0790 AA - Soffiatore SKIL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 0790 AA SKIL

SAMSVARSERKLÄERING (€

Soffiatore-aspiratore da giardino 0790 INTRODUZIONE

• Questo utensile è stato progettato per soffiare/ raccogliere e aspirare/triturare foglie secche e altri rifiuti da giardino, come erba e rami
• Questo utensile è inteso per un utilizzo unicamente domestico e non è adatto a condizioni bagnate
• Questo utensile non è inteso per un uso professionale
• Leggere attendamente quello manuale di istruzioni prima dell'impiego, e conservarlo per future consulzioni ③
• Prestare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza ed alle avventenze; la mancata osservanza potrebbe causare seri'lesioni
• Verificare che l'imballo contenga tutte le parti illustrate sul disegno ②
• In caso di parti mancanti o danneggiate, contattare il proprio rivenditore

DATI TECHNICI ①

ELEMENTI UTENSILE ②

A Tubo soffiatore/aspiratore inferiore
B Tubo sofiatore/aspiratore superiore
C Sacco di raccolta
D Fascia da spalla
E Reggicavo
F Interruttore di acceso/spento
G Commutatore per la selezione della modalità di funzionamento
H Ruote di supporto
J Feritoie di ventilazione
K Impugnatura principale
L Impugnatura di guida
M Viti di fissaggio (4)
N Apertura aspiratore
P Apertura soffiatore
Q Supporto per utensile (viti non fornite)
R Gancio porta-utensile

SICUREZZA

NOTE GENERALI

• Usare l'utensile solo con luce diurna o sufficiente luce artificiale
  Utilizzare l'utensile solo se è completamente assemblato
• Non usare quello utensile su prati bagnati o quando il materiale soffiato/aspirato è bagnato
• Non soffiare su o verso materiali caldi, infiammabili o esplosivi
  Non aspirare materiali caldi, inflammabili o esplosivi
  Non usare mai l'utensile in prossimità di personne (particularmente bambini) e animali
• L'utente è responsable per incidenti o pericoli causati ad altre personne o a propietà di essere ultime

• Disinserire sempre la spina alla presa di corrente

• quando si lascia l'utensile incustodito

• prima di rimuovere materiale incastrato
• controllare, pulire o effettuare lavori sull'utensile

• quando l'utensile si avvia con vibrazioni anomale

• Conservare l'utensile all'interno in unippo asciutto e chiuso a chiave, distante alla portata dei bambini SICUREZZA DELLE PERSONE

• Questo utensile non deve essere usato da persona (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o con scarsa esperienza e conoscenza specifiche, a meno che le stesse non operino molto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o siano state daessa istruite sull'utilizzo dell'utensile
• Assicurarsi che i bambini non giochino con l'utensile
  Non permettere mai che bambini usino l'utensile
  Non soffiare mai detriti in direzione di spettatori
• Indossare sempre pantaloni lunghi, maniche lunghe e scarpe robuste quando si usa l'utensile
• Portare guanti protettivi, occhiali di protezione, abiti adatti ed adherenti al corpo e una protezione per i capelli (in caso di capelli lunghi)
• Indossare una maschera antipolvere quando si lavora in ambienti polverosi

SICUREZZA ELETTRICA

• Controllare che la tensione dell'alimentazione sia la stessa di quale indica sulla targhetta dell'utensile (gli utensili con l'indicazione di 230V o 240V posso sono essere collegatianche alla rete di 220V)
• Collegare l'utensile attraverso un interruptore automatico di corrente (FI) con una corrente di scatto di 30mA massimo
• Usare cavi di prolunga completamente srotolati e sicure con una capacité di 16 Amp
• Usare solamente una prolunga per un uso all'esterno e munita di presa e spina a prova di spruzzo
• Usare soltanto cavi di prolunga con una lunghezza massima di 20 metri (1,5mm^2) o 50 metri (2,5mm^2)
• Spagnere sempre l'utensile e disinserire la spina alla presa di corrente, se il cavo d'alimentazione o il cavo di prolunga è tagliato, danneggiato o impigliato (non toccare il cavo prima di disinserire la spina)
• Proteggere il cavo (di prolunga) dal calorie, dall'olio e da bordi taglienti
• Non usate il cavo per trasportare o appendere l'utensile, oppure di togliere la spina alla presa di corrente
• Esaminare il cavo periodicamente e, se danneggiato, farlo sostituire da personale qualificato
• Esaminare il cavo di prolunga periodicamente e, se danneggiato, sostituirlo (cavi di prolunga inadaguati possono essere pericolosi)
• Non usare l'utensile se l'interruttore non accede e spagne; far sostituire l'interruttore da personale qualificato

PRIMA DELL'USO

Familiarizzare con i controllingi e l'uso corretto dell'utensile
- Controllare il funzionamento dell'utensile prima di ogni volta che si deve usare, in caso di un difetto, farlo riparare immediatamente da una persona qualificata; non aprire mai l'utensile da se stessi
- Prima dell'uso, ispezionare attendamente l'area in cui si desidera usare l'utensile e rimuovere tutti gli oggetti solidi che potrebbero danneggiare il meccanismo di triturazione quando si aspira (come sassi, pezioni di vetro o metallo)

• Quando si aspira, non usare mai l'utensile perché il sacco di raccolta montato
• Controllare regolarmente che il sacco di raccolta non sia consumato o danneggiato
• Sostituire parti consummate o danneggiate
• Mantenere dadi, bulloni e viti serrati, al fine di assicurare che l'utensile funzioni in modo sicuro

DURANTE L'uso

• Mantenere sempre il cavo distante delle parti in movimento dell'utensile; spingere il cavo verso la parte posteriore, distante dall'utensile
• Usare l'utensile solo a passo d'uomo (non correre)
• Fare attentzione sulle pendenze
• Mantenere sempre le aperture di ventilazione libero da detriti
• Assumere una posizione sicura nelle lavora (non sporgersi, specialmente se si usa una Scala o un'impalcatura)

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI PRESENTI SULL'UTENSILE

③ Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso
4 Portare occhialoni di protezione
⑤ Non esporre l'utensile alla pioggia
6 Prestare attenzione al rischio di lesioni provocate da detriti proiettati (mantenere spettatori a distanza di sicurezza dall'area di lavoro)
⑦ Spagnere e disinserire la spina prima di pulire/fare la manutenzione o se il cavo (di prolunga) è danneggiato o impigliato
Doppio isolamento (non è necessario alcun cavo di terra)

USO

• Istruzioni di montaggio ⑨
• verificare che i tubi A e B il sacco di raccolta C siano correttamente assemblati e che la fascia da spalla D sua stata regolata correttamente prima di usare l'utensile
  ! serrare fermamente viti, bulloni e dati
• Reggicavo 10
• agganciare l'asola del cavo di prolunga al reggicavo E come individato nell'illustrazione
• tirare per fissare il cavo di prolunga
• Acceso/spento ⑪
• per accendere/spegnere I'utensile, spingere I'interruttore F (2) nella posizione "I"/"O"
  ! prima di accendere l'utensile, assicurarsi che non sia in contatto con alcun oggetto
  ! perché spagnimento dell'utensile, il motore continua a girare per quale secondo
• Sofiatura 12
• selezionare la modalità di soffiatura using l'interruttore G comeillustrato (solo quando l'utensile è spento)
• Aspirazione/triturazione 13
• assicurarsi che il sacco di raccolta C sua collegato all'utensile (per il montaggio vedi ②)

• selezionare la modalità di aspirazione using l'interruttore G comeillustrato (solo quando l'utensile è spento)
  non aspirare oggetti solidi come sassi, pezzi di vetro o di metallo

• non aspirare liquidi

• non aspirare grande volumi di materiale in un solo passaggio, evitando di intasare l'apertura di aspirazione e bloccare la ventola di triturazione
• l'intensità di triturazione dipende alla dimensione del fogliame e dall'umidità residua

! se l'utensile si arresta improvisamente, specnere immediatamente, disinserire la spina dalla presa di corrente e rimuovero tutto il materiale incastrato tra la ventola di triturazione e la scatola
- svuotare regolarmente il sacco di raccolta C (la capacità d'aspirazione diminuisce considerevolmente se il sacco è piano)

• Tenuta e guida dell'utensile 14

! durante la lavorazione, impugna l'utensile sempre in corrispondenza della(e) area(e) griglia(e)
- usare ruote di supporto H per una guida facile del tubo lungo il terreneo
- per risultati ottimali mantenere una distance di 5 - 10 cm dal suolo

• Svuotamento del sacco di raccolta 15

! spegnete l'utensile e togliete la spina alla presa di corrente
- aspettare finché la ventola si è fermata, prima di rimuovere il sacco di raccolta dall'utensile
- aprire la zip del sacco di raccolta e svuotarlo completeness
- il materiale da compost non deve essere gettato nei rifiuti domestici

MANUTENZIONE / ASSISTENZA

• Questo utensile non è inteso per un uso professionale

• Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le feritoie di ventilazione J ②)

• pulire l'utensile dati ogni uso con un panno soffice ed asciutto (non utilizzate agenti detergenti né solventi)

• rimuovere il sacco di raccolta dopo agli uso, rovesciarlo e spazzolarlo accuratamente

• dopo aver rimioso il sacco di raccolta, assicurarsi che eventuali resti di sporcizia vengano rimossi dall'area dell'uscita dell'aria

• Stoccaggio del tagliaSiepe 16

• montare il supporto per utensile Q in modo sicuro e orizzontale sul muro utilizzato 4 viti (non fornite)

• usare il supporto per utensile Q e il gancio porta-utensile R come illustrato
• conservare l'utensile all'interno in unippo asciutto e chiuso a chiave, distante alla portata dei bambini

• non copire l'utensile con plastica (la plastica potrebbe causare umidità e risultante ruggine/corrosione)

• Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l'utensile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili SKIL

• inviare l'utensile non smontato assieme alle prove di acquireo al rivenditore oppure al più vicino centro assistenza SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www.skil.com)

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

• La seguente lista elenca sintomi di problemi, possibili cause e misure correttive (se il proprio problema non è identificato e non è possibile corregerlo, si prega di contattare il proprio rivenditore o centro assistenza)

! specnere l'utensile ed estrarre la spina alla presa di corrente prima di cercare di risolvere il problema

L'utensile non funziona

• alimentazione assente -> controllare l'alimentazione (cavo d'alimentazione, interruptori sezonatori, fusibili)

• spina non inserta -> inserire la spina

• cavo di prolunga danneggiato -> sostituire il cavo di prolunga

• interruptore on/off difettoso -> contattare il rivenditore/ centro di assistenza

• spazzole di carbonio consumate -> contattare il punto di rivendita/assistenza

• motore difettoso -> contattare il punto di rivendita/ assistenza

• tubo di soffiatura/aspirazione non completeness montato -> montare il tubo di soffiatura/aspirazione composto da due parti

L'utensile funziona a intermittenza

• interruptore on/off difettoso -> contattare il rivenditore/ centro di assistenza

• cavi interni difettosi -> contattare il rivenditore/centro di assistenza

• ventola bloccata da oggetto estraneo -> rimuovere l'oggetto

Potenza di sofiatura bassa/assente

• commutatore in modalità aspirazione -> impostare il commutatore su modalità di soffiatura

Potenza di aspirazione Bassa/assente

• commutatore in modalità soffiatura -> impostare il commutatore su modalità di aspirazione

• sacco di raccolta piano/sporco -> svuotare/pulire il sacco di raccolta

• aperture d'aspirazione intasata o bloccata da oggetto estraneo -> rimuovere l'oggetto

TUTELA DELL'AMBIENTE

Non gettare I'utensile elettrico, gli accessori e I'imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE)

• secondo la Direttiva Europea 2012/19/CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, glil utensili elettrici ESAusti devono essere raccolti separatamente, al fine di essere reimpiegati in modo eco-compatible

• il simbolo ⑦ vi ricorderà quello fatto quando dovrete eliminarle

DICHIARAZIONE DEI CONFORMITA (C)

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto descritto nei "Dati tecnici" è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti: EN 60335, EN 61000, EN 55014 in base alle prescrizioni delle direttive 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/UE

Fascicolo technique: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Misurato in conformità al EN/ISO 3744 il livello di pressione acustica di quello utensile è 77,1 dB(A) ed il livello di potenza acustica 97,1 dB(A) (deviazione standard: 2,2 dB), e la vibrazione 7,4 m/s² (metodo mano-braccio; incertezza K = 1,5 m/s²)
• Misurato secondo 2000/14/EG (EN/ISO 3744) il livello di potenza acustica garantito LWA è inferiore a 100 dB(A) (procedimento di valutazione della conformità secondo appendice V)

• Il livello di emissione delle vibrazioni è stato misurato in conformità a un test standardizzato stabilito alla norma EN/ISO 5349; quello valore più essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un'alto o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate.

• se si utilizes l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumento notevolmente

• i momento in cui l'utensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione

! proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzato i metodi di lavoro

（H