0790 AA - Fúvó SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 0790 AA SKIL

Kerti lombszívó/fújó 0790

BEVEZETÉS

A gép száraz levelek és más kerti hulladék, pédául fú, gallyak elfujására, egybegyüjtésére, valamint porszívózasára/aprítására készűlt
A gépCsak háztartasi celokra hasznalhato, emellett nem valo nedves kornyezetben torten munkavégzesre
- A szerszám nem professszonális használatra készült
- A hasznalat elott gondosan olvassa el ezt a kezikonyvet es tartsa meg, hogy késöbb is hasznalhassa ③
Kisérje kūlönös figyelemmel a biztanságiutasításokat és figyelmeztétéseket; ennekelmulasztásá súlyos serülést okozhat
Ellenorizze, hogy a csomag tartalmazza-e az abran lathato osszes alkatreszt ②
Hianyzó vagy sérult alkatrész eseten forduljön a kereskedohoz

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Also fuvo-/szivocso
B Felsó fuvó-/szívócsó
C Gyujtózsák
D Vállheveder
E Tápkábelt rögzító horog
F Be/ki kapcsologomb
G Üzemmod kapcsoló
H Támasztókerekek
J Szellózonyilások
K Fó fogantyú
L Vezetofogantyu
M Rögzító csavarok (4)
N Szivonyilas
P Fuvonyilas
Q Tároló sin (csavar nélkül)
R Tárolóhorog

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÖK

• A szerszámotCsaknapfénynélvagy kello mesterseges megvilagitásmelletthasználja
• A gépet csak teljesen összeszerelt allapotban használaj
• Ne használá je gépet nedves gyepen, valamint akkor, ha az elfújni/elszivni kivant anyag nedves
• Ne irányitsa a légaramot forro, éghetó vagy robbanásveszélyes anyagra
• Ne porszivozzon forro, gyulékony vagy robbanásveszélyes anyagokat
• Ne mūködtesse a gépet amberek (kūlōnösen gyermekek) és allatok közvetlen közelében
  A balesetekert vagy masokat, illetve anyagi javakat erintó károkert, sérülsekert a felhasznaló a felelos

• Mindig húzza ki a lápkábel dugaszát a lápcsatlakozó aljzataból

• ha a gépet orizetlenul hagyja

• mielott az elakadt anyag eltavolitása bezd
• mielott a gep ellenorzésébe, tiszitatasaba vagy rajta vegzend o egyeb tevekenységbe kezd

• ha a gép rendellenesen vibráni kezd

• A szerszám beltéri száraz és zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza

SZEMELY BIZTONSAGI ELOIRASOK

• Ezt a szerszámot nem terveztek hiányos fizikai, szenziorialis vagy ertelmi képeségekkel rendelkező személyek (beleérte y gyerekeket), illetve tudással és tapasztalattal nem rendelkező személyek által történő használatra, hacsak ezen személyek szamára nem biztositanak a szerszám használatára vonatkoźok kíképszét, illetóleg felügyeletet, egy erre megbizott, aBiztonságukért felelos személy által
  Zárja ki annak lehtoségét, hogy a gyerekek jatszhatnak a szerszámhoz
• Ne engedje, hogy gyermekek használják a gépet
• Ne fúvasson törmeléketíasok felé
  A gép hasznalatakor viseljen hosszú nadragot, hosszú ujjú felsôt és erős lábbelit
• Viseljen védokesztutyt, védoszemüveget, testhez alloruházatot és ügyeljen haja védelmére (hosszú Haj eseten)

ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

• Poros környezetben történő munkavégzésnél viseljen pormaszket
• Mindig ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a gép adattablaján felttuntettt értékkel (a 230V vagy 240V jelzesü gépek 220V feszültseg is csatlakoztathatok)
• A szerszámgep rovidzárlate (FI) áramkor-megszakitón keresztül csatlakoztassa, melynek kioldóárama maximum 30 mA
  Hasznaljon teljesen letekert esBiztonsagos hosszabbitokabelt, 16 A-es teljesitmennyel
• Csakis kūltéri használatra gyártott hosszabbíto kábelt használjon, amely viz ellen védett dugasszal és dugaszolóaljzattal rendelkezik
  Maximum 20 méteres (1,5mm^2) vagy 50 méteres (2,5 mm²) hosszabbitó használjon
• Mindig kapcsolja le a gépet és húzza ki a típcsatlakozó dugaszt a típforrásból, ha a típvezeték vagy hosszabbító elszakadt, megserült vagy összegabalyodott (ne érjen a típkábelhez,(amig a dugasz ti nem húzta)
  Tartsa távol a (hosszabbíto) gezetéket höl, olajtól és éles peremektól
• Ne használjá a kábelt a rendeltetésétól alteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kábelnéf fogva
• Rendszeresen vizsgálja meg a kábelt, és cseréltesse ki szakértő altal ha sérult
  Vizsgalja meg rendszeresen a hosszabbitot, es cserelje ki, ha megserult (a hibas hosszabbito veszelyes lehet)
• Ne használjá a gépet, ha a kapcsolója nem muködik; a kapcsolot javittassa meg szakképzett személlyel HASZNÁLAT ELOTT
  Ismerkedjen meg tuzetesen a kezeloszervekkel es a gep megfelelo hasznalatalval
• Minden hasznalat el'tt ellenorizze, hogy helyesen mukodik-e a szerszam, es amennyiben meghibasodast eszlel, azonnal foduljon szakkepzett szerelohoz, on soha ne nyissa ki
  Hasznalatba vetel elott alaposan vizsgalja at a teruletet, ahol dolgozni fog vele, es tavolitson el minded szilard targyat, am kart tehet az aprito mechanikaban, amikor porszivozik (pl. koveket, üvegserepet, femdarabokat)
• Porszivozaskor ne használja a gépet a gyüjtózsák nélkül
• Rendszeresen Ellenorizze a gyüjtózsák állapotát
  Cserelje ki a kopott vagy scret alkatreszeket
• Az anyák és csavarok mindig legyenek megfeleloen meghúzva, hogyBiztosítva legyen a gépbiztonságos üzemállapota

HASZNÁLAT KÖZBEN

• A gép MOZgo résztétöl mindig tartsa távol az elektramos kábelt; terelje a pátkábelt a gép hátulja felé, a géptól elfelé
• A gépet gyaloglo sebességgel muködtesse (ne szaladjon)
  Lejtón is tartsa a megfelelo helyzetet

• MindigBiztositsa szellozonyilasok tisztasagat

• DolgozzonBiztonsagos pozban (ne hajoljon at semmin, kulönosen ha letrán vagy allvanyon dolgozik) A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBOLUMOK MAGYARÁZATA
  ③ Hasznalat elott olvassa el hasznalati utasitast
  ④ Viseljen védöszmemuveget
  ⑤ A gépet ovja a nedvességtol, kulönösen esotol
  6 Ugyeljen a szallo hulladekok okozta serulésveszélyre (tartsa távol a kölben álókat a munkaterülettól)
  ⑦ Kapcsolja ki, es aramtalanitsa a berendezest a tisztitas/ karbantartas megkezdese elott, illetve, ha a tapkabel vagy a hosszabbito megserult, osszegubancolodott
  Kettos zigetelés (foldelovezetek nem szukseges)

KEZELEs

Összeszerélesi utmutatog

• ellenörizzte a csövek A és B a gyüjtőzsák C megfeleloen felszerelt, illetve a vällheveder D megfeleloen beállitott állapotat a gép használata elött!\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . - . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• Tápkábel rögzító horog 10

• akassza be a lápábelból képzett hurkot a horogba E az ábra szerint

• aBiztos rogzitéshez huzza feszesre a vezeteket

• Be/Ki(1)

• a szerszám ki-/bekapcsolása a F ② kapcsoló "I"/"O" poziúoba allitásával történik
  ! a gép bekapcsolása elott Ellenörizze, nem ére-hozza más târgyhoz
  ! a gép kikapcsolása után a motor páríasodpercig meg jar

Fuvas 12

• valassza ki a fuvás üzemmodot a kapcsolóval G az ábra szerint (a gép kikapcsolt allapotában)

• Szivás/aprítas 13

• ellenörizze, hogy a gyüjtözsák C fel van szerelve a gépre (a felszereléssel kapcsolatban lásd: ②)

• valassza ki a szivás üzemmodot a kapcsolóval G az ábra szerint (a gép kikapcsolt allapotában)

! ne porszivozzon szilard targyakat, peldaul kovet, üvegserepet, fédarabot
- ne porszivozzon folyadekokat
- ne porszivozzon egyszerre nagy mennyisegu
levelhulladekot, hogy elkerulheto legyen a szivonyilas
eltomodese es az aprito jarokerekenek a blokkolodasa
- az aprítas intenzitása a levélhulladék méretétól és nedvességotól fugg

! ha a gép hirtelen leall, azonnal kapcsolja ki, huzza ki a tapkábelét, és távolítsa el az eltömodést okozó anyagot a járókerék és a készülékház bözül
- rendszeresen uritse a gyujtózsakot C (a porszivozás Kapacitása jelentösen csokken, ha a szák felteft)

A gép gezetésé es tartasa 14

! munka közben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en
használja a támasztókerekeket H a csö konnyebb gezetésére a talajon
- az optimális eredmény érdekében tartson 5 - 10 cm távolságot a talajól

A gyujtzośk uritese 15

kapcsolja ki a gépet és húzza ki acsatlakozódupôt
- a gyüjtózsáknak a gépréól történő leszerelése elott varja meg, amat a jarokerek teljesen leall
- nyissa ki a gyūtōzsák zipzárját, és urütse ki teljesen a zsákot
- a komposzt jellegü anyagok nem tartoznak a házartási hulladékba

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használatra készült

• Mindig tartsa tisztan a gépet és a verzeteket (kūlönös tekintettel a szellözonyílasokra J ②)

• tiszítsa meg a gépet minded használat után puha kefével vagy törloronggyal (ne használjon tiszítószert vagy oldószert)

• távolitsa el gyüjtózsákot minded használat után, forditsa ki, és kefelje le alaposan

• a gyüjtózsák eltávolítása után ellenörizze, hogy a szennyezódések esetleges maradéka el lett távolítva a levego kimenet környékéröl

Tárolas 16

• a tároló sint Q rogzítse a falra 4 csavarral (nem tartozék) megfeleloen vizszintezeve ésBiztonságosan
• használá a Q tároló sint és a R tárolóhorogót az ábra szerint
• a szerszám běltéri száraz és zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá
• ne takarja le nylonnal (a nylon alatt a gep benedvesedhet, aminek az eredmenye rozsda/ korrozio)

Ha a gép a gondos gyartási és ellenorzési eljárás
ellenérgyszer mégis meghibásodna, akkor a javitással
csak SKIL elektramos kezsizerszám-muhely
ügfélszolgálatat szabad megbizni

• kuldje az osszeszerelt gépet a vásárlástBizonyitó számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizallomás címe (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen találhato)

HIBAELHÁRITÁS

• Az alabbi lista a hibajelensegeket, azok lehetséges okait és az elharitas modjat ismerteti (ha ezek kozott nem talalhat oz eszlelt hibajelenség, forduljon a markakereskedöhz vagy szakservizhez)

! a keszüléket először kapcsolja ki, majd húzza ki a konnektorból, mielott a hiba elhárításaba kezdene

A gép nem muködik
- nincs tapellatas -> Ellenorizze a tapellatast (tapkabel, kismegszakito, biztositek)
- a dugasz kihúzódott -> csatlakoztassa a dugaszt
- a hosszabbíto gezeték megserült -> cserélje ki
- be-/kikapcsoló gomb híbája -> forduljon a markakereskedöhöz/szakszervizhez
- elkoptak a szénkefék -> forduljon a márkakereskedöhöz/márkaszervizhez
- hibás a motor -> forduljon a markakereskedöhöz/ markaszervizhez
- a fúvó-/szívócső nincs teljesen felszerelve -> szereljefel a kétrészes fúvó-/szívócsövet

A szerszám szakaszosan mukodik
- be-/kikapcsoló gomb híbája -> forduljon a markakereskedöhöz/szakszervizhez
- belso gezetekhiba -> forduljon a markakereskedohoz/ szakszervizhez
- a jarokereket idegen târgy blokkolja -> távolitsa el az idegen târgyat
Nincs vagy keves a fuvasi teljesitmény
- az üzemmod vlasztó kapcsoló porszivo allásban van -> allítsa a kapcsoló fúvas üzemmodba
Nincs vagy keves a szivasi teljesitmény
- az uzemmod vlasztó kapcsoló fúvó allásban van -> allytsa a kapcsoló porszívo uzemmodba
- a gyüjtózsák megfelt/elszennyezódott -> urítse ki/tiszíttsa ki a gyüjtózsákot
- a szívonyilás eltömödott, vagy idegen tárgy blokkolja -> távolitsa el az akadályt

KÖRNYEZET

• Az elektramos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

• a használt villamos és elektronikai készülékekról szólo 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba való átulteteş szerint az elhasznált elektramos kézsizszamokat külön keggyüjteni, és környezetbarátmodon üra kell hasznositani

• erre emlékeztet a ⑰ jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre való igény

• Egyedüle felelo séggel kijelentjuk, hogy a "Muszaki adatok" alatt leirt termek megfelel a kovetkező szabványoknak, illetve irányadó dokumentumoknak: EN 60335, EN 61000, EN 55014 a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/EU irányelveknek megfeleloen
  A muszaki dokumentacio a kovetkezó helyen talalhato: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Az EN/ISO 3744 alapjan vegzett mérèsek szerint ezen készülék hangnyomás szintje 77,1 dB(A) a hangteljesitmény szintje 97,1 dB(A) (normal étérés: 2,2 dB), a rezgesszám 7,4 m/s² (kézre-hato érték; szóras K = 1,5 m/s²)
  A 2000/14/EK (EN/ISO 3744) szabvány szerinti mérések alapján a garantált LWA hangteljesitmény szint alacsonyabb mint 100 dB(A) (a konformítás megállapitásti eljárás leírsá a V. fuggelékben található)

• A rezgés-kibocsátási szint mérese az EN/ISO 5349 szabványban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történő felhasznalása során

• az eszkocznek eltero alkalmazásokra, vagy eltero, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal törtenö felhasznalása jelentösen emelheti a kitettség szintjét

• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszkocz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Zahradni foukac/vysavač 0790

UVOD