0790 AA - Fúvó SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 0790 AA SKIL

Kertilombszívó/fújó 0790

• A gép száraz levelek és más kerti hulladék, például fű,

gallyak elfújására, egybegyűjtésére, valamint

porszívózására/aprítására készült

• A gép csak háztartási célokra használható, emellett nem

való nedves környezetben történő munkavégzésre

• A szerszám nem professzionális használatra készült

• Ahasználatelőttgondosanolvassaelezta

kézikönyvetéstartsameg,hogykésőbbis

• Kísérjekülönösfigyelemmelabiztonsági

utasításokatésfigyelmeztetéseket;ennek

elmulasztásasúlyossérüléstokozhat

• Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az ábrán

látható összes alkatrészt 2

• Hiányzó vagy sérült alkatrész esetén forduljon a

SZERSZÁMGÉPELEMEI2

A Alsó fúvó-/szívócső

B Felső fúvó-/szívócső

E Tápkábelt rögzítő horog

F Be/ki kapcsológomb

M Rögzítő csavarok (4)

Q Tároló sín (csavarnélkül)

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

• A szerszámot csak napfénynél vagy kellő mesterséges

megvilágítás mellett használja

• A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban használja

• Ne használja a gépet nedves gyepen, valamint akkor, ha

az elfújni/elszívni kívánt anyag nedves

• Ne irányítsa a légáramot forró, éghető vagy

robbanásveszélyes anyagra

• Ne porszívózzon forró, gyúlékony vagy

robbanásveszélyes anyagokat

• Ne működtesse a gépet emberek (különösen

gyermekek) és állatok közvetlen közelében

• A balesetekért vagy másokat, illetve anyagi javakat érintő

károkért, sérülésekért a felhasználó a felelős

• Mindig húzza ki a tápkábel dugaszát a tápcsatlakozó

- ha a gépet őrizetlenül hagyja

- mielőtt az elakadt anyag eltávolításába kezd

- mielőtt a gép ellenőrzésébe, tisztításába vagy rajta

végzendő egyéb tevékenységbe kezd

- ha a gép rendellenesen vibrálni kezd

• A szerszám beltéri száraz és zárt helyen tárolja, ahol

gyermekek nem férhetnek hozzá

SZEMÉLYIBIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK

• Ezt a szerszámot nem tervezték hiányos fizikai,

szenzoriális vagy értelmi képeségekkel rendelkező

személyek (beleértve a gyerekeket), illetve tudással és

tapasztalattal nem rendelkező személyek által történő

használatra, hacsak ezen személyek számára nem

biztosítanak a szerszám használatára vonatkozó

kiképzést, illetőleg felügyeletet, egy erre megbízott, a

biztonságukért felelős személy által

• Zárja ki annak lehetőségét, hogy a gyerekek játszhatnak

• Neengedje,hogygyermekekhasználjákagépet

• Ne fúvasson törmeléket mások felé

• A gép használatakor viseljen hosszú nadrágot, hosszú

ujjú felsőt és erős lábbelit

• Viseljen védőkesztyűt, védőszemüveget, testhez álló

ruházatot és ügyeljen haja védelmére (hosszú haj esetén)

• Poros környezetben történő munkavégzésnél viseljen

ELEKTROMOSBIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK

• Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség

megegyezik-e a gép adattábláján feltüntetett értékkel (a

230V vagy 240V jelzésű gépek 220V feszültségre is

• A szerszámgépet rövidzárlati (FI) áramkör-megszakítón

keresztül csatlakoztassa, melynek kioldóárama

• Használjon teljesen letekert és biztonságos

hosszabbítókábelt, 16 A-es teljesítménnyel

• Csakis kültéri használatra gyártott hosszabbító kábelt

használjon, amely víz ellen védett dugasszal és

dugaszolóaljzattal rendelkezik

• Maximum 20 méteres (1,5 mm²) vagy 50 méteres (2,5

mm²) hosszabbítót használjon

• Mindig kapcsolja le a gépet és húzza ki a tápcsatlakozó

dugaszt a tápforrásból, ha a tápvezeték vagy

hosszabbító elszakadt, megsérült vagy összegabalyodott

(neérjenatápkábelhez,amígadugasztkinem

• Tartsa távol a (hosszabbító) vezetéket hőtől, olajtól és

• Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra,

vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel

a kábelnél fogva, és soha ne húzza ki a hálózati

csatlakozó dugót a kábelnél fogva

• Rendszeresen vizsgálja meg a kábelt, és cseréltesse ki

szakértő által ha sérült

• Vizsgálja meg rendszeresen a hosszabbítót, és cserélje

ki, ha megsérült (ahibáshosszabbítóveszélyes

• Ne használja a gépet, ha a kapcsolója nem működik; a

kapcsolót javíttassa meg szakképzett személlyel

• Ismerkedjen meg tüzetesen a kezelőszervekkel és a gép

megfelelő használatával

• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy helyesen

működik-e a szerszám, és amennyiben meghibásodást

észlel, azonnal foduljon szakképzett szerelőhöz, ön soha

• Használatbavételelőttalaposanvizsgáljaáta

területet,aholdolgoznifogvele,éstávolítsonel

mindenszilárdtárgyat,amikárttehetazaprító

mechanikában,amikorporszívózik(pl.köveket,

üvegcserepet,fémdarabokat)

• Porszívózáskor ne használja a gépet a gyűjtőzsák nélkül

• Rendszeresen ellenőrizze a gyűjtőzsák állapotát

• Cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket

• Az anyák és csavarok mindig legyenek megfelelően

meghúzva, hogy biztosítva legyen a gép biztonságos

• A gép mozgó részétöl mindig tartsa távol az elektromos

kábelt; terelje a tápkábelt a gép hátulja felé, a géptől

• A gépet gyalogló sebességgel működtesse (ne

• Lejtőn is tartsa a megfelelő helyzetet

• Mindig biztosítsa a szellőzőnyílások tisztaságát38

• Dolgozzon biztonságos pózban (ne hajoljon át semmin,

különösen ha létrán vagy állványon dolgozik)

A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

3Használatelőttolvassaelahasználatiutasítást

4Viseljenvédőszemüveget

5Agépetóvjaanedvességtől,különösenesőtől

6Ügyeljenaszállóhulladékokokozta

sérülésveszélyre (tartsa távol a közelben állókat a

7 Kapcsolja ki, és áramtalanítsa a berendezést a tisztítás/

karbantartás megkezdése előtt, illetve, ha a tápkábel

vagy a hosszabbító megsérült, összegubancolódott

8 Kettős szigetelés (földelővezeték nem szükséges)

• Összeszerelési útmutató 9

- ellenőrizze a csövek A és B a gyűjtőzsák C

megfelelően felszerelt, illetve a vállheveder D

megfelelően beállított állapotát a gép használata előtt

! mindencsavartésanyátjólhúzzonmeg

• Tápkábelt rögzítő horog 0

- akassza be a tápkábelből képzett hurkot a horogba E

- a biztos rögzítéshez húzza feszesre a vezetéket

- a szerszám ki-/bekapcsolása a F 2 kapcsoló "I"/"O"

pozícióba állításával történik

! agépbekapcsolásaelőttellenőrizze,nemér-e

! agépkikapcsolásautánamotorpár

- válassza ki a fúvás üzemmódot a kapcsolóval G az

ábra szerint (agépkikapcsoltállapotában)

- ellenőrizze, hogy a gyűjtőzsák C fel van szerelve a

gépre (a felszereléssel kapcsolatban lásd: 2)

- válassza ki a szívás üzemmódot a kapcsolóval G az

ábra szerint (agépkikapcsoltállapotában)

! neporszívózzonszilárdtárgyakat,példáulkövet,

üvegcserepet,fémdarabot

- ne porszívózzon folyadékokat

- ne porszívózzon egyszerre nagy mennyiségű

levélhulladékot, hogy elkerülhető legyen a szívónyílás

eltömődése és az aprító járókerekének a blokkolódása

- az aprítás intenzitása a levélhulladék méretétől és

! haagéphirtelenleáll,azonnalkapcsoljaki,húzza

kiatápkábelét,éstávolítsaelazeltömődést

okozóanyagotajárókerékésakészülékház

- rendszeresen ürítse a gyűjtőzsákot C (a porszívózás

kapacitása jelentősen csökken, ha a zsák feltelt)

• A gép vezetése és tartása $

! munkaközbenmindvégigtartsagépetaszürke

színűmarkolatiterület(ek)en

- használja a támasztókerekeket H a cső könnyebb

vezetésére a talajon

- az optimális eredmény érdekében tartson 5 - 10 cm

távolságot a talajtól

• A gyűjtőzsák ürítése %

! kapcsoljakiagépetéshúzzakia

- a gyűjtőzsáknak a gépről történő leszerelése előtt

várja meg, amíg a járókerék teljesen leáll

- nyissa ki a gyűjtőzsák zipzárját, és ürítse ki teljesen a

- a komposzt jellegű anyagok nem tartoznak a

háztartási hulladékba

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionális használatra készült

• Mindig tartsa tisztán a gépet és a vezetéket (különös

tekintettel a szellőzőnyílásokra J 2)

- tisztítsa meg a gépet mindenhasználatután puha

kefével vagy törlőronggyal (ne használjon tisztítószert

- távolítsa el a gyűjtőzsákot mindenhasználatután,

fordítsa ki, és kefélje le alaposan

- a gyűjtőzsák eltávolítása után ellenőrizze, hogy a

szennyeződések esetleges maradéka el lett távolítva

a levegő kimenet környékéről

- a tároló sínt Q rögzítse a falra 4 csavarral (nem

tartozék) megfelelően vízszintezve és biztonságosan

- használja a Q tároló sínt és a R tárolóhorogót az ábra

- a szerszám beltéri száraz és zárt helyen tárolja, ahol

gyermekek nem férhetnek hozzá

- ne takarja le nylonnal (a nylon alatt a gép

benedvesedhet, aminek az eredménye rozsda/

• Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás

ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással

csak SKIL elektromos kéziszerszám-műhely

ügyfélszolgálatát szabad megbízni

- küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító

számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi

SKIL szervizállomás címére (a címlista és a gép

szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

• Az alábbi lista a hibajelenségeket, azok lehetséges okait

és az elhárítás módját ismerteti (ha ezek között nem

található az észlelt hibajelenség, forduljon a

márkakereskedőhöz vagy szakszervizhez)

! akészüléketelőszörkapcsoljaki,majdhúzzakia

konnektorból,mielőttahibaelhárításábakezdene

- nincs tápellátás -> ellenőrizze a tápellátást (tápkábel,

kismegszakító, biztosíték)

- a dugasz kihúzódott -> csatlakoztassa a dugaszt

- a hosszabbító vezeték megsérült -> cserélje ki

- be-/kikapcsoló gomb hibája -> forduljon a

márkakereskedőhöz/szakszervizhez

- elkoptak a szénkefék -> forduljon a

márkakereskedőhöz/márkaszervizhez

- hibás a motor -> forduljon a márkakereskedőhöz/

- a fúvó-/szívócső nincs teljesen felszerelve -> szerelje

fel a kétrészes fúvó-/szívócsövet39

★ A szerszám szakaszosan működik

- be-/kikapcsoló gomb hibája -> forduljon a

márkakereskedőhöz/szakszervizhez

- belső vezetékhiba -> forduljon a márkakereskedőhöz/

- a járókereket idegen tárgy blokkolja -> távolítsa el az

★ Nincs vagy kevés a fúvási teljesítmény

- az üzemmód választó kapcsoló porszívó állásban van

-> állítsa a kapcsolót fúvás üzemmódba

★ Nincs vagy kevés a szívási teljesítmény

- az üzemmód választó kapcsoló fúvó állásban van ->

állítsa a kapcsolót porszívó üzemmódba

- a gyűjtőzsák megtelt/elszennyeződött -> ürítse ki/

tisztítsa ki a gyűjtőzsákot

- a szívónyílás eltömődött, vagy idegen tárgy blokkolja

-> távolítsa el az akadályt

• Azelektromoskéziszerszámokat,tartozékokatés

csomagolástnedobjaaháztartásiszemétbe (csak

EU-országok számára)

- a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló

2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való

átültetése szerint az elhasznált elektromos

kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és

környezetbarát módon újra kell hasznosítani

- erre emlékeztet a & jelzés, amennyiben felmerül az

intézkedésre való igény

MEGFELELŐSÉGINYILATKOZAT

• Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a “Műszaki

adatok” alatt leírt termék megfelel a következő

szabványoknak, illetve irányadó dokumentumoknak: EN

60335, EN 61000, EN 55014 a 2006/95/EK, 2004/108/

EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/EU irányelveknek

• Aműszakidokumentációakövetkezőhelyen

található: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),

• Az EN/ISO 3744 alapján végzett mérések szerint ezen

készülék hangnyomás szintje 77,1 dB(A) a

hangteljesítmény szintje 97,1 dB(A) (normál eltérés: 2,2

dB), a rezgésszám 7,4 m/s² (kézre-ható érték; szórás

• A 2000/14/EK (EN/ISO 3744) szabvány szerinti mérések

alapján a garantált LWA hangteljesítmény szint

alacsonyabb mint 100 dB(A) (a konformítás megállapítási

eljárás leírása a V. függelékben található)

• A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN/ISO 5349

szabványban meghatározott szabványosított teszttel

összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik

eszközzel történő összehasonlítására, illetve a

rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére

használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra

történő felhasználása során

- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő,

illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő

felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét

- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy

amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez

munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét

! azeszközéstartozékaikarbantartásával,kezének

melegentartásával,ésmunkavégzésének

megszervezésévelvédjemegmagátarezgések