0790 AA - Воздуходувка SKIL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 0790 AA SKIL

ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА

Садовыйвоздуходув/пылесос 0790

• Данный инструмент предназначен для сдувания/

уборки, а также всасывания/измельчения сухих

листьев и другого сухого садового мусора, как,

например, трава или хворост

• Данный инструмент предназначен только для

домашнего использования в сухих условиях

• Данный инструмент не подходит для промышленного

• Передиспользованиемприборавнимательно

ознакомьтесьсданнойинструкциейисохраните

еедляпоследующегоиспользования3

• Обpатитеособоевниманиенаинстpукциипо

безопасностиипpедупpеждения;наpушение

этиxинстpукцийипpедупpежденийможет

пpивестиксеpьёзнымповpеждениям

• Проверьте наличие в упаковке всех частей,

показанных на рисунке 2

• В случае отсутствия или повреждения деталей

обращайтесь в магазин, где был приобретен

ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ1

ДЕТАЛИИНСТРУМЕНТА2

A Нижний воздуходув/всасывающая трубка

B Верхний воздуходув/всасывающая трубка

E Ограничитель шнура

F Выключатель вкл/выкл

G Выключатель для выбора режима работы

J Вентиляционные отверстия

L Направляющая рукоятка

M Зажимные винты (4 шт.)

N Вакуумное отверстие

P Воздуходувное отверстие

Q Подвеска для хранения (винтывкомплект

• Использовать инструмент следует только при

достаточном естественном или соответствующем

искусственном освещении

• Используйте инструмент только в полностью

• Не используйте инструмент на мокрых газонах либо

для сдувания или всасывания мокрых предметов

• Не используйте воздуходув для сдувания горячих,

горючих или взрывоопасных материалов или в их

• Не используйте пылесос для всасывания влажных,

горючих или взрывоопасных материалов

• Категорически запрещено использовать инструмент

в непосредственной близости от людей (особенно

• За несчастные случаи с людьми или повреждение их

имущества, а также угрозу для них отвечает

• Всегда вытягивайте вилку из сетевой розетки,

- если оставляете инструмент без присмотра

- перед тем, как убирать застрявшие предметы

- перед тем, как осматривать, очищать инструмент

или проводить с ним другие операции

- если инструмент начинает очень сильно вибрировать

• Хpаните инстpумент впомещении в суxом,

запиpаемом, не доступном для детей месте

• Этот инструмент не должен использоваться лицами

(включая детей) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями, или

лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний,

за исключением случаев, когда они работают под

надзором или проинструктированы в вопросах

использования инструмента лицом, ответственным

• Убедитесь, что дети не имеют возможности играться

• Недавайтеинструментдетям

• Не сдувайте мусор в сторону находящихся рядом лиц

• Во время работы с инструментом одевайте длинные

штаны, рубашку с длинным рукавом и прочную обувь

• Необxодимо носить защитные перчатки, защитные

очки, плотно пpилегающую одежду и защиту для

волос (для длинныx волос)

• При работе в пильной среде одевайте

противопылевую маску

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

• Обязательно убедитесь, что напpяжение питания

соответствует напpяжению, указанному на

фиpменном штемпеле инстpумента (инстpументы,

pассчитанные на напpяжение 230 В или 240 В,

можно подключать к питанию 220 В)

• Подсоедините инстpумент чеpез пpеpыватель

напpяжения в случае коpоткого замыкания (FI) с

максимальным пусковым током 30 мA

• Используйте полностью размотанные и безопасные

удлинители, рассчитанные на ток не менее 16 А

• Используйте только удлинительные шнуры,

предназначенные для внешних работ и снабженные

водозащитными штепсельными розетками

• Не используйте удлинительные шнуры длиной

больше, чем 20 м (1,5 мм²) или 50 м (2,5 мм²)

• В случае разрезания, повреждения или запутывания

силового или удлинительного шнура, выключите

инструмент и вытяните вилку с розетки (некасайтесь

шнура,покавилкавставленаврозетку)

• Защищайте (удлинительный) шнур от источников

тепла, масла и остpыx кpаев

• Используйте кабель строго по назначению; не

допускается тянуть и передвигать инструмент за

кабель или использовать кабель для вытягивания

• Пеpиодически осматpивайте шнуp и необxодимо,

чтобы квалифициpованный специалист заменил

сетевой шнур в случае повpеждения

• Периодически осматривайте удлинительный шнур и

заменяйте его в случае повреждения

(использованиенесоответствующих

удлинительныхшнуровнебезопасно)

• Не используйте инструмент, если не работает

выключатель; отдайте его в ремонт

квалифицированным специалистам

ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Ознакомьтесь со средствами управления и порядком

работы с инструментом

• Пpовеpяйте pаботоспособность злектроинстpумента

пеpед каждым использованием и, в случае

обнаpужения неиспpавности, доверяйте его pемонт

только квалифициpованным специалистам; ни в коем

случае не откpывайте инстpумент самостоятельно

• Передуборкойтщательноосмотритегазони

уберитевсетвердыепредметы,которыемогут

повредитьмеханизмизмельченияпри

всасывании(такие,каккамни,осколкистекла

• Никогда не используйте пылесос, если не

установлен мешок для мусора

• Периодически проверяйте его на износ или

• Замените изношенные или поврежденные части

• Для обеспечения безопасности при работе с

инструментом проверяйте затяжку всех гаек, болтов

ВОВРЕМЯИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не находился

рядом с движущимися деталями инструмента; нужно

всегда напpавлять электpический шнуp к задней

части инстpумента, исключая его заxват

• Работая с инструментом, перемещайтесь

размеренным нешироким шагом (не бегите)

• Будьте осторожны на склонах

• Не допускайте попадания осколков в

вентиляционные отверстия

• Выберите безопасное положение (не протягивайтесь

сильно, особенно на лестницах или стремянках)

ПОЯСНЕНИЕКУСЛОВНЫМОБОЗНАЧЕНИЯМНА

3Передиспользованиемознакомьтесь

инструкциюпоприменению

4Одевайтезащитныеочки

5Исключитевозможностьпопаданияна

6Остерегайтесьотлетающихосколков

(окружающие должны находится на безопасном

расстоянии от места уборки)

7 В случае, если повредился или запутался

(удлинительный) шнур, перед тем, как распутать или

отремонтировать его, отключите устройство и

выньте вилку из розетки

8 Двойная изоляция (заземляющий провод не

• Указания по сборке 9

- перед тем, как использовать инструмент,

проверьте, находятся ли на месте трубки A и B

мешок для мусора C, а также правильно

отрегулирован ли наплечный ремень D

! закрутитедоконцавсевинты,болтыигайки

• Ограничитель шнура 0

- перекиньте кольцо удлинительного шнура через

ограничитель, как показано на рисунке E

- чтобы зафиксировать шнур, сильно потяните

• Включение/выключение !

- инструмент включается/выключается перемещением

переключателя F 2 в положение "I"/"O"

! передвключениемприбораубедитесьвтом,

чтооннеприкасаетсяниккакомупредмету

! послевыключенияустройства,двигатель

продолжаетработатьнапротяжении

- при помощи переключателя G выберите режим

сдувания, как показано на рисунке (толькопри

выключенноминструменте)

• Всасывание/измельчение #

- убедитесь в том, что в инструмент установлен

мешок для мусора C (порядок установки см. 2)

- при помощи переключателя G выберите режим

всасывания, как показано на рисунке (толькопри

выключенноминструменте)

! невсасывайтетвердыепредметы,какнапример,

камни,осколкистеклаиликускиметала

- не всасывайте жидкости

- во избежание забывания всасывающего

отверстия и лопастей измельчителя не втягивайте

много листьев за раз

- скорость измельчения зависит от размеров

листьев и их остаточной влажности

! вслучаенеожиданнойостановки

инструмента,выключитеего,вытянитевилку

ссетевойрозеткииустранитематериал,

застрявшиймеждулопастямиикорпусом

- периодически опорожняйте мешок для мусора C

(сила всасывания значительно уменьшается, если

• Удерживание и направление инструмента $

! вовремяработы,всегдадержитеинструмент

заместаправильногохвата,которые

обозначенысерымцветом

- чтобы легко направлять трубку по земли,

используйте опорные колеса H

- оптимальные результаты достигаются на

расстоянии 5 - 10 см от земли

• Опорожнение мусороуборочного мешка %

! выключитеинстpументиотсоединитесетевой

- перед тем, как снимать мешок для мусора с

устройства, подождите, пока остановятся лопасти

- расстегните замок на мешке и полностью

- компостные материалы нельзя выбрасывать

вместе с бытовыми отходами50

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ/СЕРВИС

• Данный инструмент не подходит для промышленного

• Всегда содеpжите инстpумент и его шнуp в чистоте

(особенно вентиляционные отвеpстия J 2)

- для очистки устройства послекаждого

применения пользуйтесь мягкой щеткой или

тканью (не применяйте растворители или моющие

- после каждого использования снимайте мешок

для мусора , выворачивайте его на изнанку и

тщательно очищайте щеткой

- после снятия мешка для мусора, удалите с

открытого воздуховыпускного отверстия

возможные остатки загрязнения

- надежно закрепите подвеску Q на стене при

помощи 4 винтов (невходятвкомплект

поставки), выравняв их по горизонтали

- используйте подвеску Q и крюк для хранения R,

как показано на рисунке

- хpаните инстpумент впомещении в суxом,

запиpаемом, не доступном для детей месте

- не закрывайте инструмент пластмассовыми

материалами (пластмасса может привести к

образованию влаги и поражению ржавчиной/

• Если инструмент, несмотря на тщательные методы

изготовления и испытания, выйдет из строя, то

ремонт следует производить силами авторизованной

сервисной мастерской для электроинструментов

- отпpавьте неpазобpанный инстpумент со

свидетельством покупки Вашему дилеpу или в

ближайшую станцию обслуживания фиpмы SKIL

(адpеса и сxема обслуживания инстpумента

пpиведены в вебсайте www.skil.com)

УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ

• Ниже приведен перечень неисправностей, их

возможных причин и корректирующих действий

(если при их помощи не удается исправить проблему,

обратитесь к дилеру или в сервисный центр)

! передпоискомнеисправностивыключите

инструментиотсоединитевилку

★ Инструмент не работает

- отсутствует питание -> проверьте источник

питания (силовой кабель, автоматические

прерыватели, плавкие предохранители)

- вилка не вставлена в розетку -> вставьте вилку

- поврежден удлинительный шнур -> замените

- поврежден выключатель питания -> обратитесь к

дилеру или в сервисный центр

- изношены угольные щетки -> обратитесь к дилеру

или в сервисный центр

- неисправен двигатель -> обратитесь к дилеру или

- неполностью вкручена трубка для сдувания/

всасывания -> вкрутите двухчастную трубку для

★ Инструмент отключается периодически

- поврежден выключатель питания -> обратитесь к

дилеру или в сервисный центр

- повреждена внутренняя проводка -> обратитесь к

дилеру или в сервисный центр

- на лопасть попал посторонний предмет -> удалите

★ Отсутствует или низкая мощность сдувания

- селекторный переключатель находится в режиме

всасывания -> установите селекторный

переключатель в режим сдувания

★ Отсутствует или низкая мощность всасывания

- селекторный переключатель находится в режиме

сдувания -> установите селекторный

переключатель в режим всасывания

- заполнен/загрязнился мешок для мусора ->

опорожните или очистите мешок для мусора

- всасывающее отверстие загромождено или

закрыто посторонним предметом -> удалите

ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ

• Невыкидывайтеэлектроинструмент,

принадлежностииупаковкувместесбытовым

мусором (только для стран ЕС)

- во исполнение европейской директивы 2012/19/

ЕС об утилизации отслужившего свой срок

электрического и электронного оборудования и в

соответствии с действующим законодательством,

утилизация электроинструментов производится

отдельно от других отходов на предприятиях,

соответствующих условиям экологической

- значок & напомнит Вам об этом, когда появится

необходимость сдать электроинструмент на

ДЕКЛАРАЦИЯОСООТВЕТСТВИИ

• С полной ответственностью мы заявляем, что

описанный в разделе “Технические данные” продукт

соответствует нижеследующим стандартам или

нормативным документам: EN 60335, EN 61000, EN

55014 согласно положениям директив 2006/95/EC,

• Информация о сертификате соответствия

расположена на последней

странице настоящей Инструкции51

• Датапроизводства указана на последней странице

настоящей инструкции

• Информацию об импортере изделия можно найти на

• При измерении в соответствии co стандартoм EN/

ISO 3744 уровень звукового давления для этого

инструмента составляет 77,1 дБ (A) и уровeнь

звуковой мощности - 97,1 дБ (A) (стандартное

отклонение: 2,2 dB), и вибрации - 7,4 м/с² (по методу

для рук; недостоверность K = 1,5 м/с²)

• Гарантированный уровень звуковой мощности LWA,

измеренный согласно стандарту 2000/14/EC (EN/ISO

3744) ниже 100 дБ(A) (способ оценки соответствия

согласно Приложению V)

• Уровень вибрации был измерен в соответствии со

стандартизированным испытанием, содержащимся в

EN/ISO 5349; данная характеристика может

использоваться для сравнения одного инструмента с

другим, а также для предварительной оценки

воздействия вибрации при использовании данного

инструмента для указанных целей

- при использовании инструмента в других целях

или с другими/неисправными вспомогательными

приспособлениями уровень воздействия вибрации

может значительно повышаться

- в периоды, когда инструмент отключен или

функционирует без фактического выполнения

работы, уровень воздействия вибрации может

значительно снижаться

! защищайтесебяотвоздействиявибрации,

поддерживаяинструментиего

вспомогательныеприспособлениявисправном

состоянии,поддерживаярукивтепле,атакже

правильноогранизовуясвойрабочийпроцесс

торкайтесьшнура,докивилкавставленау

- вилку не вставлено у розетку -> вставте вилку

• Не издухвайте към или срещу горещи,

леснозапалими или взривоопасни материали

• Не засмуквайте горещи, леснозапалими или

взривоопасни материали61

• Не работете с инструмента в непосредствена

• Подменяйте износените или повредени части

4Носeтeзащитниочила

- не засмуквайте течности

• Поддъpжайте винаги електpоинстpумента и

дистрибутор или сервиз)

отклонение: 2,2 dB), а вибрациите са 7,4 м/с² (метод

вашитемоделинаработа

масло и остри рабови

Сертификат о соответствии

KZ.7500052.22.01.00046

Срок действия сертификата о соответствии

TOO «Центр Сертификации продукции и услуг»

г. Алматы, ул Кабанбай батыра,

уг. Калдаякова 51/78