0078 AA - Hekksakser SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING 0078 AA SKIL

brännskador eller brand.

hudirritation eller brännskada.

• Laddning av batteri ⑯

laddning (ingen "minneseekt", som med

- trimma bara med klippbladets spets

K Opbevaringsrum til savklinger

strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer

maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og

påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden

personskader og er forbundet med brandfare.

c) Ikke benyttede akku´er må ikke komme i berøring

med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller

andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte

originale reservedele. Dermed sikres størst mulig

medfølgende skruer med runde hoveder

• Batteribeskyttelse

• Opbevaringsrum til savklinger ㉑

møtrikker, bolte og skruer sidder fast

• Den følgende liste viser problemsymptomer, mulige

! beskyt batteri terminaler med bredt tape for at

• Dette verktøyet er beregnet på å klippe gress og ugress

under busker, så vel som i hellinger og kanter som ikke

kan nås med plenklipper

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

• Se etter at emballasjen inneholder alle deler, som vist

• Ta kontakt med forhandleren når deler mangler eller er

• Les denne instruksjonen nøye før bruk, og ta vare

på den for fremtidig bruk ③

• Gjørdegspesieltgodtkjentmedsikkerhets-

veiledningene og advarslene; hvis du unnlater å

følge dem, kan du risikere alvorlige skader

M Ventilasjonsåpninger

N Oppbevaringsskinne (skruer følger ikke med)

SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS! Les gjennom alle advarslene og anvisningene.

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående

anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller

alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og

informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket

"elektroverktøy" gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med

ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre

b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte

omgivelser–derdetbennersegbrennbare

væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister

som kan antenne støv eller damper.

c) Hold barn og andre personer unna når

elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under

arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til maskinen må passe inn i

stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen

som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen

med jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke

som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større

fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

c) Hold maskinen unna regn eller fuktighet. Dersom

det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å

av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje,

skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg.

Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen

for elektriske støt.

e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må

du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til

utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er

egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske

f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig

frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke

bruk maskinen når du er trett eller er påvirket av

narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks

uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til

b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke

vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som

støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern –

avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer

risikoen for skader.

c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss

deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler

det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp

eller bærer det. Hvis du holder ngeren på bryteren når

du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til

strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du

slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel

som benner seg i en roterende maskindel, kan føre til

e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i

balanse. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i

uventede situasjoner.

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller

smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som34

beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår

kan komme inn i deler som beveger seg.

g) Hvisdetkanmonteresstøvavsug-og

oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om

at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk

av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.

4) AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV ELEKTROVERKTØY

Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er

farlig og må repareres.

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller

fjern batteriet før du utfører innstillinger på

elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger

maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet

starting av maskinen.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares

utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av

personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke

har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige

når de brukes av uerfarne personer.

e) Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen.

Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer

feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er

brukket eller skadet, slik at dette innvirker på

maskinens funksjon. La skadede deler repareres

før maskinen brukes. Dårlig vedlikeholdte

elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

fast og er lettere å føre.

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i

henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til

arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.

Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er

angitt kan føre til farlige situasjoner.

5) AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV BATTERIDREVNE VERKTØY

a) Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er

anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare

hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type

batterier, brukes med andre batterier.

b) Bruk derfor kun riktig type batterier for

elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan

medføre skader og brannfare.

c) Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders,

mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre

metallgjenstander, som kan lage en forbindelse

mellom kontaktene. En kortslutning mellom

kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer

væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege.

Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på

huden eller forbrenninger.

Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

SPESIFIKKE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR GRESSTRIMMERE GENERELL

• Gjør deg kjent med kontrollene og riktig bruk av

• Brukeren er ansvarlig for ulykket eller farer som skjer

med andre mennesker eller deres eiendom

• Bruk verktøyet bare når omgivelsestemperaturen er

mellom 0 °C og 40 °C

• Monter aldri skjæreelementer av metall på dette

• Dette verktøyet må ikke brukes av barn eller personer

med fysiske eller sansemessige handicap, eller som

er mentalt tilbakestående, eller mangler erfaring og

kunnskaper, med mindre de er under tilsyn og får

opplæring i bruk av verktøyet av en person som er

ansvarlig for sikkerheten deres

• Sørg for at barn ikke får anledning til å leke med

• La aldri barn eller personer som ikke er kjent med

bruksanvisningene, bruke verktøyet

• Hold hender og føtter borte fra saksbladet når du

trimmer, spesielt når du slår på verktøyet

• Bruk alltid vernebriller, langbukser og solide sko når du

bruker dette verktøyet

• Bruk aldri verktøyet i nærheten av personer; slutt å

bruke det når personer (spesielt barn) eller kjæledyr er i

• Bruk aldri verktøyet når du er trett, syk eller under

påvirkning av alkohol eller andre legemidler

• Sjekk alltid at tilført spenningen er den samme som

oppgitt på laderens merkeplate

• Bare bruk verktøyet i dagslys eller med egnet kunstig

• Sjekk at verktøyet er i funksjonell stand før det tas i

bruk og etter støt; hvis verktøyet er defekt, skal det alltid

repareres av fagfolk (du må aldri åpne verktøyet selv)

• Før bruk må områder der du klipper inspiseres grundig;

alle gjenstander må fjernes som verktøyet kan komme

borti under klipping (f.eks. steiner, løse trebiter, osv.)

• Bruk aldri verktøyet med skadet kuttevern eller uten at

kuttevernet er montert

• Skjærekniven fortsetter å rotere en kort stund etter

at maskinen er slått av (ikke rør den roterende

• Ikke klipp gress som ikke er på bakken (f.eks. på vegger

• Ikke kryss veier eller grusstier når verktøyet fortsatt er i

• Ikke bli distrahert og konsentrer alltid på det du gjør

• Ta alltid ut batteriet

- når verktøyet forlates uten tilsyn

- før du fjerner materiale som har satt seg fast

- før du sjekker, rengjør eller arbeider med verktøyet

- etter at du har truet en fremmed gjenstand

- når verktøyet begynner å vibrere unormalt

• Pass alltid på at ventilasjonsåpninger er frie for

• Verktøyet skal oppbevares innendørs på et tørt sted

hvor det er låst inne og er utilgjengelig for barn

• Når du skal sette batteriet til lading, må du plassere

laderen på et att, ikke-brennbart underlag, og ikke i

nærheten av brennbare materialer

temperaturen ikke overstiger 40°C eller faller enn 0°C

autorisert SKIL serviceverksted for en sikkerhetssjekk

• Forsøk ikke å lade opp batterier, som ikke er

FORKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTØY/LADER/

③ Advarsel! Les instruksjonshåndboken

④ Utsett ikke verktøy/lader/batteriet for regn

⑤ Bruk beskyttelsesbriller og hørselsvern

⑥ Vær oppmerksom på risikoen for skade som følge

av restmaterialer som kastes ut (hold avstand til

⑦ Laderen skal kun brukes innendørs

• Ta alltid batteriet ut av verktøyet før evt. justeringer

eller skifting av tilbehør, for å redusere faren for

utilsiktet start av verktøyet

• Monteringsanvisninger ⑬

- rekkefølgen til numrene som vises i tegningen, angir

rekkefølgen du må følge når du skal montere verktøyet

- monter kuttevernet A som vist med det runde

! bruk aldri verktøyet uten kuttevern A

• Føringshåndtaketjustering ⑭

- løsne/stram på håndtaket B ② ved å dreie mot/med

For å justere verktøyhøyden så armen foran er rett ved

- løsne på låsemuen C ved å dreie med klokken

- trekk ut røret D til ønsket høyde

- stram på låsemuen C ved å dreie mot klokken

• Batteriopplading ⑯

- sett batteriet G i laderen som vist ⑯b

- grønt lys F begynner å blinke og indikerer dermed at

batteriet mottar lading ⑯b

- etter ca. 1 time er batteriet fullt opladet og det grønne

lyset F vises konstant ⑯c

- dersom det grønt lyset F ikke begynner å blinke etter

at man har satt batteriet i laderen, kan dette skyldes:

1) at batteriet er for kaldt eller varmt (laderen lader kun

batteriet ved temperaturer mellom 0°C og 45°C)

2) at batteriet bør skiftes

- lithium-ion batteriet kan lades til enhver tid (når

ladingen avbrytes, skades batteriet ikke)

- lithium-ion batteri behøver ikke å være utladet før de

lades opp (ingen "minneeekt" slik som i nikkel-

- under lading kan laderen og batteriet være varm å

berøre; dette er vanlig og indikerer ikke et problem

- se til at overaten på batteriet er ren og tørr før det

- ta ikke ut batteriet mens verktøyet er i gang

på at batteriet er slitt ut og bør byttes ut

Slår verktøyet av automatisk når

1) belastningen er for høy

2) batteriets temperatur ikke er innenfor tillatt

! ikke fortsett å skru verktøyet av og på etter at det

er slått av automatisk; dette kan skade batteriet

- slå på/av verktøyet ved å trekke inn/frigjøre bryter H

! når du har slått av verktøyet, fortsetter knivene å

rotere i noen sekunder

- la kuttekniven slutte å rotere før du slår det på igjen

! ikke slå raskt av og på

! pass på at kutteområdet er fritt for steiner, rester

og andre fremmede gjenstander

! begynn å klippe bare når verktøyet kjører ved full

- klipp langt gress lagvis (begynn alltid ovenfra)

- trim bare med spissen på saksbladet

- ikke klipp fuktig eller vått gress

- unngå at klippet gress stopper til bladet (ikke klipp for

- ikke overbelast verktøyet

- klipp forsiktig rundt trær og busker, slik at de ikke

kommer i kontakt med saksbladet

- bruk blomsterbeskyttelsen J ⑱ til å beskytte sårbare

- hold verktøyet borte fra faste gjenstander for å

beskytte saksbladet mot for høy slitasje

- vær klar over tilbakeslaget som skjer når du trees

• Grep og styring av verktøyet ⑲

- for å klippe gress langsomt, sving verktøyet fra høyre

til venstre og motsatt

- for å klippe kortere gress, vipp verktøyet som vist

- drei verktkøyet 180 ° for å klippe kanter36

- hold verktøyet godt fast slik at du alltid har full kontroll

- oppretthold en stabil arbeidsposisjon

- hold verktøyet alltid godt unna kroppen din

! fjern batteriet fra verktøyet

- bare fjern/monter gammelt/nytt saksblad som vist

- etter at saksbladet er byttet ut, testkjør verktøyet

i minst ett minutt uten last, for å sikre at verktøyet

fungerer som det skal

- fordoble levetiden til kuttekniven ved å fjern den, snu

den 180° og sette den på igjen

• Oppbevaringsrom for sagblader ㉑

VEDLIKEHOLD / SERVICE

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

• Dersom huset åpnes kan verktøyet ødelegges

• Hold verktøyet, laderen og knivene rene

! ta ut laderen fra stikkontakten før rengjøring

! ta alltid ut batteriet før rengjøring

- rengjør saksbladet L ② og kuttevernet A ② etter hver

- Rengjør verktøyet med en fuktig klut (ikke bruk

rengjøringsmidler eller løsningsmidler).

- rengjør ventilasjonsåpningene M ② regelmessig med

en børste eller trykkluft

• Sjekk regelmessig tilstanden til kuttehodet og at

- verktøyet skal oppbevares innendørs på et tørt sted

hvor det er låst inne og er utilgjengelig for barn

- fest oppbevaringsskinnen godt N til veggen med 4

skruer (følger ikke med) og påse at den er i vater

• Hvis elektroverktøyet/laderen til tross for omhyggelige

produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte,

må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted

for SKIL-elektroverktøy

- send verktøyet eller laderen i montert tilstand med

kjøpsbevis til leverandøren eller nærmeste SKIL

serviceverksted (adresser liksom service diagram av

verktøyet nner du på www.skil.com)

• Følgende liste viser problemsymptomer, mulige årsaker

og korrigerende tiltak (hvis ikke disse identiserer og

utbedrer problemet, ta kontakt med forhandler eller

! slå av verktøyet og ta ut batteriet før du

undersøket hva problemet er

★ Verktøyet virker ujevnt

- innvendig krets defekt -> kontakt forhandler/

★ Verktøyet vibrerer urnormalt mye

- gress for høyt -> klipp i etapper

★ Verktøyet kutter ikke

- brudd på saksblad -> bytt saksblad

• Kast aldri elektroverktøy, batterier, tilbehør og

- i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte

elektriske og elektroniske produkter og direktivets

iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke

lenger skal brukes, samles separat og returneres til et

miljøvennlig gjenvinningsanlegg

- symbolet ⑪ er påtrykt som en påminnelse når

utskiftning er nødvendig

! fjern batteriet før du kaster verktøyet

• Batteriet må oppbevares adskilt fra miljø og må ikke

kastes som vanlig husholdningsavfall (symbolet ⑫ er

påtrykt som en påmindelse for riktig avhendelse av

batteriet når nødvendig)

! før batteriene kastes, tape polene mede tykk tape

for å unngå kortslutning

- kvitt deg med batteriet på en godkjent

oppsamlingsplass for batterier

! batterier vil eksplodere hvis de blir brent, derfor

må man aldri brenne batteriene

• Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt

• Målt ifølge EN 60335 er lydtrykknivået av dette

verktøyet <70 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB) og

vibrasjonsnivået 1 m/s² (hånd-arm metode; usikkerhet

• Målt ifølge 2000/14/EF er garantert lydstyrkenivået LWA

lavere enn 86 dB(A) (samsvarsbedømmelsesmetode jf.

Anmeldt organ: INTERTEK ID-nummer hos anmeldt organ: 0359

• Det avgitte vibrasjonsnivået er blitt målt i samsvar med

en standardisert test som er angitt i EN 60335; den

kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet,

og som et foreløpig overslag over eksponering for

vibrasjoner ved bruk av verktøyet til de oppgavene som

- bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet

eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig

økning av eksponeringsnivået

- tidsrommene når verktøyet er avslått eller når det går

men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av

eksponeringsnivået37

! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner

ved å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde

hendene varme og organisere arbeidsmåten din

Johdoton ruohotrimmeri 0738

brännskador eller brand.

hudirritation eller brännskada.

• Laddning av batteri ⑬

laddning (ingen "minneseekt", som med

strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer

maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og

påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden

personskader og er forbundet med brandfare.

c) Ikke benyttede akku´er må ikke komme i berøring

med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller

andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte

originale reservedele. Dermed sikres størst mulig

sig; sørg for, at kontakten er slukket, når du

• Batteribeskyttelse

! start først klipningen, når motoren er i gang

• Beskyttelse til savklinge J ②

sørg for at stå sikkert

med 4 skruer (følger ikke med), og justér den vandret

• Den følgende liste viser problemsymptomer, mulige

! beskyt batteri terminaler med bredt tape for at

• Dette verktøyet er designet for å beskjære hekker

og busker, og er kun beregnet for bruk i private

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

• Se etter at emballasjen inneholder alle deler, som vist

• Ta kontakt med forhandleren når deler mangler eller er

• Les denne instruksjonen nøye før bruk, og ta vare

på den for fremtidig bruk ③

• Gjørdegspesieltgodtkjentmedsikkerhets-

veiledningene og advarslene; hvis du unnlater å

følge dem, kan du risikere alvorlige skader

K Ventilasjonsåpninger

L Oppbevaringsskinne (skruer følger ikke med)

SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS! Les gjennom alle advarslene og anvisningene.

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående

anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller

alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og

informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket

"elektroverktøy" gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med

ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre

b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte

omgivelser–derdetbennersegbrennbare

væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister

som kan antenne støv eller damper.

c) Hold barn og andre personer unna når

elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under

arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til maskinen må passe inn i

stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen

som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen

med jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke

som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større

fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

c) Hold maskinen unna regn eller fuktighet. Dersom

det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å

av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje,

skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg.

Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen

for elektriske støt.

e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må

du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til

utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er

egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske

f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig

frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke

bruk maskinen når du er trett eller er påvirket av

narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks

uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til

b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke

vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som

støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern –

avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer

risikoen for skader.

c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss

deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler

det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp

eller bærer det. Hvis du holder ngeren på bryteren når

du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til

strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du

slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel

som benner seg i en roterende maskindel, kan føre til

e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i

balanse. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i

uventede situasjoner.

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller

smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som

beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår

kan komme inn i deler som beveger seg.

g) Hvisdetkanmonteresstøvavsug-og

oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om

at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk

av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.

4) AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV ELEKTROVERKTØY

Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er

farlig og må repareres.

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller

fjern batteriet før du utfører innstillinger på

elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger32

maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet

starting av maskinen.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares

utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av

personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke

har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige

når de brukes av uerfarne personer.

e) Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen.

Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer

feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er

brukket eller skadet, slik at dette innvirker på

maskinens funksjon. La skadede deler repareres

før maskinen brukes. Dårlig vedlikeholdte

elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

fast og er lettere å føre.

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i

henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til

arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.

Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er

angitt kan føre til farlige situasjoner.

5) AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV BATTERIDREVNE VERKTØY

a) Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er

anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare

hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type

batterier, brukes med andre batterier.

b) Bruk derfor kun riktig type batterier for

elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan

medføre skader og brannfare.

c) Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders,

mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre

metallgjenstander, som kan lage en forbindelse

mellom kontaktene. En kortslutning mellom

kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer

væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege.

Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på

huden eller forbrenninger.

Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

SPESIFIKKE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR HEKKSAKS GENERELL

• Dette verktøyet må ikke brukes av barn eller personer

med fysiske eller sansemessige handicap, eller som

er mentalt tilbakestående, eller mangler erfaring og

kunnskaper, med mindre de er under tilsyn og får

opplæring i bruk av verktøyet av en person som er

ansvarlig for sikkerheten deres

• Sørg for at barn ikke får anledning til å leke med

• Bare bruk verktøyet i dagslys eller med egnet kunstig

• Ta alltid ut batteriet

- når verktøyet forlates uten tilsyn

- før du fjerner materiale som har satt seg fast

- før du sjekker, rengjør eller arbeider med verktøyet

- etter at du har truet en fremmed gjenstand

- når verktøyet begynner å vibrere unormalt

• Ikke klipp hekken når den er våt

• Aldri bruk verktøyet med defekt beskyttelse

• Før verktøyet tas i bruk første gangen, må brukeren

innhente praktisk informasjon

• Sjekk alltid at tilført spenningen er den samme som

oppgitt på laderens merkeplate

• Sjekk at verktøyet er i funksjonell stand før det tas i

bruk; hvis verktøyet er defekt, skal det alltid repareres av

fagfolk; du må aldri åpne verktøyet selv

• Før bruk, inspiser grundig skogrydningsplassen

og fjern alle fremmede gjenstander som kan oke

seg i bladene (f.eks. steiner, spiker, ståltrådgjerder,

metallplantestøtter)

• Ikke bruk verktøyet når du er barføtt eller har på deg

åpne sandaler; bruk alltid solide sko og langbukser

• Sørg for at du har en avstand til andre personer og dyr

på minst 5 meter når du bruker verktøyet

• Stå godt når du jobber (ikke forstrekk deg, spesielt når

du bruker stige eller trapp)

• Hold alle deler av kroppen borte fra knivene,

ikke fjern avkuttet materiale eller hold materiale

som skal kuttes når knivene er i bevegelse, og

pass også på at bryteren er av når du fjerner

materiale som har kilt seg fast (et øyeblikk med

uoppmerksomhet når du bruker verktøyet, kan resultere

i alvorlig personskade)

• Oppbevar(skjørte-)ledningenbortefraområdetder

og kan utilsiktet skjæres over av bladene)

elektroverktøyet bli strømførende og brukeren kan få

• Pass alltid på at ventilasjonsåpninger er frie for

• I tilfelle noe elektrisk eller mekanisk unormalt,

slå øyeblikkelig av bryteren eller ta ut laderen fra

• Bær verktøyet etter håndtaket når knivene har

stoppet; ved transport eller lagring av verktøyet,

monteres alltid knivdekselet (riktig behandling av

verktøyet reduserer mulig personskade som følge av

• Når du skal sette batteriet til lading, må du plassere

laderen på et att, ikke-brennbart underlag, og ikke i

nærheten av brennbare materialer

temperaturen ikke overstiger 40°C eller faller enn 0°C

autorisert SKIL serviceverksted for en sikkerhetssjekk

• Forsøk ikke å lade opp batterier, som ikke er

FORKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTØY/LADER/

③ Les instruksjonsboken før bruk

④ Utsett ikke verktøy/lader/batteriet for regn

⑤ Bruk beskyttelsesbriller og hørselsvern

⑥ Laderen skal kun brukes innendørs

⑦ Dobbeltisolert (ikke nødvendig med jordingsleder)

• Ta alltid batteriet ut av verktøyet før evt. justeringer

eller skifting av tilbehør, for å redusere faren for

utilsiktet start av verktøyet

• Montering av sikkerhetsdeksel ⑫

! bruk aldri verktøyet uten sikkerhetsdeksel A

! stram skruer B grundig

- sett batteriet E i laderen som vist ⑬b

- grønt lys D begynner å blinke og indikerer dermed at

batteriet mottar lading ⑬b

- etter ca. 1 time er batteriet fullt opladet og det grønne

lyset D vises konstant ⑬c

- dersom det grønt lyset D ikke begynner å blinke etter

at man har satt batteriet i laderen, kan dette skyldes:

1) at batteriet er for kaldt eller varmt (laderen lader kun

batteriet ved temperaturer mellom 0°C og 45°C)

2) at batteriet bør skiftes

- lithium-ion batteriet kan lades til enhver tid (når

ladingen avbrytes, skades batteriet ikke)

- lithium-ion batteri behøver ikke å være utladet før de

lades opp (ingen "minneeekt" slik som i nikkel-

- under lading kan laderen og batteriet være varm å

berøre; dette er vanlig og indikerer ikke et problem

- se til at overaten på batteriet er ren og tørr før det

- ta ikke ut batteriet mens verktøyet er i gang

på at batteriet er slitt ut og bør byttes ut

Slår verktøyet av automatisk når

1) belastningen er for høy

2) batteriets temperatur ikke er innenfor tillatt

! ikke fortsett å skru verktøyet av og på etter at det

er slått av automatisk; dette kan skade batteriet

• Av/på sikkerhetsbryter ⑭

Hindrer at verktøyet slås på utilsiktet

- slå på verktøyet ved først å trykke sikkerhetsbryteren F

fremover og deretter på utløsningsbryteren G

- slå av verktøyet ved å slippe utløserbryteren G

• Bruk av verktøyet

! begynn å klippe først når motoren er i gang

! ikke klipp planter som vokser tett mot bakken, for

å hindre at jord/sand skader knivene H ②

- ikke overbelast verktøyet

- ytt verktøyet bort fra der du klipper, før du slår det av

! når du har slått av verktøyet, fortsetter knivene å

bevege seg i noen sekunder

• Bladspissvern J ②

- forhindrer at verktøyet slår tilbake når faste

gjenstander (f.eks. gjerdestolper eller husvegger)

- beskytter endeknivene mot skade,

• Grep og styring av verktøyet

- hold verktøyet fast med begge hender og pass på å

! under arbeid, hold verktøyet alltid i grått(gråe)

- før verktøyet foran deg

- hold verktøyet borte fra solide gjenstander for å

beskytte kuttelinjene mot for høy slitasje

• Beskjære hekker ⑯

- klipp først sidene av hekken (nedenfra og opp),

- klipp siden av hekken slik at den er litt smalere øverst

- bruk håndsag eller grensaks for å klippe over tykkere

• Når du vil klippe en hakk i jevn høyde,

- fester du en hyssing i ønsket høyde, langs kanten av

- klipp hekker med løvverk i juni og oktober

- klipp eviggrønne hekker i april og august

- klipp nåletrær og andre hurtigvoksende busker hver 6.

uke fra mai til oktober

VEDLIKEHOLD / SERVICE

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

• Hold verktøyet, laderen og knivene rene

! ta ut laderen fra stikkontakten før rengjøring

! ta alltid ut batteriet før rengjøring

- Rengjør verktøyet med en fuktig klut (ikke bruk

rengjøringsmidler eller løsningsmidler).

- rengjør ventilasjonsåpningene K ② regelmessig med

en børste eller trykkluft

- etter bruk, rengjør alltid bladene godt og smør forsiktig

! bruk hansker når du håndterer eller rengjør

• Sjekk regelmessig tilstanden til bladene og at

! fjern batteriet fra verktøyet

- hvis bladene er skadet av en fast gjenstand, slip dem

med en liten og jevn l

- vi råder deg imidlertid til å få bladene slipt av spesialist

- smør bladene etter sliping

- verktøyet skal oppbevares innendørs på et tørt sted

hvor det er låst inne og er utilgjengelig for barn

- fest oppbevaringsskinnen godt L til veggen med 4

skruer (følger ikke med) og påse at den er i vater

- bruk bladdekselet M ved oppbevaring av verktøyet

- før du setter bort verktøyet, tørk av bladene med en

lle som er gjennombløtt i olje for å unngå korrosjon

• Hvis elektroverktøyet/laderen til tross for omhyggelige

produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte,

må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted

for SKIL-elektroverktøy

- send verktøyet eller laderen i montert tilstand med

kjøpsbevis til leverandøren eller nærmeste SKIL

serviceverksted (adresser liksom service diagram av

verktøyet nner du på www.skil.com)

• Følgende liste viser problemsymptomer, mulige årsaker

og korrigerende tiltak (hvis ikke disse identiserer og

utbedrer problemet, ta kontakt med forhandler eller

! slå av verktøyet og ta ut batteriet før du

undersøket hva problemet er

★ Verktøyet virker ujevnt

- innvendig krets defekt -> kontakt forhandler/

- for mye friksjon på grunn av mangel på smøremiddel

• Kast aldri elektroverktøy, batterier, tilbehør og

- i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte

elektriske og elektroniske produkter og direktivets

iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke

lenger skal brukes, samles separat og returneres til et

miljøvennlig gjenvinningsanlegg

- symbolet ⑩ er påtrykt som en påminnelse når

utskiftning er nødvendig

! fjern batteriet før du kaster verktøyet

• Batteriet må oppbevares adskilt fra miljø og må ikke

kastes som vanlig husholdningsavfall (symbolet ⑪ er

påtrykt som en påmindelse for riktig avhendelse av

batteriet når nødvendig)

! før batteriene kastes, tape polene mede tykk tape

for å unngå kortslutning

- kvitt deg med batteriet på en godkjent

oppsamlingsplass for batterier

! batterier vil eksplodere hvis de blir brent, derfor

må man aldri brenne batteriene

• Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt

• Målt ifølge EN 60745 er lydtrykknivået av dette

verktøyet <70 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB) og

vibrasjonsnivået 1,3 m/s² (hånd-arm metode; usikkerhet

• Målt ifølge 2000/14/EF er garantert lydstyrkenivået LWA

lavere enn 91 dB(A) (samsvarsbedømmelsesmetode jf.

• Det avgitte vibrasjonsnivået er blitt målt i samsvar med

en standardisert test som er angitt i EN 60745; den

kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet,

og som et foreløpig overslag over eksponering for

vibrasjoner ved bruk av verktøyet til de oppgavene som

- bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet

eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig

økning av eksponeringsnivået

- tidsrommene når verktøyet er avslått eller når det går

men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av

! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner

ved å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde

hendene varme og organisere arbeidsmåten din

Akkupensasleikkuri 0758