0078 AA - Dzīvžogu šķēres SKIL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 0078 AA SKIL

• lóysālukitusholkci C kāantāmāllā sitā myotāpáivān
• pidennä putki D sopivalle korkeudelle
• kirista lukitusholkci C kaantamalla sita vastapäiväan

Akun lataus 16

iesledzejs. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izsegt, ir bistams lietoisanai un to nepieciešams remontet.
c) Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulësanas vai darbinstrumenta nomaiñas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no tā akumulatoru. Sadi iespejams samazinat elektroinstrumenta nejausas ieslegsanas risku.
d) Elektroinstrumentu, kas netiek darbinats, uzglabajiet piemerotā vieta, kur tas nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot rikoties ar instrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto nekompétentes personas, tas var apdraudēt cilveku veselību.
e) Rupigi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pärbaudiet, vai kustigās dalle darbojas bez traucējumiem un nav iespīlētas, vai kāda no dalām nav salauzta vai bojāta, vai katra no tam pareizi funkcionē un pilda tai paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātas dalle tiktu savlaicigi nomainitas vaï remontētas pilnvarotā remontu darbnica. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tāpec, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienacigi apkalpots.
f) Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti instrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir vieglak vadami.
g) Lietojiet vienigi tadus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas paredzeti attiecigajam pielietojuma veidam. Bez tam janem vera ari konkretie darba apstakli un pielietojuma ipatnibas. Elektroinstrumentu lietošana citiem merkiem, neka to ir paredzejusi ražotajfirma, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.
a) Akumulatora uzladei lietojiet tikai tadu uzlades ierici, ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotajfirma. Katra uzlades ierice ir paredzeta tikai noteikta tipa akumulatoram, un meginajums to hetot cita tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades ierices un/ vai akumulatora aizdegsanas.
b) Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tadu akumulatoru, ko ir ieteikusi instrumenta ražotājirma. Cita tipa akumulatoru lietošana var novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās.
c) Laikā, kad akumulators ir atvienots no elektroinstrumenta, nepiēlaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skruvēm vai citiem nelieliem metā plekšmetiem, kas varētu izraisit isslēgūmu. Isslēgums starp akumulatora kontaktiem var izsaukt tā aizdegšanos un but par celoni ugunsgrēkam.
d) Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits. Nepielauijt, ka elektrolits nonaktu saskar e ar adu. Ja tas toer neausi ir noticis, noskalojiet elektrilu ar udeni. Ja elektrolits nonak acis, nekavejoties griezieties pie arsta. No akumulatora izpludusais elektrlits var izsaukt adas iekaisumu vai pat apdegumu.
a) Nodrošiniet, lai Instrumenta remontu veiktu

kvalificets personals, nomai nai izmantojot originalas rezerves dalas un piederumus. Tikai t aiespejams panakt instrumenta ilgstošu un nevainojamu darbūb bez atteikumiem.

IPASAS DROSBAS INSTRUKCIJAS ZALES TRIMERIEM

VISPARJIE DROSBAS NOTEIKUMI

• lepazistieties ar instrumenta vadibu un pareizu lietošanu
  Lietotajs ir atbildigs par negadijumiem vai apdraudejumiem, kas notiek ar citiem cilvekiem vai vinu mantu
  Instrumentu lietojiet tikai pie temperatūras no 0^ lidz 40°C
  Neuzstadiet uz ši instrumenta metāla griežnus

PERSONISKA DROŠIBA

• Sis instruments nav paredzets ekspluatet personam (tostarp berniem) ar iberežotam fiziskam, uztveres vai garigam spejam, kā ari tiem, kuriem nav vajadzigas pieredzes un zinašanu, ja vien persona, kas atbild par drošibu, vinus neuzauga vai nesniedz noradijumus par ši instrumenta lietošanu
  Uzmaniet, lai berni nespelētos ar šo instrumentu
• Nelauijiet berniem vai personam, kas nav iepazinus asari lietoisanas instrukcijam, izmantot so instrumentu
• Plaujot turiet rokas un kajas drosa attalum no griesanas asmens, ipasi, kad iesledzat instrumentu
• Darbinot instrumentu, vienmér valkajiet aizsargbrilles, garas bikses un stingrus apavus
  Nedarbiniet instrumentu, ja tieša tuvumā ir personas;
  partrauciet lietot instrumentu, kamēr tuvumā ir personas (ipasi běrnì) vai majdzīvnieki
• Nedarbinit instrumentu, kad esat noguris, slims, alkohola vai citu narkotisku vielu reibumā

PIRMS DARBA UZSAKsanAS

• Vienmér parliecinieties, ka spriegums, kas uzradits uz uzlades ierices markejuma plaksnites, atbilst padeves spriegumam elektrtokla
• Izmantojiet instrumentu tikai dienasgaismā vai piemērotā mākslīgā apgaismojumā
• Ik reizi pirms instrumenta izmantošanas un péc katra trieciena parbaudiet tā darbspeju; konstatejot bojajumu, nekavejoties nododiet to kvalificetam specialistam remonta veikšanai (neatveriet instrumenta korpusu paša spěkiem)
• Pirms lietošanas rupigi parbaudiet griesanas zonu un novaciet katru prieksmetu, ko instruments var aizkert griesanas laika (piemēram, akmeni, atseviški koka gabali, u.c.)

DARBA LAIKA

• Nedarbiniet instrumentu, ja griësanas aizsargs ir bojats vai griësanas aizsargs nav uzstadīts
  Griesanas asmens turpina neilgu laiku griezties pec tam, kad instruments ir izslegts (nepieskarieties rotejoosajam asmenim)
• Neplaujiet zali, kas nav uz zemes (piem. uz sienam vai klintim)
• Neskerosojiet celu vai grantetu celiun ar ieslegtu instrumentu
• Nelauijiet noverst uzmanibu un vienmér koncentrejieties uz to, ko jus darat
  Vienmér iznemiet no instrumenta akumulatoru
• kad atstajat instrumentu bez uzraudzibas

• pirms iesprudusa materiala tirisanas

• pirms pábaudes, tīrīsanas vai darbībām ar instrumentu

• pēc trieciena pa sveskermeni

• kad instruments sāk parmērīgī vibret

• Vienmér parliecinieties, ka ventilacijas atveres ir tiras no gruziem

PEC DARBA PABEIGSANAS

• Uzglabajiet instrumentu telpas sausa, augstu izvietotavieta, kur tas nav pieejams berniem

UZLÄDE/AKUMULATORI

• Akumulatoru uzladešanai izmantojiet tikai šim nolukam paredzeto uzlades ierici, kas ietilpst instrumenta piegādes komplektā
  Nepieskarieties uzlades icerces kontaktspailem
  Neuzladejiet akumulatoru mitra vai mikla vide
  Uzladejot akumulatoru, novietojiet uzlades ierici uz gludas, ugunsdrosas virsmas, drosa attaluma no viegli uzliesmojošiem materialiem
  Uzglabajiet instrumentu, uzlades ierici un akumulatoru vietā, kur temperatura neparsniedz 40^ un nav zemaka par 0^
• Nelietojiet bojatu uzlades ierici, bet nododiet to pārbaudei firmas SKIL pilnvarotā apkopes un remonta darbnica
• Nelietojiet uzlades ierici, ja ir bojats tās elektrokabelis vai kontaktdaksa, bet nekavejoties nomainiet bojato dalu firmas SKIL pilnvarotā apkopes un remonta darbnica
• Neliotojiet bojatu akumulatoru; tas nekavejoties jänomaina
• Nemēginiet izjaukt uzlādes ierici vai atvērt akumulatora korpusu
  Nemeginiet uzladet elektrobarosanas elementus, kas nav paredzeti atkartotai uzladesanai

UZ INSTRUMENTA/LADETAJ/AKUMULATORATTELETO SIBBOLU SKAIDROJUMS

③ Bridinajums! Izlasiet lietosanas instrukciju
④ Neatstajiet instrumentu, uzlades ierici vai akumulatoru lietu
⑤ Darba laikā uzvelciet aizsargbrilles un ausu aizsargus
⑥ Pieversonicu savainosanas briesmam, ko rada apkartlidojosas atdalijusas dalinas (klatesosajiem jaatrodas drosa attaluma no darba zonas)
⑦ Uzlades ierici drikst lietot tikai telpas
⑧ Divkarsa izolacija (nav jalieto zemejuma vads)
⑨ Nekādā gadijumā neievietojiet akumulatoru ugūnī, jo tas var izraïsit sprādzienu
Uzglabajiet instrumentu, uzlades ierici un akumulatoru vietā, kur temperatura neparsniedz 50^
11 Neizmetiet nolietoto uzlades ierici sadzives atkritum tvertne
Neizmetiet nolietoto akumulatoru sadzives atkritumutvertne

DARBS

• Lai samazinatu nejausas palaisanas risku, pirms instrumenta regulešanas vai darbinstrumenta nomainas vienmér iznemiet no tā akumulatoru
  Montazas noradijumi ⑬

• attelos redzano skaitlu seciba atbilst veicamo pasakumu secibai instrumenta montazas laikā

• griesanas aizsarga uzstadiśana A ar komplektā ieklauto apalo galvas skruvi, ka paradits

! stingri pievelciet visas skruves

! nelietojiet instrumentu bez griesanas aizsarga A

Reguleshanas vadibas rokturis 14

• rokturi B ② atbrivojiet pagriežot pretëji pulkstenrādītāja virzienam un nostipriniet to pagriežot pulkstenrādītāja virziena

Augstuma reguleşana 15

Instrumenta augstuma reguleşanai, lai jusu prieksejara roka plaujot butu taisna

• atbrivojiet fiksejošo uzmavu C to pagriežot pulkstenraditāja virziena
• pagariniet cauruli D lidz vēlamajam augstumam
• nostipriniet fiksējošo uzmavu C to pagriežot pretēji pulkstenraditāja virzienam

Akumulatoru uzladešana 16

• jauna instrumenta akumulators parasti nav pilnibā uzlādēts
• pievienojiet uzlades E ierici elektrotiklam, kā parādīts attēla (16a
• iedegas zalais indicators F, liecinot, ka uzlades ierice in gatava darbam 16a
• ievietojiet akumulatoru G uzlades ierie, kā paradits attelā (16)b
• uzlades laikā, zalais indikators F mirgo 16b
• aptuveni pēc 1 stundas, kad akumulators ir pilnīgi uzlādēts, zalais indicators F pārstāj mirgot un turpina degt pastāvīqi (16c

SVARIGI NORADIJUMI:

• ja pēc akumulatora ievietosanas uzlades ierice tās
  zalais indicators F nesāk mirgot, tas nozīme, ka:

1) akumulatora temperatura ir apus pielaujamo vertiburobezam (akumulatora temperatura nedrikst butzemaka par 0^ vai augstaoka par 45^

2) akumulators janomaina

• litija-jona akumulatoru var uzladet jebkura bridi (uzlades procesa pärtrauksana neboja akumulatoru)
• litija jonu akumulators nav jaiztukso pirms uzladeşanas (tam nav "atminas efekta", kā tas ir nikela kadmija akumulatoriem)
• uzlades laika uzlades ierice un akumulators var nedaudz uzsalt; tas ir normali un neliecina par bojajumu
• pirms akumuladora ievietosanas uzlades icerce parliecinieties, ka ta aereja virsma ir tira un sua sa
• neizemiet akumulatoru no instrumenta laikā, kad tas darbojas
• ja manāmi samazinas akumulatora darbības laiks starp uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepiecesams nomainit

Akumulatora aizsardziba Instruments automatiski izsledzas, ja

1) tas ir parslogots
2) akumuladora temperatura ir arpus pielaujamas darbatemperaturas diapazona no -10 lidz +50^
3) litija jonu akumulators ir gandriz sukss (lai aizsargatu pret dzilo izladi)

! pēc instrumenta automātiskas izsēgšanās
nedrīkst spiest tā ieslēdžēju, jo tā var sabojāt
akumulatoru

leslegsana/izslegsana ①

• lai ieslęgtu/izslegtu instrumentu, nospiediet/atlaidiet iesledzēju H
  ! pēc instrumenta izslēgšanas asmens dažas sekundes turpina rotēt

• laujiet griesanas asmenim beigt rotet, pirms atkal to ieslegt
  ! iesegt un izslegt nedrikst strauji

Plaušana

! parliecinieties, ka griesanas zona nav akmenu, gruzu un citu sveškermenu
! sacidetplausanutikaitad, kad instruments darbojas pilna atrumā

• garu zali plauijiet slanos (vienmér sacid no augsas)
• plaujiet tikai ar griesanas asmens galu
• mitru vai slapju zali nedrikst plaut
• nepielaujiet asmens nosprostoanos ar nop|auto zali (neveiciet liela apjoma p'avumus)
• neparslogojiet instrumentu
• ap kokiem un krūmiem plaujiet uzmanīgi, lai tienonāktu kontaktā ar griesanas asmeni
• izmantojiet puku aizsargu J 18 lai aizsargatu varigas pukes
• lai izsargatos no griesanas asmens pärmeriga nodiluma, netuviniet instrumentu cietiem objektiem
• nemiet vērā atsitiena spēku, kas rodas, pieskaroties cietiem prieksmetiem

Instrumenta turešana un vadišana 19

• plaujot garu zali, lenam šūpojiet instrumentu no labās uz kreiso pusi un otradi
• plaujot išaku zali, pielieciet instrumentu, kā paradits
• pagrieziet instrumentu pa 180^ , plaujot apmales

• lai instrumentu varetu drosi vadit, turiet to stingri ar abam rokam

• saglabājiet stabilu darba stavokli

• turiet instrumentu vienmér drosa attalumā no kermenā

Griesanas asmens nomina ②

! iznemiet no instrumenta akumulatoru

• vienkärsi nonemiet/uzstadiet veco/jauno griesanas asmeni, kā parādīts
• pēc griesanas asmens nomainas parbaudiet instrumentu vismaz vienu minuti bez slodzes, lai parliecinātos, vai instruments darbojas pareizi
• uzliktna griesanas asmens kalposanas ilgumu var divkar'sot, to nonemot, pagriezot par 180^ un no jauna dostiprinot uz instrumenta

Asmens uzglabasanas nodalijums ②

• nostipriniet uzglabāsanas statni N pie sienas ar 4 skruvēm (netiek piesgādātas) un horizontal limeni

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalāti un rūpīgo Čečržošanas pārbaudi, instruments vai uzlādes ierice tomer sabojājas, tas JANogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnica
- nogadajiet instrumentu vai uzlades ieriei neizjaukta veida kopariegades dokumentiem tuvakaja tirdzniecibas vieta vai firmas SKIL pilvarotapeciegades apkalposanas un remonta iestade (adreses un instrumenta apkalposanas shema ir sniegta interneta vietne www.skil.com)
defektiva lādetāja gadījumā nosūtiet gan lādetāju, gan akumulatoru savam izplatīṭājam vai SKIL apkopes centram

TRAUCEJUMU NOVERSA

• Sajā sarakstā ir uzskaitītas problemas, iespejamie celoni un korektivie pasakumi (ja tās nevar atklāt un noverst šo problemu, sazinieties ar izplatītāju vai tehniskās akopēs staciju)

! pirms veicat problemas izpeti izslédziet instrumentu un iznemiet akumulatoru

Darbariks stradaar partraukumiem

• defekts ieksejā vadojumā ->sazinieties ar izplatitāju/ tehniskās apkopes staciju
• defekts ieslēgşanas/izslegşanas sledži ->sazinieties ar izplatitāju/tehniskās apkopes staciju

Instruments pärmerigi vibre
- zale par garu -> plaujiet pa posmiem
Instruments negriez
- griesanas asmens ir noluzis -> nomainiet griesanas asmeni

APKÄRTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

• Neizmetiet elektroiekartas, baterijas, piederumus un iesainojuma materialus sadzives atkritumos (tikai ES valstim)

• saskaña ar Eiropas Savienibas direktivu 2012/19/ ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iekartām un tās atspogulojumiem nacionalajālikumdošana, nolietotās elektroiekartas ir jāsavac, jaizjauc un janogādā otrreizejai pārstradei apkartējai videi nekaitīgā veidā

• ipass symbols ⑪ atgadina par nepiecesamibu izstradajumus utilizes videi nekaitiga veida

! pirms instrumentu nodosanas atkritumos iznemiet bateriju

Nolietotie akumulatori jasavac un janogada otreizejai parrstradei atseviski, tos nedrikst izmest kopa ar sadzives atkritumiem (ipa'ss symbols 2 a atgadina par nepieciesamibu tosutilizet videi nekaitiga veida)

! pirms akumulatora utilizacijas ta kontakti jaaplime ar izolacijas lenti, lui nepiejautu issavienojuma rašanos starp tiem
- akumulatoru nododiet oficialā akumulatoru savakšanas punktā
! ja akumulators tiks dedzinats, tas eksplodes, tapec nekada gadijumā to nededzinit

C E ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

• Mēs ar pilnu atbildūb pazojoam, ka šis izstrādājums atbilst standartiem vai standartizacijas dokumentiem

EN 60335, EN 61000, EN 55014 un ir saskaña ar direktivam 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/ES

• Tehniskā dokumentácija no: SKIL Europe BV (PTSEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Saskaña ar standartu EN 60335 noteiktais instrumenta radīta trokṣna skanas spiedena limenis ir <70 dB(A) (pie tipiskās izkliedes 3 dB) un vibracijas paātrinājums ir 1m / s^2 (roku-delnu metode; izkliede K = 1,5 m/s²)
• Merits sakanā ar Direktīvu 2000/14/EK garantētais skanas jaudas limenis LWA ir zemāks nekā 86 dB (A) (atbilstība ir noteikta sakanā ar pielikumu VI) Pilvarotā iestāde : INTERTEK

Pilvarotās iestādes identifikacijas numurs : 0359

Vibracijas limenis ir noteikts, izmantojot standarta EN 60335 paredzeto proceduru; to var izmantot, lai salidzinatu instrumentus un provizoriski izvretetu vibracijas iedarbibu, lietojot instrumentu minetajiem merkiem

• instrumenta izmantošana citiem mērkiem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ieverojami palielinat kopejo vibracijas iedaribbas pakapi
• laika periodi, kad instruments ir izslegts vai arir ieslegts, tacute darbs ar to nenotiek, var ieverojami samazinat kopejo vibracijas iedarbibas pakapi

! pasargajiet sevi no vibracijas iedarbibas, veicot instrumenta un ta piederumu tehnisko apkopi, noversot roku atdziisanu un pareizi organizejot darbu

LT

Belaide rankine zoliapjové 0738

JVADAS

• Sis instruments ir izgatabots dzivzogu un krumu apgiešanai un ir paredzets tikai majas lietošanai
• Sis instruments nav paredzets profesionālai lietošanai
• Parbaudiet vai iepadokjums satur visas dalas, kā tas paradigmīs zimejumā ②
  Ja kāda no pλeja dalām trukst vai ir bojata, ludzu, sazinieties ar savu izplatitāju
• Pirms lietoşanas rupigi izlasiet sos noradijumus un saglabajiet to velakai uzzinai ③
• Stingri ieverojiet drošibas instrukcjjas un bridinosos noradijumus, jo pretëjā gadijumā jus riskëjat gut smagu savainojumu

TEHNISKIE PARAMETRI ①

INSTRUMENTA ELEMENTI ②

A Drośības aizsargs
B Aizsargskruve
Uzlades ierie
D Zal's uzlades indicators
E Akumulators
F Drošibas sledzis
G leslegsanas sledzis
H Griesanas asmeni
J Asmenu gala aizsargs
K Ventilacijas atveres
L Uzglabasanas statni (skruves netiek piegadatas)
M Asmenu apvalks
N Akis uzglabasanai

DROŠIBA

VISPAREJIE DARBA DROSBAS NOTEIKUMI

UZMANIBU! Rupigi izlasiet visus drošibas

noteikumus. Seit sniegt drošibas noteikumu un noradijumu neieverošana var izraisit aizdegšanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nipnetnam savainojumam. Pec izlasisanas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantošanai. Turpmakaja izklasta lietotais apzimejums "elektroinstruments" attiecas gan uz tikla elektroninstrumentiem (ar elektrokabeli), gan aruz akumulatora elektroninstrumentiem (bez elektrokabela).

1) DROŠIBARBA VIETÁ

a) Sekojiet, lai darba vieta butu tira un sakartota.

Nekartiga darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli

notikt nelaimes gadijums.

b) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozivu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gazes vai puteklù saturu gaisa. Darba laikā instruments nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degošu puteklù vai tvaiku aizdegšanos.

c) Lietojot elektroinstrumentu, neiaujiet nepiederosam personam un jo ipaşi berniem tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, un ta rezultata jus varat zaudet kontroli par instrumentu.

2) ELEKTRODROŠIBA

a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jabut piemērotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedriktnekādāveidāmainit. Nelietojiet kontaktdakšas salagotajus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemjuma kedi. Neizmainitas konstrukcjjas kontaktdaksa, kas piemērota kontaktligzdai, lauj samazinat elektriskā trieciena sanemşanas risku.

b) Darba laika nepieskarieties sazemetiem prieksmetiem, piemeram, caurulem, radiatoriem, plitim vai ledusskapjem. Pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.

c) Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam ieklustot instrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.

d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabela. Neraujiet aiz kabela, ja velaties atvienot instrumentu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautnem un instrumenta kustigajam dalam. Bojats vai samezglogjes elektrokabelis var but par celoni elektriskajam triecienam.

e) Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienošanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kuru lietošana arpus telpam ir atlauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.

f) Ja elektroinstrumentu tomer nepiecesams lietot vietas ar paaugstinatu mitrumu, izmantojet ta pievienosanai nopludes strvas aizsargreleju. Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko triecienu.

3) PERSONISKA DROŠIBA

a) Darba laikā saglabājiet paškontroli un rikojieties saskaṇā ar veselo saprātu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektrinodeumentu, pat viens neuzmanības mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
b) Izmantojiet individuos darba aizsardzibas lidzeklus un darba laikai vienmernesajiet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklus (puteklu maskas, neslidosu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietosana atbilostoielektrinstrumenta tipam un veicama darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
c) Nepielaujiet elektroinstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroinstrumenta pievienoanas elektrotiklam, akumulatora

ievietosanas vai izemansanas, ka ari pirms elektroinstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegt. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzega, ka ari pievienojot to elektrarosanas avotam laikā, kad elektronuments ir ieslegt, var viegli notikt nelaimes gadijums.

d) Pirms instrumenta ieslegsanas neaizmirstiet iznemt no ta regulejosos instrumentus vai skruvjatslegas. Patronatslega vai skruvjatslega, kas instrumenta ieslegsanas brdi nav iznemta no ta, var radit savainojumu.
e) Stradajot ar elektroinstrumentu, ieturiet stingru staju. Darba laika vienmer saglabajiet lidzsvaru un centieties nepaslidet. Tas atvieglos instrumenta vadibu neparedzetasituacijas.
f) Izvēlieties darbam piēmērotu apgērbu. Darba laikā nenesēsajiet brīvi plandošas drebes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgērbu un aizsargcimdus instrumenta kustīgajām dalām. Valīgas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties instrumenta kustīgajās dalās.
g) Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzuksanas vai savaksanas/uzkrasanas ierici, sekojiet, lai tiktu pievenota elektroninstrumentam un parezidi darbotos. Pielietojot puteklu uzuksanu vai savaksanu/ uzkrasano, samazinas to kaitiga ietekme uz stradajosas personas veselibu.
4) ELEKTKROINSTRUMENTU LIETOSANA UN APKOPE
a) Neparslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izveliieties piemeroitu instrumentu. Elektroinstruments darbosies labak un drošak pie nominālas slodzes.
b) Neliotojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta iesledzëjs. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izslegt, ir bistams lietošanai un to nepieciesams remontet.
c) Pirms elektrinstrumenta apkopes, regulešanas vai darbinstrumenta nomiinas atvienojiet tā kontaktdaksu no barojsā elektrotikla vai iznemiet no tā akumulatoru. Šadi iespejams samazinat elektrinstrumenta nejausas ieslegsanas risku.
d) Elektroinstrumentu, kas netiek darbinats, uzglabajiet piemerotā vieta, kur tas nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot rikoties ar instrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudēt cilveku veselibu.
e) Rupigi veiciet elektroinstrumenta apkalposanu. Pärbaudiet, vai kustigās dalle darbojas bez traucējumiem un nav iespīlētas, vai kāda no dalām nav salauzta vai bojāta, vai katra no tam pareizi funkcionē un pilda tai paredzēto uzdevumu. Nodrosiniet, lai bojātas dalle tiktu savlaicigi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remontu darbnica. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpeč, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienacīgi apkalpots.
f) Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti instrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz razigak un ir vieglak vadami.

• Sis instruments nav paredzets ekspluatet personam (tostarp berniem) ar iberežotam fiziskam, uztveres vai garigam spejam, kā ari tiem, kuriem nav vajadzigas pieredzes un zinašanu, ja vien persona, kas atbild par drošibu, vinus neuzauga vai nesniedz noradijumus par ši instrumenta lietošanu
  Uzmaniet, lai berni nespelētos ar šo instrumentu
• Izmantojiet instrumentu tikai dienasgaismā vai piemērotā mākslīgā apgaismojumā
• Vienmér iznemiet no instrumenta akumulatoru - kad atstajat instrumentu bez uzraudzibas
• pirms iesprudusa materiala tirishanas
• pirms pābaudes, tīrīsanas vaid darbībām ar instrumentu
• pēc trieciena pa sveskermeni
• kad instruments sāk parmērīgī vibret
• Neapgrieziet dzivzogus, kad tie ir slapji
• Nekad neizmantojiet instrumentu ar bojatu drošibas aizsargu

PIRMS DARBA UZSAKSCANAS

• Pirms lietojat instrumentu pirmo reizi, ieteicams sanemt praktisku informaciju par ta darbibas principiem
• Vienmér parliecinieties, ka spriegums, kas uzradits uz uzlades ierices markejuma plaksnites, atbilst padeves spriegumam elektrotikla
• Ik reizi pirms instrumenta izmantošanas parbaudiet tā darbspeju un, konstatejot bojājumu, nekavējoties nododiet to kvalificetam specialistam remonta veikšanai; neatveriet instrumenta korpusu paşa spekiem
• Pirms lietošanas rupigi parbaudiet griesanas zonu un aizvaciet visus sveskermenus, kas varetu sapities asmenos (piemeram, akmeni, naglas, stiepluŽogi, metala augu atbalsti)

DARBA LAIKA

• Neliotojiet instrumentu, ja esat basam kajam vai Valkajat atvertas sandales, vienmér valkajiet stingrus apavus un garas bikses
• Turiet cites personas un dzivniekus 5 metru attalumā, kad lietojat instrumentu
• Kad stradājat, ienemiet drošu poziciju (neliecieties pāri, jo ipaşi izmantojot pakapienus vai kapnes)
  Turiet visas kermena dalas prom no griesanas asmeniem, nenonemiet sagriezto materialu un neturiet griesanas materialu, kad lapstinas kustas, un parliecinieties, ka sledzis ir izslegt, kad tirat iespruduso materialu (bridis neuzmanibas, stradajot ar instrumentu, var izraisit nopietnus savainojumus)
• Turiet (pagarinātāja) vadu prom no griesanas zonas (darba laika vads var but apslepts krūma un to var nejauši nogriezt ar asmeniem)
• Turiet elektroinstrumentu tikai pie izolētās satveršanas virsmas, tāpēc ka griesanas asmeni var nonākt kontakta ar apsleptiem vadiem vai ar savu vad (griesanas asmeni saskaroties ar "barošanas" vad var paklaut elektrinstrumenta metālaDSLas "barošanai" un var izraisīt operatoramelektrošoku)
• Vienmér parliecinieties, ka ventilacijas atveres ir tiras no gruziem
• Mehaniska vai elektriska rakstura klumes gadijumana nekavejoties izsledziet instrumentu vai atvienojiet uzlades ierici no barojsa elektrotikla

PEC DARBA PABEIGSANAS

• Parnesajiet instrumentu aiz roktura, kad griesanas asmeni nedarbojas, un, parvedot vai uzglabajot instrumentu, vienmér uzlieciet asmenu apvalku (pareiza apiesanas ar instrumentu samazinas iespjamu savainosanos ar griesanas asmeniem)

UZLÄDE/AKUMULATORI

• Akumulatoru uzladešanai izmantojiet tikai šim nolukam paredzeto uzlades ierici, kas ietilpst instrumenta piegādes komplektā
  Nepieskarieties uzlades icerces kontaktspailem
  Neuzladejiet akumulatoru mitra vai mikla vide
  Uzladejot akumulatoru, novietojet uzlades ierici uz gludas, ugunsdrosas virsmas, drosa attaluma no viegli uzliesmojošiem materialiem
  Uzglabajiet instrumentu, uzlades ierici un akumulatoru vietā, kur temperatura neparsniedz 40^ un nav zemaka par 0^
• Nelietojiet bojatu uzlades ierici, bet nododiet to pārbaudei firmas SKIL pilnvarotā apkopes un remonta darbnica
• Nelietojiet uzlades ierici, ja ir bojats tās elektrokabelis

vai kontaktdaksa, bet nekavejoties nomainiet bojato dalufirmas SKIL pilvarotā apkopes un remonta darbnica

• Nelietojiet bojatu akumulatoru; tas nekavejoties jänomaina
• Nemēginiet izjaukt uzlădes ierici vai atvērt akumulatora korpusu
• Nemēginiet uzlādēt elektrobarošanas elementus, kas nav paredzēti atkārtotai uzlādešanai

UZ INSTRUMENTA/LADETAJA/AKUMULATORATTELOTSIMBOLUSKAIDROJUMS

③ Pirms izstradajuma lietoanas izlasiet ta lietoanas pamacibu
④ Neatstajiet instrumentu, uzlades ierici vai akumulatoru lietu
⑤ Darba laikā uzvelciet aizsargbrilles un ausu aizsargus
⑥ Uzlades ierici drikst lietot tikai telpas
⑦ Divkarsha izolacija (nav jalieto zemejuma vads)
⑧ Nekādā gadijumā neievietojiet akumulatoru ugūnī, jo tas var izraisit sprādzienu
Uzglabajiet instrumentu, uzlades ierici un akumulatoru vieta, kur temperatura neparsniedz 50^
10 Neizmetiet nolietoto uzlades ierici sadzives atkritum tvertne
① Neizmetiet nolietoto akumulatoru sadzives atkritumutvertne

DARBS

Lai samazinatu nejausas palaisanas risku, pirms instrumenta regulesanas vai darbinstrumenta nomainas vienmér iznemiet no tā akumulatoru
Aizsarga uzstadiisana 12

! nelietojiet instrumentu bez drošibas aizsarga A! stingri pievelciet visas skruves B

Akumulatora uzladešana 13

• jauna instrumenta akumulators parasti nav pilnibā uzlādēts
• pievienojiet uzlades C ierici elektrotiklam, kā parādīts attēla ⑬a
• iedegas zalais indicators D, liecinot, ka uzlades icerce ir gatava darbam 13a
• ivietojiet akumulatoru E uzlades ieric, kā paradits attela 13b
• uzlades laika, zalais indicators D mirgo 13b
• aptuveni pēc 1 stundas, kad akumulators ir pilnīgi uzlādēts, zalais indicators D pārstāj mirgot un turpina degt pastavīgī ⑬c

SVARIGINORADJUMI:

• ja pēc akumulatora ievietosanas uzlades ierice tās zalais indicators D nesāk mirgot, tas nozīme, ka:
  1) akumulatora temperatura ir apus pielaujamo vertiburobezam (akumulatora temperatura nedrikst butzemaka par 0^ vai augsta ka par 45^)
  2) akumulators janomaina

• litija-jona akumulatoru var uzladet jebkura bridi (uzlades procesa pärtrauksana neboja akumulatoru)

• litija jonu akumulators nav jaiztukso pirms uzladešanas (tam nav "atmiñas efekta", kā tas ir nikela kadmija akumulatoriem)
• uzlades laikā uzlades ierice un akumulators var nedaudz uzilt; tas ir normali un neliecina par bojajumu
• pirms akumulatora ivietošanas uzlădes ierice

parliecinieties, ka tā ārejā virsma irīra un sausa

• neizemiet akumulatoru no instrumenta laikā, kad tas darbojas
• ja manami samazinās akumulatora darbības laiks, starp uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepiečesams nomainit

Akumulatora aizsardziba

! pēc instrumenta automātiskas izslehgsanās
nedrikt spiest tā iesledzēju, jo tā var sabojāt
akumulatoru

leslegsanas/izslegsanas sibas sledzla 14

Novérš darbarīka nejaušu ieslagšanos

• iesledziet instrumentu, vispirms parvietojot drošibas
  slédzi F priékšu un tad pavelkot sprūda slédzi G
• izslédziet instrumentu, atlaižot ieslédzēju G

Instrumenta darbinasana

! sacidet apgriesanu tikai tad, kad motors darbojas
! negrieziet zemei piegulošus augus, lái novérstu griesanas asmenu bojášanos no zemes/smilts H ②

• neparslogojiet instrumentu

• pirms izslegsanas nolieciet instrumentu prom no griesanas zonas
  ! pēc darbarīka izslegsanas asmeni turpina dažas minutes kustéties

• Asmenu gala aizsargs J ②

• novērś darbarīka atsitienu, kad tas saskaras ar cietiem priekšmetiem (piēmēram, sētas stabiem vai mājas sienām)

• pasarga asmenu galus no bojajumiem

Instrumenta turešana un vadisana

• stingri turiet instrumentu ar abam rokam un nodrosiniet stabilu pamatu zem kajam

! darba laika vienmerturiet instrumentu aiz pelekas krasas noturvirmasam) 15

• virziet instrumentu sev prieksa
• lai izsargatos no griesanas asmenu pärmerīga nodiluma, netuviniet instrumentu cietiem objektiem

Dzivzogu apgriesana 16

• vispirms apgrieziet dzivzogu no saniem (no apakssas uz augsu), tad grieziet augsu
• apgrieziet dzivzogu no saniem tadā veidā, lai augsā
  tas butu nedaudz šauraks
• lielaku zaru griesanai lietojiet rokas zagi vai atzarosanas skeres

PRAKTISKI PADOMI

Lai dzivzogu apgrieztu viena augstuma limeni

• nostipriniet auklu vēlamā augstumā visā dzīvžoga garumā

• apgieziet dzivzogu tieši virs auklas

• letecamie griesanas/apgriesanas laiki (Rietumeiropa)

• lapu krumu dzivzogus apgrieziet junija un oktobri

• mużzalo krūmū dzīvžogus agprieziet aprīlū un augustā
• skujkoku un citu atri augosu krumu dzivzogus apgrieziet ik pec 6 nedelam no maija lidz oktobrim

! pirms ierices tirisanas vienmer izemiet no tā bateriju

• tiriert instrumentu ar mitru draniu (nelietojiet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus)
• ventilacijas atveres K ② regulari triet ar suku vai sapiesta gaisa struklu
• péc lietoşanas griesanas asmenus vienmér rupigi notiriet un nedaudz ie!!lojiet

! darbojoties ar griesanas asmeniem vai tos tirot, valkajiet cimdus

• Regulari parbaudiet griesanas asmenu stavokli un asmenu skruvju stipribu
• Regulari parbaudiet, vai kadas detalias nav bojatas un, ja nepiecesams, tās salabojiet/nomainiet

Griesanasasmenu asina'sana

! iznemiet no instrumenta akumulatoru

• griesanas asmenus asiniet ar mazu un smalku vili, ja bojajumu ir izraisijis ciets prieksmets
• tomer mēs jums iesakām asmenu asināsanu uzticēt specialistam
• pēc asināsanas ieellojiet griesanas asmenus

Uzglabasana ①

• uzglabajiet instrumentu telpas sausa, augstu izvietotai vietā, kur tas nav pieejams berniem
• nostipriniet uzglabāsanas statni L pie sienas ar 4 skruvēm (netiek piegādātas) un horizontal limeni
• lietojiet asmenu apvalku M, kad darbariks tiek uzglabats
• pirms instrumentu uzglabat, notiriet griesanas asmenus ar ellamercetulupatiu, lai pasargatu no korozijas

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalāti un rūpīgo Čečažošanas pārbaudi, instruments vai uzlādes ierice tomer sabojājas, tas jánogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā elektrioinstrumentu remonta darbnica

• nogadajiet instrumentu vai uzlades ieriei neizjaukta veida kopariegades dokumentiem tuvakaja tirdzniecibas vieta vai firmas SKIL pilvarotapeciegades apkalposanas un remonta iestade (adreses un instrumenta apkalposanas shema ir sniegta interneta vietne www.skil.com)
• defektiva ladetaja gadijumā nosutiet ganladetaju, gan akumulatoru savam izplatitajam vai SKIL apkopes centram

TRAUCEJUMU NOVERSAN

• Sajā sarakstā ir uzskaitītas problemas, iespejamie celoni un korektivie pasakumi (ja tās nevar atklāt un noverst šo problemu, sazinieties ar izplatītāju vai tehniskās apkopes staciju)

! pirms veicat problemas izpeti izslédziet instrumentu un iznemiet akumulatoru

Darbariks stradaar partraukumiem

• defekts ieksejā vadojumā ->sazinieties ar izplatītāju/ tehniskās apkopes staciju
• defekts ieslegsanas/izslegsanas sleedz -->sazinieties ar izplatitaju/tehniskas apkopes staciju

Motors darbojas, bet asmeni nekustas

• ieksejs defekts ->sazinieties ar izplatitaju/tehniskas apkopes staciju

• Neizmetiet elektroiekartas, baterijas, piederumus un iesainojuma materialus sadzives atkritumos (tikai ES valstim)

• saskaña ar Eiropas Savienibas direktivu 2012/19/ ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iekartām un tās atspogulojumiem nacionalajālikumdošana, nolietotās elektroiekartas ir jāsavac, jaizjauc un janogādā otrreizejai pārstradei apkārtējai videi nekaitīgā veidā

• ipass symbols ⑩ atgadina par nepiecesamibu izstradajumus utilizes videi nekaitiga veida

! pirms instrumentu nodosanas atkritumos iznemiet bateriju

Nolietotie akumulatori jasavac un janogadā otrreizejai pārstradei atseviski, tos nedrikst izmest kopa ar sadzives atkritumiem (ipaass symbols 1a atgadina par nepieciesamibu tosutilizet videi nekaitigā veidā)
! pirms akumulatora utilizacijas ta kontakti jaaplime ar izolacijas lenti, lai nepie|autu issavienojuma rašanos starp tiem
- akumulatoru nododiet oficialā akumulatoru savakšanas punktā
! ja akumulators tiks dedzināts, tas eksplodes, tāpēc nekādā gadijūmā to nededzinent

C@ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Mes ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sis izstradajums atbilst standartiem vai standartizacijas dokumentiem EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 un ir saskaar direktivam 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/ES
- Tehniska dokumentacija no: SKIL Europe BV (PTSEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Saskaña ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta radīta troksna skanas spiedena limenis ir <70 dB(A) (pie tipiskās izkliedes 3 dB) un vibracijas paatinajums ir 1,3 m/s² (roku-delnu metode; izkliede K = 1,5 m/s²)
• Merits sakanā ar Direktīvu 2000/14/EK garantētais skanas jaudas limenis LWA ir zemāks nekā 91 dB (A) (atbilstība ir noteikta sakanā ar pielikumu V)
  Vibracijas limenis ir noteikts, izmantojot standarta EN 60745 paredzeto proceduru; to var izmantot, lai salidzinatu instrumentus un provizoriski izvertetu

vibracijas iedarbibu, lietojot instrumentu minetajiem merkiem

• instrumenta izmantošana citiem měrkiem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ieverojami palielinat kopejo vibracijas iedarbibas pakapi
• laika periodi, kad instruments ir izslegts vai arir ieslegts, tacute darbs ar to nenotiek, var ieverojami samazinat kopejo vibracijas iedarbibas pakapi
  ! pasargajiet sevi no vibracijas iedarbibas, veicot instrumenta un ta piederumu tehnisko apkopi, noversot roku atdzisano un pareizi organizejot darbu

LT

Akumulatorinis gyvatvoriu 0758 žirklès

IVADAS