0078 AA - Hekksakser SKIL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 0078 AA SKIL

Laddning av batteri 16

Opbevaringsrum til savklinger ②

VEDLIGEHOLDELSERVICES

• Dette verktøyet er beregnet på Å klippe gress og ugress under busker, sövel som i hellinger og kanter som ikke kan näs med plenklipper
  Dette verktoyet er ikke beregnet på profesjonell bruk
  Se etter at emballasjen inneholder alle deler, som vist pa tegningen ②
• Ta Kontakt med forhandleren nár deler mangler eller er skadet
• Les dette instruksjonden yye for bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk ③
  Gjor deg spesielt godt kjent med sikkerhetsveiledningene og advarslene; hvis du unnlater a ffolge dem, kan du risikere alvorlige skader

TEKNISKE OPPLYSNINGER ①

VERKTOYELEMENTER ②

A Kuttevern
B Justerbart foringshandtak
C Lasemuffe
D Teleskoprør
E Lader
F Gront ladelys
G Batteri
H Av/pa bryter
J Blomsterbeskyttelse
K Oppbevaringsrom for sagblader
L Saksblad
M Ventilasjonsapninger
N Oppbevaringsskinne (skruer folger ikke med)
P Oppbevaringskrok

SIKKERHET

GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER

OBS! Les gjennom alle advarslene og anvisningene.

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfrole elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt varp alle advarslene og informasjonene. Det nedenstaende anvendte uttrykket "elevtroverktoy" gjelder for strondrevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutte omgivelser - der det befinner seg brenbare vasker, gass erler stov. Elektroverktoy lager gnister som kan antennene stov erler damper.

c) Hold barn og andre personer unna nár elektroverktoyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Stopselet til maskinen mä passerinn i stikkontakten. Stopselet mägressive forandres på noen som helst mæte. IkkeBruk adapterstöpsler sammen med jordede maskiner. Bruk av stopsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

c) Hold maskinen unna regn ell er fuktighet. Dersom detkommen vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til Å bare maskinen, henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.

e) Nár du arbeider utendørs med et elektroverktóy, ma du kun bruke en skjoteledning som er godkjent til utendørs bruk. Nár du bruker en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske stót.

f) Hvis det ikke kan unngås Å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

3) PERSONSIKKERHET

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem nær du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen nær du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Et øyeblikskuoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan fore til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid a bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, skilaste arbeidssko, hjelm eller horselvern - avhengig av type ogBruk av elektroverktoyet - reduseren risikoen for skader.
c) Unngå Å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av För du kobler det til strømmen og/eller batteriet, lfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren nár du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen iinnkoblet tilstand, kan dette fore til uhell.
d) Fjern innstillingsverktoy erller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erler en nokkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan fore til skader.
e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for á stå stødig og i balanse. Dermen'd kan du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. Ikkebru kvide klær ell smykker.Hold här, toy og hansker unna deler som

beveger seg. Løstsittende toy, smykker eller langt hår kankommeninnider sombevegerseg.

g) Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer pa grunn av stov.
4) AKTSOM HändTERING OG BRUK AV ELEKTKOVERKTÖY
a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktoy som er beregnet til den type arbeid du vil utfrole. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
b) Ikke bruk elektroverktoy med defekt pa-/avbryter. Et elektroverktoy som ikke lenger kan slås av eller pa, er farlig og ma repareres.
c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet for du utforer innstillinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger maskinen bort. Disse tiltakene forbinder en utilisiktet starting av maskinen.
d) Elektroverktoy som ikke er i bruk på oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest,this anvisingene.Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.
e) Vær noye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slick at dette innvirker på maskinens funksjon. La skadete deler repareres for maskinen brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er ørsaken til mange uhell.
f) Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å före.
g) Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situasjoner.
5) AKTSOM HändTERING OG BRUK AV BATTERIDREVNE VERKTÖY
a) Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstär brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestem type batterier, brukes med andre batterier.
b) Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktoyene. Bruk av andre batterier kan medfore skader og brannfare.
c) Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer aller andreindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutting mellom batterikontaktene kan före til forbrenninger aller brann.
d) Ved gal bruk kan det lekke vaeske ut av batteriet. Unnga kontakt med donne vasken. Ved tilfeldig kontakt ma det skylles med vann. Hvis det kommer vaeske iynene, ma du i tillegg oppsoke en lege. Batterivaeske som renner ut kan fore til irritasjoner paHUDEN ellER forbrenninger.
6) SERVICE
a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert

fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

SPESIFIKKE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR GRESSTRIMMERE

GENERELL

Gjor deg kjent med kontrollene og riktig bruk av verktoyet
- Brukeren er ansvarlig for ulykket eller farer som skjern med andre mensnesker eller deres eiendom
- Bruk verktøyet bare nær omgivelsestemperaturen er mellem 0 °C oq 40 °C
Monter aldri skjæreelementer av metall på dette verktøyet

PERSONSIKKERHET

• Dette verktøyet må ikke brukes av barn eller personer med fysiske eller sansemessige handicap, eller som er mentalt tilbakerstæende, eller mangler erfaring og kunnskaper, medindre de er under tilsyn og fär opplæring ibru k av verktøyet av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres
  Sorg for at barn ikke fær anledning til á leke med verktøyet
• La aldri barn eller personer som ikke er kjent med bruksanvisingene, bruke verktøyet
• Hold hender og føtter borte fra saksbladet nár du trimmer, spesielt nár du slår på verktøyet
• Bruk alltid vernebriller, langbukser og solide sko när du bruker dette verktøyet
• Bruk aldri verktøyet i nærhen av personer; slutt Å bruke det nár personer (spesielt barn) eller kjaeledyr er i nærhen
• Bruk aldri verktoyet nár du er trett, syk eller under pavirkning av alkohol eller andre legendidler

FØR BRUK

• Sjekk alltid at tilfør spennen gen er den samme som oppgitt på laderens merkeplate
• Bare bruk verktøyet i dagslys eller med egnet kunstig belysning
• Sjekk at verktøyet er i funksjonell stand for det tasi bruk og etter støt; hvis verktøyet er defekt, skal det alltid repareres av fagfolk (du ma aldri apne verktøyet selv)
• Før bruk må områder der du klipper inspiseres grundig; alle gjenstander må fjernes som verktøyet kankommen borti under klipping (f.eks. steiner, lose trebiter, osv.)

UNDER BRUK

• Bruk aldri verktøyet med skadet kuttevern eller uten at kuttevernet er monter
• Skjærekniven fortsetter Å rotere en kort stund etter at maskinen er slätt av (ikke rør den roterende kniven)
• Ikke klipp gress som/DD er pa bakken (f.eks. pa vegger ell er steiner)
• Ikke kryss veier aller grusstier när verktøyet fortsett er i gang

• Ikke bl distrahert og konsentrer alltid pa det du gjørn
  Ta alltid ut batteriet

• nár verktóyeforlates uten tilsyn

• for du fjerner materiale som har satt seg fast
• for du sjekker, rengjørller arbeider med verktøyet
• etter at du har truffet en fremmed gjenstand
• nár verktøyet begynner á vibrere unormalt

Pass alltid pa at ventilasjonsapninger er frie for restmaterialer

ETTER BRUK

• Verktøyet skal oppbevares innendørs på et tør sted hvor det er låstinne og erutilgengelig for barn

LADING/BATTERIENE

Ta alltid batteriet ut av verktøyet forevt. justeringer eller skifting av tilbehør, for a redusere faren forutilsiktet start av verktøyet
Monteringsanvisninger ⑬

! jegke fortsett Å skru verktøyet av og på etter at det er slätt av automatisk; dette kan skade batteriet

Av/pa ①

• slá pá/av verktóyet ved a trekke inn/frigjore bryter H
  ! nár du har slätt av verktøyet, fortsetter knivene Å rotere i noen sekunder

• la kuttekniven slutte à rotere fór du slár det pá igjen
  ! 参数：1. 该参数为当前的值，即当前的值。

• Trimme

! pass på at kutteområdet er fritt for steiner, rester og andre fremmede gjenstander
! begynn á klippe bare nár verktøyet kjörer ved full hastighet
- klipp langt gress lagvis (begynn alltid ovenfra)
- trim bare med spissen på saksbladet
- seksk lipp fuktig eller vatt gress
- unngå at klippet gress stopper til bladet (ikke klipp for mye om gangen)
- ikke overbelast verktøyet
- klipp forsiktig rundt trær og busker, sik at de/DD kommen i kontakt med saksbladet
- bruk blomsterbeskyttelsen J ⑱ til à beskytte sãrbare blomster
- hold verktøyet borte fra faste gjenstander for a beskytte saksbladet mot for hoy slitasje
- vær klar over tilbakeslaget som skjer nár du treffes solide gjenstander

Grep og styring av verktoyet 19

• for à klippe gress langsomt, sving verktøyet fra høyretil venstre og motsatt

• for á klippe kortere gress, vipp verktøyet som vist
  -drei verktkoyet 180^ for a klippe kanter

• hold verktøyet godt fast slick at du alltid har full kontroll over verktøyet

• oppretthold en stabil arbeidsposisjon
• hold verktøyet alltid godt unna kroppen din

Byttesaksblad 20

! fjern batteriet fra verktøyet

• bare fjern/monter gammelt/nytt saksblad som vist
• etter at saksbladet er byttet ut, testkjør verktøyet i minst ett minutt uten last, for Å sikre at verktøyet fungerer som det skal
• fordoble levetiden til kuttekniven ved Å fjern den, snu den 180^ og sette den på igjen

Oppbevaringsrom for sagblader ②

Dette verktøyet er/DDke beregnet pprofesjonell bruk
- Dersom huset ápnes kan verktøyet ødelegges
- Hold verktøyet, laderen og knivene rene

! ta ut laderen fra stikkontakten for rengjoring

! ta alltid ut batteriet for rengjoring

• rengjør saksbladet L ② og kuttevernet A ② etter haverbruk
• Rengjør verktøyet med en fuktig klut (ikke bruk rengjøringsmidler eller lsningsmidler).

• rengjør ventilasjonsåpagningene M ② regelmessig med en borste eller trykkluft

• Sjekk regelmessig tilstanden til kuttehodet og at bladboltene sitter godt fast

• Kontroller regelmessig for slitte aller skaddekomponenter og fã dem reparert/skiftet ved behov
  Oppbevaring 22

• verktøyet skal oppbevares innendørs pa et tør sted hvor det er låstinne og er utilgjengelig for barn

• fest oppbevaringskinnen godt N til veggen med 4 skruer (folger ikke med) og påse at den er i vater horisontalt

• Hvis elektroverktøyet/laderen til tross for omhyggeligeproduksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, ma reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverktøy

• send verktøyet aller laderen i montert tilstand med kjøpsbevis til leverandøren aller naermeste SKIL serviceverksted (adresser liksom service diagram av verktøyet finner du på www.skil.com)

• dersom laderen er defekt send bade laderen og batteriet til leverandoren aller til SKIL sin serviceverksted

FEILSOKING

• Følgende liste viser problemsymptomer, mulige ørsaker og korrigerende tiltak (hvis ikke disse identifiserer og utbedrer problemet, takontakt med forhandler eller serviceavdeling).

! slå av verktøyet og ta ut batteriet før du undersøket hva problemet er

Verktoyetvirkerujevent

• innvendig krets defekt ->kontakt forhandler/serviceavdeling
• av/pä-bryter defekt ->kontakt forhandler/serviceavdeling

Verktoyet vbrerer urnormalt mye
- gress for høyt -> klipp i etapper
Verktoyet kutter icke
- brudd pā saksblad -> bytt saksblad

MILJ0

Kast aldri elektroverktoy, batterier, tilbehor og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land)

• i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, ma elektroverktøy som/DDke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljovennlig gjenvinningsanlege
• symbolet ⑪ er patrykt som en pāminnelse nárutskifting er nødvendig

! fjern batteriet for du kaster verktoyet

• Batteriet违法犯罪
• Batteriet mä oppbevares adskilt fra miljø og må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall (symbolet 12 er patrykt som en pamindelse for riktig avhendelse av batteriet när nødvidig)
  ! für batteriene kastes, tape polene mede tykk tape for Å unngå kortslutning
• kvitt deg med batteriet pa en godkjent oppsmanglingsplass for batterier
  ! batterier vil eksplodere hvis de blir brent, derfor ma man aldri brenne batteriene

C∈SAMSVARSERKLÄERING

Vi erklærer at det er under vart ansvar at dette produit i samsvar med falgende standarder uller standard-dokumenter: EN 60335, EN 61000, EN 55014 i samsvar med reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF, 2011/65/EU
Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Det avgitte vibrasjonsnivæt er blitt mål't i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 60335; den kan brukes til Å sammenligne et verktøy med et annet, og som et forelpig overslag over ekspondering for vibrasjoner ved bruk av verktøyet til de oppgavene som er nevnt

• bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet aller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig økning av eksponeringsnivæt

• tidsrommene nár verktóyet er avslett ellr nár det gár men/DDke arbeider,kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsnivaet

! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved Å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde hendene varme og organisere arbeidsmåten din

FIN

gssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssg

com.skil.www

j0000g 1g gLw

JLWJLWCLos

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

120 1

（）wLcLoaJydoayaiy

4

yjg jy jy

LgJgLgJgLwJgJgLoaJgLaJgE gIgS JgJJLW/

1

Laddning av batteri ①

Anvanding av maskinen

Beskyttelse til savklinge J ②

• Dette verktøyet er designet for á beskjær hekker og busker, og er kun beregnet for bruk i private husholdninger

• Dette verktøyet er/DDke beregnet paa profesjonell bruk
  Se etter at emballasjen inneholder alle deler, som vist pa tegningen ②

• Ta Kontakt med forhandleren när deler mangler eller er skadet
• Les dette instruksjonden yève für bruk, og ta vare pà den for fremtidig bruk ③
  Gjor deg spesielt godt kjent med sikkerhetsveiledningene og advarslene; hvis du unnlater a ffolge dem, kan du risikere alvorlige skader

TEKNISKE OPPLYSNINGER ①

VERKTOYELEMENTER ②

A Beskytelse
B Sikkerhetsdekselskrue
C Lader
D Grontladelys
E Batteri
F Sikkherhetsbryter
G Utløsningsbryter
H Klinger
J Bladspissvern
K Ventilasjonsapninger
L Oppbevaringsskinne (skruer folger ikke med)
M Bladdeksel
N Oppbevaringskrok

SIKKERHET

GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER

OBS! Les gjennom alle advarslene og anvisningene.

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfrole elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt varpe alla advarslene og informasjonene.Det nedenstaende anvendte uttrykket "elevtroverktoy" gjelder for strondrevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN
a) Hold arbeidsomraret rent og ryddig. Rotete arbeidsomraderller arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.
b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutte omgivelser - der det befinner seg brenbare vaesker, gass erer stov. Elektroverktoylager gnister som kan antennene stov erler damper.
c) Hold barn og andre personer unna nár elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.
2) ELEKTRISK SIKKERHET
a) Stöpselet til maskinen mä passerinn i stikkontakten. Stöpselet mä ikke forandres på noen som helst mæte. Ikke bruk adapterstöpsler sammen med jordede maskiner. Bruk av stöpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordeede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold maskinen unna regn aller fuktighet. Dersom

detkommenvannietelektroverktoy,okerisikoen forelektriske stot.
d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til Å bære maskinen, henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Nár du arbeider utendørs med et elektroverktøy, ma du kun bruke en skjoteledning som er godkjent til utendørs bruk. Nár du bruker en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
f) Hvis det ikke kan unngas Å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske stot.
3) PERSONSIKKERHET
a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem när du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen när du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Et øyeblikskuoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan före til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid a bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, skilaste arbeidssko, hjelm eller horselvern - avhengig av type ogBruk av elektroverktoyet - reduserer risikoen for skader.
c) Unngå Å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av För du kobler det til strømmen og/eller batteriet, lfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryterenningar du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen iinnkoblet tilstand, kan dette fore til uhell.
d) Fjern innstillingsverktoy erller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erler en nokkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan fore til skader.
e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for á stå stødig og i balanse. Dermen'd kan du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bru k vide klær eller smykker. Hold här, toy og hansker unna deler som beveger seg. Lostsittende toy, smykker ell er langt har kankommeninn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farerPGA grunn av stov.
4) AKTSOM HändTERING OG BRUK AV ELEKTKOVERKTÖY
a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktoy som er beregnet til den type arbeid du vil utfrole. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og på repareres.
c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet for du utforer innstillinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehorsdeler erer legger

maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av maskinen.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk på oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest,this anvisingene.Elektroverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.

e) Vær noye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slick at dette innvirker på maskinens funksjon. La skadede deler repareres for maskinen brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er ørsaken til mange uhell.

f) Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere ÅFore.

g) Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henhold tilppe anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situasjoner.

5) AKTSOM HändTERING OG BRUK AV BATTERIDREVNE VERKTÖY

a) Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.

b) Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktoyene. Bruk av andre batterier kan medfore skader og brannfare.

c) Hold batteriet som/DDke er i bruk unna binders, mynter, nokler, spikre, skruer aller andre minred metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan fore til forbrenninger aller brann.

d) Ved gal bruk kan det lekke vaeske ut av batteriet. Unnga kontakt med donne vaesken. Ved tilfeldig kontakt ma det skylles med vann. Hvis det kommer vaeske i oynene, ma du i tillegg oppsoke en lege. Batterivaeske som renner ut kan fore til irritasjoner paHUDEN EllER forbrenninger.

6) SERVICE

a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kualifisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

SPESIFIKKE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR HEKKSAKS

GENERELL

• Dette verktøyet må ikke brukes av barn eller personer med fysiske eller sansemessige handicap, eller som er mentalt tilbakerstæende, eller mangler erfaring og kunnskaper, medindre de er under tilsyn og fär opplæring ibru k av verktøyet av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres
  Sorg for at barn ikke fær anledning til a leke med verktoyet

• Bare bruk verktøyet i dagslys eller med egnet kunstig belysning
  Ta alltid ut batteriet -när verktoyet forlates uten tilsyn

• for du fjerner materiale som har satt seg fast

• for du sjekker, rengjørller arbeider med verktøyet
• etter at du har truffet en fremmed gjenstand

• nár verktøyet begyinner á vibrere unormalt

• Ikke klipp hekken när den er våt
  Aldri bruk verktoyet med defekt beskyttermse

FØR BRUK

För verktøyet tas i bruk forste gangen, ma brukeren innhente praktisk informasjon
- Sjekk alltid at tilfør spentingen er den samme som oppgitt på laderens merkeplate
- Sjekk at verktøyet er i funksjonell stand for det tas i bruk; hvis verktøyet er defekt, skal det alltid repareres av fagfolk; du ma aldri apne verktøyet selv
Før bruk, inpiser grundig skogrydningsplassen og fjern alle fremmede gjenstander som kanfloke seg i bladene (f.eks. steiner, spiker, staltrådgjerder, metallplantestøtter)

UNDER BRUK

• Ikke bruk verktoyet nár du er barfott eller har på deg apne sandaler; bruk alltid solide sko og langbukser
  Sorg for at du har en avstand til andre personer og dyr pa minst 5 meter nár du bruker verktoyet
• Stå godt nár du jobber (ikke forstrekk deg, spesielt nár du bruker stige eller trapp)
• Hold alle deler av kroppen borte fra knivene,/DD, ikke fjern avkuttet materiale erer hold materiale som skal kuttes nar knivene er i bevegelse, og pass ogsa pa at bryteren er av nar du fjerner materiale som har kilt seg fast (et oyeblikk med uoppmerksomhet nar du bruker verktoyet, kan resultere i alvorlig personskade)
  Oppbevar (skjorte-)ledningen borte fra området der du klipper (ved bruk kan ledningen ligge skjult i busker og kan utilsiktet skjærés over av bladene)
• Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, for knivene kankommen i beroring med skjulte ledninger eller egen ledning (hvis en stromførende ledning kuttes, kan metalldeler på elektroverktøyet bil stromførende ogBrukeren kan fæ elektrisk støt).
  Pass alltid pa at ventilasjonsapninger er frie for restmaterialer
  I tilfelle noe elektrisk aller mekanisk unormalt, sla oyeblikelig av bryteren aller ta ut laderen fra stikkontakten

ETTER BRUK

• Bær verktøyet etter handtaket nr knivene har stoppet; ved transport eller lagring av verktøyet, monteres alltid knivdekselet (riktig behandling av verktøyet reduserer mulig personskade som følge av knivene)

LADING/BATTERIENE

• Ta alltid batteriet ut av verktøyet forevt. justeringer eller skifting av tilbehør, forå redusere faren for utilsiktet start av verktøyet
• Montering av sikkerhetsdeksen ⑫

! bruk aldri verktoyet uten sikkerhetsdeksel A

! stram skruer B grundig

Batterioplading ⑬

• batteriet er seks fullt oppladet pa nye verktoy
• kople laderen C med en stikkontakt som vist ⑬ a
• gront lys D slas pa, og indikerer at laderen er klart til bru k 13a
• sett batteriet E i laderen som vist ⑬b
• gront lys D begyinner Å blinke og indikerer dermed at batteriet mottar lading ⑬b
• etter ca. 1 time er batteriet fullt opladet og det gronne lyset D vises konstant ①3 c

VIKTIG:

• dersom det gront lyset D/DDie begynner Å blinke etter at man har satt batteriet i laderen, kan dette skyldes:

1) at batteriet er for kaldt eller varmt (laderen lader kun batteriet ved temperaturer mellom 0^ og 45^ )
2) at batteriet bør skiftes
- lithium-ion batteriet kan lades til enhver tid (när ladingen avbrytes, skades batteriet/DD)
- lithium-ion batteri behoover icke a vare utladet for de lades opp (ingen "minneeffekt" sik som i nikkel-kadium batterier)
- under lading kan laderen og batteriet vare varm Å berøre; dette er vanlig og indikerer ikke et problem
- se til at overflaten på batteriet er ren og tørr för det settes i laderen
- ta/DD ke ut batteriet mens verktoyet er i gang
- en betydelig redusert arbeidsperiode etter lading tyder
pà at batteriet er slitt ut og bør byttes ut

• Batterivern

! jegke fortsett Å skru verktøyet av og på etter at det er slätt av automatisk; dette kan skade batteriet

Av/pa sikkerhetsbryter 14

Hindrer at verktoyet slas pa utilsiktet
- slå på verktøyet ved forst á trykke sikkerhetsbryteren F fremover og deretter på utlønsningsbryteren G
- slá av verktóyet ved á slippe utloserbryteren G

Bruk av verktoyet

• ikke overbelast verktogyet
• flytt verktoyet bort fra der du klipper, for du slar det av
  ! nár du har slätt av verktøyet, fortsetter knivene Å bevege seg i noen sekunder

Bladspissvern J ②

• forbindrer at verktoyet slar tilbake nár faste gjenstander (f.eks. gjerdestolper eller husvegger) berøres med den

• beskytter endeknivene mot skade,

• Grep og styring av verktøyet

• hold verktøyet fast med begge hender og pass paå stå stødig
  ! under arbeid, hold verktoyet alltid i gratt(grae) grepsomrade(r) 15

• for verktoyet foran deg

• hold verktøyet borte fra solide gjenstander for a beskytte kuttelinjene mot for hoy slitasje

Beskjare hekker 16

• klipp fsigma sidene av hekken (nedenfra og opp), deretter toppen
• klipp widen av hekken sik at den er litt smalere overst
• bruk händsag eller grensaks for á klippe over tykkere grener

BRUKER TIPS

Nar du vil klippe en hakk i jevn hoyde,

• fester du en hyssing i onsket hoyde, langs kanten av hekken
• klipp hekken like over denne hyssingen

Anbefalte klippe/beskjaeringstider (Vest-Europa)

-klipp hekker med Iovverk i Juni og oktober
-klipp eviggronne hekker i april og august
- klipp najeitr og andre hurtigvoksende busker hver 6. uke fra mai til oktober

Dette verktøyet er/DDke beregnet pprofesjonell bruk
- Hold verktoyet, laderen og knivene rene

! ta ut laderen fra stikkontakten for rengjoring
! ta alltid ut batteriet for rengjoring
- Rengjør verktøyet med en faktig klut (ikke bruk rengjøringsmidler eller lsningsmidler).
- rengjør ventilasjonsåpningene K (2) regelmessig med en børste eller trykkuft
- etter bruk, rengjør alltid bladene godt og smør forsiktig

! bruk hansker nár du handterer eller rengjør bladene

• Sjekk regelmessig tilstanden til bladene og at bladboltene sitter godt fast

• Kontroller regelmessig for slitte aller skaddekomponenter og fadem reparent/skifitet ved behov

• Slope bladene

! fjern batteriet fra verktøyet
- hvis bladene er skadet av en fast gjenstand, slip dem med en liters og jevn fil
- vi räder deg imidlertid til á fā bladene slitpt av spelzialist
- smør bladene etter sliping

Oppbevaring ⑦

• verktøyet skal oppbevares innendørs pa et tort sted hvor det er låstinne og er utilgengelig for barn
• fest oppbevaringskinnen godt L til veggen med 4 skruer (folger ikke med) og pase at den er i vater horisontalt
• bruk bladdekselet M ved oppbevaring av verktøyet

• for du setter bort verktoyet, tork av bladene med en fille som er gjennomblott i olje for a unnga korrosjon

• Hvis elektroverktøyet/laderen til tross for omhyggeligeproduksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, ma reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverktøy

• send verktøyet eller laderen i montert tilstand med kjøpsbevis til leverandøren eller naermeste SKIL serviceverksted (adresser liksom service diagram av verktøyet finner du på www.skil.com)

• dersom laderen er defekt send bade laderen og batteriet til leverandoren aller til SKIL sin serviceverksted

FEILSØKING

• Følgende liste viser problemsymptomer, mulige ørsaker og korrigerende tiltak (hvis ikke disse identifiserer og utbedreren problemet, takontakt med forhandler eller serviceavdeling).

! slå av verktøyet og ta ut batteriet før du undersøket hva problemet er

Verktoyetvirkerujevnt

• innvendig krets defekt ->kontakt forhandler/serviceavdeling
• av/pa-bryter defekt ->kontakt forhandler/serviceavdeling

Motoren er i gang men bladene star stille

• innvendig feil ->kontakt forhandler/serviceavdeling

• bladene er slove -> fã dem slipt
• det er bulker i bladene -> fã dem inspisert
• for mye friksjon på grunn av mangel på smoremiddel ->smr bladene

MILJ0

Kast aldri elektroverktoy, batterier, tilbehör og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land)

• i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, ma elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlege
• symbolet ⑩ er patrykt som en pāminnelse nár utskiftning er nødvendig

! fjern batteriet for du kaster verktoyet

• Batteriet违法犯罪
• Batteriet mä oppbevares adskilt fra miljø og må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall (symbolet ⑪ er patrykt som en pamindelse for riktig avhendelse av batteriet när nedvendig)

! För batteriene kastes, tape polene mede tykk tape forå unngå kortslutning

• kvitt deg med batteriet på en godkjent oppsmilingsplass for batterier
  ! batterier vil eksplodere hvis de blir brent, derfor ma man aldri brenne batteriene

C∈SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer at det er under vart ansvar at dette produkt er i samsvar med folgende standarder eller standard-dokumenter: EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 i samsvar med reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF, 2011/65/EU
Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Malt ifolge EN 60745 er lydtrykknivæt av dette verktøyet < 70 dB(A) (standard deviasjon:3 dB) og vibrasjonsnivæt 1,3 m/s2(hand-arm metode; usikkerhet K = 1,5m / s^2)
Malt ifolge 2000/14/EF er garantert lydstyrkenivae LWA lavere enn 91 dB(A) (samsvarsbedommelsesmetode jf. vedlegg V)
- Det avgitte vibrasjonsiváet er blitt mål't i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan brukes til Å sammenligne et verktøy med et annet, og som et forelpig overslag over eksponering for vibrasjoner ved bruk av verktøyet til de oppgavene som er nevnt

• bruk av verktoyet til andre oppgaver, ellr med annet.
  eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig
  okning av eksponeringsnivae
• tidsrommene nár verktøyet er avslätt ellr nár det gär men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsnivæt
  ! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved a vedlikeholde verktoyet og utstyret, holde hendene varme og organisere arbeidsmåten din

FIN

Akkupensasleikkuri 0758

ESITTELY