8100 AC - Slipmaskin SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 8100 AC SKIL

• Verktyget ar avsett att anvandas vid forberedelser for malning och behandling av stora, plana och massiva ytor av tra, murbruk eller stål
• Det hare verktyget ar inte avsedd for yrkesmagg användning
  Läs och sparaenna instruktsbok ③

TEKNISKA DATA ①

VERKTYGSELEMENT ②

A Fastspanningsflans
B Tillbehörnsnyckel
C Spindellasknapp
D Rengöringsskiva
E Spindel
F Monteringsfläns
G Underlagsplatta (VELCRO)
H Slippapper
J Ullhuva

K Lasknappar for handtag
L Hjalphandtag
M Anslutning for dammsugare
N Paa/av lassstrombrytare
P Handrem
Q Ventilationsoppninger

SAKERHET

ALLMÄNNSA KÄSERHETSANVISNINGAR

OBS! Läs nogaigenom alla anvisninger. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Förvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk. Nedan anvånt begrapp "elverktyg" hänfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1) ARBETSPLATSSAKERHET

2) ELEKTRISK SÄKERHET

3) PERSONSÄKERHET

a) Hall arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen eller dålgigt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c) Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störsvä obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.
a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontaktert tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducérar risken für elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elektriskt slag om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Trangervatten in i ett elverktyg okar risken for elektriskt slag.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte for attbara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Håll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risken for elektriskt slag.
e) När du arbetar med att elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar godkända für utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elektriskt slag.
f) Använd en jordfelsbrytare om det inte ar möjigt att undvika elverktygets användning i fuktig miljo. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risiken for elstöt.
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och anecdverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget;nar du är trött ell er om du ár paverkad av droger, alkohol ell mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till

4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG

allvarlga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. damffiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/ tar bort batteriet, tar upp erlar bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa strömställaren erler ansluter pakopplat elverktyg till natströmmen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innen du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ell er en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e) Overskatta inte din fornåga. Se till att du står stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovängtade situationer.
f) Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hängande kläder aller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avständ fran rörliga delar. Lõst hängande kläder, smycken och langt帽子 kan dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna ar ratt monterade och anvands pÅ korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
a) Überbelastainte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakkrare inom angivet effektomräde.
b) Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan koplas in erler ur ar farligt och maste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan installingar utfors, tillbehorsdilar byts ut ell er elverktyget lagras. Denna skyddsagrd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Forvara elverktygen oatkomliga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandning ell er inte lastenna anvising. Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygetsFUNKTER pÅverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget Återanvänds. Många olyckor orsakas av dåligt sköTT alverktyg.
f) Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sa lätt i kläm och gär lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enlig dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icede andamalsenigt satt kan fariga situationer uppsta.

5) SERVICE
a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdilar. Detta garanterar att elverktygets sakerhet upprätthalls.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR SLIP- OCH POLERMASKINER

1) SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ALLA ARBETEN
a) Det har eldrivna verktyget ar avsett att fungera som ytslip-ller polermaskin. Studera alla varninger, anvisninger, Bilder och specifikationer gallande sakerhet som medfoljer verktyget. Om anvisningarna inte foljs kan det resultera i elektriska stotar, brand och/ ell er allvariga persorskador.
b) Verktyget rekommenderas inte for tyngre sliping, stalborstning eller kapning. Tillampninger som verktyget inte har konstruerats for kan skapa fara och orsaka personskador.
c) Använd inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen godkönt och rekommenderat für detta elverktyg. Även om tillbehör kan fästas på elverktyget finns det ingen garanti for en saker användning.
d) Insatsverktygets tillatna varvthal maste atminstone motsvara elverktygets angivna hogsta varvthal. Tillbehör med en högre rotationshastigkeit kan forstoras.
e) Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek maste motsvara elverktygets dimensioner. Feldimensionerade insatsverktyg kan inte pa betryggande satt avskärmas och kontrolleras.
f) Insatsverktyg med gänginsats maste passa exakt till slipspindels ganga. Vid insatsverktyg som monteras med flans maste insatsverktygets haldiameter passa till flansens infastningsdiameter. Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktyget roterar ojemnt, vibrerar kraftigt och kan leda till att du forlorar kontrollen over verktyget.
g) Använd aldrig skadade insatsverktyg. KontrolleraFore varje användning insatsverktygen som t.ex.slipskivor avseeende splitterskador och sprickor, sliprondeller avseende sprickor, repor erler kraftignedslitning, stalborstar avseeende losa ellbrustna tradar. Om elverktyget eriler insatsverktygetskulle falla ned kontrollera om skada uppstatteller montera ett oskadat insatsverktyg.Du ochandra personer i narheten ske after kontrolloch montering av insatsverktyg sta utanforinsatsverktygets rotationsradie; lat sedanelverktyget rotera en minut med hogsta varvthal.Skadade insatsverktyg gar i de flesta fall sonder viddenna provkorning.
h) Använd personlig skyddsutrustning ⑤. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärn, ögonskydd aller skyddsglasögon. Om sö behövs använd dammffiltermask, hörskelskydd, skyddshandskar aller skyddsförkläde som skyddar mot utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen ska skyddas mot utslungade främande partiklar som kan uppstä under arbetet. Damm- och andningskydd maste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstår under arbetet. Risk finns für hörskelskada under en langre tids kraftigt buller.

i) Se till att obehöriga personer hälls på betryggande avständ fran arbetsområdet. Alla som rör sig inom arbetsområdet maste använda personlig skyddsutrustning. Brettstycken fran arbetsstyetcket aller insatsverktygen kan slungas ut och orsaka personskada även utanfor arbetsområdet.
j) Häll fast elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatstillbehöret kan skada dolda elledninger erller egen natsladd. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta elverktygets metalldilar under spanning och leda till elstöt.
k) Hall natsladden pa avsstand fran roterande insatsverktyg. Om du forlorar kontrollen over elverktyget kan natsladden kapas aller dras in varvid risk finns for att din hand eller arm dras mot det roterande insatsverktyget.
I) Lagg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stannat fullstandigt. Det roterande insatsverktyget kan komma i beröring med underlaget varvid risk finns att du forlorar kontrollen over elverktyget.
m) Elverktyget fär inte rotera narr det börs. Kläder kan vid tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp.
n) Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppninger. Motorfläkten drar in dammi huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farlga elströmmar.
o) Använd inte elverktyget i narheten av brännbara material. Risk finns for att gnistor antänder materiaielet.
p) Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylmedel. Vatten eller andra kylvätskor kan medföra elstöt.
2) WARNING FÖR BAKSLAG

• Ett bakslag ar en plötslig reaktion hos insatsverktyget nar t.ex. slipskivan, sliprondellen, stålborsten hakar upp sig eller blockerar. Detta leder till abrupt uppbromsning av det roterande insatsverktyget. Harvid accelererar ett okontrollerat elverktyg mot insatsverktygets rotationsriktning vid inklämningsstället.
• Om t.ex. en slipskiva hakar upp sig eller blockerar i arbetsstyetck kan slipskivans kant i arbetsstyetck klämmas fast varvid slipskivan bryts sönder erller orsakar bakslag. Slipskivan rör sig nu motEller bort frän användaren beroende på skivans rotationsriktning vid inklammningsstället. Harvid kan slipskivan även brytas sönder.
• Bakslag uppstar till foljd av missbruk erler felaktig hantering av elverktyget. Detta kan undvikas genom skyddsagtgarder som beskrivs nedan.
  a) Håll stadigt i elverktyget samt kroppen och armarna i ett lage som ar lampligt for att motsta baklagskrafter. Använd alltid stödhandtaget for basta möjiga kontroll av baklagskrafter och reaktionsmoment vid start. Användaren kan genom lampliga forsiktighetsatgärder bättre behärska baklagsoch reaktionskrafterna.
  b) Häll alltid handen på betryggande avständ frän det roterande insatsverktyget. Insatsverktyget kan vid ett basklag gà mot din hand.
  c) Undvik att hälla kroppen inom det område elverktyget vid ett basklag rör sig. Bakslaget kommt att drivva elverktyget i motsatt riktning till slipskivans rörelse vid inklämningsstället.

d) Var särskilt fösiktig vid bearbetning av hörn, skarpa kanter osv. Häll emot sö att insatsverktyget inte studsar ut frän arbetsstycket ellerkommen i kläm. På hörn, skarpa kanter eller vid studsning tenderar det roterande insatsverktyget att komma i kläm. Detta kan leda till att kontrollen föloras eller att bakslag uppstár.
e) Använd aldrig kadje-ller tandade sagklingor. Dessa insatsverktyg orsakar ofta ett bakslag erler forlust av kontrollen over elverktyget.
3) SPECIELLA SAKERHETSANVISNINGAR FORSANDPAPPERSSLIPNING
a) Använd inte für stora slippapper, se tillverkarens uppgifter om slippappperets storlek. Slippapper som star ut over sliprondellen kan leda till personskada, blockera, rivas sönder eller också orsaka bakslag.
4) SPECIELLA SAKERHETSANVISNINGAR FÖR POLERING
a) Se till att inga lõsa delar finns på polerhättan t.ex. fastspänningsband. Klam in eller kapa fastspänningsbanden. Lõsa roterande fastspänningsband kan gripa tag i fingren erler dras in i arbetsstychet.

EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR

ALLMÄNT

Den har maskinen ske inte anvandas av personer under 16 ar
- Denna maskin fär inte användas av barn eller personer med att forständshandikapp eller på annat sätt medsatt förmåga, savidaenna inte sker med overinseende av en vuxen person som ansvarar for persönserheten
Barn fär inte använda maskinen som leksak
Denna maskin ar inte lamplig till vattenslipining
- Dra alltid ur stickkontakten fran vaggurtaget innan du gör nagoon justering eller byter tillbehör

TILLBEHOR

• SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehör används
  Vid montering av tillbehör frän andra tillverkare an SKIL skall anvisingarna frän vederbörande tillverkare foljas
  Anvandendast de flansar som medfoljer maskinen
• Använd aldrig tillbehör med att "blint" gängat hal som ar mindre an M14 x 22 mm
• Använd aldrig slip/kapskivor tillenna maskin

ANVANDNINGUTOMHUS

Anslut maskinen till en jordfelsbrytare (FI) på högst 30 mA

FORE ANVANDNINGEN

Det ar bast att fà nágon att visa dig hur maskinen används innan du använder den Första gangen
- Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer med spanninger som anges på maskinens markplat (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan även anslutas till 220V)
Använd lämplica detektorer für lokalisierung av dolda forsörningsledninger erller konsultera lokalt distributionsföretag (kontakt med elledninger kan fororsaka brand och elstöt; en skadad gasledning kan leda till explosion; borning i vattenledning kan fororsaka sakskador erler elstöt)
Asbesthaltigt material fär inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande)

Viss typ av damm, exemplelvis farg som innehaller bly, vissaTRSorter, mineraler och metaller kan vara halsovadliga om de inhaleras (hudkontakt ell er inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvagsproblem/sjukdom hos personer i narheten); anecdandningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sadan anslutning finns
Vissa typ er damm ar klassificerade sa som carcinogeniska (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i kombination med tillsatser for trabehandling; anecd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om saban anslutning finns
Följ de nationella krav, som finns angäende damm, for de material du skall arbete med
- Satt fast arbetsstychet (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar aller iett skruvstad ar mera stabilt an om det halls fast for hand)
- Spann inte fast maskinen iett stad
Använd helt utrullade och sakra förlängningssladdar med kapacitet på 16 A

UNDER ANVÄNDNINGEN

Håll händerna på avständ frän rörliga tillbehör
- Forslitna, rivna eller kraftigt igensatta slipppper få ej användas
- Vid slipning av metall bildas gnistor; använd inte dammsugare och häll andra personer och antändbart material på avständ frän arbetsområdet
- Skadas eller kapas natsladden under arbetet, rör inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten
- Använd ej maskinen om sladden ar trasig; låt den byta ut av en kvalificerad person
- I handelse av onormala elektriska eller mekaniska störningar, stäng genast av maskinen och dra ur stickkontakten
- Om det blir strömavbrott eller kontakten dras ut av misstag stäng genast av maskinen for att Förhindra att det startar ingen oavsiktligt

EFTER ANVANDNINGEN

• Få aldrig tillbehöret att sluta rotera genom att utöva kraft på det frän sidan after det att maskinen har stängts av

FÖRKLARING AV SYMBOLERNA PÄ VERKTYGET

③ Läs bruksanvisingen före användning
④ Dubbel isolering (ingen jordning kravs)
⑤ Använd skyddsglasögon och hörskénydd
⑥ Maskinenfarinte kastasihushallssoporna

ANVÄNDNING

• Byta rengöringsskiva ⑦

!drag ur stickkontakten

-dra at fastspanningsflansen A med tillbehorsnyckeln B och tryck samtidigt på spindellasningsknappen C
-ta bort den gamla rengöringsskivan D och placera den na ya pa spindeln E
-dra at fastspanningsflansen A med tillbehorsnyckeln B och tryck samtidigt på spindellåsningsknappen C

• Montering/borttagning av underlagsplatta/slippapper/ ullhuv ⑧

!drag ur stickkontakten

• ta bort rengöringsskivan D ②, fastspanningsflänsen A

② ochmonteringsflänsenF ②
-skruva fast underlagsplattan av kardborrematerial G pa spindeln E och tryck samtidigt pa spindelns Iasknapp C
- für slipning trycks slippappperet fast H pâ

-vid borttagning av underlagsplatta/slippapper/ullhuv utfors momenten i omvänd ordning

Iersatt omedelbart trasig underlagsplattor

Hjalphandtag ⑨

-tryck pa två knappar K samtidigt for att lasa upp handtaget L

-handtaget L lases pa plats i fullstandigt vertikalt ell horisontelt lage

Dammuppsugning 10

-anslut dammsugare till anslutning M

!använd inte dammsugare für slipning av metall

Pa/Av lassstrombrytare N ⑪

• satt pa maskinen 11a

!maskinen snabbstartar och kan rycka till!innan tillbehoret sats till arbetsstyetck skall maskinen ha upnatt full hastighet

• lösgor strombrytaren/stang av maskinen ⑪b

!maskinen skull tas bort fran arbetsstyetck innan den stangs av

!tillbehöret fortsätter att rotera en kort stund after att maskinen stängts av

• Färe användning av maskinen

-forsakra dig om att tillbehoret ar korrekt monterat och ordentlich atskruvat

-kontrollera att tillbehoret ror sig obehindrat genom att vrida det for hand

-testkör maskinen i minst 30 sekunder på maximalt tillatna obelastade varvtili en saker position

-stanna omedelbart maskinen vid kraftig vibration aller om andra fel uppstatt och kontrollera maskinen for att bedöma orsaken

!testaa alltid forst pa ett overblivet material

-rör maskinen fram och tillbaka med mättigt tryck

• vid arbete med rengöringsskivan D ② ska verktyget alltid lutas nagot for att undvika öönskade repor

• vid arbete med slippappperet H ② ske verktyget inte Iutas i syfte att undvika oönskade slipmärken

Fattning och styrning av maskinen 13

!under arbetet, häll alltid verktyget i det grå greppet

-hall alltid stadigt i maskinen med bada händerna, sa att du hela tiden har full kontroll over maskinen

-tänk på rotationsriktningen ochhall alltid maskinen sa att gnistor och slip/skärddamm flyger bort fran kroppen

-använd handremmen P für bättre grepp,enigt bilden -se till att du stared stadigt

• häll ventilationsöppningarna Q ② ej övertäckta

ANVÄNDNINGSTIPS

• Vid slipning med hög nedslipningseffekt används verktyget i kombination med rengöringsskivan D ②
• Vid ytbehandling monteras underlagsplattan G ② med slippappperet H ②
• Vid polering monteras underlagsplattan G ② med ullhuyen J ②
  For flertipsseww.skil.com

UNDERHÄLL / SERVICE

• Det här verktyget ar inte avsedd für yrkesmässig användning
• Hall alltid din maskin och sladden ren (speicielt ventilationsöppningarna Q ②)

!rengöring fär ej góras genom att Föra spetsiga foremål genom ventilationsöppningarna !drag ur stickkontakten innan rengöring

• Om alltför mycket färg har fastnat på rengöringsskivan D ② rengörns den enligt följande:

-kör skivan mot en alfaltstrottoar eller att stort betongblock under ett kort ögonblick for att stöta bort fãrg frän den
-se till att rengöringsytan ar stabil

Isank aldrig ned rengöringsskivan i losningsmedel, t.ex. terpentin

• Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for SKIL elverktyg
• sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till fösäljaren eller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på www.skil.com)

MILJÖ

• Elektriska verktyg, tillbehör och Förpackning fär inte kastas i hushållssoporna (gäller endast EU-länder)

-enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning enligt nationell lagstiftnung sku uttjanta elektriska verktyg sorteraseparat och lamnas till miljovänlig atervinning
- symbolen ⑥kommen att pâminna om detta Near det ar tid att kassera

CC-FORSAKRAN OM OVERENSSTÄMMELSE

Vi intygar och ansvarar for, attenna produit overensstammer med foljande norm och Dokument: EN 60745, EN 61000, EN 55014, enl. bestammelser och riktlinjema 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU
Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Ljudtrycksnivan som uppmatts enigt EN 60745 ar pa denna maskin 87 dB(A) och ljudeffektnivan 98 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration m / s^2 (handarmethod; onoggrannhet K = 1,5m / s^2 )
vid slipning 2,9 m/s²
vid polering 2,4 m/s²
Vibrationsemissionsvardet har uppmatts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta varde kan anvandas for att jamfora vibrationen hos olika

verktyg och som en ungefährig uppskattning av hur stor vibration anvandaren utsatts for nar verktyget anvands enigt det avsedda syfet

-om verktyget anvands på att annat an det avsedda syfitet eller med fel eller dalgigt underhällna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivån
-när verktyget stängs av eller ar pa men inte används, kan detta avsevärt minska vibrationsnivān

!skydda dig mot vibration genom att underhalla verktyget och dess tillbehör, hälla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt

Multistripper 8100

INLEDNING