0790 AA - Bläser SKIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 0790 AA SKIL

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

LaubgebläsemitSaug-und

Gebläsefunktion 0790

• Dieses Werkzeug wurde zum Entfernen bzw. Sammeln

und Aufsaugen bzw. Häckseln von trockenem Laub und

anderen Gartenabfällen, wie Gras und Zweigen, entwickelt

• Dieses Werkzeug ist nur für den Hausgebrauch bestimmt

und eignet sich nicht für den Einsatz unter nassen

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den

professionellen Einsatz

• BittedieseBedienungsanleitungsorgfältig

durchlesenundaufbewahren3

• AchtenSiebesondersaufdieSicherheits-und

Warnhinweise;ihreNichtbeachtungkannschwere

Verletzungennachsichziehen

• Sicherstellen, dass die Packung alle in der Zeichnung 2

abgebildeten Teile enthält

• Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich

WERKZEUGKOMPONENTEN2

A Unteres Gebläse-/Saugrohr

B Oberes Gebläse-/Saugrohr

G Schalter zum Wählen der Betriebsart

M Befestigungsschrauben (4)

Q Aufbewahrungsschiene (Schraubennichtim

SICHERHEIT ALLGEMEINES

• Das Werkzeug nur bei ausreichendem Tageslicht oder

mit entsprechender künstlicher Beleuchtung verwenden

• Das Werkzeug nur vollständig zusammengebaut

• Das Werkzeug nicht auf nassem Rasen verwenden oder

wenn das Material, das aufgesaugt oder weggeblasen

werden soll, nass ist

• Keine heißen, entzündbaren Stoe oder explosive

Materialien anblasen und nicht in ihre Richtung blasen

• Keine heißen, entzündbaren Stoe oder explosive

Materialien aufsaugen

• Das Werkzeug nie in unmittelbarer Nähe von Personen

(insbesondere von Kindern) und Tieren benutzen

• Der Benutzer ist für entstehende Unfälle mit Dritten oder

auftretende Gefahren für deren Eigentum verantwortlich

• Stets den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen

- wenn das Werkzeug unbeaufsichtigt ist

- vor dem Entfernen von festsitzendem Material

- vor dem Inspizieren und Reinigen des Werkzeugs oder

vor Arbeiten an dem Werkzeug

- wenn das Werkzeug beginnt ungewöhnlich zu vibrieren

• Das Werkzeug drinnen an trockener und abgesperrter

Stelle, für Kinder unzugänglich, lagern

SICHERHEITVONPERSONEN

• Dieses Werkzeug ist nicht dafür bestimmt durch

Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,

oder mangelnder Erfahrung und Wissen, benutzt zu

werden; es sei denn, sie werden durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten

von ihr Anweisungen, wie das Werkzeug zu benutzen ist

• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Werkzeug

• KindernistdieBenutzungdesWerkzeugsnicht

• Nie Material in die Richtung von Umstehenden blasen

• Bei der Benutzung des Werkzeugs stets lange Hosen,

lange Ärmel und feste Schuhe tragen

• Tragen Sie Schutzhandschuhe, Schutzbrille,

enganliegende Kleidung und Haarschutz (bei langen

• Bei Arbeiten in staubiger Umgebung immer eine

Staubschutzmaske tragen

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

• Stets nachprüfen, daß die Netzspannung mit der auf dem

Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung

übereinstimmt (mit 230V oder 240V beschriftete

Werkzeuge können auch an 220V betrieben werden)

• Das Werkzeug über einen Fehlerstrom- (FI)

Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA Max.

• Bei Benutzung von Verlängerungskabeln ist darauf zu

achten, daß das Kabel vollständig abgerollt ist und eine

Kapazität von 16 A hat

• Nur ein Verlängerungskabel benutzen, das für die

Anwendung im Freien vorgesehen und mit wasserfesten

Steckern und Kupplungen versehen ist

• Nur Verlängerungskabel mit einer maximalen Länge von

20 m (1,5 mm²) oder 50 m (2,5 mm²) verwenden

• Werkzeug immer ausschalten und Stecker aus der

Netzsteckdose ziehen, wenn das Netz- oder

Verlängerungskabel durchtrennt oder beschädigt wird

oder sich verfangen hat (dasKabelnichtanfassen,

bevorderSteckergezogenwurde)

• Das (Verlängerungs-) Kabel vor Hitze, Öl und scharfen

• Das Kabel nie verwenden um das Werkzeug zu tragen,

aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu

• Das Kabel regelmäßig kontrollieren und ein beschädigtes

Kabel von einem anerkannten Elektrofachmann ersetzen

• Das Verlängerungskabel regelmäßig inspizieren und bei

Beschädigung austauschen (unzulänglicheKabel

könnengefährlichsein)

• Das Werkzeug nicht verwenden, wenn der Ein-/

Ausschalter nicht funktioniert; beschädigte Schalter stets

von qualiziertem Fachpersonal reparieren lassen

• Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der

richtigen Verwendung vertraut

• Die Funktion des Werkzeuges vor jeder Anwendung

prüfen und es bei einem Defekt sofort von einer

qualizierten Person reparieren lassen; das Werkzeug

niemals selbst önen

• VorderBenutzungsorgfältigdenBereichinspizieren,

indemdasWerkzeugbenutztwerdensoll,undalle

festenGegenstände(z.B.Steine,Glassplitterund

Metallstücke)entfernen,diedenHäckselmechanismus

beimSaugenbeschädigenkönnten

• Beim Saugen das Werkzeug nie ohne angebrachten

Laubfangbehälter benutzen

• Regelmäßig den Sammelbehälter auf Verschleiß oder

Beschädigung untersuchen

• Verschlissene und beschädigte Teile austauschen

• Alle Muttern, Schrauben und Bolzen müssen angezogen

sein, um sicherzustellen, dass sich das Werkzeug in

einem sicheren Arbeitszustand bendet

WÄHREND DER ANWENDUNG

• Das Kabel immer von umlaufenden Teilen des

Werkzeuges fernhalten; das Kabel nach hinten vom

• Das Werkzeug nur im Gehen verwenden (niemals

• Bei Gefälle auf sicheren Stand achten

• Immer darauf achten, dass die Lüftungsschlitze frei von

• Bei der Arbeit auf sicheren Stand achten (sich nicht

übernehmen, insbesondere auf Leitern und Podesten)

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM WERKZEUG

3DieBedienungsanleitungvordemGebrauchlesen

4Schutzbrilletragen

5DasWerkzeugniemalsdemRegenaussetzen

6AufdasRisikovonVerletzungendurchfliegende

Schmutzpartikelnachten (Sicherheitsabstand zu

7 Werkzeug abschalten und Stecker ziehen vor dem

Reinigen/der Wartung oder wenn das (Verlängerungs-)

Kabel beschädigt oder verheddert ist

8 Doppelte Isolierung (kein Erdleiter erforderlich)

• Montageanleitung 9

- vor der Benutzung des Werkzeugs sicherstellen, dass

die Rohre A und B und der Laubfangbeutel C richtig

angebracht sind und der Schultertragegurt D richtig

! Schrauben,MutternundBolzenfestanziehen13

- Schlaufe des Verlängerungskabels gemäß Abbildung

in den Kabelhalter E haken

- festziehen, um das Verlängerungskabel sicher zu

• Ein-/Aus-Schalten !

- Werkzeug durch Drücken des Ein-/Aus-Schalters F 2

in die Position "I"/"O" ein-/ausschalten

! vordemEinschaltendesWerkzeugs

sicherstellen,dasseskeineanderen

! nachdemAusschaltendesWerkzeugsläuftder

MotornocheinigeSekunden

- wie abgebildet die Gebläsefunktion mit dem Schalter

G auswählen (NurwenndasWerkzeug

• Saug-/Häckselfunktion #

- sicherstellen, dass der Laubfangbeutel C am

Werkzeug angebracht ist (Montage siehe 2)

- wie abgebildet die Saugfunktion mit dem Schalter G

auswählen (NurwenndasWerkzeug

! keineGegenstände,wieSteine,Glassplitteroder

Metallstücke,aufsaugen

- keine Flüssigkeiten aufsaugen

- keine großen Laubmengen auf einmal aufsaugen, um

zu vermeiden, dass die Saugönung verstopft und das

Häckselrad blockiert

- die Häckselstärke ist von der Größe der Blätter und

der Restfeuchtigkeit abhängig

! wenndasWerkzeugplötzlichstoppt,dieses

sofortausschalten,denSteckerausder

Netzsteckdoseziehenundzwischendem

HäckselradunddemGehäusefestsitzendes

- regelmäßig Laubfangbeutel C leeren (Die

Saugleistung lässt erheblich nach, wenn der

Fangbeutel voll ist)

• Halten und Führen des Werkzeuges $

! WerkzeugbeimArbeitenimmeramgrauen

- Stützrollen H verwenden, um das Rohr leicht über den

- für optimale Ergebnisse einen Abstand von 5 - 10 cm

• Den Laubfangbeutel % leeren

! dasWerkzeugausschaltenunddenNetzstecker

- vor dem Abnehmen des Fangbeutels vom Werkzeug

warten, bis das Häckselrad nicht mehr läuft

- den Reißverschluss des Fangbeutels önen und ihn

- kompostierbare Gartenabfälle gehören nicht in den

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den

professionellen Einsatz

• Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber

(insbesondere die Lüftungsschlitze J 2)

- das Werkzeug nachjederBenutzung mit einer

weichen Bürste oder einem Tuch reinigen (Keine

Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden)

- den Fangbeutel nachjederBenutzung abnehmen,

von innen nach außen drehen und sorgfältig

- nach dem Abnehmen des Fangbeutels mögliche

Schmutzrückstände aus der freiliegenden

Luftaustrittsönung entfernen

- Aufbewahrungsschiene Q sicher mit 4 Schrauben

(nichtmitgeliefert) horizontal an der Wand

- die Aufbewahrungsschiene Q und den

Aufhängungshaken R wie abgebildet verwenden

- das Werkzeug drinnen an trockener und abgesperrter

Stelle, für Kinder unzugänglich, lagern

- das Werkzeug nicht mit Plastik abdecken (Plastik kann

Feuchtigkeit verursachen und dadurch Rost/Korrosion)

• Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger

Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die

Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für

SKIL-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen

- das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem

Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste

SKIL-Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so

wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges nden

Sie unter www.skil.com)

• Die folgende Liste enthält Symptome für Probleme,

mögliche Ursachen und Lösungsmaßnahmen (wenn das

Problem darin nicht beschrieben wird oder so nicht

behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder Ihren Kundendienst)

! vorderUntersuchungdesProblemsdas

WerkzeugausschaltenunddenSteckerausder

★ Werkzeug funktioniert nicht

- keine Stromversorgung -> Stromversorgung prüfen

(Netzkabel, Schutzschalter, Sicherungen)

- Stecker nicht eingesteckt -> Stecker einstecken

- Verlängerungskabel beschädigt -> Verlängerungskabel

- Ein-/Aus-Schalter defekt -> Händler/Kundendienst

- verschlissene Kohlebürsten -> Händler/Kundendienst

- defekter Motor -> Händler/Kundendienst kontaktieren

- Gebläse-/Saugrohr nicht vollständig montiert ->

zweiteiliges Gebläse-/Saugrohr anbringen

★ Werkzeug hat Aussetzer

- Ein-/Aus-Schalter defekt -> Händler/Kundendienst

- Innenverdrahtung defekt -> Händler/Kundendienst

- Häckselrad von Gegenstand blockiert -> Gegenstand

★ Keine/geringe Gebläseleistung

- Wahlschalter in Saugmodus -> Wahlschalter in

Gebläsemodus umschalten14

★ Keine/geringe Saugleistung

- Wahlschalter in Gebläsemodus -> Wahlschalter in

Saugmodus umschalten

- Fangbeutel ist voll/verschmutzt -> Fangbeutel leeren/

- Saugönung verstopft oder von Gegenstand blockiert

-> Blockade entfernen

• Elektrowerkzeuge,ZubehörundVerpackungen

nichtindenHausmüllwerfen (nur für EU-Länder)

- gemäss Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über

Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in

nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige

Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer

umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden

- hieran soll Sie Symbol & erinnern

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

• Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das unter

“Technische Daten” beschriebene Produkt mit den

folgenden Normen oder normativen Dokumenten

übereinstimmt: EN 60335, EN 61000, EN 55014 gemäß

den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG,

2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU

• TechnischeUnterlagenbei: SKIL Europe BV (PT-SEU/

• Gemessen gemäß EN/ISO 3744 beträgt der

Schalldruckpegel dieses Gerätes 77,1 dB(A) und der

Schalleistungspegel 97,1 dB(A) (Standardabweichung:

2,2 dB), und die Vibration 7,4 m/s² (Hand-Arm Methode;

Unsicherheit K = 1,5 m/s²)

• Gemessen gemäß 2000/14/EG (EN/ISO 3744) liegt der

garantierte Schalleistungspegel LwA unter 100 dB(A)

(Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V)

• Die Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem

standardisierten Test gemäß EN/ISO 5349 gemessen;

Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem

anderen zu vergleichen und als vorläuge Beurteilung

der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs

für die angegebenen Anwendungszwecke

- die Verwendung des Werkzeugs für andere

Anwendungen oder mit anderem oder schlecht

gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe

- Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist,

oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt

wird, können die Expositionsstufe erheblich

! schützenSiesichvordenAuswirkungender

VibrationdurchWartungdesWerkzeugsunddes

Zubehörs,haltenSieIhreHändewarmund

organisierenSieIhrenArbeitsablauf

TECHNISCHE GEGEVENS 1

ELEKTRISCHE VEILIGHEID