! para se sipërfaqja e smerilimit të arrijë te

materiali i punës, duhet ta ndizni pajisjen

! parasetakniveglën,juduhettangriniatënga

• Montimi i lidhjeve të veçanta të smerilimit (nuk jane

- montoni pllakë e bazës C (e ngjashme me montimin e

- montoni mjetin shtesë H, J ose K në pllakë e bazës C

dhe shtrëngojeni duke e rrotulluar çelësin L në drejtim

- montoni etën përkatëse VELCRO të smerilimit te

pajisja shtesë e smerilimit

- hiqni mjetet shtesë ose ndryshoni pozicionin e tyre

duke rrotulluar çelësin L në drejtim antiorar

- 5 pozicionet e smerilimit

• Thithja e pluhurave⑧

- boshatisni rregullisht kutinë e pluhurave M për një

rendiment optimal në mbledhjen e pluhurave

Për përdorimin e fshesës me korrent

- hiqni kutinë e pluhurave M duke shtypur dorezën N

dhe mbajeni në atë pozicion ndërsa tërhiqni kutinë e

- lidhni fshesën me korrent në pjesën e zgjatimit P

! mos përdorni kutinë e pluhurave/fshesën me

korrent kur smeriloni metale

• Mbajtja dhe drejtimi i veglës ⑨

- lëizeni pajisjen paralel me sipërfaqen e punës

! mosushtronishumëtrysnimbipajisje;lëreni

sipërfaqen e smerilimit që të punojë për ju

- mos e anoni veglën për të shmangur shenja të

padëshiruara nga smerilimi

! gjatëpunës,mbajenigjithmonëveglënnë

zonën(at) e dorezës me ngjyrë gri

- mbajini të çarat e ajrimit Q ② të pambuluara

KËSHILLË PËR PËRDORIMIN

• Përdorni veglën me majën delta përpara për cepa,

vende të ngushta ose vende të vështira për t'i arritur ⑩

• Përdorni veglën me anën e rrafshët përpara për lëvizje

të gjata në sipërfaqe të rrafshëta ⑪

• Për smerilimin e materialeve të harkuara si dhe

smerilimin me një rendiment të lartë në heqje, përdorni

veglën në kombinim me etën mbështetëse A ②

• Përdorni veglën me pajisjet speciale shtesë të smerilimit

për vendet e vështira për t'i arritur ⑫

• Pajisja shtesë elastike e smerilimit është e projektuar

- rrumbullakosjen e sipërfaqeve në anë ⑬a

- të gjitha sipërfaqet e rrumbullakosura me një diametër

maksimal prej 10 cm ⑬b

• Kur maja delta G konsumohet ose dëmtohet në majë,

mund ta zgjasni jetëgjatësinë e saj duke e hequr, duke e

rrotulluar 120° dhe duke e vendosur përsëri (e vlefshme

edhe për etën e smerilimit delta) ⑭

• Mos përdorni kurrë të njëjtën etë smerilimi për dru dhe

• Aftësitë gërryese të rekomanduara për etën e

i ashpër - për heqjen e bojës; për smerilimin e

drurit jashtëzakonisht të ashpër

mesatar - për smerilimin e drurit të ashpër ose

i imët - për zbutjen e drurit; për lustrimin e

drurit të zhveshur; për lustrimin e

sipërfaqeve me bojë të vjetër

• Përdorni nivele të ndryshme të aftësisë gërryese kur

sipërfaqja e punës është e ashpër:

- lloni smerilimin me aftësi gërryese të ashpër ose

- lustroni me aftësi gërryese të imët

• Për më shumë këshilla, vizitoni www.skil.com

MIRËMBAJTJA / SHËRBIMI

• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim

• Mbajeni gjithmonë veglën dhe kordonin të pastër

(veçanërisht të çarat e ajrosjes Q ②)

- hiqni pluhurin e smerilimit që ngjitet me anë të një

! shkëputni spinën para pastrimit

• Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim

dhe procedurat e provave, riparimi duhet të kryhet nga

një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës

- dërgoni veglën të çmontuar së bashku me vërtetimin

e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e

shërbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i

veglës janë të paraqitura në www.skil.com)

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesorët dhe

paketiminsëbashkumematerialetembeturinave

familjare (vetëm për vendet e BE-së)

- në respektim të Direktivës evropiane 2002/96/EC

për pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe

zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare,

pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të

jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe

të kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me

- simboli ⑮ do t'ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja

DEKLARATA E KONFORMITETIT

• Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të vetme se

ky produkt është në përputhje me standardet dhe

dokumentet e standardizuara si më poshtë: EN 60745,

EN 61000, EN 55014 në përputhje me dispozitat e

direktivave 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU

• E matur në përputhje me EN 60745, niveli i trysnisë së

tingullit i kësaj pajisje është 75 dB(A) dhe niveli i fuqisë

së tingullit 86 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe

vibrimi 10,7 m/s² (metoda e krahut-dorës; pasiguria K =

• Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje

me një provë të standardizuar të dhënë në EN 60745;

ajo mund të përdoret për të krahasuar një vegël me

një tjetër dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj

vibrimit kur përdorni pajisjen për proceset e përmendura

- përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme, ose me

aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq, mund

të rritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit

- kohët kur pajisja është e kur dhe kur është e ndezur

por jo në punë, mund të zvogëlojnë ndjeshëm nivelin

mënyrën tuaj të punës106