0078 AA - Aidanleikkurit SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 0078 AA SKIL

Johdoton ruohotrimmeri 0738

ESITTELY

Tämä tyokalu on tarkoitettu ruohon ja rikkaruohojen leikkaamiseen pensaiden alta sekä rinteista ja reunoista, joihin ei pääse ruohonleikkurilla
Tämä tyokalua ei ole tarkoitettu ammattikayttoon
- Varmista, etta pakkaus sisältaa kaikki osat, jotkä nakyvat piirroksessa ②
- Jos osia puuttuu tai on vioittunut, ota yhteyttä jalleenmyyjaan
- Lue tāmā ohjekirja huolella ennen käytöä ja pidā se tallella tulevia tarpeita varten ③
Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuutta koskeviin ohjeisin ja varoituksiin; näiden laiminlyönti voi aiheuttaavakavanvauroitumisen

TEKNISET TIEDOT ①

LAITTEEN OSAT ②

A Leikkuusujoa
B Säedettäva ohjauskahva
C Lukitusholkki
D Teleskooppiputki
E Laturi
F Vihrea latauslaitteen valo
G Akku
H Virtakytein
J Kukkasuojus
K Teransailytyslokero
L Leikkuuterä
M Ilmanvaihto-aukot
N Sailytyskisko (ei ruuveja mukana)
P Sailytyskoukku

TURVALLISUUS

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuus- ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen. Sailyta kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tuleaisuuita varten. Turvallisuusohjeissa käytety kasite "sähkötyokalu" kasittaa verkkokaytöisiä sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukaytöisiä sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a) Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Älä työskentele sahkötyokalulla rajähdysaltliissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinoïta, jotka

saattavat sytyttäöpolyn tai hóryt.

c) Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessasi. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa mualle.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Alä kayta mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Alkuperaisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.

b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c) Alä aseta sahkötyokalua altiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.

d) Älä kaytä verkkjohtoa vaärin. Älä kaytä sita sahkötyokalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.

e) Käyttaessäsi sähkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytö pientaà sahköiskun vaaraa.

f) Jos sahkötyokalun käytö kosteassaymparistossä ei ole valttävissä, tulee käyttaa maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käytto vahentä sahköiskun vaaraa.

3) HENKILOTURVALLISUUS

a) Ole valpas, kiinnitā huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettaessä, saattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyokalun lajista ja käytötavasta, vähentä loukaantumisriskä.
c) Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettna, ennen kuin liitat sen sahköverkloon ja/tai liitat akun, otat sen käteen tai kannat sita. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynistyskytkimellä tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, käynistysyktkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettouuksille.
d) Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvvitalt, ennen kuin käynnistat sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumisen.
e) Alä yliarvio itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä Iöysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet

ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
g) Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta ne käytetaan oikealla tavalla. Polynimulaitteiston käytto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
4) SAHKÖTYÖKALUJEN KAYTTÖ JA HOITO
a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työkentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetttu.
b) Älä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynistäa ja pysayttäa käynnistyskytkimestä. Sahkötyokalu, jota ei enaa voida käynistäa ja pysayttäa käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjā, vaihdat tarvikkeita tai siirratahkötyokalun varastroitavaksi. Nama turvatoimenpiteet piententavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistysriskin.
d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niita ei käytetä. Äla anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käyttavat kokemattomat henkilöt.
e) Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta likkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatkä ole puristukssesa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen kaytöönottoa. Monen tapaturman syyt loytvat huanosti huolletuista laitteista.
f) Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitta on helppomi hallita.
g) Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuheet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille maärattyn käyttoön, saattaa johtaa vaarallisinn tilanteisiin.
5) AKKUKÄYTTÖISTEN SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HOITO
a) Lataa akku vain valmistajan märäamssä latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märäntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
b) Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käytö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
c) Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
d) Väärastä käytösta johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei tule kosketta. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan

täm lisaksi laakärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.
6) HUOLTO
a) Anna koulutettujen ammatthienkilöden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Taten varmistat, etta sähkötyokalu säilly turvallisena.

ERITYISI TURVAOHJEITA RUOHOTRIMMERIEN KAYTTOON

YLEISTÄ

• Varmista, etta osaat varmasti ohjata tyokalua ja kayttaa sitaa asianmukaisesti
  Käytäja vastaa tapaturmista tai vaaratilanteista, joita aiheutuu muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen
  Käytä työkalua vain, kun ympäristön lampötila on 0 -40°C
• Alä koskaan kiinnitā tāhān tyōkaluun metallisia leikkuuosia

HENKILOTURVALLISUUS

• Tātā tyōkalua ei ole tarkoitettu henkilöiden kāyttoön (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen vireys on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietāmysta, ellei heidān turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heiille ohjausta tai koulutusa tyōkalun kāytössa
  Varmista, etteivat lapset leiki laitteella
• Älä koskaan anna lasten tai muiden käytöohjeita tuntemattomien käyttaa tyokalua
• Pidä kädet ja jalat poissa leikkuuterän läheltä leikatessasi, etenkin tyokalua käynnistaessä
• Käytä aina suojalaseja, pitkää housuja ja tukevia kenkiä tvökalulla tvöskennellessä
• Alä koskaan käytä tyokalua ihmisten valittomassä lāheisyydessä; keskeytä sen käytö, kun lahellä on ihmisä (etenkin lapsia) tai lemmikkieläimiä
• Alä koskaan käytä työkalua ollessasi vasynyt, sairas tai alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alainen

ENNN KAYTTOA

Tarkista aina, etta syottjannite on sama kuin latauslaitteen nimilaatan osoittama jannite
- Käytä työkalua ainoastaan päävänvalossa tai riittävässä keinovalaistuksessa
Tarkista tyokalun toiminta aina ennen sen kayttoa, ja jos tyokalu osuu johonkin ja siita aiheutu vika, anna se valittomasti ammattitaitoisen henkilon korjattavaksi (ala koskaan itse avaa tyokalua)
Tarkasta ennen käytöä leikkuualue huolellisesti ja poista esineet, joihin tyokalu voi osua leikkuutyön aikana (esim. kivet, irralliset puunkappaleet jne.)

KAYTON AIKANA

• Älä koskaan käytä työkalua, jos leikkuusuojus on vauroitunut tai se ei ole paikallaan
  Leikkuuterä pyörii vielä vähän aikaa työkalun sommuttamisen jälkeen (alä koske pyörivään terän)
• Alä leikkaa ruoho maualta kuin maasta (esim.seinistä tai kivista)
• Älä ylitä teitä tai hiekkapolkuja työkalun ollessa vielä käynnissä
• Alä anna minkään Häiritta työtäsi vaan keskity siihen, mitä teet

• Irrota aina akku tyokalusta

• kun tyokalu jäa valvomatta

• ennen tutoksen muodostaneen materiaalin poistamista

• ennen tyokalun tarkistamista, puhdistusta tai kayttöä
• jos osut vieraaseen esineeseen
• jos tyokalu alkaa täristä normalaista poikkeavalla tavalla

KAYTON JALKEEN

Varmista aina, ettei tuuletusaukoissa ole roskia
Säilytä työkalu sisätiloissa kuivassa ja lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa

LATAAMINEN/AKKU

• Lataa akku vain koneen mukana toimitetulla latauslaitteella
• Alä koske latauslaitteessa olevia releitä
• Alä lataa akkua koskeissa tai marissä olosuheissa
  Kun lataat akun, aseta latauslaite tasaiselle, sytymattomalle alustalle pois tulenkrojen aineiden lahettyviltä
  Sailytakonettasi/latauslaitetta/akkua paikoissa,joissalampotila ei nouse yli 40^ eikalaske alle 0^
• Alä käytä vahingoittunutta latauslaitetta; vaan toimita se SKIL-keskushuoltoon tarkastettavaksi
• Ala käytä latauslaitetta, kun johto tai pistoke on vioittunut; johto ja pistoke olisi heti vaihettava SKIL-keskushuollossa
• Alä kayta vahingoittunutta akkua, vaan vaihda se valittomasti
• Älä pura itse latauslaitetta tai akkua
• Alā lataa ladattavaksi soveltumattomia akkuja tällä laturilla

TYOKALUN/LATURIN/AKUN SYMBOLIEN SELITYKSET

③ Varoitus! Lue kayttoohje
④ Suojele konettasi/latauslaitetta/akkua sateelta
⑤ Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia
6 Huomioi lentavista roskista johtuva loukkaantumisriski (pidä sivulliset turvallisen matkan paassä työskentelyalueelta)
⑦ Kayta laturia vain sisatiloissa
⑧ Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)
⑨ Akut rajähtavat, jos ne havitetäan polttamalla, joten ala missaan tapauksessa polta niitta
Sälytä konettasi/latauslaitetta/akkua paikoissa, joissa lamptila ei nouse yli 50^
11 Alä havita latauslaitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana
12 Alā havita akkua tavallisen kotitalousjatteen mukana

KÄYTTÖ

• Poista akku sahasta aina ennen saatöjen suorittamista tai lisavarusteiden vaihtamista sahan vahingossa aiheutuvan kaynnistymisriskin minimoiniseksi
  Kokoonpano-ohjeet ⑬

• kuvassa esiintyvä numerojärestys vastaa työkalua kokoamisessa noudatettavaa vaihejärestystä

• asenna leikkuusuojus A kuvan mukaan mukana tulleella pyoreakantaisella ruuvilla

! kiristä kunnolla kaikki ruuvit

! alä koskaan käytä tyokalua ilman leikkuusuojaa A

• Ohjauskahvan saatäminen 14
• lóysāa/kiristä kahva B ② kaantamälla sità vastapäivän/myotapäivän
  Korkeussaeto 15
  Tyokalun korkeuden saatamiseen siten, etta

etummainen käsivartesi on suorassa leikatessasi

• uusien koneiden akku ei ole ladattu
• yhdistä latauslaitteen E pistoke virtalähteeseen kuvatulla tavalla 16a
• vihrea valo F sytty paalle osoittamaan, etta latauslaite on toimintavalmis 16a
• aseta akku G laturiin kuvan osoittamalla tavalla 16b
• vihrea valo F vilkkuu ilmoittaen, etta akku saa latauken 16b
• noin 1 tunnin kuluttua akku on tãysin ladattu ja vihrea valo F syttyv vikkumisen jälkeen ja palaa jatkuvasti ①6 c

TÄRKEÄH HUOMIOITAVAA:

• jos vihrea valo F ei vilku, kun akku on asetettu latauslaitteeseen, se voi merkita, etta:
  1) akku on lian kylmaa tai lian kuumaa (latauslaite lataa akkuja vain, kun lamptila on 0 - 45^
  2) akku on vaihettava
• litiumioniakku voidaan ladata miloin tahansa (latauksen keskeyttäminen ei vahingoita akkua)
• litiumioniakun ei tarvitse olla tyhjä ennen lataamista (ei "vaikutusta muistiin" kuten nikkelikadmiumakuissa)
• lataamisen aikana akku voi suntua lampimälta, kun sitä kosketellaan; tämä on normalaia eikä merkki mistään ongelmasta
• varmista, etta akku on puhdas ja kuiva, ennen kuin asetat sen latauslaitteeseen
• alä irrota akkua koneen kaydessä
• huomattavasti lyhentynyt käytöaika latauksen jälkeen tarkoittaa, että akku on kulunut ja se on syyta vaihtaa

Akun suojaus

Katkaisee tyokalusta automaattisesti virran, kun

1) kuormitus on liian suuri
2) akun lampötila ei ole sallitulla käyttoalueella -10 +50^
3) litiumioniakku on lahes tyhja (akun suojaamiseksi syvátyhjenemiseltä)

! alä paina käynnistyskytkintä sen jälkeen, kun tyokalu on kytskytynyt pois paälta automaattisesti; akku voi vahingoittua

Käynnistys/psyahtys ①

• käynnistä/sammuta koneesi painamalla/vapauttamalla kytkinta H
  ! kun työkalusta on katkaistu virta, terä pyörii vielä mututan sekunnin ajan
• anna leikkuuterän pysähtyä, ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen

! alä katkaise ja kytke virtaa nopeasti

Leikkaaminen

! varmista, ettei leikkuualueella ole kiviä, roskia tai muita vieraita esineita
! aloita leikkaaminen vasta, kun työkalu toimii tāydellā nopeudella
- leikkaa pitka ruoho kerroksittain (aloita aina yhaalta
- leikkaa ainoastaan leikkuuteran karjellä
- alä leikkaa kosteaa tai markaa ruohoaa
- ala anna leikatun ruohon tukkia teraa (alä tee lian raskaita leikkauksia)
-älä yikuormita tyokalua

• leikkaa varovasti puiden ja pensaiden ympaerialta, etteivat ne osu leikkuuteraan
• käytä kukkasuojusta J 18 arkojen kukkien suojaamiseen
• pidä tyokalu erillään kiinteista esineista suojataksesi leikkuuteraa lialliselta kulumiselta
• huomioi takapotkuvoimat, joita ilmenee tyokalun koskiessa kiinteisiin esineisiin

Koneen pitäminen ja ohjaaminen 19

• leikkaa pitkää ruohoa hitaasti käantelemällä työkalua oikealta vasemmalle ja pänvastoin
• kun leikkaat lyhyempää ruohoa, kallista työkalua kuten kuvassa
• kännä työkalua 180^ reunoen leikkaamista varten
• pidä konetta tukevalla otteella niin, etta hallitset koneen taydellisesti koko ajan
• sälytä tukeva työasento
• pida tyokalu aina riittavan etaallk kehostasi

Leikkuuteran vaihtaminen 20

! irrota akku tyokalusta

• irrota/asenna vanha/uusi leikkuuterä kuten kuvassa
• kun olet asentanut leikkuuterän uudelseen paikalleen, koekäytä tyokalua ainakin minuutin ajan ilman kuormitusta varmistaaksesi, etta se toimii asianmukaisesti

• voit lisata leikkuuterän käytöikäa käntämllä teräa 180^

• Teransailytyslokero ②

HOITO / HUOLTO

Tata tyokalua ei ole tarkoitetu ammattikayttoon
Kotelonavaaminenaattaa tuhota tyokalun
- Pidä työkalu, laturi ja leikkuuterät puhtaina

! irrota latauslaite aina puhdustuksen ajaksi pistorasiasta

! poista akku aina ennen puhdistamista

• puhdista leikkuuterä L ② ja leikkuusuojus A ② jokaisen käytökerran jälkeen
• puhdista tyokalu kostealla liinalla (alä käytä puhdistusaineita tai liuottimia)

• puhdista tuuletusraot M ② säännöllisesti harjalla tai paineilmalla

• Tarkista saannollisin valiajoin leikkuupaan kunto ja mutterien, pulttien ja ruuvien kireys

• Tarkista laite sännöllisin valiajoin kuluneiden tai vauroituneiden osien varalta ja korjauta/vaihdata net tarvittaessa

Sailytys 2

• saïlytä tyokalu sisātiloissa kuiivassa ja lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa

• kiinnitta sailytyskisko N tukevasti seinälle 4 ruuvilla (eivat mukana) vaakasuoraan asentoon

• Jos sahkötyokalussa/latauslaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtavaksi

toimita tyokalu tai latauslaite sita osin purkamatta Iahimpaan SKIL-huoltoon (osoitteet ja tyokalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skil. com) ostotodiste mukaan liitetynä
- jos laturi on vialinen, laheta sekä laturi etta akku jalleenmyjalle tai SKIL-huoltopisteeseen

VIANMÄÄRITYS

Seuraavassa luetellaan ongelmien oireita, mahdollisia syitä ja korjaustoimia (jos ongelma ei selviä ja korjaannu näiden avulla, ota yhteyttä jalleenmyyjän tai huoltolikkeeseen)

! sammuta tyokalu ja irrota akku ennen ongelman tutkimista

Tyokalu toimii katkoinaisesti

• sisäiset johdot vialisia -> ota yhteyttä jalleenmyyjän/huoltolikkeeseen
• virtakatkaisin vialinen -> ota yhteyttä jalleenmyyjän/huoltolikkeeseen

Tyokalu tärise erikoisesti
- ruoho lian pitkää -> leikkaa vaiheittain
Tyokalu ei leikkaa
- leikkuuterä katkennut -> vaihda leikkuuterä

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Alä havita sahkötyokalua, paristoja, tarvikkeita tai pakkausta davallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita)

vanhoja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sahkötyokalut on toimitettava ongelmajatteen keräyspisteeseen ja ohjattava ymparistöystavalliseen kierratykseen
- symboli ⑪ muistuttaa tāstā, kun kāytostā poisto tulee ajankohtaiseksi

! poista akku ennen työkalun havittämistä

• Akkua ei saa jättä luontoon eikä heittä pois normaalin kotitalousjätteen tapaan (symboli ⑫ muistuttaa tastä, kun käytösta poisto tulee ajankohtaiseksi)

! poistaessasi akun käytösta peita plus- ja minusnapa sahköteipillä oikosulun estämiseksi
-heitä akkua hyväksyttyyn akkujen keräyspaikkaan
! akut rajähtāvāt, jos ne havitetaan polttamalla, joten ala missaān tapauksessa polta niitta

CE-VAATIMUSTEN-MUKAISUUSVAKUUTUS

• Todistamme taten ja vastaamme yksin siitta, etta tamä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60335, EN 61000, EN 55014 seuraavien saantöjen mukaisesti 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2000/14/EY, 2011/65/EU
  Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PTSEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Mitattuna EN 60335 mukaan tyokalun melutaso on < 70 dB(A) (kesikhajonta: 3 dB) ja tärin'an voimakkuus 1m / s^2 (kasi-kasivarsi metodi; epavarmuus K = 1,5m / s^2
Mitattuna 2000/14/EY mukaan taatu

aenvoimakkuustaso LWA on alle 86 dB(A)

(yhteensopivuuden arviointimenetelma liitteen VI mukaan)

Ilmoitettu tarkastuslaitos: INTERTEK Ilmoitetun tarkastuslaitokens tunnistenumero: 0359

Tärinäsateilytas on mitattu standardin EN 60335 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttaa verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinalle altistumisen arviona käytettäessä laitetta manituissa käytötarkoituksissa

• laitteen käytö eri käytötarkoituksiin tai erilaisten tai huanosti yllapidettyjen lisälitteiden kanssa voi lisätä merkittävästi altistumistasaoa
• laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi

! suojaudu tärinān vaikutuksfila yllapitamalla laite ja sen lisāvarusteet, pitamalla kädet lampiminä ja järjestamalla tyomenetelmät

E

Väljavooolav akuvedelik voib pöhjustada nahaärritus voi polestusi.

6) TEENINDUS
a) Laske seadet parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel ja ainult originalvaruosadega. Nii tagate seadme pusimise turvalisena.

MURUPUGAJATE KOHTA KAIVAD SPETSIIFILISED OHUTUSJUHISED

ÜLDIST

Tämä työkalu on suunniteltu pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen ja tarkoitettu ainoastaan kotikayttoön
Tämä tyokalua ei ole tarkoitetu ammattikaytöön
- Varmista, etta pakkaus sisältaa kaikki osat, jotkä nakyvat piirroksessa ②
- Jos osia puuttuu tai on vioittunut, ota yhteytä jalleenmyyjään
- Lue tāmā ohjekirja huolella ennen kāytöä ja pida se tallella tulevia tarpeita varten ③

Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuutta koskeviin ohjeisiin ja varoituksiin; näiden laiminlyonti voi aiheuttaavakavan vaurioitumisen

TEKNISET TIEDOT ①

LAITTEEN OSAT ②

A Suojus
B Suojus ruuvi
C Laturi
D Vihrea latauslaitteen valo
E Akku
F Turvakytkin
G Kytkin
H Leikkuuterat
J Terän kärjen suojus
K Ilmanvaihto-aukot
L Säilytyskisko (ei ruuveja mukana)
M Teransuojus
N Säilytyskoukku

TURVALLISUUS

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuus- ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen. Sailyta kaikki turvallisuus- ja muut ohejt tuleaisuuita varten. Turvallisuusohjeissa kayetty kaseite "sahkotyokalu" kasitttaverkkokayttosiia sahkotyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukayttosiia sahkotyokaluja (ilman verkkjoohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

2) SAHKOTURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärestys tai valaisemattomat työvalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Älä työskentele sahkötyokalulla rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttäa polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessävi. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muaille.
a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Alä kayta mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavt sahköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Alä aseta sahkötyokalua altiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.
d) Älä käytä verkkojohtoa vaärin. Älä käytä sitä sahkötyökalun Kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, öljysta, terävistä reunoista

3) HENKILOTURVALLISUUS

4) SAHKÖTYÖKALUJEN KAYTTO JA HOITO

ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
e) Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokaytöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokaytöön soveltuvan jatkojohdon käytto piententa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkotyokalun kayttkosteassaymparistossi ole valtttavissa, tulee kaytttaamaavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan kayttovahentaa sahkokiun vaaraa.
a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettäessä, saattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyokalun lajista ja käytötavasta, vahentä loukaantumisriskä.
c) Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettna, ennen kuin liitat sen sahkoverkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sitä. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynistystyskytkimellä tai kyktet sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, käynistystysyktkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
d) Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvvitaltat, ennen kuin käynnistat sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässa osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e) Alä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
g) Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tuee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja että ne käytetaan oikealla ravall. Polynimulaitteiston käytö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työkentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b) Älä käytä sahkötyökalua, jota ei voida käynistää ja pysayttää käynistystyskytkimestä. Sahkötyökalu, jota ei enää voida käynistää ja pysayttää käynistystyskytkimellä, on vaarallinen ja se tāytyy korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrt sahkötyokalun varastoitavaksi. Nämā turvatoimenpiteet piententavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistysriskin.
d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta ei käyteta. Alä anna sellaisten henkilöiden

käytta sahkötyokalua, jotka eivat tunne sita tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta kayttavat kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatka ole puristuksessa sekä, etta siina ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjauttaa mahdoliset viat ennen kayttöönottoa. Monen tapaturman syyt loytyvät huonosti huolletuista laitteista.

f) Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teraviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helppomi hallita.

g) Käytä sahkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käytö muuhun kuin sille maärättyn käyttoön, saattaa johtaa vaarallisin tilanteisiin.

5) AKKUKÄYTTÖISTEN SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HOITO

a) Lataa akku vain valmistajan märäämssä latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuumääratyntyippiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

b) Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käytö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c) Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

d) Väärastä käytösta johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä paasee silmiin, tarvitaan tamän lisäksi läkärin apua. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.

6) HUOLTO

a) Anna koulutettujen ammattihenkilöden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Taten varmistat, etta sähkötyokalu saïlyy turvallisena.

ERITYISIA TURVAOHJEITA PENSASLEIKKUREIDEN KAYTTOON

YLEISTA

Tata tyokalua ei ole tarkoitetu henkiloiden kayttoon (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen vireys on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietamysta, ellei heidan turvallisuudestaan vastaava henkilo ole antanut heille ohjausta tai koulutista tyokalun kaytossa
- Varmista, etteivat lapset leiki laitteella
- Käytä työkalua ainoastaan paivänvalossa tai riittävässä keinovalaistuksessa

• Irrota aina akku tyokalusta

• kun tyokalu jäa valvomatta

• ennen tutoksen muodostaneen materiaalin poistamista
• ennen tyokalun tarkistamista, puhdistusa tai käytöä
• jos osut vieraaseen esineeseen

• jos tyokalu alkaa täristä normalaista poikkeavalla tavalla

• Alä leikkaa pensasaitoja niiden ollessa markia

• Alä koskaan käytä työkalua, jonka suojus on vialinen

ENNNEN KAYTTOAA

• Ennen työkalun käytöä ensimmaistä kertaa on suositeltavaa tutustua käytännön toimia koskevaan informaation
  Tarkista aina, etta syottjannite on sama kuin latauslaitteen nimilaatan osoittama jannite
  Tarkista tyokalun toiminta aina ennen sen kayttoa ja mahdollisen vian loytyessa annase valittomasti ammatitaitoisen henkilon korjattavaksi; ala koskaan itse avaa tyokalua
• Tarkista ennen käytöä leikkuualue huolellisesti ja poista vieraat esineet, jotka voisivat tartua leikkuuteriin (esim. kivet, naulat, rautalangat, kasvien metallituet)

KAYTON AIKANA

• Alä käytä tyokalua paljain jaloin tai avoimet sandaalit jalassa; käytä aina tukevia kenkiä ja pitkä housuja
• Pidä muut ihmiset ja eläimet vähintään 5 metrin päässä työkalua käytäessäsi
• Seiso tukevassa asennossa työskennellessäsi (älä kurkota liian kauas, etenkään käyttaessäsi portaita tai tikkaita)
• Pidä kaikki kehosi osat poissa leikkuuterien laheltä, aläkä irrota leikattua materiaialia tai pidä kiinni leikattavasta materiaialista terien liikkuessa, ja varmista, että katkaisin on off-asennossa irrottaessasi jumiin jänyttä materiaialia (huomion käantyminen muualle tyokalua käytettaessä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen)
• Pida (jatko)johto poissa leikkuualueelta (laitteen kayton aikana johto voi peittyä pensaan oksiin ja terät voivat vahingossa katkaista sen)
• Pidä kiinni sähkötyokalun eristetyistä tartuntapinnoista, koska leikkuuterät voivat osua piilossa oleviin johtoin tai laitteen omaan johtoon (jos leikkuuterät osuvat jannitteisen johtoon, sähkötyokalun paljaisin metalliosin voi tulla jannitettä ja laitteen käytäja voi saada sähköiskun)
• Varmista aina, ettei tuuletusaukoissa ole roskia
• Jos huomaat sahköisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti tai irrota latauslaite ajaksi pistorasiasta

KAYTON JALKEEN

Kanna tyokalua kahvasta leikkuuterat pysaytetyina, ja kun kuljetat tai sailyt at tyokalua, aseta aina teransuojus paikalleen (tyokalun asianmukainen kasittely piententa leikkuuterista aiheutuvaa mahdolista loukkaantumisriskiä)

LATAAMINEN/AKKU

• Lataa akku vain koneen mukana toimitetulla latauslaitteella
• Alä koske latauslaitteessa olevia releita
• Alā lataa akkua koskeissa tai mariissä olosuheissa
  Kun lataat akun, aseta latauslaite tasaiselle, syttymattomalle alustalle pois tulenarkojen aineiden lahettyvilta
  Säilytä konettasi/latauslaitetta/akkua paikoissa, joissa

lampötila ei nouse yli 40^ , eikä laske alle 0^

• Alä käytä vahingoittunutta latauslaitetta; vaan toimita se SKIL-keskushuoltoon tarkastettavaksi
• Ala käytä latauslaitetta, kun johto tai pistoke on vioittunut; johto ja pistoke olisi heti vaihettava SKIL-keskushuollossa
• Älä käytä vahingoittunutta akkua, vaan vaihda se valittomasti
• Alä pura itse latauslaitetta tai akkua
• Alä lataa ladattavaksi soveltumattomia akkuja tällä laturilla

TYOKALUN/LATURIN/AKUN SYMBOLIEN SELITYKSET

③ Lue kaytttoohjeet ennen kayttoa
④ Suojele konettasi/latauslaitetta/akkua sateelta
⑤ Kayta suojalaseja ja kuulonsuojaimia
⑥ Kayta laturia vain sisatiloissa
⑦ Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)
(8) Akut rajahtavat, jos ne havitetaan polttamalla, joten ala missaan tapauksessa polta niita
Säilytä konettasi/latauslaitetta/akkua paikoissa, joissa lamptila ei nouse yli 50^
⑩ Alā havita latauslaitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana
① Alā havita akkua tavallisen kotitalousjatteen mukana

KAYTTÖ

• Poista akku sahasta aina ennen säätöjen suorittamista tai lisavarusteiden vaihtamista sahan vahingossa aiheutuvan käynnistymisriskin minimoiniseksi
  Suojusta kiinnittaminen ⑫

! alä koskaan käytä työkalua ilman suojusta A
! kirstä kunnolla ruuvit B

Akun lataus ⑬

• uusien koneiden akku ei ole ladattu
• yhdistä latauslaitteen C pistoke virtalähteeseen kuvatulla tavalla ⑬a
• vihrea valo D syttyy pälle osoittamaan, etta latauslaite on toimintavalmis 13a
• aseta akku E laturiin kuvan osoittamalla tavalla ⑬b
• vihrea valo D vilkkuu ilmoittaen, etta akku saa latauken 13b
• noin 1 tunnin kuluttua akku on täysin ladattu ja vihrea valo D syttyv vikkumisen jälkeen ja palaa jatkuvasti ⑬ c

TÄRKEAA HUOMIOITAVAA:

• jos vihrea valo Dei vilku, kun akku on asetettu latauslaitteeseen, se voi merkita, etta:

1) akku on liian kylmää tai liian kuumaa (latauslaite lataa akkuja vain, kun lampötila on 0-45°C)
2) akku on vaihettava
- litiumioniakku voidaan ladata miloin tahansa (latauksen keskeyttäminen ei vahingoita akkua)
- litiumioniakun ei tarvitse olla tyhjä ennen lataamista (ei "vaikutusta muistiin" kuten nikkelikadmiumakuissa)
- lataamisen aikana akku voi tuntua lampimälta, kun sitä kosketellaan; tämä on normala eikä merkki mistään ongelmasta
- varmista, etta akku on puhdas ja kuiva, ennen kuin asetat sen latauslaitteeseen
- alä irrota akkua koneen käydessä
- huomattavasti lyhentynyt käytöaika latauksen jälkeen tarkoittaa, että akku on kulunut ja se on syytä vaihtaa

Akun suojaus

Katkaisee tyokalusta automaattisesti virran, kun

1) kuormitus on lian suuri
2) akun lampotila ei ole sallitulla kaytaloueella -10- +50°C
3) litiumioniakku on lahes tyhja (akun suojaamiseksi syvátyhjenemiseltä)

! älä paina käynnistyskytkintä sen jälkeen, kun tyokalu on kytkeytynyt pois pälta automaattisesti; akku voi vahingoittua

On/off turvakytkin 14

Estä työkalun kytkemisen paälle vahingossa

• kytke tyokalu pälle painamalla ensin turvakytkin F eteenpain ja vetamalla sitten kayttokytkinta G
• sommuta tyokalusta vapautamalla kytkimesta G

Tyokalun kaytto

! aloita leikkaaminen vasta moottorin käydessa
! alä leikkaa maata peittäviä kasveja, ettei multa/ hiekka vauroita leikkuuteria H ②
-älä yikuormita tyokalua
- siirä tyokalu pois leikkuualueelta ennen virran katkaisemista
! kun tyokalusta on katkaistu virta, terat liikkuvat vielä mutaman sekunnin ajan

• Terän kärjen suojus J ②

• estä työkalun takapotkun sen koskettaessa kiinteisiin esineisiin (kuten aidanpylväisin tai talon seiniin)

• suojaa paatyteriä vaurioilta

Koneen pitaminen ja ohjaaminen

• pidä laitteesta tukevasti kiinni molemmilla käsillä ja asettaudu tukevaan asentoon
  ! pidä työkalusta kiinni aina työskentelyn aikana harmaan varisestä kädensija(oi)sta ⑤
• kuljeta tyokalua edessasi
• pidä työkalu erillään kiinteista esineista suojataksesi leikkuuteriä liialiselta kulumiselta

Pensasaiojen leikkaaminen 16

• leikkaa ensin pensasaidan sivut (alhaalta lahtien), sitten ylareuna
• leikkaa pensasaidan sivu siten, etta aita on hieman kapeampi ylhaaltä
• käytä paksumpien oksien leikkaamiseen käsisahaa tai oksasaksia

VINKKEJÄ

Pensasaidan leikkaaminen tasaisen korkeaksi

• kiinnitā naru pensasaidan koko pituudelle halutulle korkeudelle
• leikkaa pensasaita juuri tämän narun ylapuolelta

Suositeltavat leikkuujat (Lansi-Eurooppa)

• leikkaa lehtensä pudottavat pensasaidat kesa- ja lokakuussa
• leikkaa ikivihreät pensasaidat huhti- ja elokuussa
• leikkaa havupuut ja muut nopeasti kasvavat pensaat 6
  viikon valein toukokuusta lokakuuhun

HOITO / HUOLTO

Tata tyokalua ei ole tarkoitetu ammattikayttoon
- Pida tyokalu, laturi ja leikkuuterat puhtaina
! irrota latauslaite aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta
! poista akku aina ennen puhdistamista

• puhdista tyokalu kostealla liinalla (alä kaytä puhdistusaineita tai liuottimia)
• puhdista tuuletusraot K ② säännöllisesti harjalla tai paineilmalla
• puhdista leikkuuterat aina huolellisesti ja voitele ne kevyesti kayton jäldeen

! käytä käsineita käsitetlessäti tai puhdistaessasi leikkuuteriä

• Tarkista saannollisin valiajoin leikkuuterien kunto ja teran pulttien kireys
  Tarkista laite saannollisin valiajoin kuluneiden tai vaurioituneiden osien varalta ja korjauta/vaihdata net tarvittaessa
  Leikkuuterien teroittaminen! irrota akku tyokalusta

• teroita leikkuuterat pienellä ja sileallä viillalla, jos kiinteä esine on vauroiittanut niitta

• suosittelemme kuitenkin terien viemistä teroitettaviksi asiantuntijalle
• voitele leikkuuterat teroituksen jälkeen

Sailytys ⑦

• saïlytä tyokalu sisātiloissa kuivassa ja lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa
• kiinnitta sailytyskisko L tukevasti seinälle 4 ruuvilla (eivat mukana) vaakasuoraan asentoon
• käytä teränsuojusta M säilyttaessäti tyokalua

• ennen kuin viet tyokalun varastroon, pyyhi leikkuuterat oljyssa kostutetulla rievulla ruostumisen estamiseksi

• Jos sähkötyökalussa/latauslaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi

toimita tyokalu tai latauslaite sita osin purkamatta lahimpaan SKIL-huoltoon (osoitteet ja tyokalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skil. com) ostotodiste mukaan liitetynä
- jos laturi on vialinen, laheta sekka laturi etta akku jalleenmyjalle tai SKIL-huoltopisteeseen

VIANMÄÄRITYS

Seuraavassa luetellaan ongelmien oireita, mahdollisia syita ja korjaustoimia (jos ongelma ei selviä ja korjaannu naiden avulla, ota yhteyttä jalleenmyyjän tai huoltolikkeeseen)

! sammuta tyokalu ja irrota akku ennen ongelman tutkimista

Tyokalu toimii katkonaisesti

• sisäiset johdot vialisia -> ota yhteyttä jalleenmyyjaan/ huoltoliikkeeseen
  virtakatkaisin vialinen -> ota yhteyttä jalleenmyyjän/huoltolikkeeseen

Moottori kay, mutta terat eivat liiku

• sisäinen vika -> ota yhteyttä jalleenmyyjän/ huoltoliikkeeseen

Leikkuuterat kuumat

• leikkuuterat tylsät ->teroituta terät
• leikkuuterissä on lommoja -> tarkistuta terät
• liikaa kitkaa voiteluaineen puutteen vuoksi -> voitele terät

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älä havita sähkötyokalua, paristoja, tarvikkeita tai pakkausta davallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita)

vanhoja sahkö- ja elektronikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sahkötyokalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystavälliseen kierräkyseen
- symboli ⑩ muistuttaa tāstā, kun kāytostā poisto tulee ajankohtaiseksi

! poista akku ennen tyokalun havittamista

• Akkua ei saa jättä luontoon eikä heittä pois normaalin kotitalousjätteen tapaan (symboli ⑪ muistuttaa tastä, kun käytösta poisto tulee ajankohtaiseksi)
  ! poistaessasi akun käytösta peita plus- ja minusnapa sahköteipillä oikosulun estämiseksi
  -heitä akkua hyväksyttyyn akkujen keräyspaikkaan
  ! akut rajähtāvāt, jos ne havitetaän polttamalla, joten alä missaān tapauksessa polta niītā

CCVAATIMUSTEN MUKAISUUSVAKUUTUS

• Todistamme taten ja vastaamme yksin siitta, etta tamä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 seuraavien säantöjen mukaisesti 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2000/14/EY, 2011/65/EU
  Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PTSEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Mitattuna EN 60745 mukaan tyokalun melutaso on < 70 dB(A) (kesikhajonta: 3 dB) ja tarin voimakkuus 1,3 m/ s^2 (kasi-kasivarsi metodi; epavarmuus K = 1,5m / s^2
Mitattuna 2000/14/EY mukaan taattu aanenvoimakkuustaso LWA on alle 91 dB(A) (yhteensopivuuden arvointimenetelma liitteen V mukaan)
Tärinäsateilytaso on mitatu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttaa verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinalle altistumisen arviona käytettaessaalaitetta manituissa käytötarkoituksissa

• laitteen käytto eri käytötarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti ylläpidettyjen lisälitteiden kanssa voi lisätä merkittävsti altistumistasa
• laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi

! suojaudu tärinān vaikutuksila yllapitamalla laite ja sen lisāvarusteet, pitamalla kädet lampiminä ja järkestamalla tyomenetelmät

Instruments automatiski izsledzas, ja

1) tas ir parslogots
2) akumulatoratempoaturairarpuspieiaujamas darbatemperaturas diapazona no-10 lidz +50^
3) litija jonu akumulators ir gandrīz tukss (lai aizsargātu pret dzilō izlādi)