0078 AA - Sövényvágók SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 0078 AA SKIL

Vezetak szegelyiro 0738

BEVEZETÉS

A keszüléket bokrok alatt, valamint fünyíró géppel elerhetetlen lejtökön és szegélyeken levő fu és gyom nyirására tervezték
- A szerszám nem professzionális használatra keszült
Ellenorizze, hogy a csomag tartalmazza-e az abran lathato osszes alkatreszt ②
- Hiányzo vagy sérult alkatrész esétén forduljón a kereskedöhz
- A hasznalat elott gondosan olvassa el ezt a kezikonyvet es tartsa meg, hogy késöbb is hasznalhassa ③
Kisérje kūlönös figyelemmel a biztonságiutasításokat és figyelmeztét séket; ennekelmulasztása súlyos serülést okozhat

TECHNIKAI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Védoburkolat
B Alithato verzetofogantyu
C Reteszlo huvely
D Teleszkópos cso
E Tölto
F A toltes zold visszajelzoge
G Akkumulator
H Be/ki kapcsologomb
J Viragyvedo kengyel
K Fureszlap taroI rekesz
L Vagopenge
M Szellozonyilasok
N Tároló sin (csavar nélkül)
P Tarolohorog

BIZTONSAG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK

FIGYELEM! Olvassa el az osszes biztonsagi

figyelmeztétest es eloirast. A kovetkezokben leirt eloirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serulisekhez gezethet. Kerjuk a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az eloirasokat. Az alabb alkalmazott elektramos keziszerszam fogalom a halozati elektramos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektramos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) foglalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos kesziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kesziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki,

amelyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.

c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használjá. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmat a berendezés felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védöföldeléssel ellatott keszülékekkapcsolatban ne használjon csatlakozóadaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatokCsökkentik az aramütes kockázatat.

b) Ne érjen hozza foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.

c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esótol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszelyét.

d) Ne használa j a kabelt a rendeltetésétól etéro célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelné fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a kabelné fogva. Tartsa távol a kabelt hoforrásoktól, olajtól, éles élektól, sarkaktól és mozgo gépalkatrészektól. Egy megrongálódt vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramütés veszélyét.

e) Ha egy elektromos keziszerszammal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.

f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzone egy folidzárlat megszakitó. Egy folidzárlat megszakitó alkalmazasa csökkenti az aramütes kockázatát.

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanaty figyelmtenseg is komoly serulsekehzvezethet.
b) Viseljen személyi védófelszerelest és\ mindig viseljen védószemüveget. A személyi\ védófelszerelesek, mint porvedő álarc, csuszásbiztos\ védócipő, védósapka és fulvedő használáte az\ elektromos késziszerszám használata jelgegnek\ megfeleloen csökkenti a személyes sérülések\ kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulator-csomagot, és mielott felvenné ésVINNI kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha

a készüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez gezethet.

d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtét beallitó szerszám vagy csavarkulcs seruléseket okozhat.
e) Ne becsülje tuli onmagat. Kerulje el a normalistol eltere testtartast, ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egensulyat megtartsa. Igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a MOZgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu Hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyújtéséhez szükséges berendezeseket, Ellenőrize, hogy azok megfelelo gódon hozza vannak capcsolvera a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen működnek. A porgyújto berendezesek használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELEŠE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkumas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitménytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolójalzataból és/vagy az akumulátor-csomagot az elektramos kézsizerszámól, mielott az elektramos kézsizerszámon beallitási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásr elteszi. Ez az elovigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) A keszüléket gondosan ápolja. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszerszám muködésere. A megrongálódott részeket a keszülék hasznalata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem kielegitő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan é les allapotban a
vagoszerszamokat. Az éles vagoélekkel rendelkezö és
gondosan ápolt vagoszerszamok ritkábban ékelődnek

be es azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.

g) Az elektramos keziszerszmokat, tartozekokat, betetszerszmokat stb.Csak ezen eloirasoknak hasznalja.Vegye figyembe a munkafelteteleket es a kivitelezendmunka sajatossagait.Az elektramos keziszerszm eredeti rendeltetesetol altero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhez vezethet.
5) AZ AKKUMULÁTOROS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELÉSE ES HASZNÁLATA
a) Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajánlott toltokszülkekben toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgálo toltokszülekben egy masik akkumulatort probál feltölteni, tuz keletkezhet.
b) Az elektramos keziszerszámbanCsak az ahhoztartozokakkumulatorthasznalja.Mas akkumulatorokhasznalata szemelyi serulseket es tuzet okozhat.
c) Tartsa távol a használaton kívúli akkumulátor irodai kapcsoktól, penzerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és más kisméretüfémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az érintkezőket. Az akkumulator erintkezői közöttiróvidzárlat égési sérülseket vagy tuzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha věletlenül megis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égeses börserülseket okozhat.
6)SZERVIZ
a) Az elektromos keziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatreszek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja,hogy az elektromos keziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.

SPECIALIS BIZTONSAGI RENDSZABÁLYOK SZEGÉLYNYÍROKHOZ

ALTALANOS TUDNIVALOK

Ismerkedjen meg tuzetesen a kezeloszervekkel es a gep megfelelo hasznalatalval
A balesetakert vagy masokat, illetve anyagi javakat erintó károkert, sérulésekert a felhasznaló a felelos
Csak akkor hasznalja a keszuleket, ha a kornyezeti homerseklet 0^ es 40^ kozott van
- Soha ne szereljen fém vagoelemeket a keszülékre SZEMÉLYI BIZTONSÁGI ELOÍRÁSK

• Ezt a szerszámot nem terveztek hiányos fizikai, szenziorialis vagy értelmi képeségekker rendelkező személyek (beleertve a gyerekeket), illetve tudással és tapasztalattal nem rendelkező személyek által történő használatra, hacsk ezen személyek szamára nemBiztositanak a szerszám használatárvonatko zok kíkpzest, illetöleg felügyeletet, egy erre megbizott, a biztonságukér felelos személy által
  Zárja ki annak lehtösegét, hogy a gyerekek jatszhatnak a szerszámhoz
  A keszüléket ne hasznalják gyerekek vagy oyan személyek, akik nem ismerik a hasznalatát

• Nyirás kozben tartsa távol a kezét és a lábát a vigopengétől, kulönösen a készülék bekapcsolásakor

• A gép hasznalatakor viseljen védöszemüveget, hosszú nadragot és erós lábbelit

• Ne muködtesse a készüléket emberek kozvetlen közelében; ne használjá a készüléket, ha emberek (fǒleg gyerekek) vagy allatok tartózkodnak a közelben
• Ne muködtesse a keszüléket, ha Ön fáradt, beteg, illetve alcohol vagy más kábitószerek hatasa alatt all

HASZNALAT ELOTT

• Mindig ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a toltokészülk adattablaján feltüntetett értékel
• A szerszámotCsaknapfenynelvagy kello mesterseges megvilagitasmelletthasznalja
• Minden hasznalat elott es minded utkozés utan ellenorizze, hogy helyesen mukodik-e a keszulek, es amennyiben meghibasodast eszlel, azonnal forduljon szakkepzett szerelohoz (On soha ne nyissa ki a keszuleket)
  Hasznalat elott alaposan ellenorizze a lenyirandó teruletet, es tavolitsa el azokat az akadályokat, amelyekbe a keszülk munka kozben beakadhat (peldául kovek, laza fadarabok stb.)

HASZNALAT KOZBEN

• Ne muködtesse a készüléket, ha a védōburkolat sérult vagy ha a védōburkolat nincs felszerelve

A vagopenge a keszülék kikapcsolása utan egy rovid ideig meg tovabb forog (ne érintse meg a fordó pengét)

• Ne vágjon a keszülékkel oyan füvet, ami nem a talajon van (hanem peldául falakon vagy sziklákon)

Mukodesben levokeszulekkel nem haladjon at uttesten vagy kavicso osvenyeken

Vigyázzon, hogy ne terelódjön el a figyelme, és mindigarra összpontositson, amit csinál

• Mindig végye ki az akkumulátort a készülékból - ha a gépet orizetlenül hagyja

• mielott az elakdt anyag eltavolitasa bezd

• mielott a gep ellenorzesebe, tiszitasaaba vagy rajta vegzendoe yegeb tevekenysegbe kezd
• ha egy idegen tárgyba utkózott

• ha a gép rendellenesen vibráni kezd

• MindigBiztosftsa szellozonyilasok tisztasagat

A HASZNÁLATOT KÖVETOEN

• A szerszám belteri szaraz és zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza

TOLTES/AKKUMULATOR

• Az akkumulātortCsak a tortozéktötkészülektöltse
  A toltokeszulukben levő erintkezőket nem szabad megérinteni
• Ne tölse az akkumulátort nedves vagy páras környezetben
• Az akkumulátort tõlteskorCsak egyenletes, nem gyulekony felületre helyezze, éghetó anyagoktól távol
  A gépet/töltokészüléket/akkumulátort ne tárolja 40^ feletti és 0^ alatti helyiségben
  Hibás toltókészüléket nem szabad üzembe helyezni; ilyen esetben forduljon a SKIL hivatalos szakservizéhez
  A toltokeszulek tovabb nem hasznalhato, ha a kabel vagy a dugasz seruit, a kabel vagy a halozati csatlakozot azonnal hivatalos SKIL szakszervizben ki kell cserelni
  A hibás akkumulátor haladéktalanul cserélje ki
  A toltokeszuleket vagy az akkumulator tilos szetszedni
• Soha ne probáljon toltokészülékkel nem tolthetö akkumulatort ujra tolteni

A KESZULEKEN/TOLTON/AKKUMULATORON TALALHATO SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

③ Figyelmeztétés! Olvassa el a felhasznalói kezikonyvet
④ A gépet/töltokészüléket/akkumulatort ovja a nedvességtol, különosen esötol
⑤ Viseljen védoszemüveget es zaj elleni fulvedot
6 Uglyeljen a szallo hulladekok okozta serulésveszélyre (tartsa távol a kölben álókat a munkaterülettól)
⑦ A toltotcsak belteren hasznalja
⑧ Kettos szigetelés (foldelovezetek nem szukséges)
Ha az akkumulatorok tuzbe kerulnek, akkor felrobbanhatnak, ezert semmilyen okból ne égesse el az akkumulatorokat
A gépet/töltokészüléket/akkumulatort ne tárolja 50^ feletti helyiségen
A toltokszuleket ne dobja a haztartasi szemetbe
⑫ Az akkumulator ne dojba a haztartasi szemetbe

KEZELEs

A keszülek véletlenszeri inditásanak elkerülésé erdekében mindig távolítsa el az akkumulátort a keszülékból, mielott barmely beallitási muvelethes zagy tartozékseréhez hozzákezdene
Osszeserelesi utmutato ⑬

• a rajzokon szerepló számok sorrendje megfelela szerszám összeszereléskor vegrehajtando lépések sorrendjének
• szerelje fel az A védóburkolatot az ábra szerint a mellekelt félgömbfeju csavarral
  ! minded csavart jol huzzon meg
  ! ne használja a készüléket az A védóburkolat nélkül

A gezetofogantyu beallitas 14

• lazītsa/húzza meg a fogantyút B ② az oramutató járásaval ellentêtes/azonos irányiban elforgatva

Magassagbeallitas 15

A magassag beallitasa ugy, hogy az elol levokarjana nyiras kozben egyenes legyen

• Lazitsa meg a reteszeló hüvelyt C az oramutato
  járásával azonos irányban elforgatva
• húzza ki a csövet D a kívant magasságra
• húzza meg a reteszeló hüvelyt C az oramutato jarásával ellentétés irányban elforgatva

Az akkumulator toltese 16

• az uy akkumulatorok nincsenek feltoltve
• a tõtkészüléket E a halózatra kapcsoljuk az ábra alapjan 16a
• kigyullad a zold lampa F, jelezve, hogy a toltokeszulek mukodesre keszenn all 16a
• az ábra szerint helyezze az akkumulátort G a tõltöbe 16b
• a zöld lámpa F villog, jelezve, hogy a keszülék toltés üzemmodban muködik 16b
• kb. 1 ora toltési idö alatt az akkumulátort teljesen feltoltodik és a zöld fenyú F villogó jal a továblakban folyamatosan világit 16c

FONTOS:

• amennyiben a F jelzésü zöld lámpa az
  akkumulatornak a toltöre való helyezése után nem
  villog, ez a következöket jelentheti:
  (1) tul hideg vagy tul meleg van (az akkumulatort tolteseCsak 0^ es 45^ kozott lehetseges)

2) az akkumulatort meg kell cserelni

• a litium-ion akkumulátort barmikor fel lehet tolteni (a toltési folyamat megszakítása nem károsítja az akkumulátort)
• a litium-ion akkumulátort feltöltés elött nem kellemeriteni (nincs a nikkel-kadmium akkumulátorokhoz hasonló "memória effektus")
• a toltokeszulék és az akkumulátort felmelegedhet a toltés során; ez teljesen normalis és nem jelent problemát
• a tõtõbe valo behelyezés elõtt gyözödjön meg arrol, hogy az akkumulator külso felülete tiszta és száraz
• az akkumulátort a gép üzemeltetése közben nem szabad levenni

• ha toltés után a muködési idó már ésszrevehetően róvidebb a megszokottnál, az akkumulátor elhasznalódott, cserélni kell

• Az akkumulator védelme

A szerszám az alábbi esetekben automatikusan kikapcsol:

1) a terhelés tulsagosan megnott
2) az akkumulator homerseklete tullpe a -10 es +50^ kozotti megengedett uzemi erteket
3) a litium-ion akkumulator szinte teljesen lemerult (melykisulés elleni vedelem)

! ha a keszülk automatikusan kikapcsolt, ne probálja nyomogatni a be-/kikapcsoló gombot, mert az akkumulator megserülhet

Be/Ki ⑪

• a gépet az H kapcsoló lenyomásával bekapcsoljuk és felengedésével kikapcsoljuk
  ! a keszülék kikapcsolása után a vágopenge megnéhány.masodpercig tovább forog
• az ismetelt bekapcsolas elott hagyja, hogy a
  vagokesek teljesen megalljanak
  ! ne végezzen gyors be- és kikapcsolást

Nyiras

! gondoskodjon arról, hogy a munkaterületen ne legyenek kovek, hulladékok vagy más idegen anyagok
!Csak akkor kezdje meg a nyirast,ha a keszulek már teljes sebességgel mukodik
- a magas fū nyirását rétegesen végezze (mindig felürlój kezdve)
- csak a vagopenge hegyevel végezze a nyirast
- ne nyirjon nedves vagy vizes fuvet
- vigyázzon, hogy a levágott fü ne tömítse el a pengét (ne végezzen eröteljes vágásokat)
- neterhelje tuli keszuleket
- a fák és a bokrok körül olvatosan dolgozzon, hogy azok ne érirtkezzenek a vágopengevel
hasznalja a viragyvedo kengyelt J 18 a viragos megovasara
- tartsa távol a készüléket a szilard tárgyaktól, hogy védje a vigópengét a tulzott kopással szemben
- ügyeljen a keszülék visszarugására, ha az szilardá tárgyakhoz ér

A gép gezetése es tartasa 19

• magas fü nyirásakor lassan lengesse a készüléket jobbról balra, majd pedig balrół jobbra
• alacsonyabb fynirasakordontse meg a keszuleket az abra szerint

• szegelynyiraskor forditsa el a keszuleket 180^ -os szogben

• fogja mindkét kézben keményen a szerszámot, hogy ilyenképpen mindig teljesen ura legyen az eszköznek

• tartson meg egy állandó munkavégzesi helyzetet
• tartsa mindig kelóképpen távol a készüléket a testétól

A vagopenge csereje 20

! vegye ki az akkumulátort a szerszámot
- egyszeren tavolitsa el/szerelje fel a regi/uj vagopenget az abra szerint
- a vagopenge csereje utan legalabbb egy percig terhelés nelkül végezzen probauzemet a keszülk megfelelo mukodsesenek Ellenorzese celjabol
- a vágokés élettartama kétzseresé hosszabithato, amennyiben eltávolitjuk és azt 180^ -os szögben elfordítva viss Zahelyezzük

Fureszlap taro rekesz ②

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionális használatra keszült
  A haz felnyitásakor a gép tönkremehet

Tartsa tisztan a keszuleket, a toltot es a vagopengeket

! mielott a toltot megtisztitaná a konnektorból húzza ki a csatlakozót
! tisztitás elott minded esetben távolítsa el a telepet
hasznalat utan tiszitsa meg a vagopenget L ② es a vedoburkolatot A ②
- a keszülk tisztitásat nedves, puha törlokendövel végezte (ne használjon tisztitószert vagy oldószert)
- rendszeresen tiszítsa meg a szellóź nyilásokat M ② kefével vagy süritett levegóvel

• Rendszeresen ellenorizze a vagofej allapotat, valamint a csavarok és a csavaranyak meghuzott allapotat
• Rendszeresen ellenorizze, hogy nincsenek-e kopott, elhasznalódott alkatrészek, azokat javittassa meg, cserétteske ki szükség szerint

Tárolás

• a szerszám beltéri szaraz és zárhelyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza
• a tároló sint N rögzítse a falra 4 csavarral (nem tartozék) megfeleloen vizszintezve ésBiztonságosan

Ha a gép/töltokészülék a gondos gyartasi és ellenorzsési eljárás Ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitással csak SKIL elektramos kéziszersszám-muhely ügyfelszolgálatat szabad megbizni

• kuldje az osszeszerelt gepet vagy toltokszuleket aVASarlstbizonyito szamlaval egyutt a kereskedo vagy a legkozelebbi SKIL szervizallomas cimere (a cimista es a gep szervizdiagramja a www.skil.com cimen talalható)
• ha a tolto meghibásodna, kuldje be a toltot es az akkumulátort is a markakereskedésbe, vagy a SKIL markaszervizbe

HIBAELHÁRITÁS

• Az alábbi lista a hibajelensegeket, azok lehetséges okait és az elharítás modjat ismerteti (ha ezek között nem talalhato az észltelt hibajelenség, forduljon a markakereskedőhz vagy szakszervizhez)
  ! kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akkumulátort, mielott a hiba vizsgalatába kezdene
  A szerszám szakaszosan mukodik

• belso verzetekibia -> forduljon a markakereskedohoz/ szakszervizhez

• be-/kikapcsoló gomb hibája -> forduljon a markakereskedöhö/zsakszervizhez

★ A keszülék rendellenesen vibrál
- túl magas a fú -> nyírjon fokozatosan
★ A keszülék nem vág
-eltorta vagopenge cserelje ki a vagopengét

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, elemek, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartásisi szemétbe (csak EU-országok szárá)

• a hasznalt villamos és elektronikai készülékekról szólo 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba valo átultétese szerint az elhasznalt elektromos kézsizerszámokat külön kegg yüjteni, és környezetbarát modon üra kell hasznositani

• erre emlékeztet a ⑪ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre valo igény

! a szerszám ártalmatlanitása elött vegye ki az akkumulátort

• Az akkumulátortutasitas szerint kelleltávolitaniésnem szabad a hazartásihulladékba dobni (erre emlékeztet a ⑫ jelzés)
  ! az akkumulator hatastalanitasa elott az akkumulator vegelt eros szalaggalBiztositsuk, hogy a kuszóaramokat kikuszöbolhessuk
• az akkumulátor hivatalos gyüjtöponton helyezze hulladékba
  ! ha az akkumulatorok tuzbe kerülnek, akkor felrobbanhatnak, ezert semmilyen okból ne égesse el az akkumulatorokat

CEMEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Teljes felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy jelen termek a kovetkez szabvanyoknak vagy kotelezho hatosagi elorasoknak megfelel: EN 60335, EN 61000, EN 55014 a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/EU elorasoknak megfeleloen
A muszaki dokumentacio a kovetkez helyen talalhato: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Az EN 60335 alapjan vegzett mérésk szerint ezen készülék hangnyomás szintje < 70 dB(A) (normal alterés: 3 dB) a rezgésszám 1 m/s² (kézre-ható érték; szorás K = 1,5 m/s²)
  A 2000/14/EK szabvány szerinti mérések alapján a garantált LWA hangteljesitmény szint alanacsonyabb mint 86 dB(A) (a konformítas megállapitási eljárás leirása a VI. fuggelékben talalhato)

Bejelentett szervezet: INTERTEK
A bejelentett szervezet azonositoszama: 0359
Arezgés-kibocsatasi szint mérése az EN 60335 szabványban meghatározott szabványosított tes

összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel történö összehasonlitársa, illetve a rezgésnek való kitettség elözetes felmerésere hasznalható fel az eszköznak az említett alkalmazásokra történó felhasznalása során

• az eszkocznek eltéro alkalmazáskra, vagy eltéro, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal törtenö felhasznalasa jalentósen emelheti a kitettség szintjét
• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, deténylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét
  ! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Akkumulátoros sovénynyíró 0758

BEVEZETÉS

• Ez a szerszám sövények és bokrok nyírasára alkalmas, ésCsak háztartásé celokra hasznalható
  A szerszám nem professzionalis hasznalatra keszült
  Ellenorizze, hogy a csomag tartalmazza-e az abran lathato osszes alkatreszt ②
  Hiányzó vagy sérult alkatrész esétén forduljón a kereskedőhő
• A hasznalat elott gondosan olvassa el ezta kézikonyvet és tartsa meg, hogy késöbb is hasznalhassa ③
  Kisérje kūlönös figyelemmel a biztonságiutasításokat és figyelmezteteşeket; ennekelmulasztása súlyos sérülest okozhat

TECHNIKAI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Védopajzs
B Védopajzs csavar
C Tölto
D A toltes zold visszajelzóje
E Akkumulator
F Biztonsági kapcsoló
G Inditokapcsolo
H Vagopengek
J A vagopenge hegyenek vedoeleme
K Szellozonyilasok
L Taro lo sin (csavar nelkul)

M Vágópenge védótokja
N Tárolóhorog

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK

FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsagi figyelmeztétest es elóirast. A kōvetkezokben leirt elóirasok betartasanak emulasztása áramütesekhez, tuzhöz és/vagy sulyos testi serülsekhez gezehet. Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elóirasokat. Az alabb alkalmazott elektramos kéziszerszám fogalom a halózati elektramos kéziszerszámokat (halózati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektramos kéziszerszámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) foglalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG
a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos kesziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol éghető folyadékok, gazok vag porok vannak. Az elektromos kesziszersamok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonjak a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellatott keszülékekkapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatokCsökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozza foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esótol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne hasznalja a kabelt a rendeltetésétól alteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a kabelnéf fogva. Tartsa távol a kabelt hóforásoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól es MOZgo gépalkatreszektól. Egy megrongálodott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramütes veszényét.
e) Ha egy elektromos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak a szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben való hasznalatát, alkalmazzon

egy földzárlat megszakitôt. Egy földzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramutes kockázatát.
3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszek vagy alcohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanaty figyelmetlenseg is komoly serelesekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védófelszerelest és mindig viseljen védószemüveget. A személyi védófelszerelesek, mint porvedő álarc, csuszásbiztos védócő, védósapka és fulvedő hasznalata az elektrmos kéziszerszám hasznalata jelgegenek megfeleloen csökkenti a személyes sérülsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolóalzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elott okvetlenül távolítsa el a beallito szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtét beallitó szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
e) Ne becsulje tul onmagat. Kerulje el a normalistol eltero testtartast, ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtartsa. Igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a MOZg részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a MOZg alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szereñia por elszívásához és összegyújtéshez szükséges berendezeseket, Ellenőrizable, hagy azok megfelelo módon hozza vannak capcsolvera a készülékhez és rendeltetésuknek megfeleloen mücködnek. A porygujto berendezesek használata csökkenti a munkasorán keletkező por veszelyes hatásat.
4) AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tuli az elektromos keziszerszamot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmenytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektramos kesziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektramos kesziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kel javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolájzataból és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektramos

kéiszerszambol, mielott az elektromos
kéiszerszamon beallitasi munkákat végez,
tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra
elteszi. Ez az elovigyazatossagi intézkedés meggátolja
a szerszám akaratlan üzembehelyzesét.

d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhessnek hozzá. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszmot, akik nem ismerik a szerszmot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszmok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
e) A keszüléket gondosan ápolja. Ellenőrizable, hogy a MOZgo alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszerszám működésere. A megrongálódott részeket a keszülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vagoélekkel rendelkező és gondosan apolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet vezetni és irányitani.
g) Az elektramos keziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használa.Vegye figyembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait.Az elektramos keziszerszám eredeti rendeltetésétöl eltero celokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezethet.
5) AZ AKKUMULÁTOROS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELÉSE ES HASZNÁLATA
a) Az akkumulatortCsak a gyarto altal ajanolto toltokszulekekben toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltesere szolgalo toltokszulekben egy masik akkumulatort probal felttolteni,tuz keletkezhet.
b) Az elektramos kéziszerszámbanCsak az ahhoztartozó akkumulatort használa. MÁs akkumulatorokhasznalata személyi serülseket és tüzet okozhat.
c) Tartsa távol a használaton kívúli akkumulátort irodai kapcsoktól, pénzerméktól, kulcsoktól, szögetól, csavaroktól és más kisméretüfémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az érintkezőket. Az akkumulator érintkezöi közöttiróvidzárlat égési sérlüseket vagy tuzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha věletlenül megis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égeses börserülseket okozhat.
6)SZERVIZ
a) Az elektramos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetcsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja,hogy az elektromos kesziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.

SPECIALIS BIZTONSAGI RENDSZABÁLYOK SOVENYNYIROKHOZ

ALTALANOS TUDNIVALOK

• Ezt a szerszámot nem terveztek hiányos fizikai, szenziorialis vagy értelmi képeségekkel rendelkező személyek (beleérte a gyerekeket), illetve tudással és tapasztalattal nem rendelkező személyek által történő használatra, hacsak ezen személyek szamára nem biztositanak a szerszám használatára vonatkoźok kiképzest, illetóleg felügyeletet, egy erre megbizott, aBiztonságukér felelos személy által

Zárja ki annak lehtoséget, hogy a gyerekek jatszhatnak a szerszámhoz

• A szerszámotCsaknapfénélvagy kello mesterseges megvilagitasmellett hasznalja

• Mindig vegye ki az akkumulátort a készülékböl - ha a gépet orizetlenül hagyja

• mielótt az elakadt anyag eltávolításába kezd

• mielött a gép Ellenörzésébe, tiszításába vagy rajta vegzenda egyeb tevékensésége kezd
• ha egy idegen taryba utkozott
• ha a gép rendellenesen vibráni kezd

Nedves sovényt ne nyirjon

• Ne használjá a szerszámot sérult védóburkolattal

HASZNÁLAT ELOTT

• A szerszamgep legelsö alkalommal történö hasznalata elott ajánlott gyakorlati tajékoztatast kérini
• Mindig ellenőrizzé, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a toltokészülék adattáblaján feltüntetett értékkel
• Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy helyesen mukodik-e a szerszam, es amennyiben meghibasodast eszlel, azonnal foduljon szakkepzett szerelohoz, on soha ne nyissa ki
  Hasznalat elott alaposan vizsgalja meg a vagasi terulet, es tavolitson el minded idegen objektumot, ami a kesek koze szorulhat (kovet, szoget, drótkerités huzalat, futtato drôtot)

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Ne muködtesse a készüléket mezitlám vagy nyitott szandálban; viseljen mindig erós lábbelit és hosszú nadrágot
• A szerszám hasznalatakor ne engedjen senkit és semmilyen allatot 5 méternél kozelebb
• DolgozzonBiztonsagos pozban(ne Hajoljon at semmin, kulönosen ha letran vagy allvanyon dolgozik)
• Minden testresztöl tartsa távol a vágopengéket, amíg a pengék MOZgnak, ne távolítson el a pengék kozül, és ne fogjon meg beszorult tárgyat, a beszorult tárgyakatCsak a gép lekapcsolasa után távolitsa el (hasznalat kozben egy pillanatnyi figyelmetlenség is sulyos személyi seruléshez gezethet)
  Tartsa távol a (hosszabbitó) tapvezetéket a vagasi területtól (hasznalat kozben a gezetek a gallyak kozé kerülveltünhet, és a kések veletlenül átvághatják)
• Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogja meg, mert a kések eléretik a rejtett huzalokat éa készülék saját halózati gezéték (ha az elektromos kesziszerszám elvág egy feszültseg alatt allo gezéték, a fémrészei szintén feszültseg ala kerulnek, ami áramütéshez gezet)
• MindigBiztositsa sa szellozonyilasok tisztasagat
  Normalistol altero mukodes vagy szokatlan, idegen

hangok eseten a gépét azonnal kapcsolja ki vagy a toltokészülek csatlakozóját húzza ki a konnektorból

A HASNZALATOT KÖVETOEN

• A szerszámot leallitott vagopengével és a fogantyúinal fogva szallitsa, és szallitaskor, tárolaskor mindig tegye fel a vedötokot a vagopengé (a szerszám megfelelo kezelése csökkenti a vagopengék által okozott esetleges serülèsek kockázatát)

TOLTES/AKKUMULATOR

• Az akkumulātortCsak a tortozék tõltokészülék tõltse
  A toltokeszulukben levő erintkezőket nem szabad megérinteni
• Ne töltse az akkumulátort nedves vagy páras környezetben
• Az akkumulátort toltéskorCsak egyenletes,nem gyulekony felületre helyezze,eghetó anyagoktól távol
• A gépet/töltokészüléket/akkumulátort ne tárolja 40^ feletti és 0^ alatti helyiségben
  Hibás toltókészüléket nem szabad üzembe helyezni; ilyen esetben forduljon a SKIL hivatalos szakservizéhez
  A toltokeszulek tovabb nem hasznalhato, ha a kabel vagy a dugasz serult, a kabelt vagy a halozati csatlakozot azonnal hivatalos SKIL szakservizben ki kell cserelni
  A hibás akkumulátor haladéktalanul cserélje ki
  A toltokeszuleket vagy az akkumulator tilos szetszedni
• Soha ne probáljon toltokészülékkel nem tölthetö akkumulatórt ujra tolteni

A KESZULEKEN/TOLTON/AKKUMULATORON TALALHATO SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

③ Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast
④ A gépet/töltokészüléket/akkumulatort ovja a nedvesséqtol, különosen esötol
⑤ Viseljen védoszemüveget és zaj elleni fulvedot
⑥ A toltotcsak belteren hasznalja
⑦ Kettos szigetelés (foldelovezetakem szukseges)
Ha az akkumulatorok tuzbe kerulnek, akkor felrobbanhatnak, ezert semmilyen okbol ne egesse el az akkumulatorokat
⑨ A gépet/töltokészüléket/akkumulatort ne tárolja 50^ feletti helyiségen
A toltokeszuleket ne dojba a haztartasi szemetbe
1 Az akumulator ne dobja a haztartasi szemetbe

KEZELELES

A keszülék vêletlenszeri inditásanak elkerülésé érdekében mindig távolítsa el az akkumulátort a keszülékból, mielott barmely beallitásim muvelethez vagy tartozékseréhez hozzákezdene
A védopajzs felszerelése 12

! ne használja a készüléket az A védóburkolat nélkül
! csavart B jol huzzon meg

Az akkumulator toltese 13

• az üj akkumulátorok nincsenek feltöltve
• a toltokeszuleket C a halozatra kapcsoljuk az abra alapjan 13a
• kigyullad a zold lampa D, jelezve, hogy a toltokeszulek mukodresre keszene all 13a
• az ábra szerint helyezze az akkumulátort E a toltöbe 13b

• a zöld lámpa D villog, jelezve, hogy a keszülék toltés üzemmodban mukodik 13b

• kb. 1 ora toltési idö alatt az akkumulátort teljesen feltoltódk és a zöld fényü D villogó jel a továblakban folyamatosan világit ⑬c FONTOS:

• amennyiben a D jelzésú zöld lámpa az
  akkumulatornak a toltóre való helyezése után nem
  villog, ez a következőket jelentheti:

1) tul hideg vagy tul meleg van (az akkumulatort tolteseCsak 0^ es 45^ kozott lehetséges)
2) az akkumulátort meg kell cserélni
- a litium-ion akkumulátort barmikor fel lehet tolteni (a toltési folyamat megszakitasa nem károsítja az akkumulátort)
- a litium-ion akkumulátort fellettés elott nem kellemeriteni (nincs a nikkel-kadmium akkumulátorokhoz hasonlo "memória effektus")
- a tõtõkészülék és az akkumuláort felmelegedhet a tõltés során; ez teljesen normalis és nem jelent problemát
- a tõtbe valo behelyezés elott gyözödjön meg arröl, hogy az akkumulátor külso felülete tiszta és száraz
- az akkumulátort a gép üzemeltetése bözen nem szabad levenni
- ha toltés után a muködési idó már ésszrevehetően róvidebb a megszokottnál, az akkumulátor elhasznalódott, cserélni kell

• Az akkumulator védelme

A szerszám az alábbi esetakben automatikusan kikapcsol:

1) a terheles tulsagosan megnott
2) az akkumulator homerseklete tullépta a -10 és +50°C kozotti megengedett uzemi erteket
3) a litium-ion akkumulator szinte teljesen lemerult (melykisulés elleni vedelem)

! ha a keszülk automatikusan kikapcsolt, ne probálja nyomogatni a be-/kikapcsoló gombot, mert az akkumulator megsérülhet

Biztonsagi be/ki kapcsoló ⑭

Megakadályozza a szerszám véletlen bekapcsolását
- kapcsolja be a szerszám, először előretolásával a Fbiztonsági kapcsolót, majd meghuzással az G inditókapcsolót
- kapcsolja ki a szerszámot az G inditókapcsoló felengedésével

A gép uzemeltetése

! a sovénnyírást csak jaró motorral kezdje meg
! ne nyirjon talajtakaró novenyeket, mert a vagopengék koze fold/homok kerulhet, amitönkreteszi a pengéket H ②
- ne terhelje tul a keszüléket
- kikapcsolás elött vigyé el szerszámot a vágasi területról
! a szerszám kikapcsolása után a vágopengék meg pár masodpercig tovabb mozognak

A vagopenge hegyenek vedoeleme J ②

• megakadályozza, hogy a szerszám szilard objektum (keritésoszlop, házfal) érintésekor visszarúgjon
• megvédia Pengék végét a károsodastól

A gép gezetése es tartása

• tartsa két kézzel, erösen a gépet, s valasszon stabil ésBiztonságos
  ! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en ⑤

• vezesse a szerszámot maga elott

• tartsa távol a készüléket a szilard tárgyaktól, hogy védje a vágopengéket a tulzott kopással szemben

Soveny nyirasa 16

• elóször a sovény oldalait nyírja le (alulról felfelé), majd ezután a tetejét
• a sovény szélet úgy nyírja le, hogy felfele kissé keskényedjen
• a vastagabb ágakat vágja le kézifürresszel vagy ágnyésö olóval

HASZNÁLAT

Sövény nyirasa egyenletes magassagra

• rögzītsen egy huzalt a sovény mentén a kivant magassagban
• végezee el anyirast a huzal folott kozvetlenul

Javasolt vagasi/nyirasi idok (Nyugat-Europa)

• a lombhullato sövnyek nyirásat végezze juniusban és oktoberben
• az orokzöldek nyirásat végezze avrilstan és augusztusban
• a tuleuk és egyeb gyorsan novo bokrok nyirásat majustókóberig hathetente végezze

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionális használatra keszült
  Tartsa tisztan a keszuleket, a toltot es a vagopengeket

! mielott a toltot megtiszitaná a konnektorból húzza ki a csatlakozót
! tisztlatas elott minded esetben tavolitsa el a telepet
- a keszülék tisztitásat nedves, puha törlokendövel végezze (ne használjon tisztitószert vagy oldószert)
- rendszeresen tiszitsa meg a szellozonyilasokat K ② kefevel vagy suriéttevege
hasznalat utan mindig gondosan tiszitsa meg, es kenje meg a vagopengeket
! a vágopengék kezelése és tiszítása során viseljen kesztyút

• Rendszeresen ellenorizze a vagopengek allapotat es a penge csavarjainak meghuzott allapotat
• Rendszeresen ellenorizze, hogy nincsenek-e kopott, elhasznalódt alkatrészek, azokat javittassa meg, cseréttese ki szükség szerint
  A vagopengek elezese

! vegye ki az akkumulátort a szerszámot

• a vágopengék élesitését végezze kis méretú, finom reszelövel, ha egy szilard tárgy serulést okozott rajtuk
• azimuth javasoljuk, hogy a vagopengéket szakemberrel éleztesse meg
• élezés után kenje meg a vagopengéket

Tárolás ①

• a szerszám beltéi szaraz és zárt helyen lárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza
• a tároló sint L rögzítse a falra 4 csavarral (nem tartozék) megfeleloén vizszintezve ésBiztonságosan
• a szerszám tárolásakor használja a vágöpengéVEDótokját M
• tárolas elött törölje le a vágopengéket olajal átitatott ronggyal, hogy megelózze a korroziot

Ha a gép/töltokészülék a gondos gyartási és ellenorzési eljárás Ellenère egyszer mégis meghibásodna, akkor a

javitassal csaK SKIL elektromos kéziszerszám-muhely ugyfelszolgálat szabad megbizni

• kuldje az osszeszerelt gépet vagy toltokszüléket a vásárlastBizonyito szamlával együtt a kereskedóvagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címere (a címlda és a gep szervizdiagramja a www.skil.com címen talalhato)
• ha a toltó meghibásodna, kuldje be a toltot es az akkumulátort is a markakereskedésbe, vagy a SKIL markaszervizbe

HIBAELHÁRITÁS

• Az alábbi lista a hibajelensegeket, azok lehetséges okait és az elharítás modjat ismerteti (ha ezek között nem talalhato az eszlelt hibajelenség, forduljon a markakereskedöhz vagy szakszervizhez)
  ! kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akkumulátort, mielott a hiba vizsgalatába kezdene

A szerszám szakaszosan mukodik

• belso gezetekhiba -> forduljon a markakereskedohoz/ szakszervizhez
• be-/kikapcsoló gomb hibája -> forduljon a markakereskedöhöz/szakservizhez

A motor jar, de a vagopengek nem mozdulnak meg

• belso hiba -> forduljon a markakereskedohoz/ szakszervizhez

★ A vágopengék forrók

• a vágópengék éle eltompult -> éleztesse meg a pengéket
• a vagópengék kicsorbultak -> vizsgáltassa meg a pengéket
• a kénés hiányától megnott a surlódás -> kenje meg a pengéket

KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, elemek, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartásí szemétbe (csak EU-országok szárá)

• a használt villamos és elektronikai készülékekrol szólo 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba való átultétese szerint az elhasznált elektromos kézsizerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát modon übra kehl hasznositani

• erre emlékeztet a 10 jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre valo igény

! a szerszám ártalmatlanitása elött vegye ki az akkumulátort

• Az akkumulátort utasitas szerint kell eltávolitani és nem szabad a házartási hulladékba dobni (erre emlékeztet a ⑪ jelzés)

! az akkumulator hatastalanitasa elott az akkumulator vegelt eros szalaggalBiztositsuk, hogy a kuszóramokat kikuszöbolhessuk
- az akkumulátor hivatalos gyüjtöponton helyezze hulladékba
! ha az akkumulatorok tüzbe kerülnek, akkor felrobbanhatnak, ezert semmilyen okból ne égesse el az akkumulatorokat

CEMEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Teljes felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy jelen termek a kovetkezo szabvanyoknak vagy kotelezoo

hatosagi eloraksoknak megfelel: EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/EU eloraksoknak megfeleloen

A muszaki dokumentacio a kovetkez helyen talalhato: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Az EN 60745 alapján vegzett méresek szerint ezen készülék hangnyomás szintje < 70 dB(A) (normál elterés: 3 dB) a rezgésszám 1,3 m/s² (kézre-ható érték; szorás K = 1,5 m/s²)
  A 2000/14/EK szabvány szerinti mérések alapján a garantált LWA hangteljesitmény szint alacsonyabb mint 91 dB(A) (a konformítás megállapíti séi eljárás leirása a V. fuggelékben talalhato)

• A rezgés-kibocsátási szint mérese az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványosított teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel történ összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség elózetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az emlitét alkalmazásokra történ felhasznalása során

• az eszkocznek eteró alkalmazásokra, vagy eterö, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelheti a kitettség szintjét

• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de ténylegesen nem végezmunkát, jelentösen csökenthalét a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól