0078 AA - Häcksaxar SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 0078 AA SKIL

• Det här verktyget ar avsedd für klippning av gräs och ogräs under buskar samt i sluttningar och på kanter som inte går att Nä med gräsklippare

• Det hare verktyget ar inte avsedd for yrkesmagg anvandning

• Kontrollera om forpackningen innehäller alla delar som finns på bilden ②
• Om delar saknas eller ar skadade kontaktar du äterförsäljaren
• Läs dessa instruktioner noggrant für användning och bevara dem für framtida bruk ③
  Var särskilt uppmärksam pa sakerhetsinstruktionerna och varningarna; om de inte följs kan det ge allvariga skador

TEKNISKA DATA ①

VERKTYGSELEMENT ②

A Klippskydd
B Justerbart styrhandtag
C Lashylsa
D Teleskopror
E Laddare
F Gron laddningsindikator
G Batteri
H Till/fran strombrytare
J Blomskydd
K Bladforvaring
L Klippblad
M Ventilationsöppninger
N Uphangningsskena (skruvar medfoljer inte)
P Uppängningskrok

SÄKERHET

ALLMÄNNASÄKERHETSINSTRUKTIONER

OBS! Läs nogaigenom alla anvisningar. Fel som uppSTAR till foljd av att anvisiningarna nedan inte följts kan ansaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk. Nedan anvånt begrapp "elverktyg" hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1) ARBETSPLATSSÄKERHET
a) Hall arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning pa arbetsplatsen ull daltigt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c) Hall under arbetet med elverktyget barn och obehoriga personer på betryggande avstand. Om du störsvä obehoriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.
2) ELEKTRISK SÄKERHET
a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen farr absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontaktert tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oforandrade stickproppar och passande vaggureducerer risken for elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.

rör, värmeelement, spasar och kylskap. Det finns en större risik for elektriskt slag om din kropp ar jordad.

c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Trangervatten in i ett elverktyg okar risken for elektriskt slag.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte För att bara eller hangsa upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Håll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risken for elektriskt slag.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar godkända for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elektriskt slag.
f) Använd en jordfelsbrytare om det inte ar möjigt att undvika elverktygets användning i fuktig miljo. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risiken for elstöt.

3) PERSONSAKERHET

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget;nar du är trött erer om du ár paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/ tar bort batteriet, tar upp erlar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret på strömställaren ell er ansluter pakopplat elverktyg till natströmmen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du koplar på elverktyget. Ett verktyg aller nyckel i en roterande component kan medforakroppsskada.
e) Overskatta inte din fornåga. Se till att du står stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
f) Bar lampliga kläder. Bär inte lost hängande kläder aller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avständ frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, smycken och langt harekan dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna ar ratt monterade och anvands pa korrekt satt. Anvandning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG
a) Überbelastainte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektomrade.
b) Ett elverktyg med defekt strömställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in erller ur ar farligt och maste repareras.

c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställninger utfors, tillbehörsdelar byts ut uller elverktyget lagras. Denna skyddsätgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Förvara elverktygen oåtkomliga für barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte ar fortrogna med dess användning erler inte LASTenna anvisning. Elverktygen ar farliga om de används av oerfarna personer.
e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget Återanvänds. Mänga olyckor orsakas av dåligt sköta elverktyg.
f) Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sa lätt i klåm och går lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enlig dessa anvisninger. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icedeandamalsenligt satt kan fariga situationer uppsta.
5) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV SLADDLOSA ELVERKTYG
a) Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
b) Använd endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk För kropsskada och brand.
c) Hall gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra sma metallforemål pa avstand frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
d) Om batteriet används på fel satt finns risk für att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spelà med vatten. Om vätskakommen ikontakt med ögonen uppsök dessutom lákare. Batterivatskan kan medforahudirritation ellbrännskada.
6) SERVICE
a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdilar. Detta garanterar att elverktygets sakerhet upprätthalls.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR GRASTRIMMERS

ALLMÄNT

Bekanta dig med kontrollerna och ratt användning av verktyget
Anvandaren ansvarar for olyckor aller faror som andrapersoner utsats for inom hans/hennes fastigkeit
Anvandara verktygetom omgivningstemperaturen are mellan 0^ och 40^
- Montera aldrig klippelement av metall på det här verktyget

PERSONSAKERHET

Denna maskin fár inte användas av barn eller personer

med ett forstandshandikapp erer pa annat satt medsatt formaga, savida denna inte sker med overinseende av en vuxen person som ansvarar for personsakerheten

Barn far inte anvanda maskinen som leksak
- Lat aldrig barn eller personer som inte kanner till driftsanvisningarna anvanda verktyget
- Hall händer och fötter borta från klippblad vid trimming, i synnerhet nar verktyget startas
Använd alltid ögonskydd, langbyxor och rejäla skor vid användning av verktyget
- Använd aldrig verktyget i narheten av personer, sluta använda verktyget nar personer (i synnerhet barn) eller husdjur finns i narheten
Använd aldrig verktyget om du ar trott, sjuk, om du har druckit alkohol eller anvant andra droger

FORE ANVÄNDNINGEN

• Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer med spanninger som anges på laddarens markplat
  Anvand bara verktyget i dagsljus aller med tillracklig konstbelysning
• Kontrollera fore använding samt after slag och stötar att maskinen fungerar ordentlich; eventuella skador maste repareras av en kvalificerad person (öppna aldrig verktyget själv)
• Färe användning kontrollerar du klippområdet noggrant och tar bort alla foremål som verktyget kan slunga iväg vid trimming (t.ex. stenar, trübitar, osv.)

UNDER ANVÄNDNINGEN

• Använd aldrig verktyget med skadat klippskydd allerutan monterat klippskydd
• Klippkniven fortssätter att rotera under en kort tid after att verktyget har stängts av (vidrör inte den roterande kniven)
• Klippinte gras som inte vaxer pâ marken (t.ex. pâ väggar eller stenblock)
  Korsa inte vigar aller grusvagar om verktyget kors

• Bli inte distraherad och koncentrera dig alltid på det du gör
  Ta alltid bort batteriet fran verktyget

• nar verktyget ar obevakat

• innan material som fastnat tas bort
• innan verktyget kontrolleras, rengörs eller servas
• after att ha traffat ett frammande foremal
• om verktyget börjar vibrera onormalt mycket

Se alltid till att ventilationsöppningarna halls fria frän skråp

EFTER ANVÄNDNINGEN

• Forvara maskinen inomhus på torrt stalle utom räckhäll För barn

LADDNING/BATTERIERNA

Ladda endast batteriet med den medfoljande laddaren
Rorintekontakteniladdaren
Ladda inte batteriet i fuktig ellervat miljoo
- Vid batteriladdning skla laddaren placeras pa en plant, icke brannbart underlag, atskilt fran brannbara amnen
- Forvara maskinen/laddaren/batteriet i likaler, där temperaturen inte överstiger 40^ eller faller under 0^
- Anslut aldrig trasig laddare; lamna dem till en auktoriserad SKIL serviceverkstad for sakerhetskontroll
- Använd ej laddaren när sladd eller stickpropp ar trasig; sladd eller stickpropp skall omedelbart bytas ut pa nagon av SKIL's auktorisera de serviceverkstäder
- Använd aldrig trasig batteriet; de skall omedelbart bytas ut
Forsok ej ta isar laddaren ell batteriet

• Ej Återuppladdningsbara batterier fär ej uppladdas med laddaren

FÖRKLARING AV SYMBOLER PÄ VERKTYGET/LADDAREN/BATTERIET

③ Varning! Läs bruksanvisningen
(4) Utsatt inte maskinen/laddaren/batteriet for regn
⑤ Använd skyddsglasögon och hörskékydd
⑥ Var medveten om risken for skador som orsakas av flygande skrap (hall andra personer paaett sakert avstand fran arbetsomradet)
⑦ Använd laddaren enbart inomhus
⑧ Dubbel isolering (ingen jordning kravs)
Batterierna kan expolodera om de utsats for eld, undanhall batterierna fran heta kallor
10 Forvara maskinen/laddaren/batteriet i lokaler, darr temperaturen inte overstiger 50^
① Laddaren fár inte kastas i hushaillssoporna
Batteriet far inte kastas i hushaIssoporna

ANVÄNDNING

Ta alltid bort batteriet fran verktyget innan du gör justeringar eller byter nagot tillbehör, sä att det inte finns nçon risk att sagen startas av misstag
Monteringsanvisingar ⑬

• siffrorna i figuren foljer somma ordning som stegen som sca utforas for att montera verktyget
  montera klipskyddet A enigt bilden med den medfoljande skruven med rund(skalle

! dra Åt alla skruvar stadigt

! använd aldrig verktygetutan klippskydd A

• lossa/dra at handtaget B ② genom att vrida den moturs/medurs

Höjdjustering 15

Avsedd for justering av verktygets hojd sa att underarmen ar rak vid trimming

• lass a lashylsan C genom att vrida den medurs
• dra ut roret D till onskad hojd
• dra at lashylsan C genom att vrida den moturs

• nar maskinen leveras ar batteriet inte fullt laddat
• anslut laddaren E tillett vagguttag enligt bilden ⑥ a
• den gröna lampan F tänds für att indikera att laddaren ar klar für användning 16a
• satti batteriet G i laddaren enligt anvisingarna 16b

• den gröna lampan F blinkar vilket indikerar att batteriet erhäller laddning 16b

• after ca. 1 timme ar batteriet fulladdat och den grona lampan F slutar blinka och ger att fast grön ske n ⑥ c VIKTIGA:

• om den gröna lampan F ej blinkar after isättning av batteriet, kan detta bero på följande orsaker:
  1) att batteriet ar for kalit aller for varmt (laddaren laddar endast batteriet vid en temperatur mellan 0^ och 45^)

2) att batteriet bör ersattas

• litiumjonbatteriet kan laddas nar som helst (battery skadas inte om laddningsproceduren avbryts)
• litiumjonbatteriet behover inte vara tomt innan laddning (ingen "minneseffekt", som med nickelkadmiumbatterier)
• under laddning kan laddaren och batteriet kännas

varmt vid vidroring; detta ar normalt och indikerar inget fel
- kontrollera att batteriets utsida ar ren och torr innan duplacerar det i laddaren
- tag ej bort batteriet fran maskinen nar den ar igang
- om batteriet after en tid börjar ta slut für snabbt after att det laddats, kan det bero pa att det ar slitet och behöver bytas ut

• Batteriskydd

Slár automatiskt av verktyget nar
1) belastningen ar for stor
2) nar batteriets temperatur over-ller underskrider arbetsomradyet -10 till +50^
3) litiumjonbatteriet ar nastan tomt (for att skydda mot fullstandig urldarning)

! fortsätt inte trycka på till-/frånkappen after att verktyget stängts av automatiskt; batteriet kan skadas

Till/fran ①

• starta/stäng av maskinen genom att trycka in/slappapä avtryckaren H
  ! nar verktyget har stängts av fortsettter kniven att rotera under nagra sekunder

• lát klippbladet slutaroterainnandustartarigen
  ! du ska inte starta och stänga av i snabb foljd

• Trimming

! se till att klippområdet År fritt frän stenar, skräp och andra främmande foremål
! vänta tills verktyget körns med full hastigkeit innan du böjr trimma
-klipp langt gras i omgangar (borja alltid langst upp)
- trimma bara med klippbladets spets
-klippinte fuktigt eller vattgras
- forhindra att avklippt gras satterigen bladet (utfor inga tunga klpparbeten)
- overbelasta inte verktyget
- klipp forsiktigt rund trad och buskar sa att de intekommen i kontakt med klippbladet
- använd blomskyddet J 18 for att skydda ömtäliga blommor
- häll verktyget borta frän massiva foremål for att skydda klippbladet mot alltfor stort slitage
- var medveten om att verktyget trycks bakat vid kontakt med massiva objekt

Fattning och styrning av maskinen 19

• vid klippning av langt gräs svänger du verktyget frän höger at vänster och vice versa
• vid klippning av kortare gras vinklar du verktyget enligt bilden
• vrid verktyget 180^ vid trimming av kanter
• häll maskinen stadigt sa att Du har full kontroll helatiden
• stä stadigt när du arbetar
• häll alltid verktyget på avständ frän kroppen

Byta klippblad 20

! ta ut batteriet ur maskinen

• ta bort/montera det gamla/nya klippbladet enligt bilden
• after byte av klippblad testkör du verktyget under minst en minut utan belastning for att sakerställa att det fungerar på rätt satt

• forlänga livstiden på klippbladet genom att ta bort den, vrida den 180^ och satta tillbaka den

• Bladforvaring ②

UNDERHÄLL / SERVICE

• Det hare verktyget ar inte avsedd for yrkesmagg anvandning
• Om kapan öppnas finns risk För att verktyget skadas eller forstör
• Håll verktyget, laddaren och klippknivarna rena! dra ur laddarens stickpropp frän elurtaget innan rengöring

! ta alltid ut batteriet innan rengöring

• rengör klippbladet L ② och klipskyddet A ② after varje användning
• rengör verktyget med en fuktad trasa (använd inte rengörings- aller Lösningsmedel)

• rengör ventilationsspringorna M ② regelbundet med en borste eller tryckluft

• Kontrollera regelbundet klipphuvudets skick och att muttrar, bultar och skruvar ar ordentlich Åtdragna

• Kontrollera regelbundet om det forekomm er slitna ell skadade komponenter och reparera/byt dem vid behov
  Fövaring

• Förvara maskinen inomhus på torrt ställe utom räckhall für barn

• montera upphängningsskenan på ett säkert sätt N på vöggen med 4 skruvar (medfoljer inte) med horisontell iniktning

• Om i elverktyget/laddaren trots exakt tilverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta,ör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for SKIL elverktyg

• sänd in verktyget aller laddaren i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till forsäljaren aller till narrmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på www.skil.com)

• om laddaren ar defekt sand in bade laddare och batteri till forsäljaren aller SKIL serviceverkstad

FELSÖKNING

• På följande lista anges problemsymptom, tänkbara orsaker och avhjalpande ätgärder (om de inte identifierar och rättar till problemet kontaktar du en Återförsäljare eller serviceverkstad)

! stäng av verktyget och ta bort batteriet innan problemet undersöks

Verktyget fungerar da och da

• defekta interna kopplingar -> kontakta Återförsäljare/ serviceverkstad
• defekt strombrytare -> kontakta äterförsäljare/serviceverkstad

Verktyget vibrerar onormalt mycket

Verktyget klipper inte
- avbrutet klippblad -> byt klippbladet

MILJÖ

• Elektriska verktyg, batterier, tillbehör och Förpackning fär inte kastas i hushållssoporna (gäller endast EU-länder)

• enigt direktivet 2012/19/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampnng enigt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig Återvinning

• symbolen ⑪kommen att pâminna om detta nar det ar tid att kassera

! ta bort batteriet nar verktyget ska kasseras

• Batteriet maste hallas ifran var miljo och fär saledes inte kastas som vanligt hushallsavfall (symbolen 12kommen att paminna om detta nar batteriet ar slut)
  !Foreavyttring av batterierna,tejpa kontaktytorna med kraftig tejp for att undvika kortslutting
• avyttra batteriet på lámplig insamlingsplatss
  ! batterierna kan expolodera om de utsats for eld, undanhäll batterierna frän heta källor

CC-FORSAKRAN OM OVERENSSTÄMMELSE

Vi intygar och ansvarar for, attenna produit overensstammer med foljande norm och Dokument: EN 60335, EN 61000, EN 55014 enl. bestammelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU
Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60335; detta värde kan anvandas for att jämföra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefährig upskattning av hur stor vibration användaren utsätts for njr verktyget anvands enligt det avsedda syfitet

• om verktyget används på att annat ¬det avsedda syftek erler med fel erller däligt unterhällna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivän
• nar verktyget stängs av erer ar pem inte anvands, kan detta avsevirt minska vibrationsnivan

! skyddagimot vibration genomattunderhalla verktygetoch dess tillbehör,haia händerna varma och styrauppitt arbetssatt

DK

Slár verktøyet av automatisk nár

• Det hare verktyget har utvecklats for att klippa hækar och buskar och ar endast avsedd for hemmabruk
• Det här verktyget ar inte avsedd for yrkesmässig användning
• Kontrollera om forpackningen innehälter alla delar som finns på bilden ②
• Om delar saknas eller ar skadade kontaktar du äterförsäljaren
• Läs dessa instruktioner noggrant für användning och bevara dem für fremtida bruk ③

Var särskilt uppmärksam pa sakerhetsinstruktionerna och varningarna; om de inte följs kan det ge allvarliga skador

TEKNISKA DATA ①

VERKTYGSELEMENT ②

A Skyddskapa
B Skyddskapskruv
C Laddare
D Grön laddningsindikator
E Batteri
F Sakerhetsbrytare
G Strömbrytare
H Klippblad
J Bladspetsskydd
K Ventilationsöppninger
L Upphangningsskena (skruvar medfoljer inte)
M Klippbladsskydd
N Upphangningskrok

SÄKERHET

ALLMÄNNASÄKERHETSINSTRUKTIONER

OBS! Läs nogaigenom alla anvisninger. Fel som uppSTAR till följd av att anvisningarna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Forvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk. Nedan anvant bregrepp "elverktyg" hänfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1) ARBETSPLATSSÄKERHET
a) Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen eller)dalgit belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c) Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störsvä obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.
2) ELEKTRISK SÄKERHET
a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontaktert tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risiken für elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en storre risk for elektriskt slag om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken for elektriskt slag.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte För attbara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Håll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller

tilltrasslade ledninger ökar risken for elektriskt slag.
e) När du arbetar med att elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ár godkända für utomhusbruk. Om en lámplig forlängningssladd für utomhusbruk används minskar risken für elektriskt slag.
f) Använd en jordfelsbrytare om det inte ar möjigt att undvika elverktygets användning i fuktig miljo. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risiken for elstöt.
3) PERSONSÄKERHET
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget'nar du artrött ellom du arpaverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reduceran alltefter elverktygets typ och användning risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/ tar bort batteriet, tar upp erlar bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa strömställaren erler ansluter pakopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innen du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ell er en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e) Overskatta inte din fornåga. Se till att du står stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
f) Bar lampliga kläder. Bär inte lost hängande kläder aller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avständ fran rörliga delar. Lõst hängande kläder, smycken och langt harekan dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna ar ratt monterade och anvands pÅ korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG
a) Überbelastainte elverktyget. Använd für aktuell arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakkrare inom angivet effektomräde.
b) Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan koplas in erller ur ar farligt och maste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställninger utfors, tillbehörsdilar byts ut ell er elverktyget lagras. Denna skyddsätgär dforhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Forvara elverktygen oåtkomliga for barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte ar förtrognam ed dess användning ell er inte LASTenna anvisning. Elverktygen ar farlga om de används av oerfarna personer.

e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget Återanvänds. Mänga olyckor orsakas av dāligt sköta elverktyg.
f) Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sa lätt i kläm och gär lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enlig dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icede andamalsenligt satt kan farliga situationer uppsta.
5) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV SLADDLOSA ELVERKTYG
a) Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren reckommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
b) Använd endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk För kropsskada och brand.
c) Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ frän reservbatterier För att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
d) Om batteriet används på fel satt finns risk für att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spelà med vatten. Om vätskakommen i kontakt med ögonen uppsök dessutom lákare. Batterivatskan kan medforahudirritation ellbrännskada.
6) SERVICE
a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdilar. Dettagaranterar att elverktygets sakerhet uppratthalls.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR HÄCKSAXAR

ALLMÄNT

• Denna maskin fär inte användas av barn eller personer med att forständshandikapp eller på annat sätt medsatt förmåga, savidaenna inte sker med overinseende av en vuxen person som ansvarar for persönserheten
  Barn far inte anvanda maskinen som leksak
• Använd bara verktyget i dagsljus eller med tillräcklig konstbelysning

• Ta alltid bort batteriet fran verktyget - nar verktyget ar obevakat

• innan material som fastnat tas bort

• innan verktyget kontrolleras, rengörs aller servas
• after att ha traffat ett frammande foremål

• om verktyget börjar vibrera onormalt mycket

• Klippinte vata加密

• Använd aldrig verktyget om skyddskåpan ar defekt

FÖRE ANVÄNDNINGEN

Det ar bist att fà nàgon att visa dig hur maskinen används innan du använder den För firsta gängen
- Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer

med spanningen som anges på laddarens markplat

• Kontrollera fore användingen att maskinen fungerar ordentlich; eventuella skador maste repareras av en kvalificerad tekniker; öppna aldrig maskinen själv
• Färe använding kontrollerar du klippområdet och tar bort alla främande foremål som kan fastna i klippbladen (t.ex. stenar, spikar, taggtråd, plantstöd av metall)

UNDER ANVÄNDNINGEN

• Använd inte verktyget om du är barfota eller användersandaler; använd alltid kraftiga skor och langbyxor
• Håll andra personer och djur på att avständ på minst 5 meter nar verktyget används
• Stá stadigt nar du arbetar (luta dig inte für langt, i synnerhet om du star på en stege)
• Häll alla kroppsdelar på avständ frän klippbladen, ta inte bort avklippt material eller häll i material som skä klippas av nar bladen rör sig och se till att brytaren ar i avstängt lately när du tar bort material som har fastnat (ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av verktyget kan resultera i allvarliga personskador)
  Häll (forlängnings)sladden på avständ fran klippområdet (vid användning kan sladden döljas av buskar och kan oavsiktligt klippas av av bladen)
• Håll det elektriska verktyget i de isolerade handtagen/ytorna eftersom klippbladen kan komma i kontakt med dolda sladdar eller verktygets egen sladd (om en strömforande sladd skadas av klippbladen kan metalldilar i verktyget också bli strömforande, vilket kan ge användaren en elektrisk stöt)
  Se alltid till att ventilationsöppningarna halls fria franskräp
• I handelse av onormala elektriska eller mekaniska störningar, stäng genast av maskinen eller dra ur laddarens stickpropp frän elurtaget

EFTER ANVANDNINGEN

• Bär verktyget i handtaget med avstängda klippblad och satt alltid på klippbladsskyddet vid transport eller forvaring av verktyget (ratt hantering av verktyget minskar risken for personskador som kan orsakas av klippbladen)

LADDNING/BATTERIERNA

Ladda endast batteriet med den medfoljande laddaren
Ror inte kontakten i laddaren
Ladda inte batteriet i fuktig ellervat miljoo
- Vid batteriladdning skaladdaren placeras pa en plant, icke brannbart underlag, atskilt fran brannbara amnen
- Forvara maskinen/laddaren/batteriet i likaler, dar temperaturen inte overstiger 40^ eller falter under 0^
- Anslut aldrig trasig laddare; lamna dem till en auktoriserad SKIL serviceverkstad for sakerhetskontroll
- Använd ej laddaren när sladd eller stickpropp ar trasig; sladd eller stickpropp skall omedelbart bytas ut pa nagon av SKIL's auktorisera de serviceverkstäder
- Använd aldrig trasig batteriet; de skall omedelbart bytas ut
Forsok ej ta isar laddaren ell batteriet
- Ej Återuppladdningsbara batterier fãr ej uppladdas med laddaren

FÖRKLARING AV SYMBOLER PÄ VERKTYGET/LADDAREN/BATTERIET

③ Läs bruksanvisningen före användning
④ Utsatt inte maskinen/laddaren/batteriet for regn

⑤ Anvand skyddsglasogon och horselskydd
⑥ Använd laddaren enbart inomhus
⑦ Dubbel isolering (ingen jordning kravs)
Batterierna kan expolodera om de utsats for eld, undanhall batterierna fran heta kallor
(9) Förvara maskinen/laddaren/batteriet i lokaler, där temperaturen inte overstiger 50^
Laddaren fär inte kastas i hushallssoporna
Batteriet fár inte kastas i hushállssoporna

ANVÄNDNING

Ta alltid bort batteriet fran verktyget innan du gör justeringar eller byter nagot tillbehör, sä att det inte finns nçon risk att sagen startas av misstag
- Montering av skyddskapan 12

! använd aldrig verktygetutan skydd A
! dra Åt skruvar B stadigt

• nar maskinen leveras ar batteriet inte fullt laddat
• anslut laddaren C tillett vagguttag enligt bilden ① 3 a
• den gröna lampan D tänds für att indikera att laddaren ar klar für användning ⑬a
• satt i batteriet E i laddaren enligt anvisingarna ① b
• den gröna lampan D blinkar vilket indikerar att batteriet erhäller laddning ⑬b
• after ca. 1 timme ar batteriet fulladdat och den grona lampan D slutar blinka och ger att fast grön ske n ⑬c VIKTIGA:
• om den gröna lampan D ej blinkar after isättning av batteriet, kan detta bero på följande orsaker:

1) att batteriet ar for kallt erler for varmt (laddaren laddar endast batteriet vid en temperatur mellan 0^ och 45^)

2) att batteriet bör ersattas

• litiumjonbatteriet kan laddas nar som helst (battery skadas inte om laddningsprocedureen avbryts)

• litiumjonbatteriet behover inte vara tomt innan laddning (ingen "minneseffekt", som med nickelkadmiumbatterier)

• under laddning kan laddaren och batteriet kännas varmt vid vidröring; detta ar normalt och indikerar inget fel
• kontrollera att batteriets utsida är ren och torr innan duplacerar det i laddaren
• tag ej bort batteriet fran maskinen nar den ar igang

• om batteriet after en tid börjar ta slut För snabbt after att det laddats, kan det bero på att det är slitet och behöver bytas ut

• Batteriskydd

Slár automatiskt av verktyget nar

1) belastningen ar for stor
2) nar batteriets temperatur over-ller underskrider arbetsomradyet -10 till +50^
3) litiumjonbatteriet ar nastan tomt (for att skydda mot fullstandig urladdning)

! fortssatt inte trycka på till-/franknappen after att verktyget stängts av automatiskt; batteriet kan skadas

På/av sakerhetsbrytare 14

Förhindrar oavsiktlig start av verktyget

• slå på maskinen genom att Först trycka sakerhetsomkopplaren F framåt och sedan trycka på strömbrytaren G

• stäng av maskinen genom att släppa strömbrytaren G

! börja klippa endast om motorn ar igång
! klipp inte marktackende växter for att Förhindra att jord/sand skadar klippbladen H ②
- overbelasta inte verktyget
- avlagsna verktyget fran klippomrdet innan det stangs av

! nar verktyget har stängts av Fortsätter bladen att röra sig under nagra sekunder

Bladspetskydd J ②

• forhindrar att verktyget trycks bakat vid kontakt med massiva foremål (t.ex. staketstolpar erler husvaggar)

• skyddar andbladen mot skador

• Fattning och styrning av maskinen

• häll maskinen stadigt med båda händerna och se till att du stär stadigt
  ! under arbetet, häll alltid verktyget i det grå greppet 15

• styr verktyget framfor dig

• häll verktyget borta frän massiva foremål for att skydda klippknivarna mot alltfor stort slitage

• Klippa hackar 16

• klipp Först hackens sider (nedifrám och uppát) och sedan den övre delen

• klipp hackens sidor sa att hacken blir nagot smalare langst upp
• använd en handsåg eller sekator För att klippa tjockareGRENAR

ANVÄNDNINGSTIPS

• Klippa en hack med enchetlig hojd

• knyt ett snore langs hacken på onskad hojd

• klipp hacken alldeles ovanfor snoret

• Rekommenderade tidpunkter for klippning (Västeuropa)
  -klipplovfallande hackeri juni och oktober

• klipp vintergröna höckar i april och augusti
• klipp barrväxter och andra snabbväxande buskar var 6:e vecka frän maj till oktober

UNDERHÄLL / SERVICE

• Det hare verktyget ar inte avsedd for yrkesmagg anvandning
• Hall verktyget, laddaren och klippknivarna rena

! dra ur laddarens stickpropp fran elurtaget innan rengöring
! ta alltid ut batteriet innan rengöring
- rengör verktyget med en fuktad trasa (använd interrengörings-ller losningsmedel)
- rengör ventilationsspringorna K ② regelbundet med en borste eller tryckluft
- after använding ske klippbladen rengöras noggrant och smörjas latt
! använd handskar vid hantering eller rengöring av klippbladen

• Kontrollera regelbundet klippbladens skick och att bladbultarna ar ordentligt atdragna
• Kontrollera regelbundet om det forekomm er slitna ell skadade komponenter och reparera/byt dem vid behov
  Fila klippbladen

! ta ut batteriet ur maskinen
- fila klippbladen med en liters och jämn fil om att

• vi rekommenderar dock att bladen filas av en specialist
• smörj klippbladen after filning

Forvaring ①

• Förvara maskinen inomhus på torrt stalle utom räckhall for barn
• montera uphangningsskenan på att saker tätt L på väggen med 4 skruvar (medfoljer inte) med horisontell inrikting
• använd klippbladsskyddet M vid Förvaring av verktyget

• före forvaring av verktyget torkar du av klippbladen med en oljeindränkt trasa for att forhindra korrosion

• Om i elverktyget/laddaren trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta,ör reparation utforas av auktorisad serviceverkstad for SKIL elverktyg

• sänd in verktyget aller laddaren i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till forsäljen erll till narraste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på www.skil.com)

• om laddaren ar defekt sänd in både laddare och batteri till försäljaren eller SKIL serviceverkstad

FELSÖKNING

• På foljande lista anges problemsymptom, tänkbara orsaker och avhjalpande Åtgärder (om de inte identifierar och rättar till problemet kontaktar du en Återförsäljare eller serviceverkstad)

! stäng av verktyget och ta bort batteriet innan problemet undersöks

Verktyget fungerar d' och d

• defekta interna kopplingar -> kontakta äterförsäljare/ serviceverkstad
• defekt strombrytare -> kontakta äterförsäljare/serviceverkstad

Motorn ar igang med bladen ror sig inte

• internet fel -> kontakta Återförsäljare/serviceverkstad

Varma klippblad

-klippbladen ar sloa-> fila bladen
- det finns märken på klippbladen -> kontrollera bladen
- für mycket friktion till följd av smörjmedelsbrist -> smörj bladen

MILJÖ

• Elektriska verktyg, batterier, tillbehör och Förpackning fär inte kastas i hushällssoporna (gäller endast EU-länder)

• enligt direktivet 2012/19/EG som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampnng enligt nationell lagstiftning sca uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig Återvinning

• symbolism ⑩kommen att pâminna om detta nar det ar tid att kassera

! ta bort batteriet'nar verktyget sca kasseras

• Batteriet maste hallas ifran var miljo och fär säledes inte kastas som vanligt hushallsavfall (symbolen ⑪kommen att paminna om detta nar batteriet ar slut)
  ! färe avyttring av batterierna, tejpa kontaktytorna med kraftig tejp for att undvika kortslutning
  -avyttra batteriet pa lamplig insamlingsplatss
  ! batterierna kan expolodera om de utsätts for eld, undanhäll batterierna frän heta källor

CC-FORSAKRAN OM OVERENSSTÄMMELSE

Vi intygar och ansvarar for, att denna produkt overensstammer med foljande norm och Dokument: EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 enl. bestammelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU
Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Ljudtrycksnivan som uppmatts enligt EN 60745 ar paenna maskin < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) och vibration 1,3m / s^2 hand-arm metod; onoggrannhet K = 1,5m / s^2
- Matt enligt 2000/14/EG ar den garanterade ljudeffektnivan (LWA) lagre an 91 dB (A) (bedömningsmetod for überensstammelse enligt bilaga V)
Vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta värde kan anvandas for att jämfora vibrationen hos olika verktyg och som en ungefährig uppskattning av hur stor vibration användaren utsätts for nar verktyget används enligt det avsedda syftek

• om verktyget används på att annat ¬det avsedda syftek erler med fel erller däligt unterhällna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivän
• nar verktyget stängs av eller arå men inte används, kan detta avsevärnt minska vibrationsnivån

! skyddagimot vibration genomattunderhalla verktygetoch dess tillbehör,haathaanderna varma och styrauppittarbetssatt

DK

Slár verktóyet av automatisk nár